EUROVISION-KAZAKHSTAN www.esckaz.com  

Back to front page Назад на главную страницу
ESC_presskit_tcm6-11196.jpg (139438 bytes)
The ESC 2007 will be held in Helsinki, Finland, on 10th and 12th of May, 2007 hosted by Oy Yleisradio Ab (YLE).
Евровидение 2007 пройдет в Хельсинки, Финляндия, 10 и 12 мая 2007 года.

General pages:
ESCKaz blog from Helsinki

Participants and selections
Event page
Calendar

Promo-tours schedule
ESCKaz rankings and reviews of songs, preview videos
Fan charts and polls
National pages:
Finalists:
Bosnia, Spain, Ireland, Finland, Lithuania, Greece, Sweden, France, Russia, Germany, Ukraine, UK, Romania, Armenia
Semifinalists:
Bulgaria, Israel, Cyprus, Belarus, Iceland, Georgia, Montenegro, Switzerland, Moldova, The Netherlands, Albania, Denmark, Croatia, Poland, Serbia, Czech Republic, Portugal, FYR Macedonia, Norway, Malta, Andorra, Hungary, Estonia, Belgium, Slovenia, Turkey, AustriaLatvia.

Общие страницы:
Блог ESCKaz из Хельсинки
Участники и отборы
Организация конкурса
Календарь

Расписание промо-туров
Рейтинги и обзоры ESCKaz песен, превью-клипов
Фанатские чарты и опросы
Национальные страницы:
Финалисты:
Босния, Испания, Ирландия, Финляндия, Литва, Греция, Швеция, Франция, Россия, Германия, Украина, Великобритания, Румыния, Армения
Полуфиналисты:
Болгария, Израиль, Кипр, Беларусь, Исландия, Грузия, Черногория, Швейцария, Молдова, Нидерланды, Албания, Дания, Хорватия, Польша, Сербия, Чехия, Португалия, Македония, Норвегия, Мальта, Андорра, Венгрия, Эстония, Бельгия, Словения, Турция, Австрия, Латвия.

ESCKaz motto is "Delivering Eurovision News First". Following it correspondents of our website will become first to arrive to Helsinki, and on Sunday, 29th of April, you'll be able to read our first report from the capital of Finland.

Team of ESCKaz.com will include three correspondents, two more will be representing our project "Eurovision-Belarus". As usual our team will be the only Russian language mass-media to cover "Euroweek" from the beginning to the end in full details.

Daily, from 29th of April till 14th of May on
ESCKAZ.com HELSINKI BLOG
you'll be able to find the latest information directly from Eurovision 2007 capital: reports on rehearsals, press-conferences of participants, fan and other events. ESCKAZ.com Athens coverage has been nominated as Best Eurovision Blog, so we'll try to keep standart equally high in 2007 as well.

Full schedule of rehearsals and press-conferences is available here, and also don't forget to check ESCKaz Eurovision 2007 Helsinki guide.

*note that this "news" page won't be updated during Euroweek, so bookmark our blog for the latest reports
Девизом ESCKaz являетcя "Узнайте новости Евровидения первыми!". Следуя ему корреспонденты нашего сайта станут первыми, прибывающими на Евровидение в Хельсинки, первый репортаж из столицы Финляндии читайте в воскресенье, 29го апреля.

В команду ESCKaz.com в Хельсинки войдут три корреспондента, еще два будут представлять наш проект "Евровидение-Беларусь". Как и обычно, наша команда станет единственными представителями русскоязычных СМИ освещающими в полном объеме всю "Евронеделю".

Ежедневно, с 29го апреля по 14 мая на
БЛОГЕ ESCKAZ.com из ХЕЛЬСИНКИ
вы сможете практически в прямом эфире ознакомиться с самой свежей информации со столицы Евровидения: отчетами о репетициях, пресс-конференциях участников, о фанатских и иных мероприятиях. Репортажи ESCKAZ.com из Афин были номинированы на премию Лучший Блог о Евровидении, мы постараемся выдерживать высокий стандарт подачи информации и в 2007 году.

Полный календарь репетиций и пресс-конференций вы можете найти здесь, также не забудьте ознакомиться с гидом ESCKaz по организации конкурса 2007 года.

*данная страница "новостей" не будет обновляться в течении Евронедели, поэтому, заложите закладкой адрес нашего блога

OGAE Rest of the World is planning many different activities in Helsinki, they will include "South African Eurovision covers project", which will include distribution of CDs with South African Eurovision covers, and also award to the composer of Eurovision song which cover was voted as the best Afrikaans cover of 2006. Meanwhile, you can find some press-releases and full list of South African Eurovision covers here

Second special event will be award to the winner of special OGAE Rest of the World voting from ESC 2007 contestants. All these events will be covered on ESCKaz as official site of OGAE Rest of the World.

Last, but not least OGAE Rest of the World has started search for entry in OGAE Song Contest 2007, representing Australia. You can hear potential entries on special page and then send us e-mail to ogae@esckaz.com with your rankings. 
Официальный фан-клуб Евровидения ОГАЕ Остальной мир планирует ряд специальных мероприятий на Евронеделю в Хельсинки. Первым из них станет проект "Южно-Африканские ковера Евровидения", который будет включать в себя распространение дисков с записями перепевок песен Евровидения Южно-Африканскими артистами. Также нами будет вручена премия композитору конкурсной песни, ковер на которую был признан лучшим ковером на Африкаанс в 2006 году. Знали ли вы о том, что в Южной Африке перепето более 100 песен Евровидения? Полный список и другую информацию вы можете найти здесь.

Еще один специальные приз будет вручен одному из конкурсантов Евровидения 2007. Об этом будет подробно рассказано на ESCKaz.com, официальном сайте фан-клуба.

И, наконец, мы начинаем отбор конкурсной песни, которая представит наш клуб на конкурсе ОГАЕ 2007, представляя Австралию. На этой странице вы можете ознакомиться с кандидатами и послать нам e-mail на ogae@esckaz.com со своим рейтингом.

