|
|
| Back to front page | Назад на главную страницу |
| Back to main news page | Назад на основную страницу новостей |
| Norwegian
producers Stargate, responsible for several #1 hits in UK and US, most recently with
Beyonce's "Irreplaceable" which they both wrote and produced have remixed
"Ven a bailar conmigo" and created Eurovision version of the track and
"Deep Frost Mix". Swedish Andreas Rickstrand is responsible for the "East
Remix" while the fourth version is a "Karaoke version". The promo single
will also include both pictures and biography of Guri Schanke and Thomas G:son
(songwriter). Guri and her team were now working full out on the Eurovision performance, which will look different to the one seen in the Norwegian final, reports escnation.com. The main aim is to give the routine an even stronger “latino” feel and for that NRK is hiring the help of some of Norway’s world champion latin ballroom dancers. Guri was runner-up in the first series of Skalvi danse, the Norwegian edition of the popular celebrity ballroom competition Strictly Come Dancing. |
Норвежские
продюсеры Stargate, которые имеют опыт работы с
Шакирой и Бейонс, завоевывали первые места в хит
парадах Британии и США создали новую версию
конкурсной песни Норвегии "Ven A Bailar Conmigo", а
также ее "Deep Frost Mix". Швед Андреас Рикстранд
создал "East Remix", четвертым треком на сингле
Гури станет Караоке версия песни. На промо сингл
также войдут фото и биографии Гури Шанке и
автора песни Томаса Г-сона.  В
настоящее время Гури и ее команда работают над
подготовкой сценического выступления, которое
будет отличаться от выступления на национальном
отборе. Основная его цель сделать хореографию
более "латино" и для этой цели были наняты
норвежские чемпионы в латино танцах. Сама Гури
занимала второе место в Норвежском варианте шоу
"Танцы со звездами". |
| New
version of Russian video has been presented today and you can view it via youtube. Meanwhile Ukraine also
completed shootings of it's video which will be available in two versions (since 29th of
April), second of them will be erotic one made specially for internet release featuring
around hunded nude Ukrainian models (photo). Couple of days ago also new Swedish clip has been presented. Unfortunately, due to the fact these videos have been produced so late, they won't be watched by wide European audience via preview shows and will be available only for local audiences. |
Сегодня
в свет вышел новый видеоклип на российскую песню,
который вы можете посмотреть на youtube. Тем временем
Украина также завершила съемки двух версий клипа
на конкурсную композицию (презентация 29го
апреля), вторая из них приготовлена специально
для интернет релиза и в ней снялись около сотни
обнаженных украинских моделей (фото). Пару дней назад был также презентован и новый шведский клип. К сожалению, поскольку эти клипы были сняты так поздно, их не увидит широкая Европейская аудитория во время превью шоу и они будут доступны только для внутреннего рынка. |
|
|
| Low
scores were main feature in the 2nd part of Nordic previews. Albania ended with 4 points
and advice to sing in Albanian, Croatia has received just 2 points and mention that it is
cool that they've entered singer aged almost 60, but even being 100 years old won't help
with such a song, Poland with 8 points was labeled as porno shock, Czech Republic got 8
points and was called "monsters even scarier than Lordi were", same amount of
points received Portugal, with points given for "worst dress" Among top scorers in this edition were Denmark with 16 points, Macedonia with 15 points "She is nice and have long legs - then it is sure qualifier", Norway also received 15, and it was criticized for being same song with Portugal and being written by foreign songwriters. Top scorer was Serbia with 19 points being even remarked as "one of the best songs that had ever entered Eurovision" and points were distracted only for National Final stage performance which is different from what we'll see in Helsinki. So, at the present moment after 19 songs and 2 shows standings are Iceland 24, Belarus and Serbia both with 19 points. Cyprus preview show has been finished, and here is top 10: Greece 48, Russia 48, Sweden 47, Switzerland 46, UK 44, Bulgaria 44, Spain 44, Netherlands 41, Romania 41, Denmark 40, France 40. Belarus with 36 points finished 17th. |
Низкие
баллы стали основным моментом второй части
скандинавского Nordic previews. Албания получила 4 балла
и совет петь на родном языке, Хорватия получила 2
балла и замечание, что это конечно круто, что они
выставили почти 60 летнего певца, но даже если б
ему было 100 лет - это бы не спасло такую песню.
Польша получила титул "порно шока" и 8
баллов, Чехия набрала столько же и была названа
"монстрами еще более страшными, чем Лорди",
на таком же количестве баллов остановилась и
Португалия, которой баллы были даны за худший
сценический костюм. Среди тех, кто смог нарушить эту тенденцию были Дания с 16 баллам, Македония с 15 "Она симпатичная и у нее длинные ноги, для выхода в финал этого хватит" и Норвегия, которая впрочем была раскритикована за выставление одной и той же песни с Португалией и приглашение иностранных авторов. Наибольшее количество баллов набрала Сербия - 19, и ее песня была даже отмечена как "одна из лучших песен за всю историю Евровидения", баллы были вычтены только за выступление на национальном отборе, которое отличается от того, что будет представлено в Хельсинки. Таким образом, по итогам 2х шоу и 19 песен, лидируют Исландия 24 балла, Беларусь и Сербия по 19 баллов. Завершилось Киприотское превью шоу: Греция 48, Россия 48, Швеция 47, Швейцария 46, Великобритания 44, Болгария 44, Испания 44, Голландия 41, Румыния 41, Дания 40, Франция 40. Беларусь с 36 баллами заняла 17е место. |
First countries see the release of Official
Eurovision double CD this of 2007 edition of the contest today, 20th of April.  |
|
| Scooch,
British Eurovision entrants are preparing more versions of their contest entry
"Flying the flag (for you)". Single will be released on May 7th in UK CD 1. Flying The Flag (For You) – Eurovision 07 version 2. Flying The Flag (For You) – Karaoke Version DVD 1. Flying The Flag (For You) – Eurovision 07 version 2. Flying The Flag (For You) – Karaoke Version 3. Flying The Flag (For You) VIDEO 4. ‘How To’ Special Scooch dance feature. As BabyBaby Eurovision guide reports besides single release there will be several download versions available, some of them only in the country where the specific language is used. The language versions will be still mostly in English with bits of other languages. Here's the full list of versions that will be available. 01 Flying The Flag - UK Single Version 02 Flying The Flag - UK Karaoke Version 03 Flying The Flag - Mile High Remix 04 Flying The Flag - French Version 05 Flying The Flag - German Version 06 Flying The Flag - Italian Version 07 Flying The Flag - Spanish Version 08 Flying The Flag - Danish Version 09 Flying The Flag - Bulgarian Version 10 Flying The Flag - UK NO TALK UK Single Version 11 Flying The Flag - Mile High Instrumental 12 Flying The Flag - Instrumental Version 13 Flying The Flag - Silverstation Remix 14 Flying The Flag - Classical Version |
Scooch,
представители Великобритании на конкурсе
Евровидение готовят к релизу новые версии песни
"Flying the flag (for you)". Сингл будет выпущен в Великобритании 7го мая: 1. Flying The Flag (For You) – Евроверсия 2. Flying The Flag (For You) – Караоке DVD 1. Flying The Flag (For You) – Евроверсия 2. Flying The Flag (For You) – Караоке 3. Flying The Flag (For You) ВИДЕО 4. ‘Как это делать’ Специальная инструкция по танцам Scooch. Как сообщает BabyBaby гид помимо сингла в свет выйдут несколько мультиязычных версий песни, некоторые из них будут доступны для платного скачивания только в странах, на языке которых они исполняются. Песни будут в основном на английском с некоторыми частями на других языках. Всего свет увидят 14 версий: 01 Flying The Flag - Сингловая версия 02 Flying The Flag - Караоке версия 03 Flying The Flag - Mile High Remix 04 Flying The Flag - Французская версия 05 Flying The Flag - Немецкая версия 06 Flying The Flag - Итальянская версия 07 Flying The Flag - Испанская версия 08 Flying The Flag - Датская версия 09 Flying The Flag - Болгарская версия 10 Flying The Flag - UK NO TALK UK сингловая версия 11 Flying The Flag - Mile High инструментал 12 Flying The Flag - Инструментальная версия 13 Flying The Flag - Silverstation Remix 14 Flying The Flag - Классическая версия |
 Lithuanian band
"4Fun" has arrived to Minsk with promotional visit. Belarus capital has became
first stop of the band on road. During their stay in Minsk band gave press-conference,
took part in some tele and radio shows and gave interviews to printed mass-media. Also
tonight band will perform in one of Minsk clubs. "Our song has unique history", described Julija Ritcik, singer of the band, "the idea was ready for 9 years, but we couldn't finish what we've started. But in December of 2006 we finally recorded the tune in accoustic variant - and the song has won national selection. It is romantic ballad about love, which can turn to be just illusion". At the contest band wants to stress attention on singing and not on some visual effects, though there are already some gimmicks ready that can help making song more memorable, told Julija. The performance will be accompanied with different lights and shadows on stage and by black and white costumes of the band. Lithuanian musiciants have mentioned that their favourites are German, Hungarian and Swedish entries. They have already met Belarus entrant Dmitry Koldun at Lithuanian National Final, where he was guest. After Minsk band will visit Poland and all in all plans to visit all neighbouring countries and Ukraine prior to the contest. Photogallery from Minsk - on Lithuania page |
 Литовская
группа "4Fun" прибыла с промо визитом в
столицу Беларуси. Минск стал первым городом в
промо-туре группы. Во время пребывания в Минске
группа дала пресс-конференцию, приняла участие в
ряде теле и радио программ и дала интервью
печатной прессе. Также сегодня группа выступит в
одном из столичных клубов. "У нашей песни песни уникальная история: она "рождалась" 9 лет, но я и мои друзья никак не могли довести начатое до конца. Но в декабре 2006 года мы записали мелодию в акустическом варианте и не прогадали - песня победила в отборочном туре. Это романтическая баллада о любви, которая может оказаться иллюзией", - рассказала солистка группы Юлия Ритчик. На конкурсе группа будет делать ставку на живое исполнение, а не на какие-то визуальные эффекты, хотя специально для "Евровидения" музыканты придумали свои "фишки", которые, по их мнению, помогут сделать песню более яркой и запоминающейся, пояснила Юлия Ритчик. Так, выступление будет сопровождаться игрой света и теней на сцене, преобладанием черно-белых красок в одежде. Среди претендентов на победу в "Евровидении" литовские музыканты отметили композиции немецких, венгерских и шведских исполнителей. С белорусским представителем на конкурсе Дмитрием Колдуном группа познакомилась во время его пребывания в Литве. После Минска группа отправится в Польшу, а вообще планирует посетить все близлежащие страны и Украину. Фотогаллерея из Минска - на странице Литвы |
| The
organisational arrangements for the Eurovision Song Contest 2007 are nearing completion.
