|
| Back to front page | Назад на главную страницу |
| Back to Czech Republic 2007 page | Назад на страницу Чехии 2007 |
ESCKAZ SPECIAL FEATURE ON CZECH
REPUBLIC ENTRANTS 2007:
KABAT: EXCLUSIVE INTERVIEW:
| - Hi, guys! Congratulation to
Kabat with winning Czech Republic ticket for Eurovision song contest 2007. Is this fact
important for you? - Thanks for congratulating us! It is important in a sense that we will try how people out of the Czech Republic feel our music. - How did you take decision to enter national Czech preselection? Was it difficult to enter as hard rock is not really genre of Eurovision? - We were addressed by a Czech TV and we accepted the offer even if we are just about to start the tour. We will see in Helsinki if hard rock is or is not really a genre for Eurovision. - Did you have chance to watch Eurovision Song Contest in past years? Have you heard about victory of metal band Lordi last year? Do you think victory of metal band in Eurovision can influence Eurovision and show-biz in general? - Unfortunately, we have never seen any ESC so far. It was a pleasant surprise for us - a rock band - to see that Lordi won last year. We do not think this might influence showbusiness, really - there is only one music... - What is your general aim for Eurovision Song Contest? - It is a new experience for us. Music is not an athletic competition where you compete or race. We want to enjoy ten pleasant days in Helsinki with the best possible score. - Many fans of Eurovision that are not deeply in rock music may consider you as Lordi without masks. What makes Kabat different of other rock/metal bands? - Actually, we might be Lordi without masks :) - What statement do you support: "There is need to bring more rock to Eurovision" or "Rock musicians should stay clear of the contest, perhaps organizing own rock contest"? - Without any doubt - more Rock to Eurovision. - First it was announced that you will perform Burlaci. Why it was decided to change it to Mala Dama? - One of the conditions was that a song must not be longer than three minutes. Burlaci last for 4:30, therefore we picked Mala Dama which is OK for this limit. - Can you describe Mala Dama in one phrase? - It is a song about the girl most men would like to meet once in a lifetime. - Why did you choose to perform in Czech language, as most of Eurovision singers translate their entries in English specially for the competition? Do you plan to record English version of your song? - We are a Czech band, therefore we sing in Czech. We would like to know how Czech will sound to people abroad. Yes, we are planning an English version as well. - Can you name music influences of the Kabat band in general? - We like old good rock bands - AC/DC, ZZ Top. From the newest we like Green Day and a Danish band D.A.D. - Kabat are active for around 25 years, and your Best Of album is the most sold album in country, so was it difficult for you to win the national preselection, or it was pure technical thing for you? - It definitely was not clear. The chances were equal for all - Do you think that besides good song it is also very imporant to have good show presentation at Eurovision? Are you planning something special for Helsinki stage? - We are not planning anything special. A good performance of the song will be important - Do you have plans to record promotional video clip for your entry? - We have been working on it... - Have you heard any other competing entries in Eurovision 2007? Are you planning to listen to all of them prior to the contest? - We haven't heard any. We want to be surprised - There are 2 songs in Eurovision 2007 that can be classified as traditional heavy metal - your and Icelandic by Eirikur Hauksson. Do you agree with the statement: ""It's not the fight between x, y, and z bands, but a battle between two sides: Underground quality music and the plastic mainstream stars"? - Since we haven't heard any songs we can't really judge..but we would not see it that in such a confrontational way... - Do you think it is possible to create hard rock/metal music and live on the income from it? Do you work on your other professions as well, or you're only working in the band? - Music is our job. In those sixteen years of the band's existence we have sold nearly a million CDs - Today some people say about crisis of most of the metal genres, that there is absolutely no new developments, tendencies? Do you think it is correct, and do you think there should new changes in the style to develop it? - Heavy metal was over when Curt Cobain and Nirvana came. As we had said before - music is just one. - What are your top 3 world albums of 2006 in hard rock/heavy metal or in any genres of it? - DVD Rammstein - Volkerball, CD Audioslave - Revelations, CD Kabat - Corrida - If you were invited by some rich producer to form own project and you were given unlimited money for expenses and full freedom of creativity. What will be the music you record, will it be similar to Kabat? And whom from international musicians you could invite as guests to this project? - We are absolutely free now. It has been and will always be Kabat! - Thanks for the interview, good luck with preparations and hopefully you'll rock Helsinki! |
- Привет!