Latest pictures from Hartwall Arena provided by Spectra
stage12.jpg (32325 bytes)stage2.jpg (45190 bytes)
stage1.jpg (40050 bytes)stage7.jpg (48401 bytes)
Photos: Spectra

Final news round-up prior to Euroweek. First some statistics:

ESCKaz has been calculating various online polls for the last month and this is the final top 3 of internet voting of Eurovision fans: Cyprus, Serbia, Greece. Belarus has finished 4th, Russia 10th.

Meanwhile OGAE fans have produced following top 3: Serbia, Switzerland, Belarus. Ukraine finished on 8th spot. More detailed information is available below on this page.

Latest preview to be concluded was Greek, here is it's top 3: Bulgaria, Russia, Israel. Other CIS countries have not entered top 10.

Bookies have following leaderboard: Swizerland, Serbia, Sweden, Belarus, Ukraine, Russia. For the first time 3 CIS countries have entered top 6 at bookmakers.

And now to round-up of preparation news.

Russian band Serebro has appeared for the first time with public performance on MTV Russia show "Full contact". The performance though was not live, more than that one of remixes was performed instead of Eurovision version. The performance ended with Lena's falling from stage during interview part, so it is probably good sign for Russia... You can see this performance here (courtesy of www.elenatemnikova.com)

We expect Verka Serduchka video to be premierred today and will bring you link as soon as possible. Meanwhile, we've learnt that Ukrainian team will be arriving to Helsinki on 6th of May and it is expected that website Obozrevatel will be publishing Verka's Helsinki diaries. On the same chart on 3rd of May chat with Verka will take place.

Farewell parties for artists around the Europe and artists are getting prepared to arrive in Helsinki. Belarus will be the first of CIS countries to arrive on 2nd of May, delegation coming in two parts, Koldun and Philip Kirkorov from Moscow and BTRC/Eurofest representatives from Minsk.
Финальная подборка новостей перед Евронеделей. Прежде всего немного статистики:

ESCKaz занимался подсчетом различных онлайн голосований в течении последнего месяца и таким образом может объявить первую тройку лидеров по мнению фанатской интернет аудитории конкурса: Кипр, Сербия, Греция. Достойное 4 место заняла Беларусь, 10й стала Россия.

Тем временем, клубы ОГАЕ в своем голосовании вывели такую тройку: Сербия, Швейцария, Беларусь. Украина заняла 8е место. Более подробный расклад вы можете найти ниже на этой странице.

У букмекеров сложился такой список фаворитов конкурса: Швейцария, Сербия, Швеция, Беларусь, Украина, Россия. Впервые три страны СНГ вошли в шестерку по ставкам букмекеров.

Была завершена трансляция греческих превью, тройка такова: Болгария, Россия, Израиль. Другие страны СНГ в 10ку не вошли.

И вкратце новости о подготовке.

Российская группа Серебро впервые появилась со своим выступлением на публике, на шоу MTV Россия "Полный контакт". Девушки, однако, не пели вживую, более того, звучала фонограмма одного из ремиксов на песню. Выступление завершилось падением со сцены солистки группы Лены, надеемся, что для России это будет хорошим знаком... Выступление можно посмотреть здесь (ссылка с сайта www.elenatemnikova.com)

Сегодня мы ожидаем премьеры видеоклипа Верки Сердючки и как только он появится, презентуем вам ссылку. Тем временем, нам удалось узнать, что делегация Украины прилетает в Хельсинки 6го мая, сайт Обозреватель обещает публикацию дневников Верки из Хельсинки. Также 3го мая на этом сайте пройдет чат с Сердючкой.

По всей Европе проходят вечеринки проводов артистов на Евровидение. Беларусь станет первой страной СНГ, прибывающей в Хельсинки 2го мая, делегация приедет двумя группами: Колдун и Филипп Киркоров из Москвы и организаторы Еврофеста/БТРК из Минска.
As usual ESCKaz delivers the news first and this time we're the the first to publish so-long-awaited schedule of rehearsals for EuroWeek in Helsinki.
On Saturday ESCKaz will announce coverage plans of Eurovision 2007, so stay tuned! And meanwhile don't forget to check ESCKaz Eurovision 2007 Helsinki guide.
Как обычно ESCKaz первым сообщает новости и на этот раз мы первыми публикуем долгожданное расписание репетиций Евронедели в Хельсинки.
В субботу ESCKaz объявит о планах освещения Евровидения 2007, оставайтесь с нами! А тем временем, не забудьте ознакомиться с гидом ESCKaz по организации конкурса 2007 года.
esckaz_long.jpg (8800 bytes)
The host city of the Eurovision Song Contest has published a guide called HOST with a presentation of the side events, the entries and the performers. Outside the Helsinki Arena a festival is celebrated in the city from May Day to the night of the final. HOST will be delivered to every home in Helsinki at the turn of the month. It is also available in both Finnish and English at hotels and at the Tourist and Convention Bureau of the City of Helsinki.
At the moment list of Events is available at Helsinki City website and as of 4 May updated event and programme information will also be published on www.helsinkihostcity.fi
Мэрия Хельсинки опубликовала официальный гид к конкурсу песни Евровидение, включающий в себя презентацию всех мероприятий связанных с конкурсом. Помимо самой арены конкурса Евровидение будет отмечаться по всему городу начиная с Первомая и заканчивая ночью финала. Гид, получивший название HOST будет разослан в каждый дом Хельсинки в конце месяца. Также он будет раздаваться на финском и английском в отелях и туристических бюро.
В настоящее время список мероприятий Евронедели доступен на сайте Мэрии Хельсинки, а с 4го мая ежедневно обновляемая программа будет публиковаться на сайте www.helsinkihostcity.fi
The rehearsals of the Bosnia-Herzegovina team are starting later today in the BHRT music production studio. Marija Sestic celebrates her 20th birthday on 5 May 2007, the day the B&H delegation arrives in Helsinki. Next to Marija on stage will be Jelena Majic, Dunja Gallineo Kajevic, Danijela Vecerinovic, Marina Dzhurovic and Aleksandar Sedlar Bogoev.