The first foreign delegations will arrive in Finland on 1 May, although most will come
when the semi-final rehearsals begin on 3 May. Building work has begun at the Arena Building work – i.e. the melting of the ice rink – began last week, as soon as the ice hockey season finished. Work is being carried out at a fast pace, because the first rehearsals of opening and interval numbers will take place on 27 April. Just in the last week, 23 truckloads of materials such as technical equipment, video screens, stage props, etc., have arrived at the Arena. Up to 250 people are working on the preparation work at any one time.
|
Организационная
подготовка конкурса Евровидение 2007 близится к
своему завершению. Первые иностранные делегаты
прибудут в Финляндию 1го мая, хотя большинство
приедут к началу полуфинальных репетиций 3го мая.
Строительные работы на арене конкурса Строительные работы начались с растопления льда арены на прошлой неделе, сразу по окончанию хоккейного сезона. Работа идет с высокой скоростью, поскольку первые репетиции церемонии открытия и интервал актов пройдут 27го апреля. На прошлой неделе на арену были доставлены 23 грузовика с различными материалами - техническим оборудованием. видео экранами и т.д. До 250 человек одновременно работают над подготовкой арены конкурса.
|
 Bulgarian representatives continue their
extended tour in Europe with their original folkore inspired song "Water", but
Stoyan Yankoulov has found time to answer ESCKaz questionnaire. You can get acquainted
with Bulgarian duet Elitsa and Stoyan through his interview. |
 Болгарские
представители на конкурсе Евровидение
продолжают масштабный промо-тур по Европе с
оригинальной, но вдохновленной Болгарским
фольклором песней "Вода". Стоян Янкулов,
однако, нашел время ответить на вопросы ESCKaz. Вы
можете познакомиться ближе с дуэтом Элицы и
Стояна прочитав это
интервью. |
 Legendary
Croatian performer Dado Topic with band Dragonfly will represent this year Croatia at
Eurovision Song Contest. Will their song "Vjeruem U Ljubav" be able to reach
same high status? We've talked about this and other things in interview with Dado. |
 Легендарный
Хорватский исполнитель Дадо Топич представит в
этом году вместе с группой Dragonfly свою страну на
Евровидении. Сможет ли их песня "Vjeruem U Ljubav"
достичь такого же высокого статуса? Об этом и
многом другом мы поговорили в интервью с Дадо. |
 SCOOCH, this year's UK entry
to the Eurovision Song Conest, signed a contract with record label Warner Bros. Flying The
Flag (For You) will be released on 7th May.The single release will feature a karaoke version of the song along with remixes included. Scooch have also been busy recording a new video for the song, and it will be released on the 23rd of April. The members of the group and their entourage are now concentrating hard on preparations for Helsinki, working with leading choreographer Paul DEMAIN to put the finishing touches on their Eurovision Song Contest presentation. SCOOCH member David says; “This whole experience is amazing. Winning the British vote was fantastic and now we are releasing the single throughout Europe and preparing to go to Finland so we are just having a great, and very busy, time. ‘Flying The Flag’ definitely ticks all the boxes as far as a Eurovision Song Contest entry is concerned; it has a catchy tune, memorable lyrics, there is something for adults and children and the performance has a brilliant dance routine. We will definitely be flying the flag high for Britain in Finland." |
SCOOCH,
представители Великобритании на конкурсе
Евровидение 2007, подписали контракт с известным
лейблом Warner Bros. Сингл Flying The Flag (For You) выйдет 7го
мая. На сингл войдет также караоке версия конкурсной композиции и несколько ремиксов. Scooch также заняты съемками нового видеоклипа на конкурса, который выйдет на экраны 23го апреля. Участники группы готовят постановку для Хельсинской сцены работая с известным хореографом Полем Демэйном. Один из участников группы Дэйвид говорит "Все что происходит - просто великолепно. Победа на британском отборе - это просто фантастика, теперь мы выпустим свой сингл по всей Европе и мы готовимся к Финляндии, поэтому мы отлично, хоть и напряженно, проводим время. "Flying The Flag" удовлетворяет всем требованиям песни для конкурса Евровидение - у него запоминающаяся мелодия, текст песни, в нем есть что-то для взрослых и для детей, и у нас отличная хореография. Мы без сомнения высоко поднимем флаг Великобритании в Финляндии". |
| Today,
on 18th of April, construction works have started at the Helsinki Arena, the venue where
it will all happen in May. Before the actual stage construction can start, the main frame
work for hundreds of lights is being assembled. "The arena floor starts to get
crowded already. Therefore, we unload all the moving lights on the third floor, where they
are getting prepared, and then we bring them down in the order we will hang them,"
Ola MELZIG, project leader of Spectra Stage & Event Technologies, says. In the upcoming 15 days, all light-, sound- and stage equipment will be delivered, implemented and tested to be fully prepared for the rehearsals. The first rehearsals for the Semi-Final are scheduled for Thursday, 3rd May. You can follow the process on Spectra website http://www.eurovisiondiary.com/ |
Сегодня,
18 апреля, были начаты работы над подготовкой зала
для конкурса Евровидение. Прежде, чем начать
работу над самой сценой, будет собрано световое
оборудование. "Да, пол арены уже переполнен,
поэтому нам приходится выгружать все движущееся
световое оборудование на третий этаж, где их
собирают, и только потом мы спускаем их вниз в том
порядке, как они будут подвешиваться",
рассказала Ола Мелциг, глава проекта компании
Spectra Stage & Event Technologies. В ближайшие 15 дней будет доставлено все световое, звуковое оборудование и оборудование для сцены, все оно будет установлено и протестировано. Первые репетиции полуфинала начнутся в четверг 3го мая. За процессом вы можете следить на сайте компании Спектра http://www.eurovisiondiary.com/ |
 Earlier this winter,
the TV Committee of the European Broadcasting Union (EBU) approved a marketing,
development and security plan for the Eurovision Song contest for the period 2007-2011.
Official website Eurovision.tv spoke about it with Bjorn ERICHSEN, director of EUROVISION
TV, the television department of the European Broadcasting Union (EBU)"You have to protect the core values of the contest", describes Erichsen. "But meanwhile, you have to revamp, to attract new and younger audiences." In the upcoming years, the EBU will invest heavily into several new aspects of the Eurovision Song Contest. "We have developed an investment plan with 12 to 14 new activities, to be introduced in the next couple of years," One of the new features is Eurovision Countdown, a magazine-like television programme in three episodes. During the countdown shows, Europe gets informed about the latest Eurovision Song Contest news, an update on the preparations for the upcoming event and historic materials. One of the most exciting aims of the EBU is to license the format of the Eurovision Song Contest across the world. "Imagine an American, Asian, Middle-East or African version of the song contest," ERICHSEN says. Does this mean a world song contest could to take place any time soon? Possibly! "In the most optimistic mood, in two years, being more realistic, in three to four years," ERICHSEN says. The EBU has also decided to offer the winner of this year's Eurovision Song Contest a true Winner's Tour. Preparations for the first tour, right after the 2007 Eurovision Song Contest, are already in final stage. All participants have been asked to assure their availability after the contest, should they win. Many fans have asked for it. Why not just putting all Eurovision Song Contests on the web? "We want to be present on a number of platforms, and that is why we reserved budget to make that happen," ERICHSEN says. "It's an old dream to put all historic Eurovision Song Contests on the web, but it is a complicated issue and there are a lot of copyright issues to deal with. We have set aside money to clear those copyrights, but it will take a year or two to complete this procedure," ERICHSEN continues. The Eurovision Song Contest is the longest running television format today. "We hope that our investments will keep the Eurovision Song Contest healthy and vital and in 2020, there will still be something like television as one of many formats. But the Eurovision Song Contest will be there in 2020, I am not a second in doubt about that!" says ERICHSEN. |
Ранее
в этом году телевизионный комитет Европейского
Вещательного Союза (ЕВС) утвердил план развития
конкурса Евровидение на период 2007-2011 гг.
Официальный вебсайт конкурса поговорил об этом
плане с Бьорном Эриксеном, директором Eurovision TV,
телевизионного департамента Европейского
вещательного союза. "Нам надо сохранять основные элементы конкурса", описывает Эриксен. "Но в то же время, надо обновлять его, привлекать новую и более молодую аудиторию". В ближайшие годы ЕВС планирует внести крупные инвестиции в несколько новых аспектов конкурса песни Евровидение. "Мы составили план, в который вошли от 12 до 14 новых подпроектов, которые будут представлены в ближайшие два года." Одним из новых проектов становится Eurovision Countdown, телевизионный журнал из трех выпусков. Во время него зрители смогут узнать самые свежие новости о конкурсе Евровидение, информации о подготовке к его проведению и узнают больше о истории конкурса". Одной из главных целей ЕВС - лицензирование формата Евровидения по всему миру. "Представьте себе Американский, Азиатский, Ближневосточный или Африканский вариант конкурса", говорит Эриксен. Будет ли проведен мировой конкурс Евровидения? Да, это возможно! "По самым оптимистичным прогнозам - через два года, но более реально, что через 3-4 года", сообщил Эриксен. В этом году ЕВС предлагает победителю конкурса Евровидение 2007 турне победителя. Подготовка первого такого тура, который начнется сразу после завершения конкурса, уже в последней стадии завершения. Все участники подтвердили, что они смогут принять участие в этом туре, в случае их победы. Многие поклонники конкурса интересуются - почему бы не выложить все конкурсы Евровидения в интернет? "Мы зарезервировали бюджет для этой цели. Это наша давняя мечта - выложить все конкурсы в интернет, но это очень сложное задание, и с ним связано множество вопросов авторского права. Мы отложили деньги на выкуп этих прав, но пройдет год или два, пока эта процедура будет завершена". Конкурс Евровидение - самый долгоживущий телевизионный формат. "Мы надеемся, что наши инвестиции позволят сохранить его и в 2020 году телевидение еще будет существовать. А в том, что конкурс Евровидение будет существовать в 2020 году, я не сомневаюсь ни секунды!". |
 "Whole our team is
well prepared, and I'm personally is resolutly in a winning mood. I can not agree with the
statement that participation is more important than the victory", - told Armenian
singer Hayko on Tuesday at the press-conference in Yerevan. Hayko has mentioned that many experts consider that it is possible a ballad will win this year, different from Eurovision 2006, where rock band won. "This year many singers decided to enter with rock songs, but we don't think that we should follow some examples, even of last year winners. We want Armenia to look original, as last year", told singer. "Last year Russian singer Dima Bilan has performed song which is typical for his own style, though comission was labelling as non-format, but he achieved prestigeous 2nd place. This is the way I'm going to act", told Hayko. Goga, backing vocalist: "We're getting ready for all "surprises" that can await us on stage, counting even if microphone fails to work or ear monitors. We rehears comfort situation, but also work on our behaviour in uncomfort ones". Secrets of show on Finnish stage have not yet been revealed. It is only known that staging will be extreme. "The performance is indeed dangerous for life, but nobody will be killed and we will certainly win the contest". On 16th of April Hayko took part in Armenian Music Awards ceremony which was held in Moscow Kremlin Palace, during Armenian days in Russia. Also at the ceremony was present last year Armenian entrant Andre, who received from the hands of well-known poet Karen Kavaleryan diploma as "Singer of the year". Also Russian band "Serebro", representing Russia at Eurovision song contest 2007 was noticed at the ceremony, awarded by journalist Artur Gasparyan with "Advance" award. Meanwhile Hayko promopack has also been released, containing CD with contest entry and DVD with video. You can visit revamped website of Hayko at www.hayko.am and his live diary at http://www.hayko.am/live/ |