Поздравления группе Kabat с победой на
национальном Чешском отборе на конкурс
Евровидение 2007. Это важно для вас? - Спасибо за поздравления. Это важно с той стороны, что мы хотим узнать, как люди за пределами Чехии отнесутся к нашей музыке. - Как вы приняли решение вступить в национальный отбор? Было ли это тяжелым решением, ведь хард рок - это не совсем стиль Евровидения? - К нам обратилось телевидение Чехии и мы приняли предложение, несмотря на то, что уже должны были начать тур по Чехии. А является ли рок стилем Евровидения - мы это увидим в Хельсинки. - У вас был шанс увидеть конкурс Евровидение в прошлые годы? Вы слышали о победе метал группы Лорди в прошлом году? Вы думаете, что победа металл-группы может оказать влияние на конкурс Евровидение и шоу-бизнес в общем? - К сожалению, мы не видели ни одного конкурса Евровидение. Для нас, рок-группы, это было приятным сюрпризом, что Лорди победили в прошлом году. Но мы не думаем, что это окажет влияние на шоубизнес, потому что - на самом деле существует только одна музыка... - Какова ваша цель на конкурсе Евровидение? Вы будете стремиться к какому-то результату? - Это новый опыт для нас. Музыка - это не соревнование по легкой атлетике, когда ты прыгаешь или бежишь наперегонки. Мы просто хотим отлично провести эти 10 дней в Хельсинки и получить как можно лучший результат. - Многие фанаты Евровидения, которые не совсем хорошо разбираются в рок-музыке считают вашу группу "Лорди без масок". Чем Кабат отличается от других рок/металл групп? - На самом деле, может быть мы и есть Лорди без масок :) - Какое выражение вы поддерживаете: "Нужно, чтобы в Евровидении участвовали больше рок-музыкантов" или "Рок музыканты должны оставаться вне этого конкурса, возможно организуя отдельное соревнование? - Без всякого сомнения - больше рок-музыки на Евровидение - Сначала было объявлено, что вы исполните песню Burlaci. Почему было решено заменить ее на Mala Dama? - Одним из условий является то, что песня не должна быть длиннее трех минут. Burlaci идет 4.30 и ее тяжело сократить до необходимого лимита. Поэтому мы выбрали Mala Dama, с которой нет таких проблем. - Как бы вы могли описать песню Mala Dama одним предложением? - Это песня о девушке, с которой большинство мужчин хотели бы встретиться раз в жизни. - Почему вы решили выступить на Евровидении на Чешском языке, ведь многие исполнители переводят свои песни специально для конкурса на английский? Вы планируете записать английскую версию? - Мы Чешская группа, поэтому мы поем на чешском. Мы бы хотели узнать как хорошо будет воспринят чешский язык за границей. Да, мы планируем выпустить английскую версию. - Можете назвать основные влияния, на вас, как исполнителей и на группу Kabat в общем? - Мы любим старые рок-группы AC/DC, ZZ Top. Из новых нам нравятся Green Day и датская группа D.A.D. - Вы согласны с тем, что на Евровидении для групп необходимо показать и хорошее шоу? Вы планируете что-то особенное в этом отношении? - Нет, чего-то особенного мы не планируем. Мы считаем, что важно просто хорошо выступить. - Вы планируете снять клип на песню Mala Dama? - Да, мы работаем над этим... - Вы слышали какие-либо из песен конкурентов? Планируете ли вы слушать их до Евровидения? - Нет, не слышали ни одной. Мы хотим, чтобы это оставалось для нас сюрпризом. - В Евровидении этого года есть две песни которые можно охарактеризовать как традиционный хэви - ваша и исландская. Вы согласны со следующей фразой: "Это не битва между группами а, б и в, но битва между двумя сторонами: качественной андерграундной музыкой и пластиковыми мэйнстримовыми звездами"? - Поскольку мы не слышали песен, мы не можем судить... Но мы бы не стали заявлять так резко... - Вы считаете, возможно жить за счет прибыли от продуктов творчества музыканта в стиле металл? У вас есть повседневная работа или вы сконцентрированы только на музыке? - Музыка - это наша единственная работа. За 16 лет существования группы мы продали около миллиона дисков. - Сегодня многие говорят о кризисе в большинстве стилей металла, нет нового развития, тенденций. Вы считаете это заявление правильным, думаете ли вы, что необходимы изменения для поддержания развития стиля? - Хеви-металл закончился, когда пришли Курт Кобейн и Нирвана. Как мы уже говорили ранее - музыка - едина. - Какие три альбома вы бы назвали лучшими из вышедших в 2006 году в метал музыке любого подстиля? - DVD Rammstein - Volkerball, CD Audioslave - Revelations, CD Kabat - Corrida - Если бы у вас сейчас было приглашение от богатого продюсера сформировать собственный проект и вам бы была дана полная свобода творческой деятельности. Какую музыку вы бы стали записывать, была бы она похожа на Kabat? И кого из зарубежных музыкантов вы бы пригласили на подобный проект? - Мы сейчас абсолютно свободны в выборе. Поэтому всегда был и всегда будет только Kabat! - Спасибо за ответы, удачи с подготовкой, надеюсь, что вы разорвете Европу! |