The results of the televoting in Bosnia-Herzegovina during the final will be announced by Vesna Andree Zaimovic'. The BHRT commentator for both evenings of the Contest will be Dejan Kukric.

BHRT has produced a special multimedia CD/DVD on which you can find all language versions of this year's Bosnia-Herzegovina entry "Rijeka bez imena", also including special instrumental and karaoke versions. The DVD offers you the following: the preview video in the Bosnian/Croatian/Serbian language and in English, the photo gallery, the timeline, and the promo video "Enjoy Life Bosnia-Herzegovina".
Сегодня в студии БХРТ начинаются репетиции команды Боснии Герцеговины. Мария Шестич отметит свой двадцатый день рожденья 5го мая 2007 года, в день, когда делегация Боснии прибудет в Хельсинки. Вместе с Марией на сцене выступят Елена Майич, Дуня Галлинео Каевич, Даниела Вечериновис, Марина Джурович и Александар Седлар Богоев.

Результаты голосования телезрителей в Боснии и Герцеговине во время финала будет объявдять Весна Андрее Заимович. Комментатором обоих шоу будет глава делегации Деян Кукрич.

БХРТ подготовила специальные промоционные диски, на которых вы сможете найти все языковые версии песни Боснии этого года, включая инструментальную и караоке версии. На DVD войдут превью видео на Боснийском/Хорватском/Сербском языках и на английском, фотогаллерея и промо видео "Наслаждайтесь жизнью в Боснии и Герцеговине"
More tickets in all categories will be released for sale this Friday by the official ticketing partner of Eurovision 2007, Ticketservice Finland, reports Viisukuppila. These are mostly returns from the participating countries’ delegations. All tickets apart the tickets for the final can be bought online at www.ticketservicefinland.fi . Telephone sales from abroad can be done at +358 303 60030. Tickets can also be bought in person at all of Ticketservice Finland’s sales points in Finland.  

Prices in Euros: category 1/category 2:

Semi-final first dress rehearsal:  20/10
Semi-final second dress rehearsal:  30/20
Semi-final third dress rehearsal:  30/20

Semi-final:  120/90

Final first dress rehearsal:  70/50
Final second dress rehearsal: 90/70
Final third dress rehearsal: 90/70

Final: (limited number): 250/195

Новая партия билетов всех категорий поступит в продажу в эту пятницу через официального партнера по продаже билетов на Евровидение Ticketservice Finland. В основном - это возвраты делегаций, принимающих участие в конкурсе. Все билеты, помимо билетов на финал можно будет купить онлайн на сайте www.ticketservicefinland.fi . Телефонные продажи для зарубежных покупателей будут осуществляться по телефону +358 303 60030. Билеты можно также купить в точках продажи по Финляндии.

Цены в Евро: 1 категория/2 категория

1я репетиция полуфинала: 20/10
2я репетиция полуфинала: 30/20
3я репетиция полуфинала: 30/20

Полуфинал: 120/90

1я репетиция финала: 70/50
2я репетиция финала: 90/70
3я репетиция финала: 90/70

Финал (число ограничено): 250/195
Nordic preview experts have completed review of semifinal and here are the countries, they've predicted to qualify to the final according to their points:
Iceland 24, Hungary 22, Andorra 20, Belarus 19, Serbia 19, Cyprus 17, Denmark 16, Turkey 16, Moldova 15, Macedonia 15,
Norway 15.

Hungary was topscorer in the 3rd show, experts loved the vocals and the song of Magdi. Andorra was also among the leaders labelled as "vitamin injection for the entire contest". Turkey got 16, but was called "professional and well made". Estonia got 14 and probably a record agreement of judges as all of them told it was boring. Belgium got 13 and very mixed feelings from great to simply bad, same amount of points were given to Austria "A good way to stop AIDS as no one wants to have sex with this".
At the bottom of today's scorecard were Malta with 10 "Hopefully she won't run on stage", Latvia with 8 "A boyband should either look good or be able to sing. These do neither" and Slovenia with remarkable 3 points, when juries appologized from behalf of ESC to all suffering viewers.
Next week it's time of finalists.
Скандинавские превью эксперты завершили обзор полуфинала Евровидения 2007 и вот каким странам они предсказали выход в финал:
Исландия 24, Венгрия 22, Андорра 20, Беларусь 19, Сербия 19, Кипр 17, Дания 16, Турция 16, Молдова 15, Македония 15, Норвегия 15.
Венгрия стала лидером сегодняшнего шоу, экспертам понравился как вокал, так и сама песня Магди. Также высоко была оценена и Андорра "вспрыскивание витаминов для всего конкурса". Турция получила 16 баллов и была названа "профессиональной работой". Эстония получила 14 и рекордное согласие жюри в том, что она скучна. Бельгия получила 13 и мнения здесь разделились от великолепно до ужасно. Столько же баллов получила и Австрия с присказкой "это хорошая пропаганда анти СПИД, никто не захочет секса с этим...". В конце сегодняшней таблицы обосновались Мальта с 10 "Надеемся она не будет так бегать по сцене", Латвия с 8 "Бойзбэнд должен или хорошо выглядеть или уметь петь - эти не соответствуют ни одному критерию" и Словения с замечательными 3мя баллами и извинением от экспертов от лица Евровидения за страдания зрителей во время прослушивания этой песни.
На следующей неделе придет время финалистов.
Short extracts of news from CIS countries:
Ukraine: New version of Dancing Lasha Tumbai has been presented and is available on our Ukraine page, there you can also find who will take part in stage presentation of Ukrainian entry, premiere of the video is expected on April 29th.
Belarus: It has become known that contest presentation of Dmitry besides pyros will include high moving mirrors. You can find out who are members of Dmitry's stage team at "Eurovision-Belarus". Presently Dmitry concludes his promotional stay in Greece.
Russia: we might expect first public performance of "Serebro" in MTV show "Music battle" on 27th of April. Meanwhile today girls had taken part in live chat with fans on the same channel and video will enter rotation on the same site on 26th of April. It is expected that girls will be joined by guitarist on stage, and there will be no additional dancers.
Georgia: Sopho is working on completely new stage presentation which will be different from the one at National Selection. Here you can watch rehearsal of Sopho's dancers who practice sword moves.
Armenia: Hayko's stage presentation is still kept secret, but it is known to be "life threatening". As unbiased witnesses report - it is very impressive.
Moldova: work on Natalia's performance is still underway. One of the possible designs of costume: leather suit with metal and silver chains.
Краткие новости из стран СНГ:
Украина: Представлена новая версия песни Dancing Lasha Tumbai, которую вы можете найти на нашей странице Украины, там же вы можете узнать, кто примет участие в сценической постановке. Премьера клипа состоится 29го апреля.
Беларусь: Стало известно, что конкурсный номер Дмитрия Колдуна, помимо пиротехники, будет включать в себя движущие зеркала. Кто выйдет с ним на сцену вы можете узнать на "Евровидение-Беларусь". В настоящее время Дмитрий завершает свой промо-тур в Греции.
Россия: Ожидается, что 27го апреля состоится первое публичное выступление группы "Серебро" в программе "Музыкальная дуэль" на MTV. Сегодня девушки приняли участие в чате на этом же канале, а их видео выйдет в ротацию там же 26го апреля. На сцене с девушками выступит гитарист и не ожидается дополнительной подтанцовки.
Грузия: Ведется подготовка нового конкурсного номера, который не будет совпадать с номером на национальном отборе. Вы можете посмотреть запись репетиции танцоров Софо, которые практикуют танцы с саблями здесь.
Армения: номер Айко пока держится в секрете, однако известно, что он будет достаточно рискованным для жизни. По свидетельству непредвзятых очевидцев - выглядит он весьма внушительно.
Молдова: работа над номером Натальи продолжается. Один из вариантов костюма - кожанный, украшенный металлическими и серебрянными цепями.
Hungary is back to Eurovision contest after one year absence. As usual they are presenting quite unconventional entry "Unsubstantial Blues". More about that in interview with Hungarian entrant Magdi Ruzsa