 "Вся наша
команда очень хорошо подготовлена, а я лично
решительно настроен на победу. Я не считаю, что
важно участие, а не победа", - рассказал
армянский певец Айко во вторник на
пресс-конференции в Ереване.Айко отметил, что многие эксперты считают наиболее возможной в этом году победу лирической песни, в отличие от Евровидения-2006, на котором победителем стала рок-группа. "В этом году многие участники решили выступить с песнями в стиле рок, но мы считаем, что не стоит подражать кому-либо, даже прошлогодним победителям. Мы хотим, чтобы Армения выглядела оригинально, как и в прошлом году", - сказал певец. "В прошлом году представитель России - Дима Билан выступил без всяких расчетов с песней, соответствующей своему стилю, и занял престижное второе место. Вот так я тоже хотел бы поступить", - заметил Айко. Гога, певица (бэк-вокал): "Мы готовимся ко всем сюрпризам, которые могут быть на сцене, вплоть до того, что может выключиться микрофон или не заработать наушники. У нас есть комфортная ситуация, в которой мы все репетируем, и некомфортная". Секреты предстоящего яркого шоу на финской сцене пока не раскрываются. Удалось лишь узнать, что постановка будет экстремальной. "Единственное могу сказать, что этот номер опасен для жизни, но, естественно, никто не умрет, и мы обязательно победим" 16го апреля Айко принял участие в церемонии Armenian Music Awards, которая прошла в Московском Кремлевском Дворце в рамках Дней Армении. Также на церемонии присутствовал и прошлогодний представитель Армении Андрэ, которому известный поэт Карен Кавалерян вручил диплом и звание "Певца года". На этой же церемонии была замечена и группа "Серебро", представляющая на Евровидении 2007 Россию, ей Артур Гаспарян вручил приз "Аванс". Тем временем вышел в свет и промопакет Айко, куда вошли диск с конкурсной песней и DVD с видеоклипом на нее. Вы можете посетить обновленный вебсайт Айко по адресу www.hayko.am , а также его дневник на http://www.hayko.am/live/ |
 Serbia's representative
at the 2007 Eurovision Song Contest Marija Serifovic is on the tour promoting the song
"Prayer". Marija was in Banjaluka where she was interviewed at a press
conference and she visited several TV stations. After that, Marija and the RTS crew went
to Sarajevo. Her visit attracted great attention from the media. She met with Marija
Sestic, who will represent B&H at the 2007 ESC and spent some great time with Deen,
who took part in the 2004 ESC in Istanbul. He gave Marija some useful advice on her forthcoming performance in Helsinki. After Sarajevo, Marija visited Zagreb, Croatia, where she appeared in one of the most popular TV shows "Red Carpet". She talked about her private life and her expectations regarding the participation in the 2007 ESC. The tour moved on to FYR Macedonia. At the moment, she is preparing for the trip to Switzerland. On April 22nd, she will visit Zurich. In the meantime, Marija recorded the song "Prayer" in English and Finnish. The Russian version is due to be released. Serbia page |
 Представительница
Сербии на конкурсе Евровидение 2007 Мария
Шерифович продолжает промо-тур со своей песней
"Молитва". Недавно она побывала в Банье Луке
(Боснии), где дала пресс-конференцию и посетила
ряд телестанций. После этого Мария и команда
канала RTS отправились в Сараево. Их визит привлек
весьма широкое внимание прессы. Она встретилась
с Марией Шестич, которая представит Боснию на
Евровидении 2007 и Дином, который принимал участие
в Евровидении 2004 в Стамбуле. Он дал Марие несколько ценных советов о подготовке к выступлению в Хельсинки. После Сараево Мария посетила Загреб, Хорватию, где приняла участие в одном из самых популярных шоу страны "Красный ковер". Она рассказала о своей жизни и ожиданиях от Евровидения 2007. Тур продолжился в Македонии. В настоящее время Мария готовится к поездке в Швейцарию. 22го апреля она посетит Цюрих. В то же время, Мария записала версии "Молитвы" на английском и финнском языке. В процессе подготовки находится и русская версия композиции. Страница Сербии |
 D'NASH have
rereleased their latest album "Capaz De Todo" with 5 Mission Eurovision final
entries under the title "Capaz De Todo - Mision Eurovision". Thus, besides
winning entry I Love You Mi Vida listeners will be able to listen song Tu Voz Se Apagara,
Busco Una Chica, Una Lagrima and La Reina De La Noche interpreted by D'NASH. All songs
from first edition of the album are included as well, besides "Mas Alla De Las
Estrellas". Album also contains special DVD featuring D'NASH's highlights and most
memorable moments from Mision Eurovision along with the videoclips of I Love You Mi Vida,
Capaz De Todo and Donde Estas. Swedish entrants "The Ark" have also released their album. "Prayer For The Weekend" is The Ark's fourth album and it contains, along with the lead single "Absolutely No Decorum", the song "The Worrying Kind", with which The Ark will participate in Eurovision 2007. This is also their first album with the sixth member, keyboard player Jens Andersson.  Meanwhile Danish
representative DQ is also set to release his debut album, which will happen on May 7th.
Here is track list of it: 01: Champagne, 02: From Earth to Earth, 03: Disco Halo, 04: Drama Queen, 05: Love is Everything, 06: Somewhere Down the Line, 07: Still Standing, 08: When in Tokyo, 09: Love on the Dancefloor, 10: We Had No Idea, 11: For You, 12: DivaLicious, 13: I Dance Alone, 14: Drama Queen – Remix Version |
Испанская
группа D'Nash выпустила переиздание своего альбома
"Capaz De Todo" в которое вошли пять песен,
исполненных группой на финале национального
отбора "Миссия Евровидение", новое издание
будет носить название "Capaz De Todo - Mision Eurovision".
Таким образом, помимо I Love You Mi Vida слушатели смогут
услышать и версии песен Tu Voz Se Apagara, Busco Una Chica, Una
Lagrima и La Reina De La Noche в исполнении D'Nash. Все песни
первого издания альбома, помимо "Mas Alla De Las
Estrellas" вошли и в переиздание. Альбом также
содержит бонусный DVD диск с лучшими моментами шоу
"Миссия Евровидение" и клипами на песни I Love
You Mi Vida, Capaz De Todo и Donde Estas.  Свой
альбом выпустили и представители Швеции на
Евровидении 2007 группа "The Ark". "Prayer For The
Weekend" это четвертый альбом группы и внего
вошла, помимо главного сингла "Absolutely No Decorum"
и песня "The Worrying Kind" с которой группа
представит Швецию на Евровидении 2007. Это первый
альбом группы с шестым участником, клавишником
Йенсом Андерссеном. Тем временем к изданию альбома готовится и представитель Дании DQ, выход диска намечен на 7 мая, а таким будет его треклист: 01: Champagne, 02: From Earth to Earth, 03: Disco Halo, 04: Drama Queen, 05: Love is Everything, 06: Somewhere Down the Line, 07: Still Standing, 08: When in Tokyo, 09: Love on the Dancefloor, 10: We Had No Idea, 11: For You, 12: DivaLicious, 13: I Dance Alone, 14: Drama Queen – Remix Version |
| YLE
has invited all artists, conductors and producers who have represented Finland at previous
Eurovision Song Contests to watch the last dress rehearsal before the live broadcast of
the final on Saturday 12 May. This is YLE’s way of thanking all the participants who
have supported Finland’s entry to the song contest over the years. The event will begin before the show with a gala dinner on YLE’s premises in Pasila, from where the group will be transported to the Helsinki Arena to watch the dress rehearsal. After the show, the guests will participate in a press briefing at the ESC press centre. Invitations were sent out on behalf of YLE by the ESC’s Executive Producer Heikki Seppala, who will also host the event. Up to and including 2006, Finland has participated in the Eurovision Song Contest 40 times. |
Телекомпания
YLE пригласила всех исполнителей, дирижеров и
продюсеров, которые представляли Финляндию на
прошлых конкурсах Евровидение на совместный
просмотр последней генеральной репетиции перед
финалом 12 мая. Таким образом YLE хотела бы
отблагодарить всех участников, которые
поддерживали участие Финляндии в конкурсе на
протяжении многих лет. Мероприятие начнется с обеда, который пройдет в студии YLE в Pasila, откуда группа отправится на Хельсинки Арену для просмотра репетиции. После шоу гости примут участие в пресс-брифинге в пресс-центре Евровидения. Приглашения были отправлены от имени YLE исполнительным продюсером конкурса 2007 года Хейкко Сеппала, который также будет ведущим данного события. До сегодняшнего для Финляндия 40 раз принимала участие в конкурсе Евровидение. |
 Latvia is the most
original and fresh country at Eurovision Song Contest, each year bringing new ideas and
approaches to the contest. This year it is represented by 6 male voices joined in the band
Bonaparti.lv They speak about their Waterloo in ESCKaz interview |
 Латвия -
это самая оригинальная страна на конкурсе
Евровидение, ежегодно привносящая новые идеи и
подходы в данный конкурс. На этот раз ее
предстаят 6 мужчин, объединенных в вокальную
группу Bonaparti.lv. О своем Ватерлоо они рассказывают
в интервью ESCKaz. |
 ESCKaz continues
series of interviews with Eurovision 2007 participants. This time we spoke with perky
young punk band from Andorra Anonymous. What feelings hot Andorran guys have towards girls
from Russian band Serebro? You can learn it reading the interview with Andorran
representatives at Eurovision 2007. |
 ESCKaz
продолжает серию интервью с участниками
Евровидения 2007. На этот раз мы пообщались с
задорной Андоррской панк-рок группой Anonymous. Какие
чувства испытывают горячие Андоррские парни к
девушкам из российской группы Серебро? Вы
узнаете это прочитав интервью
с группой. |
 Finnish
Apocalyptica, the three-cello band, which has climbed to international success, will
perform in the 2007 Eurovision Song Contest Final. Eicca Toppinen has adapted from old and
previously unheard material a set which is part of the interval spectacle in the Final. In
addition to Eicca Toppinen, the band consists of Paavo Lotjonen and Perttu Kivilaakso and
drummer Mikko Siren.YLE has invited a number of Finnish front row artists and creators from Finland and abroad to participate in creating the show for the Semi-Final and Final. The participants include musicians, composers, dancers, singers and circus artists. The linking denominator in the programme is Finland and Finnishness, the contrasts of nature, culture, humans etc. Director Minna Vainikainen is responsible for the manuscript and direction of the Final's Interval show in which the stage is taken by Apocalyptica. The fierce music also encloses beauty and tenderness. Director Tiina Puumalainen is responsible for the manuscript and direction of the Semi-Final's opening. The choreography is by the dance partners Sirpa Suutari-Jaasko and Jukka Haapalainen who also participate in the show itself. The music was composed by accordionist Johanna Juhola, who has been breaking new ground in music. The Semi-Final’s interval show will feature Tsuumi, combining traditional and modern folk dance. The choreography and direction is by Matti Paloniemi, who has also written the manuscript for the show with Tiina Puumalainen. The music is directed by composer and musician Hannu Kella. Both shows are visually spectacular, thanks among other things to costumes created by costume designer Erika Turunen of the Finnish National Opera. The complete list of artists and creators will be available on yle.fi/eurovision during the Eurovision week. |
Финская
группа Apocalyptica исполняющая хэви-металл музыку на
виолончелях и достигшая мировой известности,
выступит на финале конкурса Евровидение 2007.