logo_Magdi_Ruzsa_black.jpg (11260 bytes)

Венгрия возвращается в конкурс Евровидение после годичного отсутствия. В этом году, эта страна, как обычно представляет нешаблонную песню "Unsubstantial Blues". Подробнее о ней в интервью с представительницей этой страны Магди Ружей.
Marija Serifovic continued her promo tour by visiting Zurich, Switzerland. She sang the song "Prayer" in Serbian, English, Russian and Finnish. The remix of the song attracted great attention. It was done by Jovan Radomir, a Swede originally from Serbia. At the 2004 ESC in Istanbul, Radomir announced that Serbia' representative Zeljko Joksimovic was given 12 points by the Swedish public. What made it very interesting was the fact that Jovan Radomir spoke in Serbian.

Now you can listen to all language versions and remixes on RTS website or Evropesma.org. It is the 4th song from Eurovision 2007 to be recorded in Russian, besides Ukraine (performed partly in Russian), Belarus and Bosnia versions. ESCKaz and Russian Fan community "Euroforum" took active part in creation of the lyrics of Russian "Molitva". Russian lyrics are available on Serbia page.

Marija Serifovic will soon visit Greece, Slovenia and Croatia for the second time. On April 25th, the Serbian Broadcasting Corporation RTS will present the visual identity of the Serbian entry for the 2007 Eurovision Song Contest. It has been created by the RTS and NEW MOMENT NEW IDEAS.
Мария Шерифович продолжила промо-тур визитом в Цюрих, Швейцарию. Там она исполнила свою конкурсную песню "Молитва" на Сербском, Английском, Русском и Финском языках. Также большое внимание привлек ремикс на песню, автором которого стал Йован Радомир, швед сербского происхождения. Во время Евровидения 2004 года Радомир объявил, что представитель Сербии Желько Йоксимович получил 12 баллов от шведских зрителей и сделал это на сербском.

Все версии песни и ремиксы вы можете прослушать на сайте RTS или Evropesma.org. Это четвертая песня с конкурса Евровидение 2007, которая была записана на русском языке, помимо Украины (частично исполняемой на русском), Беларуси и Боснии. ESCKaz и русское сообщество фанатов Евровидения "Еврофорум" принимали активное участие в подготовке "Молитвы" на русском языке. Текст русской версии вы можете найти на странице Сербии.

Далее Мария планирует посетить Грецию, Словению и Хорватию. 25го апреля телевидение Сербии презентует финальную хореографию конкурсной песни. Ее разработали РТС и компания New Moment New Ideas.
FYR Macedonia and Germany have been granted right to perform their entries partly in English. They are joining Andorra, Armenia, Croatia, France, Spain and other countries that will use both natvie and English language in their songs.  Македония и Германия получили право исполнения их песен частично на английском языке. Таким образом они присоединяются к Андорре, Армении, Хорватии, Франции, Испании и некоторым другим странам, которые исполнят песню на родном и английском языках.
Latvia has sung in 9 languages in Eurovision context so far. We can add the sign language, too, used by Walters&Kazha in their song "The war is not over"". So, it makes 10 languages. Bonaparti.lv - the are adding Italian AND Spanish to the list!
They have spent an afternoon in the studio to record "Esta Noche", the Spanish version of "Questa Notte", their Eurovision entry. Now we can add the fact to Eurovision history, that Latvia has sung in 12 languages!
The idea of recording the song belongs to Bonaparti.lv producer Guntars Racs, who received the Spanish lyrics from Francisco J. Pascual, an architecture student and Eurovision fan from Spain. After the authors of Questa Notte had agreed to the Spanish version, Bonaparti.lv gathered to record it. The Spanish version will be used for promotional reasons. On the Eurovision stage Bonaparti.lv will sing in Italian.
На конкурсе Евровидение Латвия до сих пор пела на 9 языках (включая промо версии). К этому можно добавить и язык жестов, который использовали в своем выступлении Walters & Kazha. Таким образом мы получаем 10 языков. Но Bonaparti.lv добавляют в список еще два языка - итальянский и испанский!
Группа записала "Esta Noche" - испанскую версию "Questa Notte", их конкурсной песни. Поэтому, мы можем записать в историю Евровидения, что Латвия исполняла песни на 12 языках!
Идея записи принадлежит продюсеру группы Гунтарсу Рачсу, который получил испанский текст от Франциско Паскуаля, студента факультета архитектуры и фаната Евровидения из Испании. После того, как испанская версия была утверждена авторами Questa Notte, Bonaparti.lv собрались для ее записи. Испанская версия будет использоваться только в промоционных целях. На Евровидении группа выступит на итальянском. 
sopho6_sm.jpg (12628 bytes)Georgia is the latest CIS country to join Eurovision family this year. ESCKaz, the prime source for Eurovision related information in CIS countries, has talked with Sopho Khalvashi on her preparations for the contest - read interview Грузия - новая страна СНГ, присоединившаяся к семье Евровидения в этом году. ESCKaz, лидирующий ресурс о Евровидении в СНГ, побеседовал с Софо Халваши о ее подготовке к конкурсу. Прочитать об этом вы можете в этом интервью.