Ейкка Топпинен адаптировал свой старый и новый
материал и создал короткую программу, которая
будет использована в качестве интервал акта
конкурса. В дополнение к Эйкке, в группу входят
Пааво Лотьотен и Пертту Кивилааксо и барабанщик
Микко Сирен. Телекомпания YTV пригласила ряд известных финских исполнителей и режиссеров из Финляндии и зарубежа, принять участие в создании шоу для полуфинала и финала Евровидения. В их число вошли музыканты, композиторы, танцоры, певцы и цирковые артисты. Единственное, что их будет объединять - это тема "Финляндия и "Финскость"", контрасты природы, культуры, человека и т.д. За сценарий и режиссуру интервал акта финала конкурса отвечтает Минна Вайникайнен, в этом акте на сцену выйдет группа Апокалиптика. Свирепая музыка группы также будет перемежаться символами красоты и нежности.  Режиссер
Тиина Пуумалайнен отвечает за сценарий открытия
полуфинала. Хореографами действа являются Сирпа
Суутари-Яаско и Юкка Хаапалайнен, который сам
примет участие в шоу. Музыку написала
аккордеонист Йоханна Йухола. В интервал акте
полуфинала участие примет группа Tsuumi,
совмещающая традиционный и современный
фольклорный танец. Хореоргафию им поставит Матти
Палониеми, который также является соавтором
сценария шоу. Музыка написана композитором Ханну
Келла. Оба шоу будут весьма впечатляющими, не в последнюю очередь благодаря костюмам, созданным дизайнером Эрикой Турунен из Финской Национальной Оперы. |
The
work on montage of the new video for the "Song #1" of Russian band
"Serebro", participants of Eurovision 2007, has got under way. Director of the
video is Maxim Rozhkov, operator Alexey Andrianov. The magazine "7 days" has
featured photo from the new video of the band.  Besides interview to this magazine band also spoke to "KP" newspaper. Here are some extracts from these two materials: History of the band: Band "Serebro" is 14 monthes old, we've got together in February of last year, we were rehearsing in studio, trying to find image for the band and were thinking it is still quite a lot of time till our first performance. And suddenly it appeared that we have just one month till the debut. But we're glad with that. First I was alone, speaks Lena Temnikova. - After "Stars Factory" Max Fadeev was keeping me in his company, I had some work and we were thinking on the band creation. We decided to have three girls, all different. I invited few friends to the castings. So, Olga has joined the band, we've got acquainted with her once on the concert, when she was backing dancer. Marina was found through Internet, she just saw advertisement that a singer for the band is being searched for. Maxim saw three of us in the band. He is good pshychologist. During this period we had no single quarrel. And we all have same feelings from what we're doing. We can give 100% of us. We are like 3 headed dragon. Title of the song: Yes, it is called "Song number one". We don't want to say that our song must win in the contest, and this title was not invented for "Eurovision". It is part of concept of "Serebro" band - we're planning to name songs with figures, Song #1, #17, #1349 and so on. And albums will be titled also "First album", "Second" and so on. It will make easier for people to orientate in our music. "Which song do you like? I like 12th" - "And I like #38". About national preselection: Max just came one day before our appearance in front of selection comission and told: "They want to send you to "Eurovision". We were absolutely not afraid of that. We immediately started thinking how much time we have for preparations and so on. Actually song was not ready by the deadline to send it to organizers. We've been recording final variant for the whole night. And in the morning song was taken to Helsinki. About Eurovision: Eurovision is certainly a well known event, it is watched in Europe, but in other countries there is no such high interest to it as in our country. Usually they send newcomers to this competition. So there is no dispute that we will represent our country - besides us there will be many other newcomers at the contest and unknown to wide public names. And we think Eurovision success is not depending on the experience at all. Performance: There are already three of us plus guitarist. It is no sense to add ballet of 2 persons. We will cope ourselves. But we can not reveal anything about our stage dresses as yet. In full these interviews and other materials about the band are available at unofficial site of Max Fadeev. Additional information is available on our Russia page. On Monday morning from 9 to 10 local time band "Serebro" will take part in talk show on radio "Europa Plus". On Sunday, 15th of April in show "Glavniy geroy" on NTV will be featured Eurovision entrants, including "Serebro" and Dmitry Koldun. |
Ведутся
работы над монтажом нового клипа на "Song #1"
группы «Серебро» - российского участника 52-го
конкурса песни Евровидения-2007. В качестве
режиссера видео выступает Максим Рожков,
оператора – Алексей Андрианов. В журнале "7
дней" был опубликован кадр из нового видео
группы. Помимо этого журнала группа дала
интервью и газете "КП". Мы приводим выдержки
из этих материалов. История группы: Группе «Серебро» всего 14 месяцев, мы собрались в феврале прошлого года, репетировали в студии, искали свой образ и думали, что до первого выхода еще много времени. А оказалось, до дебюта всего месяц. Но нас это только радует. Вначале была я одна, рассказывает Лена Темникова. - После "Фабрики звезд" Макса Фадеева он четыре года держал меня рядом, у меня была работа, а тем временем мы думали о группе. Чтобы нас было три, и все разные. Я приводила пробоваться своих знакомых. Так в группе появилась Оля, с которой мы однажды познакомились на гастролях. Марина нашлась по Интернету, увидела объявление, что требуется солистка в группу. Максим нас так увидел: Олю, Марину и меня - втроем. Он хороший психолог. За все время общения у нас не было ни одной ссоры, даже намека. У нас абсолютно одинаковые ощущения от всего, что мы делаем. И можем разом выложиться на все сто. Мы как дракон с тремя головами. Название песни:
|
| Series
of preview shows have been started in Europe. For schedules please check news items below.
In most of the countries previews only include broadcast of videoclips, though in some
countries like Scandinavian or Balkan ones music specialists view extracts of the videos
and discuss chances of this or that performer for Eurovision glory. So called Nordic Preview has joined commentators from Iceland (participant of Eurovision 2007 Eirikur Hauksson), Norway (Per Sundnes), Denmark (Adam Duva Hall), Sweden (Eurovision 1999 winner Charlotte Perelli) and Finland (Thomas Lundin), hosted by SVT's Christer Bjorkman.
The highest position in the first
show featuring first 10 semifinal entries was occupied by Iceland with 24 points.
There is no surprise in it as Icelandic song was labeled by ESCKaz experts Best Eurovision
entry in XXIth century. All experts have agreed that Eirikur should keep his rockish image
and to rock Eurovision stage. |
В
Европе в настоящее время проходят серии превью
шоу. В то время как в большинстве стран они
состоят просто из показа видеоклипов, в ряде из
них - например Скандинавских странах, или на
Балканах на фоне отрывков клипов специалисты в
области музыки обсуждают шансы тех или иных
исполнителей на конкурсе Евровидение. В т.н. Nordic Preview принимают участие комментаторы от Исландии (участник Евровидения 2007 Эйрикур Хаукссон), Норвегии (Пер Сунднес), Дании (Адам Дува Халл), Швеции (победительница Евровидения 1999 Шарлотта Перелли) и Финляндии (Томас Лундин), а также ведущий шоу Кристер Бьоркман. Наибольшую оценку от экспертов в 1м шоу (первые 10 участников полуфинала) набрав 24 балла получила Исландия, что вполне естественно, ведь именно эту песню ESCKaz признал лучшей песней Евровидения 21го века. Все эксперты сошлись на том, что Эйрикур должен сохранить свой рок-имидж и потрясти Хельсинскую сцену. На 5 баллов отстал и все же оказался 2м представитель Беларуси Колдун. "Это безнравственно тратить такие суммы денег на съемку такого дорогостоящего видео", заметили эксперты, которые правда согласились с тем что песня легко запоминается и будет весьма восторженно встречена женской аудиторией. В середине списка оказались Кипр 17 баллов, Молдова 15, Болгария 14, Швейцария 11, Грузия 10 и Израиль 10. Мнение экспертов по Молдавской песне разошлись. Хотя часть из них посчитала, что песня "в одно ухо влетает - из другого вылетает", другие заметили "что она искренна и попадает сразу в сердце". Грузию эксперты назвали копией Бьорк, но в основном сошлись на мнении, что песня достаточно скучна. Неожиданно низко были оценены фавориты: Болгария "Хорошее начало, но нет никакого развития" и Швейцария "Зачем они используют тему вампиров после победы Лорди? Эту песню нельзя хорошо исполнить на сцене". Аутсайдерами шоу стали Нидерланды с 7 баллами и Черногория с 2мя "Это худшая песня, что я слышал в жизни", даже заметил один из экспертов. Мы заметим - что данные эксперты оценивали видеоклипы, не видя сценических представлений и не слыша живого исполнения песни. Тем временем в первом Киприотском шоу баллы распределились следующим образом: Болгария 44, Беларусь 36, Бельгия 35, Босния 33, Австрия 32, Армения 31, Андорра 25, Албания 13. В качестве специалистов в нем в основном выступили представители таблоидной прессы.
|
| As
we informed earlier Armenian entrant Hayko has paid a visit to Netherlands and Belgium.
Here is how Belgian site Belgovision.com has reported this event. Hayko was invited by the Armenian community of Brussels. Together with his manager and a producer of the Armenian broadcaster, Hayko arrived at the Armenian community house in Brussels, where they were welcomed by a local teacher of the Armenian language. The three of them introduced the Armenian entry for the Eurovision Song Contest, after Hayko signed his single and album for the fans. "The Eurovision Song Contest is very popular in Armenia," the Armenian community in Brussels assures us. "Hayko is 'our' singer. He represents 'our' country." At the end of his promotional visit to Brussels, Hayko made some time for a photo session with the fans and an interview with local belgian websites. Hayko thanked the Belgians for the 12 Points they gave Armenia at last year's Eurovision Song Contest and elaborated on his promotour which doesn't only include Belgium, but also the Netherlands, Germany, Bulgaria, Russia, Ukraine, Belarus, Greece, Cyprus. |
Как
мы сообщали ранее представитель Армении Айко
продолжил свой промо-тур визитами в Голландию и
Бельгию. Вот как бельгийский вебсайт Belgovision.com
рассказал об этом. Айко прибыл по приглашению армянской диаспоры, проживающей в Брюсселе. Вместе со своим менеджером и продюсером армянского телевидения Айко приехал в Армянский дом Брюсселя, где его встретили местные жители. Айко представил свою композицию и подписал синглы и альбомы для его поклонников. "Конкурс Евровидение очень популярен в Армении", рассказал представитель диаспоры в Брюсселе. "Айко - это наш певец. Он представляет нашу страну". Под конец визита в Бельгию Айко отвел время для фотосессии с фанатами и дал интервью местным бельгийским вебсайтам. Айко поблагодарил бельгийцев за 12 баллов, которые они дали Армении в прошлом году и рассказал о том, что его промо тур охватит не только Нидерланды, Бельгию и Германию, но также Болгарию, Украину, Россию, Беларусь, Грецию и Кипр. |
|
|
| The
stage in the Eurovision semi-final and final in Helsinki this May will be something
totally unforeseen in Finland, reports Viisukuppila. The backdrops of the set will be done
completely with LED screens sized up to 300 square metres. The design is done by lighting
and screen designer Mikko Kunttu. Kunttu tells the Finnish trade magazine Tekniikka ja Talous that the visual solutions of the stage are creatively based on LED technology. They will make shaping the stage possible in real time according to the different needs of the artists. The rehearsals at the arena will start on the 3rd May when the visual designers work will be put to the test. The LED lighting will be found also in the stage floor and the starry sky effect behind it. The stage itself is an oval shape and it has a catwalk attached to it. The catwalk will however not be used by the contestants, but only for the interval acts. A new technology called fog screen will be used at least in one performance. There are however limitations to the use of fog screens, both by the arena being too warm and also the successful height to use the screen is about two metres with a maximum of four metres, when the stage height at the arena will be 20 metres. “The television broadcast will witness real-time slow-motion images which are not very common in live broadcasting. That is where the reality and fantasy meet," director Timo Suomi, who has been in contact with the artists from all 42 countries to discuss the execution, says. “The aim is to build as individual performances as possible, utilising the possibilities offered by the stage and combining the latest technology with the organic shape of the stage and its elements.” The stage itself is currently being built in England by Stage One, who also supplied the stage in Athens 2006. For the show, there will be lighting and other equipment, weighing 100 000 kg attached to the arena ceiling. |
 Сцена, на
которой будут проведены полуфинал и финал
конкурса Евровидение - уникальна для Финлнядии.
Ее задник будет выполнен из LED экранов, размером
до 300 квадратных метров. Дизайн сцены разработан
Микко Кунтту. Кунтту рассказал финскому журналу Tekniikka ja Talous о том, что использование LED технологий (свето-отражающие диоды) позволят сцене меняться с каждой песней и приспосабливаться к требованиям артистов. Репетиции на арене начнутся 3го мая, когда вся технология будет опробована. Также светодиоды будут расположены и в полу сцены, а также в эффекте звездного неба за ней. Сама по себе сцена будет овальной, к которой будет присоединена дорожка, которая однако не будет использоваться для выступлений, а только для интервал актов. Как минимум в одном из выступлений будет использована новая технология "туманный экран" - демонстрирующий изображения как будто появляющиеся из воздуха. Однако, на ее использование есть определенные ограничения, поскольку сцена слишком перенагревается, а также высота экрана допустима только от 2х до 4х метров, в то время как высота самой арены - 20 метров. "Также, во время прямого эфира вы сможете увидеть картинки в замедленном движении, что вообще ему не свойственно. Это будет встречей реальности и фантазии", рассказывает режиссер Тимо Суоми, который вместе с 42мя артистами обсуждает подготовку их выступлений. "Наша цель сделать каждое выступление по возможности индивидуальным, используя особенности сцены и современные технологии". Сама сцена в настоящее время собирается компанией Stage One, которая также разрабатывала сцену для Евровидения в Афинах. Для шоу к потолку будут подвешены более 100 тонн светового и другого оборудования. |
|
|
| On
Thursday, 12 April, the single "Questa Notte" of the Eurovision Song Contest
Latvian national competition winners - tenor group "Bonaparti.lv" was released.
On this day cooperation between the Latvian Television and the Narvesen shop network was
officially confirmed for the Eurovision Song Contest project (ESC). Refreshment can be granted by good music offered by ESC as well as great coffee offered in the Narvesen shops - that is the conclusion for this spring: Latvian Television is pleased to establish friendship with a good and reliable cooperation partner for the project - shop network Narvesen; the new CD - "Bonaparti.lv" single will be available not just in the customary music sales points, but in all Narvesen shops as well. The CD single includes a completely new version of the song "Questa Notte" elaborated in cooperation among Latvian and Swedish producers. It is interesting to note that the strings were recorded by three musicians from the Goteborg symphony orchestra, but the instrument and voice parties recorded in Latvia and Sweden were mixed together by one of the world's best studio directors Bo Reimer who has worked for the now most famous tenor group "Il Divo" album and albums in collaboration with Backstreet Boys, Tom Jones, Westlife and many other well-known artists. The European radio stations will receive the new version on 12 April. The special launch presentation was hosted by LTV and representatives of the record company MicRec and management agency L-Tips were present. Bonaparti.lv entertained the audience with songs and dances. The first tune to be played was the anthem of Eurovision followed by Italian Volare (a song that finished 3rd in the 1958 Eurovision Song Contest) and Mamma Maria, Spanish Guantana mera, and Latvian Kapec man dziedat svesu dziesmu (Why to sing a strange song). Needless to mention that the musicians had their tools with them - Normunds had an accordeon, Andris A had his trumpet, Kaspars played trombone, Zigfrids took the violin, Andris E was responsible for the rhythm section, but Roberto was the ceremony master and main performer in Italian. After the presentation Bonaparti.lv talked to media representatives and signed the singles. 12 April will also become the start for the Latvian Television active publicity campaign for the ESC. Starting from this day, on channels LTV1 and LTV7, in programs "Labrit, Latvija!" and "Sems" all the 42 songs of all the participating countries will be shown. On 4, 5 and 6 May special Eurovision editions will be shown as they are distributed to all participants by the EBU, but on 7 May the spectators' favourite game show "Zini vai mini" will feature the group "Bonaparti.lv". In parallel, improvement of the stage performance will continue as well as the creation of the common image. By the way, the fashion house ARMANI Great Britain's branch has offered the group "Bonaparti.lv" to use their last collection's clothes. The offer is under evaluation. On 4 May the Latvian Television delegation will go to Helsinki and in the evening of the same day they will try out the large Eurovision stage in the first rehearsal and press conference! Additional information and photo - Latvia page |
В
четверг, 12 апреля, вышел в свет сингл на песню
"Questa Notte" представителей Латвии на конкурсе
Евровидение 2007 группы "Bonaparti.lv". В этот день
также было подтверждено сотрудничество между
латвийским телевидением и сетью магазинов Narvesen. Вы можете освежиться прослушивая хорошую музыку, принимающую участие в конкурсе Евровидение, а также выпив кофе в магазинах Narvesen. Поэтому телевидение Латвии очень радо установлению сотрудничества с надежными партнерами проекта - сетью магазинов Narvesen. Новый диск "Bonaparti.lv" будет доступен не только в обычных точках продажи музыкальных дисков, но и во всех магазинах Narvesen. На сингл вошла новая версия песни "Questa Notte" созданная в сотрудничестве латвийских и шведских продюсеров. Интересно отметить, что струнные инструменты были записаны тремя музыкантами из Гетеборгского симфонического оркестра, но впоследствии записи инструменталов записанных в Швеции и Латвии были смикшированы одним из лучших студийных режиссеров мира Бо Реймером, который работал с известной группой "Il Dive", а также Backstreet Boys, Westlife, Томом Джонсом и другими известными артистами. Европейские радиостанции получат для ротации новую версию песни 12 апреля. На специальной презентации, проведенной Латвийским телевидением присутствовали также предствители лейбла MicRec и продюсерского агентства L-Tips. Бонапарты развлекли зрителей песнями и плясками. Первой сыгранной мелодией стал гимн Евровидения, за ним последовала известная Volare с Евровидения 1958 и Mamma Mia, испанская Guantana merta и латышская Kapec man dziedat svesu dziesmu (Зачем петь странную песню). Конечно, музыканты принесли с собой и свои музыкальные инструменты - Нормундс - аккордеон, Андрис А - трубу, Каспарс - тромбон, Зигфидс - скрипку, Андрис Е отвечал за ритм секцию, Роберто был ведущим церемонии и основным исполнителем на итальянском языке. После презентации Bonaparti.lv пообщались с медиа представителями и подписали синглы. Такэе этот день стал началом активной рекламной кампании Евровидению на Латвийском телевидении. Начиная с этого дня на телеканалах LTV1 и LTV7 в программах "Labrit, Latvija!" и "Sems" будут показаны превью видео всех 42х участвующих стран. 4, 5 и 6 мая будут показаны специальные программы о Евровидении, разработанные ЕВС, а 7го мая в телеигре "Zini vai mini" примет участие группа "Bonaparti.lv". Также продолжается работа над совершенствованием сценической постановки выступления группы. Кстати, британская ветвь известного дома моды Джорджио Армани предложила группе использовать их одежду на Евровидении. Это предложение пока рассматривается. 4го мая Латвийская делегации отправится в Хельсинки и вечером того же дня она испытает большую сцену Евровидения для первой репетиции и проведет первую пресс-конференцию! Дополнительная информация и фото - Страница Латвии |
| Cypriot
Anna Christodoulidou has been officially appointed Vertigo's official choreographer for
the Eurovision Song Contest 2007. Anna will be building on an already designed
choreography which was demonstrated in Malta sometime last week. "I am so, so, so glad that Anna has been chosen! She is wonderful. And she knows her job very well. The Vertigo choreography will look good. I've seen it now and I'm convinced. Nothing overdramatic, mind you. The song is dramatic in itself. No need to emphasise the obvious. But the blending of moves and other surprises which I'm not supposed to talk about, will make the song complete. Jes with his gong and Joseph with his violin have blended well. More than I thought they actually would, especially in Joseph's case. But Anna has handled them well." commented Olivia in her blog. Anna will be returning to Malta by the end of April, where after rehearsing with the full crew, including the three backing vocalists she will be joining the team in Helsinki to supervise the actual performance. Meanwhile, Olivia has completed her stay in Minsk. Who can describe it better than the singer herself? Read that and watch photogallery from Minsk on Maltese page. |
Киприотка
Анна Христодолиду была официально назначена
хореографом мальтийской песни Вертиго для
конкурса песни Евровидение 2007. Анна будет
основываться на уже разработанной хореографии,
которая была продемонстрирована ей на прошлой
неделе. "Я так неописуемо рада, что Анну выбрали нашим хореографом! Она великолепна. И она отлично знает свою работу. Хореография Вертиго выглядит отлично. Я ее уже видела и убеждена в ее успехе. Предупреждаю, никакого особого излишнего драматизам. Сама песня по себе драматична. Поэтому нет смысла подчеркивать очевидное. Но движения и другие сюрпризы, которые я пока не буду раскрывать, сделают впечатление целостным. Джес с гонгом и Джозеф со скрипкой также отлично в нее вписались. Даже лучше, чем я могла ожидать, особенно в случае с Джозефом. Анна отлично с ними поработала", прокомментировала Оливия в своем блоге. Анна вернется в Мальту в конце Апреля, после репетиций со всей группой, включая и трех бэк-вокалистов, она присоединится к команде в Хельсинки, для того, чтобы наблюдать за репетициями. Тем временем, Оливия завершила свое пребывание в Минске. Кто может рассказать о нем лучше самой певицы? Ее рассказ из Минска и фотогаллерею на странице Мальты. |
|
|
 Recently, Romanian entants Todomondo were on tour in Belarus. You could already seen
report on this event and photogallery at our Romania
page. During promo-visit band members spoke with Minsk journalist Katerina Kocharova,
who presented this interview to "Eurovision-Belarus".Today, we're expecting in Belarus Maltese entrant Olivia Lewis. It is expected that during two days stay in Minsk Olivia will give press-conference, will take part in some tele and radio shows, give interviews to printed and online press, and possibly will perform in one of the local night clubs. As usual event will be covered by "Eurovision-Belarus". |
Недавно,
Румынская группа Тодомондо побывала с туром в Беларуси.