stagebig_sm.jpg (92383 bytes)
photo www.yle.fi

Construction of the impressive stage for the 2007 Eurovision Song Contest has started at the Helsinki Arena. Just like last year, construction of the stage is in good hands of the UK-based company StageOne.

The stage for the 52nd Eurovision Song Contest was created by design students Kalle AHONEN, Samuli LAINE, Kristian SCHMIDT and Jenni VIITANEN. Production designer is Riikka KYTONEN from YLE. The concept is based on a pike's jaw, which was once used to make the kantele, a traditional Finnish music instrument. The story behind the pike's jaw fascinated the design students so much, that they actually proposed it to Host Broadcaster YLE.

The stage itself is has an elliptic central area of 9.2 by 10.5 meters. The catwalk will be used for the hosts, cameras and the interval act.
Началось сооружение сцены Евровидения 2007 в Хартвал Арене. Как и в прошлом году его обеспечивает британская компания StageOne.

Авторы проекта сцены 52го конкурса Евровидение - студенты дизайнеры Калле Ахонен, Самули Лайне, Кристиан Шмидт и Йенни Виитанен. Главой проекта является Риикак Китонен из национальной телекомпании. Концепция сцены основана на челюстях щуки, которые по преданию были использованы для создания кантеле, народного финского музыкального инструмента. Эта легенда так воодушевила студентов, что они предложили ее организаторам конкурса.

Сама сцена - овал диагональю от 9.2 до 10.5 метров. Доррожка, прилагающаяся к ней, будет использована только ведущими, камерами и во время интервал акта.
The opening video for the Eurovision final will be directed by the internationally renowned music video director Antti J Jokinen, reports Viisukuppila. It will have a Lapland theme and it will feature last year's winning band Lordi.

Antti J Jokinen studied film making at the University of North Carolina. He won the North Carolina Film Festival with his short film “A Fist Full of Sand” and was discovered by music channel MTV, where Antti later would work.

On his return to Finland he co-founded Solar Films, which has become one of the biggest film production companies in Finland. Jokinen has directed and written several TV series in Finland and abroad.

He has made his breakthrough by directing music videos however. Some names he has worked with include a duet with Anastacia and Ben Moody, Everything Burns, Wyclef Jean in Wish you were here, Anna Vissi’s Everything I am and Tiziano Ferro’s Stop! Dimentica. He has also made videos for Missy Elliott and Westlife.

The video has one of the biggest budgets ever in Finland, “a few hundered thousand euros” says the director to Ilta-Sanomat. The three minutes long video was shot in Lapland during three days and will be finished this week.
Режиссером видео, которое откроет финал Евровидения 2007 станет всемирно известный режиссер Антти Джей Йокинен. Видео будет посвящено тематике Лапландии и в нем примет участие группа Лорди.

Антти Йокинен изучал кинематографию в университете Северной Каролины. Он победил на фестивале этого штата с короткометражным фильмом "A Fist Full Of Sand", где и был замечен каналом MTV с которым позднее сотрудничал.

По возвращению в Финляндию он основал компанию Solar Films, ставшую одной из крупнейших продюсерских компаний Финляндии. Йокинен срежиссировал и написал сценарии нескольким телесериалам в Финляндии и зарубежом.

Известность ему, однако, принесли музыкальные клипы. Он таботал с Anastasia, Wyclef Jean, Tiziano Ferro, Missy Elliott, Westlife, а также снял видео на конкурсную песню Анны Висси "Everything I Am" на Евровидении 2006.

Видео, снятое им для Евровидения 2007, имеет один из крупнейших бюджетов за историю Финляндии, несколько сотен тысяч долларов. Трех минутное видео было снято в Лапландии за три дня и будет завершено на этой неделе.
Oy Pyroman Finland Ltd has been selected as the pyrotechnics provider for the 2007 Eurovision Song Contest. Markku Aalto from Oy Pyroman said: "We promise to arrange an unforgettable Eurovision contest".

Oy Pyroman will be firing pyros for 14 acts (Cyprus, Belarus, Georgia, Switzerland, Denmark, Poland, F.Y.R Macedonia, Malta, Turkey, Austria, Spain, Finland, Sweden and Romania) plus the opening and finale of the contest.

The effects used during the show will be stage gerbs, comets, flash reports, flitter mines, stage mines, silver jets and theatrical flashes.
top.jpg (11130 bytes)Компания Oy Pyroman Finland Ltd была выбрана официальным провайдером пиротехники для конкурса песни Евровидение 2007. Маркку Аальто, представитель компании сообщил: "Мы обещаем организовать незабываемый конкурс Евровидения!".

Oy Pyroman будет использовать пиротехнику в 14 выступлениях (Кипр, Беларусь, Грузия, Швейцария, Дания, Польша, Македония, Мальта, Турция, Австрия, Испания, Финляндия, Швеция и Румыния) плюс в церемониях открытия и закрытия конкурса.
France again enters romantic song, but in unusual style caracterized by the performers, band Fatals Picards as "sugar pop with no fat". Special present awaits everyone who will vote for the band during Eurovision final - learn more in Ivan Callot interview Его зовут Иван, его родители были коммунистами и он 8 лет учил русский язык. В этом году он и группа Les Fatals Picards представляет на Евровидении Францию. А каждому проголосовавшему за группу в финале в случае их победы обещан специальный подарок. Узнайте подробности в интервью Ивана Калло.
Icelandic representative at Eurovision 2007 Eirikur Hauksson has been voted best entrant of this edition of the contest by ESCKaz version. His song goes right from the heart and you can learn more about emotions of the singer reading exclusive interview with him.