Репортаж и фотогаллерею этого события вы уже
могли видеть на странице
Румынии. Во время промовизита с ними
встретилась Минская журналистка Катерина
Кочарова, которая предоставила интервью с
группой "Евровидению-Беларусь".
Сегодня мы ожидаем в Минске представительницу Мальты Оливию Льюис. В течении двухдневного пребывания в Минске Оливия даст пресс-конференцию, примет участие в ряде теле и радио передач, даст интервью печатной и онлайн прессе, а также возможно выступит в одном из местных ночных клубов. Как обычно, репортаж об этом вы сможете прочитать на "Евровидение-Беларусь" |
Band "Serebro" has taken part in number of broadcasts on
Russian TV, including weekly news show "Nedelya" on Ren-TV and morning show
"Nastroeniye" on TVC. Recordings of these broadcasts you can find at Lena Temnikova's website.  - What the song is
about? About right girls, who know what they want from life and are getting everything
themselves, - told singers of the band. - We are who we are - a bit impudent and boorish.
We're confident in our entry, as it is leading now at many European websites. A lot of
people envy that Serebro represents Russia and not their home country. - We were approached to give song, which was absolutely not ready, so we gave some split parts, - tells producer of the band Max Fadeev about Russian preselection. - I'm annoyed by Eurovision because we have now to do everything in a hurry. But country asked us - we raised up and took it. We're being actively asked now to add scandals to our promotion - but I'm in principle against such a cheap PR. It is indifferent for me what place they will get at Eurovision, I only want one thing that our local audience like our entry. Russia page |
Группа "Серебро" приняла
участие в ряде телеэфиров: новостной программе
"Неделя" на Рен-ТВ и утреннем шоу
"Настроение" на ТВЦ. Записи этих трансляций
вы можете увидеть на сайте Лены Темниковой. - О чем песня? О правильных девочках, которые знают, чего хотят от жизни и всегда этого добиваются, - сообщили солистки группы. - Мы такие, какие мы есть - немножко нагловатые и хамки. Мы уверены в своей песне, потому что она сейчас на первым месте на Европейских сайтах. Многие даже завидуют, что Серебро представляет Россию, а не их страну.  - Меня
попросили дать фонограмму, у нас она вообще не
была готова, мы дали только кусочки, - рассказал о
том, как проходил отбор продюсер группы Макс
Фадеев. - Меня раздражает, что мы едем на
Евровидение только потому, что нам приходится
торопиться. Но страна сказала надо - мы встали и
пошли. Нас активно просят оскандалиться, но я в
принципе не люблю дешевый эпатаж. Мне вообще
безразлично какое место они займут, меня
интересует исключительно одна позиция, чтобы они
понравились нашей аудитории. Страница России |
| Armenian representative Hayko continues his promotional tour:
April 11, 2007 Almelo/ Netherlands - Meeting with fans April 12, 2007 Brussels/ Belgium - Meeting with fans April 13, 2007 Frankfurt/ Germany - Private visit April 14, 2007 Hanau/ Germany - Concert On 16th of April special Eurovision show on Armenian TV will be recorded. Special guests will be Hayko and lyricist of Armenian entry Karen Kavaleryan, and other famous persons. The work on staging of the song has also been launched. As representatives of delegation inform - "it will be very interesting show with unusual lights and very intriguing gimmicks". Producer Artur Janibekyan has invited well-known Russian director Andrey Sychov for the staging of Armenian entry. Besides Sychev two professional Armenian dancers are working on it. Armenia page |
Армянский исполнитель Айко
продолжает промо-тур: 11 апреля Алмело (Нидерланды) - встреча с фанатами 12 апреля Брюссель (Бельгия) - встреча с фанатами 13 апреля Франкфурт (Германия) - частный визит 14 апреля Ханау (Германия) - концерт 16 апреля состоится запись передачи, посвященной Евровидению на телевидении Армении. В ней примут участие Айко и автор текста песни Карен Кавалерян, а также другие известные личности. Начата также работа над постановкой номера. Как сообщают представители делегации будет “очень интересное шоу, со своеобразным освещением и весьма интригующими “фишками”. Продюсер Артур Джанибекян привлек для подготовки номера Айко режиссера-постановщика Андрея Сычева. Кроме него над номером трудятся два профессиональных армянских танцора. Страница Армении |
| Austrian
singer Eric Papilaya will be donning a Vivienne Westwood creation containing 2,000
crystals to perform his entry, reports ESCNation and ORF. 700 metres of red feathers and a
further 14,000 crystals were used to prepare huge red ribbon from which Eric will appear
on stage and costumes of the backing vocalists. Eric will be joined by guitarist Thomas
Pilat and 4 backing singers/dancers Nina Weiss, Laura Fernandez, Jerome Knols and Cedric
Lee Bradley who is also choreographer of the show. Broadcaster ORF promised viewers “opulent costumes, an orgy of swarovski crystals, spectacular pyrotechnics and an oversized red ribbon”. That last feature is due the fact that this year’s entry is also the official theme of the Life Ball, an annual TV charity event in the fight against HIV and Aids. Indeed, this glamourous approach is the wish of Life Ball chief Gery Keszler. “With this show we want to conquer Europe,” he proclaims. Austria page Eurovision-Spain reports that Poty was chosen as choreographic director fod D'NASH. He has already worked under Spanish choreography in all years since 2002 besides 2004. D'NASH will be focusing on promoting CD album in Spain and will not have European promotional tour. Spain page Paulo Magalhaes will be choreographer of Portuguese entry, reports oikotimes. "We want to make something totally different from what Portugal presented in the last years. I watch already lots of times the other entries and the video-clips; we want to present something to surprise everybody!", he claims. The singer won’t be alone in stage: with her, 2 dancers and 3 back-vocals; all of them will dance together and interact with each other. Well-known Portuguese fashion designer Joao Rolo will create Sabrina's clothes while Ricardo Teles Menezes will be the hair stylist. Sabrina will look different - a long curly hair with a bit different colour. Portugal page Karolina Gocheva meanwhile has released video and English version of the song entry, which you can find at OGAE Macedonia website.. However, after investigation options, which included billingual variant it was decided to perform song fully in Macedonian in Helsinki. Now Karolina is getting ready for her solo concert on 26th of April at Metrepolis Arena on Skopje Fair. Prior to that she will finish her promotional tour with visits to Sarajevo and Banja Luka (12 and 13.04), Zagreb (14.04) and Ljubljana (15.04). Macedonia page |
 Австрийский
исполнитель Эрик Папилайя выйдет на сцену в
костюме, разработанном Вивьен Вествуд, который
будет содержать около 2000 кристалов, сообщает ORF.
На разработку конструкции ленты из которой
появится Эрик и красных костюмов бэк-вокалистов
ушло 700 метров красных перьев и еще около 14000
кристалов. C Эриком на сцене выступит гитарист
Томас Пилат и 4 танцора/бэк-вокалиста Нина Вейсс,
Лаура Фернандес, Джером Кнолс и Седрик Ли Брэдли,
который и является хореографом данного шоу. Телекомпания ОРФ пообещала публике "пышные костюмы, оргию кристалов Сваровски, впечатляющую пиротехнику и огромную красную ленту". Последняя будет присутствовать поскольку песня Австрии является гимном благотворительной акции Life Ball, направленной на борьбу с HIV и СПИДом. "Мы хотим, чтобы это шоу завоевало Европу", заявил глава Life Ball Гери Кецлер. Страница Австрии Поти был утвержден хореографом группы D'NASH для Евровидения. Он уже работал на данной должности все годы начиная с 2002 помимо 2004. Группа решила сконцентрироваться на промоушене собственного альбома внутри Испании, поэтому не отправится в промо-тур по Европе. Страница Испании Пауло Магальес стал хореографом португальской песни, сообщают oikotimes. "Мы хотим продемонстрировать что-то особенное, чего никогда не было у Португалии в прошлые годы. Я уже просмотрел все другие композиции и мы готовим для всех большой сюрприз!", заявляет он. На сцене с певицей выйдут 2 танцора и 3 бэк-вокалиста. Известный португальский дизайнер Жоао Роло создаст костюм Сабрины, а Рикардо Телес Менезес будет отвечать за ее прическу - длинные кудрявые волосы с несколько измененным цветом. Страница Португалии Каролина Гочева тем временем выпустила видео и английскую версию конкурсной песни, которые вы можете найти на сайте ОГАЕ Македонии. Однако, после изучения возможностей, которые включали и двуязычный вариант, было решено, что в Хельсинки Каролина исполнит песню полностью на Македонском языке. Сейчас Каролина готовится к сольному концерту 26го апреля в Метреполис Арене в Скопье. Перед этим она завершит свой промо-тур визитами в Боснию (12 и 13.04), Хорватию (14.04) и Словению (15.04). Страница Македонии |
| Attention!
Since 8th of April adresses of esckaz.ueuo.com type stop funtioning! Please use instead of
them direct adresses esckaz.com without .ueuo. part. Bookmark permanent adress of the
website www.esckaz.com In connection with moving website to a new hosting which should help to maintain full functioning of the resource during Euroweek days, there may be some minor problems with different parts of the site, mostly with wrong leading links. Please notify us about such cases to info[at]esckaz.com |
Внимание!
С 8го апреля адреса типа esckaz.ueuo.com прекращают
действовать! Вместо них используйте прямой адрес
типа esckaz.com без вставки .ueuo. Заложите закладкой
постоянный адрес сайта www.esckaz.com
В связи с перездом сайта на новый хостинг, призванный обеспечить бесперебойное функционирование ресурса в дни Евронедели, возможны некоторые неполадки в работе сайта, в частности неправильная работа ряда гиперссылок. Просим вас сообщать о всех замеченных неполадках на info[at]esckaz.com |
 On 6th of April from
11.00 to 12.00 at official site of BTRC www.tvr.by was be held online-conference with
Belarus representative at Eurovision Song Contest 2007 Dmitry Koldun. Dmitry has answered questions related to his promo-tour, stage presentation in Helsinki and desired place at Eurovision, most important extracts of his answers and photogallery of the event are available at "Еurovision-Belarus" website. |
 6 апреля c 11.00
до 12.00 на официальном сайте Белтелерадиокомпании
www.tvr.by прошла онлайн-конференция
с представителем Беларуси на международном
конкурсе песни "Евровидение-2007" Дмитрием
Колдуном. Дмитрий ответил на вопросы, касающиеся промо-тура, подготовки к выступлению и сценической постановке, а также о желаемом месте на Евровидении. Дополнительная информация, а также фотогаллерея этого события на сайте "Евровидение-Беларусь" |
| Filming
for the music video for Ukrianian entry "Dancing Lasha Tumbai" got underway in
Kiev. Shootings are done in the center of the city, at Kreschatik and near hotel Dnepr.
Director of the video is famous clipmaker Semyon Gorov. - Verka is our Ukrainian Cindirella, which goes to her ball - Eurovision, speaks producer of Serdyuchka Yuriy Nikitin. - We tried to carry out this idea in the music video. Serduchka is real talent and she will turn into a megastar at the ball! As reports "Your Day", in sport form with star on her heard Verka Serduchka will as usual appear in the video together with her mum. According to scenario they are getting back from the nightclup, where they were having fun through the night. Serduchka shows to her "mother" night life of the citry and invites her to the concert of superstar. After selecting good place in the hall, Verka looks at the stage, and sees there... herself. She is that superstar! After party tired Verka and her mum are going back home trying to catch yellow taxi. The clip will start with Verka letting free white pigeon. "I'm your bird of peace, Europe!" declares singer, to avoid any further political clashes behind her song. |
В
Киеве начались съемки клипа на конкурсную
композицию Верки Сердючки "Dancing Lasha Tumbai".
Съемки проходят в центре города, на Крещатике, а
также возле гостиницы Днепр. Режиссером клипа
выступает известный клипмейкер Семен Горов. - Верка - это наша украинская Золушка, которая едет на бал - «Евровидение», - рассказал продюсер Сердючки Юрий Никитин. - Эту мысль мы попытались пронести в клипе. Сердючка очень талантливая, и на балу она превратится в настоящую звезду! Как сообщает "Твой День", облачившись в спортивный костюмчик, со звездой на голове Сердючка появляется в клипе вместе со своей мамой. По сценарию они возвращаются из клуба, в котором «тусили» всю ночь. Сердючка показывает «родительнице» ночную жизнь и приглашает маму на концерт суперзвезды. Выбрав в зале местечко поуютней, Верка смотрит на сцену, а там видит... себя. Это она - суперзвезда! После вечеринки уставшие Сердючка и ее мама возвращаются домой. Клип начнется со сцены запуска в небо Сердючкой белого голубя. "Я твой голубь мира, Европа!", заявит певица, стремящаяся к предотвращению политических столкновений вокруг ее песни. |
|
|
| Finnish
newspaper "Helsingin Sanomat"
opens competition for their readers to create a 40 seconds long postcards that should
portray Helsinki and Finland to the foreigners. Best videos will be used with preparation
of the broacast of Eurovision 2007. Everyone besides professionals are invited to take
part, filming videos either by videocameras or cell phones. Winner, selected on May 10th
by jury including Euroviisut presenter Heikki Paasonen, will get a trip to the Eurovision
2008. Videos are accepted by e-mail till 8th of May. |
Газета
"Хельсингин
саномат" открывает конкурс видеоклипов, в
котором всем жителям Финляндии предлагается в
сорокасекундном видеоклипе представить
Финляндию и Хельсинки иностранцам. Лучшие клипы
будут использованы при подготовке трансляции
фестиваля Евровидение -2007, который пройдет в этом
году в Хельсинки. К конкурсу допущены все, кроме
профессионалов. Принимаются также и сюжеты,
отснятые мобильными телефонами. Жюри, в которое войдет ведущий финских отборов Хейкки Паасонен, 10го мая определит победителя, который получит бесплатную поездку на Евровидение 2008. Прием клипов производится по электронной почте и продлится до 8 мая. |
| Cyprus national broadcaster will air the 2007
Eurovision Song Contest previews in five shows starting on Sunday April 8th at 20:15 CET
(21:15 local time). The shows will be aired on April 8, 14, 15, 21 and 22. The shows will
be available through the regional and satellite television but also through a webcast on
the official website. The shows will be aired with the help of subtitles in order for the
European viewers to follow up the discussion, comments and voting of the show. Since 12th of April Nordic preview will be broadcasted: DR1: Thursdays and Saturdays SVT1: Fridays RUV: Fridays, Saturdays, Tuesdays and Wednesdays NRK: Sundays (NRK2) and Fridays (NRK1) TRT1 Turkey will air previews on April 14 at 23:35 CET and on April 15 at 00:00 CET. No broadcast at TRT International is scheduled. ERT World will have 2 preview shows, on 26th and 27th of April at 22.00 CET Bosnian TV will start broadcasting previews on 13th of April 20.00 local, repeated on 14th at 9.45 In Poland preview shows will be broadcasted on 13th and 14th of April, 1st, 4th and 5th of May. |
Национальная телекомпания
Кипра покажет превью конкурса Евровидение 2007
начиная с воскресенья 8го апреля в 22.15 Москвы.
Показы пройдут 8, 14, 15, 21 и 22 апреля. Шоу будет
транслироваться как по национальному, так и по
спутниковому каналу страны, а также через
интернет. В шоу будут использоваться английские
субтитры для того, чтобы зрители смогли следить
за дискуссией, комментариями и голосованием в
шоу. Начиная с 12 апреля начинается трансляция Nordic Previews: DR1: четверг и суббота SVT1: пятница RUV: пятница, суббота, вторник, среда NRK: воскресенье (NRK2) и пятница (NRK1) ТРТ1 Турция покажет превью 14 апреля в 23.35 и 15 апреля в 00.00 местного времени. Показ по международной версии телеканала не запланирован. ERT World покажет два превью шоу, 26 и 27 апреля в 22.00 местного времени. Боснийское телевидение начнет показ превью 13 апреля в 20.00 местного времени, повтор 14го в 9.45 В Польше превью шоу выйдут 13 и 14 апреля, 1го, 4го и 5го мая. |
 Interview
season continues at ESCKaz. This time we spoke with Czech band Kabat, which ESCKaz
officially support as part of Heavy Metal Eurovision project. Are Kabat really Lordi
without masks? All questions answered here |
 На ESCKaz
продолжается сезон интервью. На этот раз мы
поговорили с чешской группой Кабат, которую ESCKaz
официально поддерживает в рамках проекта
Евровидение в стиле Хэви-Металл. Правда ли то, что
Кабат - это Лорди без масок? Ответы на все вопросы
вы можете узнать здесь |
| The
Vertigo CD and DVD Pack will be released on Thursday, 5th of April. This pack will
contain the following: - 1 CD containing Vertigo (Original Version), Vertigo (Unplugged Version) and Vertigo (Remix) and an exclusive CD Booklet containing photos, lyrics and other material. - 1 DVD containing the Vertigo Music Video and the Making of this video. The making of is a 40 minute specially edited feature of how this music video was produced. - 1 Olivia Lewis Postcard. This souvenier pack will be available for sale at all Go Mobile Outlets in Malta and Gozo and at Where's Everybody's Offices in G'Mangia as from Thursday 5th April, 2007, at the specially discounted price of Lm3 or 6.99 Euros. Anyone wishing to purchase this special pack but cannot visit the outlets mentioned above can send an email to mail@olivialewis.net. The CD/DVD pack can also be bought online. For more details
click here |
 Сингл на
песню Vertigo выйдет в четверг, 5 апреля. В
промо-пакет войдут:- 1 CD с песней Vertigo (оригинальная версия, аккустическая версия и ремикс), а также эксклюзивный буклет с фото, текстом песни и другими материалами - 1 DVD с видеоклипом на песню Vertigo и бонус рассказом о съемках этого клипа. - 1 открытка Оливии Льюис Этот сувенирный пакет можно будет приобрести в точках Go Mobile, Gozo, Where's Everybody на Мальте с 5го апреля со скидкой по цене 3Lm или 6.99 евро. Все, кто хотел бы приобрести этот пакет, но не может посетить данные точки могут связаться по эл. почте mail@olivialewis.net. Также пакет можно приобрести онлайн. Детали вы можете найти здесь |
| Viisukuppila
and ESCToday report that the Eurovision fan centre will be open in Lasipalatsi next to
Eurovillage in Narinkkatori and not far from EuroClub in Vanha. Fans can meet over a cup
of coffee, use the PCs, get all the information they need, buy tickets and Eurovision
merchandising, watch the performances by the Eurovision artists, see the shows live in
BioRex movie theatre and a lot more. Full information about Fan center and other Euroweek
events available at Event page |
В Lasipalatsi рядом с Евродеревней в Narinkkatori и недалеко от Евроклуба в Vanha будет открыт фан-центр Евровидения. Фанаты смогут пообщаться за чашечкой кофе, использовать компьютеры, получить всю необходимую информацию, приобрести билеты и другие товары, связанные с Евровидением, посмотреть выступления артистов Евровидения, увидеть шоу на экране кинотеатра BioRex и многое другое. Полная информация о фан-центре и других событиях Евронедели доступна на странице организации конкурса |
| More
tickets will become available on 4 April for the Eurovision Song Contest’s dress
rehearsals and semi-final. They came mainly from unsold semi-final packages meant for
foreign sale, which have now been split into single tickets to meet demand. The tickets are for first-class seats in the stalls, directly in front of the stage. Ticket prices depend on the event. Individual tickets will be available for the following events: Final 3rd dress rehearsal Sat 12 May, 2 pm EUR 90 Final 1st dress rehearsal Fri 11 May, 4 pm EUR 70 Semi-final Live broadcast Thu 10 May, 10 pm EUR 100 Semi-final 2nd dress rehearsal Wed 9 May, 9 pm EUR 30 Ticket sales begin on Wednesday, 4 April at 8:00 (Central European Time), tel. +358 303 60030. The tickets will also be available on the Internet through www.ticketservicefinland.fi |
4го
апреля в продажу поступит серия билетов на
репетиции конкурса Евровидения и его полуфинал.
Это в основном билеты из нераспроданных
"полуфинальных" пакетов, предназначенных
для иностранцев, которые теперь будут
продаваться как одиночные билеты. Это билеты на
ряды первого класса, расположенные прямо перед
сценой. Индивидуальные билеты доступны на следующие концерты: Финал 3я репетиция 12 мая 14.00 90 евро Финал 1я репетиция 11 мая 16.00 70 евро Полуфинал 10 мая 100 евро Полуфинал 2я репетиция 9 мая 21.00 30 евро Продажа билетов начнется 4го апреля в 10.00 по времени Москвы по телефону +358 303 60030. Билеты также можно будет приобрести на сайте www.ticketservicefinland.fi |
 On April 2, the Italian
National Broadcaster Rai Uno will interview vocalist Roberto Meloni of Bonaparti.lv, which
will air on the Italian TV programme "Festa Italiana" from 14:10 to 16:15
Italian time. Roberto Meloni is the only non-Latvian member Bonaparti.lv.The programme "Festa Italiana" will promote Meloni's stunning success after leaving Sardinia to teach Italian in Latvia. By participating in several musical projects (Factory of Talents, duo Elizabet e Roberto, West Side Story etc), he has become increasingly famous in Latvia, now having the opportunity to represent his new home country, Latvia, at Eurovision Song Contest 2007 in Helsinki as a member of Bonaparti.lv. During the initial stage of Bonaparti.lv history, Meloni had been hired by the group to improve their Italian pronounciation. Once the producer heard Meloni's voice, the group hired him at their sixth member. Also, "Questa notte" as a CD single is to be released and available in stores throughout Latvia as of April 12, 2007. Latvia page |
2го
апреля итальянская национальная телекомпания Rai
покажет интервью с Роберто Мелони, участником
группы Bonaparti.lv, которое выйдет на Rai Uno в программе
"Festa Italiana" с 16.10 по 18.15 московского времени.