Also visit new website devoted to Icelandic entry 2007 - http://www.esciceland.com/
Исландский представитель на Евровидении Эйрикур Хаукссон признан лучшим исполнителем конкурса Евровидение 2007 по версии нашего сайта. Его песня идет от всего сердца и больше узнать об эмоциях исполнителя вы сможете прочитав интервью с ним.

Также посетите новый вебсайт, посвященный Исландской песне http://www.esciceland.com/
Different Eurovision fan clubs have started series of preview parties with the voting of club members.

Last week the traditional voting was opened by our club OGAE Rest of the World:
12 Iceland, 10 Hungary, 8 Switzerland, 7 Israel, 6 Albania, 5 Serbia, 4 Bosnia, 3 Ireland, 2 Georgia, 1 Andorra. Bottom 5 in the voting table were: Poland, UK, Russia, Portugal and Sweden. Separate voting was held on the videos, the best ones were voted to be: Switzerland, Bulgaria, Albania, Israel and Hungary.

This week we've learnt results of voting of Portuguese club:
12 Slovenia, 10 Belarus, 8 Serbia, 7 Switzerland, 6 France, 5 Germany, 4 Cyprus, 3 Spain, 2 Greece, 1 Bulgaria. Worst were songs of Lithuania, UK, Ireland, Armenia and Ukraine.

Here is how their neighbours from Spain casted their vote:
12 Slovenia, 10 Belarus, 8 Switzerland, 7 Cyprus, 6 Greece, 5 Denmark, 4 Bosnia, 3 Turkey, 2 Bulgaria, 1 Moldova. Last 5 were: Montenegro, Czech Rep, Albania, Croatia and Lithuania.

Turkish OGAE club has voted as well:
12 Ukraine, 10 Georgia, 8 Belarus, 7 Russia, 6 France, 5 Greece, 4 Romania, 3 Bulgaria, 2 Bosnia, 1 Serbia. Bottom 5 were: Montenegro, Poland, Albania, Andorra and Austria.

French club has predicted following top 10:
12 Switzerland, 10 Cyprus, 8 Serbia, 7 Germany, 6 Slovenia, 5 Romania, 4 Greece, 3 Belarus, 2 Netherlands, 1 Spain

And here are results of Norwegian voting:
12 Greece, 10 Sweden, 8 Switzerland, 7 Iceland, 6 Slovenia, 5 Belarus, 4 Denmark, 3 Bulgaria, 2 Spain, 1 Cyprus. Bottom 5 completed by: Netherlands, Croatia, Estonia, Montenegro and Lithuania

Slovenian club has selected following top 10:
12 Belarus, 10 Ukraine, 8 Bosnia, 7 Serbia, 6 Bulgaria, 5 Switzerland, 4 Denmark, 3 Greece, 2 Armenia, 1 Macedonia. Worst 5 were voted to be: Ireland, Romania, Sweden, Lithuania and France.

Here is the voting of Israeli club:
12 Serbia, 10 Switzerland, 8 Iceland, 7 Belarus, 6 Cyprus, 5 Ukraine, 4 Finland, 3 France, 2 Macedonia, 1 Spain.

Results of Finnish voting: 12 Georgia, 10 Bulgaria, 8 Serbia, 7 Russia, 6 Belarus, 5 Switzerland, 4 FYR Macedonia, 3 Turkey, 2 Bosnia, 1 Sweden. Bottom 5 Croatia, Latvia, Albania, Portugal, Norway.

Bosnian Eurovision fan club: 12 Slovenia, 10 Greece, 8 Cyprus, 7 Ukraine, 6 Spain, 5 Turkey, 4 Serbia, 3 Bulgaria, 2 Belarus, 1 Macedonia

Votes of Austrian club: 12 Ukraine, 10 Serbia, 8 Romania, 7 Israel, 6 Bulgaria, 5 France, 4 Turkey, 3 Denmark, 2 Georgia, 1 Germany. Bottom 5: Montenegro, Lithuania, Croatia, Albania, Estonia

Italy is not in the Eurovision 2007, but still here are their votes: 12 Serbia, 10 Switzerland, 8 Bosnia and Herzegovina, 7 Iceland, 6 Belarus, 5 Russia, 4 Cyprus, 3 Georgia, 2 Hungary, 1 Denmark

British club has produced following result:
12 Switzerland, 10 Slovenia, 8 Russia, 7 Serbia, 6 Latvia, 5 Sweden, 4 France, 3 Germany, 2 Denmark, 1 Spain

Cypriot fan club:
12 Slovenia, 10 Bulgaria, 8 Switzerland, 7 Belarus, 6 Armenia, 5 Greece, 4 Romania, 3 Denmark, 2 Georgia, 1 Serbia. Bottom 5: Sweden, Ireland, Lithuania, Finland, Germany

Luxembourg:
12 Cyprus, 10 Switzerland, 8 Germany, 7 Slovenia, 6 Latvia, 5 France, 4 Netherlands, 3 Serbia, 2 Spain, 1 Russia

And here is the result of Andorran vote:
12 Serbia, 10 Switzerland, 8 Cyprus, 7 Greece, 6 France, 5 Slovenia, 4 Georgia, 3 Russia, 2 Germany, 1 Ukraine. Last 5 Norway, Estonia, Israel, Portugal, Hungary, Czech Rep.

Here is how hosts of Eurovision 2006 Greeks have voted:
12 Cyprus, 10 Bulgaria, 8 Belarus, 7 Iceland, 6 Serbia, 5 Spain, 4 Moldova, 3 Switzerland, 2 Slovenia, 1 Macedonia. Last ones were: Belgium, Croatia, Poland, Montenegro and Albania.