Роберто Мелони - единственный не-латыш в составе
группы Bonaparti.lv Программа "Festa Italiana" расскажет об успехе Мелони с того момента, как он покинул Сардинию и устроился преподавателем итальянского языка в Латвии. Принимая участие в различных музыкальных проектах (Фабрика талантов, дуэт Элизабет и Роберто, Вест-сайдская история), он стал весьма популярным в Латвии и теперь получил возможность представить свою новую родину на конкурсе песни Евровидение. В момент создания группы Bonaparti.lv Мелони был приглашен в группу для занятий над итальянским произношением. Но после того, как продюсер услышал вокал Мелони, он был включен в постоянный состав группы. Также, сингл на песню "Questa Notte" будет выпущен 12 апреля 2007 года. Страница Латвии |
 Romanian band Todomondo has paid a visit to
Belarus capital Minsk, where was met by team of "Eurovision
- Belarus". Band has given a press-conference in Minsk, telling the story of creation of their entry Liubi Liubi I Love You, which was well received at Belarus for two reasons: one verse is performed in Russian language, and the band performance is rather similar to performance of Belarus band "The Project" which took part in National selection 2007. Regarding Dmitry Koldun Romanians commented the following: "The most important to reach the goal is to be self confident. We've met Dima during promo tours in Cyprus. If he will be confident, he will qualify to the final and will be remembered by the public". Todomondo also appeared on the local TV and radio, also giving interview to biggest printed media. Next stops of promotour of Romanian band are Greece, Malta and Turkey. Additional information and photos from Belarus at Romania page |
 Румынская группа
Тодомондо прибыла в столицу Беларуси Минск, где
была встречена командой "Евровидения-Беларусь".
Группа дала пресс-конференцию, на которой рассказала историю создания их конкурсной композиции Liubi Liubi I Love You, которая была отлично встречена в Беларуси по двум причинам: один из куплетов исполняется на русском языке, и выступление группы весьма напоминает выступление "The Project", участников белорусского национального отбора 2007. По поводу перспектив Дмитрия Колдуна участники группы высказались так: "Главное в достижении цели — это уверенность в себе. С Димой мы познакомились на Кипре во время промо-тура. Если он будет уверен, то окажется в финале и покажет себя публике". Тодомондо также приняли участие в съемках развлекательных передач национального ТВ, дали интервью радиостанциям и печатной прессе. Следующие остановки группы - Греция, Мальта и Турция. Дополнительная информация и фотогаллерея из Минска - страница Румынии |
 Last week capital of Belarus was visited by EVRIDIKI, Cypriot entrant
in Eurovision song contest 2007.It is 6th time for Evridiki at Eurovision competition: she already took part in it 3 times as backing vocalist and 2 times as solo singer. Previous participations were not very successful: Evridiki herself explains it with lack of experience and fear of the contest. This time Cypriot singer is ready for revenge: she is confident in herself and her song and is looking for the high result. She spoke about it with Minsk journalist Katerina Kocharova, who presented this interview to "Eurovision-Belarus" |
На
прошлой неделе столицу Беларуси посетила певица
EVRIDIKI, которая в этом году будет представлять Кипр
на песенном конкурсе "Евровидение 2007". Стоит отметить, что на "Евровидение" Evridiki едет не в первый раз: она уже выступала на конкурсе 3 раза как бэк-вокалистка и 2 раза в качестве сольной певицы. Предыдущие выступления не принесли успеха певице: сама Evridiki объясняет это отсутствием опыта и страхом перед конкурсом. Теперь Evridiki хочет взять реванш: девушка уверена в себе, в своей песне и рассчитывает на высокие результаты. Об этом она рассказала минской журналистке Катерине Кочаровой, которая предоставила данное интервью "Евровидению-Беларусь". |
| Helsinki
Metropolitan Area Council has decided to give all those with a personal accreditation
badge free travel in all public transport within the City of Helsinki during Eurovision,
reports Finnish viisukuppila.com. Free travel
is valid between 2nd and 13th May in all forms of public transport, including buses,
trams, local trains and metro. There will be extra service on trains from and to the
arena. The press only need to show their accreditation badge with a photo to the driver or
the ticket inspector to qualify for free travel. |
Городской
совет Хельсинки принял решение о бесплатном
проезде всех акредитованных журналистов на
общественном транспорте в дни Евровидения,
сообщает вебсайт viisukuppila.com Бесплатный проезд будет действовать с 2го по 13 мая во всех формах общественного транспорта, включая автобусы, трамваи и метро. Будут дополнительно предоставляться трамвайные маршруты к и из места проведения конкурса. Акредитованным журналистам надо будет лишь показать акредитационный бэйдж с фото для того, чтобы воспользоваться данной привелегией. VR, Городской совет Хельсики и Транспортное объединение готовятся запустить в мае дополнительные поезда и автобусы. Полная информация о транспорте Хельсинки в дни Евровидения и других событиях Евронедели доступна на странице организации конкурса |
published
31.03 Marija
Sestic is continuing her promo-tour with appearances in major TV shows in Balkan countries
Serbia, Croatia, Serbia, Slovenia. Marija Sestic met representative of Serbia Marija
Serifovic in Belgrade in one of the popular entertainment talk shows in Serbia "Da
predjemo na ti" on Television Pink. After the show in tv caffe they talk together
about together party plans for Helsinki, and about other songs. Marija Serifovic said that
she like "Rijeka bez imena" a lot. Today, Marija Sestic' travel to Slovenia where she will be guest on most popular Radio 202. Tomorow evening from 20:00 she will sing "Rijeka bez imena" in tv show "Spet Doma" on RTVSLO 1 (www.rtvslo.si/spetdoma). Visit in Slovenia she will end wizh big interview for the popular comercial tv station POP TV. On the way back home, Marija will have short stop in Zagreb, where she will be special guest on Narodni Radio and Obiteljski radio, where her song "Rijeka bez imena" is already become hit. Next stages will be Macedonia, Finland and on 20th April, Marija will be in St. Petersburg, where she will perform for the first time Russian version of Bosnian entry, that has been recently presented and is available at official site of PBSBiH. In St. Petersburg Marija will take part in big show fashion show of Verica Rakocevic, who will also be responsible for Marija's stage image at Eurovision. The performance for Helsinki is described as "the story about the fairy from the morning row". The Russian lyrics have been written by Natalia Jakovljeva-Todorovic', the Russian actress and poetess who lives in Bosnia & Herzegovina. |
Опубликовано
31.03 Мария Шестич продолжает
свой промо-тур выступлениями в крупных
телевизионных шоу Балканских стран Сербии,
Хорватии, Сербии и Словении. В Сербии Мария
Шестич встретилась со своей тезкой Марией
Шерифович, которая представит эту страну на
конкурсе. Обе Марии приняли участие в телешоу
"Da predjemo na ti" на телеканале Pink и пообщались в
кафе, обсудив планы на Хельсинки и песни
конкурентов. Мария Шерифович призналась, что ей
очень нравится "Rijeka bez imena". Сегодня Мария Шестич отправляется в Словению, где станет гостьей шоу на Радио 202. Завтра вечером она исполнит конкурсную композицию в популярном словенском шоу Spet Doma на Первом Словенском телеканале. Визит в Словению завершится большим интервью популярной коммерческой станции POP TV. На обратном пути Мария ненадолго остановится в Загребе, где станет специальной гостьей на местных радиостанциях Narodni Radio и Obiteljski Radio, которые уже ротируют ее конкурсную песню. Далее последуют Македония, Финляндия, а 20го апреля Мария прибудет в Санкт-Петербург, где она впервые исполнит русскую версию своей конкурсной песни, которая была презентована и доступна на официальном сайте телевидения Боснии. В Санкт-Петербурге Мария примет участие в шоу моды Верицы Ракочевич, которая также будет отвечать за имидж Марии на конкурсе. Русский текст песни написала Наталья Яковлева-Тодорович, российская актриса и поэтесса, проживающая в Боснии. |
 ESCKaz has completed
enhancing the national and other pages of the website with necessary information:- on the national pages of 42 countries linked above you are now able to find biographies of all performers (in English and Russian), their photos, lyrics in original language and English translations. - special page is existing with translations of all lyrics into Russian. - full information on event and organization is available on this page - we've completed review of all participating entries by ESCKaz experts, review of previews is also available. What you can expect for the nearest future at ESCKaz? - We will keep on reviewing all charts, fan polls and bookmaker odds. - Keep on reporting about promotours of ESC 2007 participants - More interviews with the entrants of ESC to come - And will be the first team to arrive to Helsinki to report for you live from the EuroWeek! So stay with us as ESCKaz is "Delivering News First!". |
 ESCKaz завершил
работу над национальными и рядом других страниц
сайта, наполнив их всей необходимой информацией:- на национальных страницах 42х стран по ссылкам выше, вы можете найти биографии всех участников (на русском и английском языках), их фото, тексты песен на оригинальном языке и перевод на английский. - специальная страница отведена под переводы всех участвующих песен на русский язык. - полная информация об организации конкурса доступна на этой странице. - мы завершили обзор композиций Евровидения 2007 по версии экспертов ESCKaz, также готов обзор превью видео. Что вы можете ожидать от ESCKaz в ближайшем будущем? - Мы продолжим наши обзоры чартов, фанатских опросов и ставок букмекеров. - Будем сообщать самые свежие новости о промо-турах участников конкурса - Опубликуем новые интервью с различными артистами - И будем первой командой, прибывающей в Хельсинки, для того, чтобы вести репортажи с Евронедели! Оставайтесь с нами и вы узнаете все новости Евровидения первыми! |
| Older news are put into archive: Part 7 (23.02 - 23.03), Part 6 (01.02 - 23.02), Part 5 (11.01 - 01.02), Part 4 (12.12 - 10.01), Part3 (24.11-11.12), Part 2 (09.11-24.11), Part 1 (prior to November) | Более старые новости отправлены в архив: часть 7 (23.02 - 23.03), часть 6 (01.02 - 23.02), часть 5 (11.01 - 01.02), часть 4 (12.12 - 10.01), часть 3 (24.11-11.12), часть 2 (09.11-24.11), часть 1 (до ноября) |