OGAE Russia: 12 Greece, 10 Belarus, 8 Bosnia, 7 Serbia, 6 Ukraine, 5 Cyprus, 4 Georgia, 3 Moldova, 2 Slovenia, 1 Poland

Dutch club: 12 Serbia, 10 Germany, 8 Switzerland, 7 Denmark, 6 Ukraine, 5 Bulgaria, 4 Cyprus, 3 Russia, 2 Slovenia, 1 Greece

Lebanon: 12 Bulgaria, 10 Ukraine, 8 Cyprus, 7 Lithuania, 6 Georgia, 5 Russia, 4 Greece, 3 Armenia, 2 Iceland, 1 Slovenia

Ireland: 12 Serbia, 10 Switzerland, 8 Denmark, 7 Sweden, 6 Slovenia, 5 UK, 4 Belarus, 3 Greece, 2 Russia

Overall leaderboard: 1. Serbia 135, 2. Switzerland 134, 3. Belarus 98, 4. Slovenia 95, 5. Cyprus 89, 6. Greece 74, 7. Bulgaria 71, 8 Ukraine 69, 9. Georgia 45, 10 Iceland 43
Различные фан-клубы Евровидения начали проведение серии превью с голосованием участников клуба.

На прошлой неделе открыл это традиционное голосование наш клуб ОГАЕ Остальной мир:
12 Исландия, 10 Венгрия, 8 Швейцария, 7 Израиль, 6 Албания, 5 Сербия, 4 Босния, 3 Ирландия, 2 Грузия, 1 Андорра. В последнюю пятерку вошли: Польша, Великобритания, Россия, Португалия и Швеция. Отдельное голосование прошло по клипам, где в пятерку лучших вошли Швейцария, Болгария, Албания, Израиль и Венгрия.

На этой неделе стали известны результаты голосования португальского клуба:
12 Словения, 10 Беларусь, 8 Сербия, 7 Швейцария, 6 Франция, 5 Германия, 4 Кипр, 3 Испания, 2 Греция, 1 Болгария. Худшими признали песни Литвы, Великобритании, Ирландии, Армении и Украины.

А вот как проголосовали их соседи из Испании:
12 Словения, 10 Беларусь, 8 Швейцария, 7 Кипр, 6 Греция, 5 Дания, 4 Босния, 3 Турция, 2 Болгария, 1 Молдова. 5 последних мест заняли: Черногрия, Чехия, Албания, Хорватия и Литва.

Проголосовал и турецкий клуб Евровидения:
12 Украина, 10 Грузия, 8 Беларусь, 7 Россия, 6 Франция, 5 Греция, 4 Румыния, 3 Болгария, 2 Босния, 1 Сербия. Завершили список Черногория, Польша, Албания, Андорра и Австрия.

Французский клуб предсказал следующую десятку:
12 Швейцария, 10 Кипр, 8 Сербия, 7 Германия, 6 Словения, 5 Румыния, 4 Греция, 3 Беларусь, 2 Нидерланды, 1 Испания

Результаты голосования клуба Норвегии:
12 Греция, 10 Швеция, 8 Швейцария, 7 Исландия, 6 Словения, 5 Беларусь, 4 Дания, 3 Болгария, 2 Испания, 1 Кипр. Завершили список: Нидерланды, Хорватия, Эстония, Черногория и Литва

Словенский клуб выбрал следующих лидеров:
12 Беларусь, 10 Украина, 8 Босния, 7 Сербия, 6 Болгария, 5 Швейцария, 4 Дания, 3 Греция, 2 Армения, 1 Македония. Худшими признаны песни Ирландии, Румынии, Швеции, Литвы и Франции

Голосование Израильского клуба:
12 Сербия, 10 Швейцария, 8 Исландия, 7 Беларусь, 6 Кипр, 5 Украина, 4 Финляндия, 3 Франция, 2 Македония, 1 Испания.

Результаты финнского голосования: 12 Грузия, 10 Болгария, 8 Сербия, 7 Россия, 6 Беларусь, 5 Швейцария, 4 Македония, 3 Турция, 2 Босния, 1 Швеция. Последние 5 мест: Хорватия, Латвия, Албания, Португалия, Норвегия.

Боснийский фан-клуб Евровидения: 12 Словения, 10 Греция, 8 Кипр, 7 Украина, 6 Испания, 5 Турция, 4 Сербия, 3 Болгария, 2 Беларусь, 1 Македония

Результаты голосования австрийского клуба: 12 Украина, 10 Сербия, 8 Румыния, 7 Израиль, 6 Болгария, 5 Франция, 4 Турция, 3 Дания, 2 Грузия, 1 Германия. Последние 5 мест: Черногория, Литва, Хорватия, Албания, Эстония

Италия не принимает участия в Евровидении 2007, но тем не менее - вот ее голоса: 12 Сербия, 10 Швейцария, 8 Босния, 7 Исландия, 6 Беларусь, 5 Россия, 4 Кипр, 3 Грузия, 2 Венгрия, 1 Дания

Британский клуб получил следующий результат:
12 Швейцария, 10 Словения, 8 Россия, 7 Сербия, 6 Латвия, 5 Швеция, 4 Франция, 3 Германия, 2 Дания, 1 Испания

Фан-клуб Кипра:
12 Словения, 10 Болгария, 8 Швейцария, 7 Беларусь, 6 Армения, 5 Греция, 4 Румыния, 3 Дания, 2 Грузия, 1 Сербия. Последние места заняли: Швеция, Ирландия, Литва, Финляндия, Германия.

Люксембург:
12 Кипр, 10 Швейцария, 8 Германия, 7 Словения, 6 Латвия, 5 Франция, 4 Нидерланды, 3 Сербия, 2 Испания, 1 Россия

Результаты Андоррского голосования:
12 Сербия, 10 Швейцария, 8 Кипр, 7 Греция, 6 Франция, 5 Словения, 4 Грузия, 3 Россия, 2 Германия, 1 Украина. Последние 5 мест заняли Норвегия, Эстония, Израиль, Португалия, Венгрия, Чехия.

Вот как проголосовали организаторы Евровидения 2006 греки: 12 Кипр, 10 Болгария, 8 Беларусь, 7 Исландия, 6 Сербия, 5 Испания, 4 Молдова, 3 Швейцария, 2 Словения, 1 Македония. Последними стали: Бельгия, Хорватия, Польша, Черногория, Албания.

ОГАЕ Россия: 12 Греция, 10 Беларусь, 8 Босния, 7 Сербия, 6 Украина, 5 Кипр, 4 Грузия, 3 Молдова, 2 Словения, 1 Польша

Голландский клуб: 12 Сербия, 10 Германия, 8 Швейцария, 7 Дания, 6 Украина, 5 Болгария, 4 Кипр, 3 Россия, 2 Словения, 1 Греция

Ливан: 12 Болгария, 10 Украина, 8 Кипр, 7 Литва, 6 Грузия, 5 Россия, 4 Греция, 3 Армения, 2 Исландия, 1 Словения

Ирландия: 12 Сербия, 10 Швейцария, 8 Дания, 7 Швеция, 6 Словения, 5 Великобритания, 4 Беларусь, 3 Греция, 2 Россия

Общий результат: 1. Сербия 135, 2. Швейцария 134, 3. Беларусь 98, 4. Словения 95, 5. Кипр 89, 6. Греция 74, Болгария 71, 8. Украина 69, 9 Грузия 45, 10 Исландия 43
Nominations for EuroWebby awards, devoted to recognition of best Eurovision related websites, have been announced.

This year ESCKaz website has been nominated for 6 categories of awards (thus entering top 5 in those categories), also 1 nomination was received by our project of Russian language fan community "Euroforum".

ESCKaz nominated in the following categories:
*Best Overall Site - The best overall Eurovision site out there on the net.
*Eurovision Hero - A site that works hard to offer great information and news or other resources.
*Best Blog - Personal views of the Eurovision Song Contest.
*Best News Content - Sites that report news and remain up-to-date all year round, not just in April and May.
*Best General Content - It isn't all about the news, sites that go deeper and offer more for the fans.
*Most Reliable - Sites that offer researched and accurate news rather than rumour and speculation.

Euroforum nominated in category:
*Best Messageboard - A place to chat and exchange views, well moderated and easy to navigate and take part.


Only two sites have received more nominations than ESCKaz: ESCToday and DotEurovision, while official website Eurovision.TV also got 7 nominations and and Irish "All Kinds of Everything" has been nominated 6 times. ESCKaz is the only site in Russian and the only site from CIS countries nominated for this awards. 

To cast your vote go to http://eurowebbys.com/ . Final voting will be run by May 5th.

EK.gif (17327 bytes)

Объявлен список номинантов на премию EuroWebby, посвященной лучшим сайтам о конкурсе Евровидение.

В этом году вебсайт ESCKaz был номинирован на 6 категорий премий (то есть вошел в пятерку лучших по данным категориям), также одну номинацию получил наш проект русскоязычного сообщества фанатов Евровидения "Еврофорум".

ESCKaz был номинирован на следующие премии:
*Лучший сайт о Евровидении - присуждается лучшему сайту о Евровидении в интернете
*Герой Евровидения - присуждается сайту, который усердно трудится для того, чтобы предоставить своим читателям новости и другую информацию о конкурсе
*Лучший блог - Личная точка зрения о конкурсе Евровидение (за освещение в прямом эфире Евронедели в Афинах)
*Лучший новостной сайт - присуждаетеся сайту, который сообщает новости и держит читателей в курсе всего происходящего на Евровидении на протяжении всего года.
*Лучшее содержание сайта - присуждается сайту, который не только сообщает новости, но публикует аналитику и предлагает другие услуги поклонникам конкурса.
*Самый надежный источник информации - присуждается сайту, который публикует достоверные и проверенные новости, а не слухи и спекуляции.

Еврофорум номинирован в категории:
*Лучший форум о Евровидении - Место, где вы можете пообщаться, обменяться своими точками зрения, хорошо модерируемое и удобное для пользования.

Только два сайта получили больше номинаций, чем ESCKaz - британские ESCToday и DotEurovision, в то время как официальный сайт конкурса также получил 7 номинаций, а Ирландский сайт Кейта Миллса - 6. ESCKaz - единственный русскоязычный сайт и единственный сайт из стран СНГ, номинированный на данной премии.

Проголосовать вы можете здесь: http://eurowebbys.com/ Голосование в финале продлится до 5го мая.
Attention! Since 8th of April adresses of esckaz.ueuo.com type stop funtioning! Please use instead of them direct adresses esckaz.com without .ueuo. part. Bookmark permanent adress of the website www.esckaz.com

In connection with moving website to a new hosting which should help to maintain full functioning of the resource during Euroweek days, there may be some minor problems with different parts of the site, mostly with wrong leading links. Please notify us about such cases to info[at]esckaz.com
Внимание! С 8го апреля адреса типа esckaz.ueuo.com прекращают действовать! Вместо них используйте прямой адрес типа esckaz.com без вставки .ueuo. Заложите закладкой постоянный адрес сайта www.esckaz.com

В связи с перездом сайта на новый хостинг, призванный обеспечить бесперебойное функционирование ресурса в дни Евронедели, возможны некоторые неполадки в работе сайта, в частности неправильная работа ряда гиперссылок. Просим вас сообщать о всех замеченных неполадках на info[at]esckaz.com

Older news are put into archive: Part 8 (24.03 - 15.04), Part 7 (23.02 - 23.03), Part 6 (01.02 - 23.02), Part 5 (11.01 - 01.02), Part 4 (12.12 - 10.01), Part3 (24.11-11.12), Part 2 (09.11-24.11), Part 1 (prior to November) Более старые новости отправлены в архив: часть 8 (24.03 - 15.04), часть 7 (23.02 - 23.03), часть 6 (01.02 - 23.02), часть 5 (11.01 - 01.02), часть 4 (12.12 - 10.01), часть 3 (24.11-11.12), часть 2 (09.11-24.11), часть 1 (до ноября)

Rambler's Top100