Евровидение-Беларусь представляет:

CYPRIOT ENTRANT EVRIDIKI ON TOUR IN MINSK (BELARUS):


ПРЕДСТАВИТЕЛЬНИЦА КИПРА ЭВРИДИКИ В МИНСКЕ (БЕЛАРУСЬ):

Last week capital of Belarus was visited by EVRIDIKI, Cypriot entrant in Eurovision song contest 2007. It is 6th time for Evridiki at Eurovision competition: she already took part in it 3 times as backing vocalist and 2 times as solo singer. Previous participations were not very successful: Evridiki herself explains it with lack of experience and fear of the contest. This time Cypriot singer is ready for revenge: she is confident in herself and her song and is looking for the high result. She spoke about it with Minsk journalist Katerina Kocharova, who presented this interview to "Eurovision-Belarus"

На прошлой неделе столицу Беларуси посетила певица EVRIDIKI, которая в этом году будет представлять Кипр на песенном конкурсе "Евровидение 2007". Стоит отметить, что на "Евровидение" Evridiki едет не в первый раз: она уже выступала на конкурсе 3 раза как бэк-вокалистка и 2 раза в качестве сольной певицы. Предыдущие выступления не принесли успеха певице: сама Evridiki объясняет это отсутствием опыта и страхом перед конкурсом. Теперь Evridiki хочет взять реванш: девушка уверена в себе, в своей песне и рассчитывает на высокие результаты. Об этом она рассказала минской журналистке Катерине Кочаровой, которая предоставила интервью с певицей "Евровидению-Беларусь".

- Evridiki, you're going to take part in Eurovision for 6th time! You have already massive experience in this song contest. So do you know the secret of Eurovision success? - I think there are no secrets! At least if I knew any of them, I could use them earlier! (laughing) - What Eurovision means for you? - Really, Eurovision is big holiday - holiday both for artists and viewers. Artists enter the stage performing their songs, and listeners are enjoying the show... But as this still is contest - someone have to be first and someone last. But this is not the most important. The most important is to enter holiday atmosphere, to feel yourself part of this big event. - So victory is not that important for you? - Not really like that. I have been on Eurovision stage 5 times, but each time I lacked some experience, professionalism, I already have 13 albums and I feel being ready for this contest. I'm confident in my song, and I'm hoping to qualify to the final. - Was it difficult for you to get selected to represent Cyprus again? - This time there was no open selection at Cyprus. Local broadcaster approached me and suggested to represent Cyprus at Eurovision 2007, and I agreed. As I already had suitable song for this contest. - So "Comme ci, comme ca" was not written specially for Eurovision? - No, this song is existing for one year now. It was written for my newest album "13". - Why have you chosen to perform in French? - Because in French it sound best of all! Specially for Eurovision we have prepared English and Greek lyrics, but decided to keep first variant, written in French. - So we now know everything about your song. What performance are you preparing for Helsinki stage? - Honestly, I don't know yet. We have already filmed music video for our entry, but we didn't prepare yet costumes for Eurovision. I don't think there will be something extraordinary: I will be just singing, I will be myself. I think it is very important to be real and natural - you can't fool public. I have good song and I think it is enough. - But last year "Lordi" band has won thanks bright and different show performance!? - But "Lordi" still were real, they entered stage as they are! They always wear this costumes, this masks... There was nothing false, they didn't invent anything specially for Eurovision. I think that being natural and original helped them to suceed. - Do you think will "Lordi" victory affect Eurovision this year in a some way? Eurovision originally was contest of pure pop song, but every year there are more and more rock songs. - I think it is not really important what is the style of the entry: rock, pop, techno, ethno... Song itself should be winning and hit material. Yes, experience of last year showed that entries are becoming heavier, but this is not very important. Music is also changing with the time. - Speaking about music: what are your preferences? - Mostly I like rock: "Rolling Stones", "Evanescence", "Red Hot Chilli Peppers", "The Doors"... From childhood I love "The Beatles". - Does your music career affect your private life in some way? - From the very childhood I wanted to become singer, so my profession is very important for me. But the most important for me of course is my son. Honestly speaking, he doesn't like a lot what I'm doing, sometimes complains when I'm touring and not staying home... But I say that there are many advantages in my profession too: I can stay with him for the whole day! In the morning, when he in school I can be in studio, in the evening, when he is sleeping - I perform at concerts. He knows that I love him a lot and supports me. - Yes, support of close ones is very important. And what you think when close countries exchange their top points with each other? - I do not see anything strange there. We always have close contacts with neighbouring countries, thus we know better their culture, their singers. So, artists from neighbouring countries are our artists as well, and we also worry for them, support them... Thus yes, neighbouring countries usually exchange points, but I think it is absolutely normal! At the end, after 12 points, song liked the best will still receive 10 points! - And which songs that are taking part in Eurovision this year you've liked a lot? - I've heard all songs, and I think all of them are good ones. And I expect even stronger competition in semi than in final! I'd like to mention Bulgarian, Greek and yours, Belarus entry. Your Koldun has good chances for victory: good song, vocal, image - everything is selected precisely and in harmony. So I wish you success! - We will also support you! Thanks for visiting Belarus!

- Evridiki, Вы едите на "Евровидение" в шестой раз! У Вас уже есть немалый опыт участия в данном песенном конкурсе. В чем же секрет победы на "Евровидении"? - Я думаю, что никаких секретов нет! По крайней мере, если бы я их знала, я бы воспользовалась ими раньше! (смеется) - Что значит для Вас "Евровидение"? - На самом деле, "Евровидение" - это большой музыкальный праздник, праздник и для артистов, и для слушателей. Артисты выходят на сцену, исполняют свои песни, а слушатели получают удовольствие от увиденного шоу… Так как это конкурс, кто-то должен стать первым, кто-то должен быть последним. Но это не самое важное. Самое главное - это окунуться в праздничную атмосферу, почувствовать себя частью этого самого конкурса. - То есть победа для Вас не так важна? - Не совсем. Я уже 5 раз выступала на сцене "Евровидения", но каждый раз мне не хватало опыта, профессионализма. Сейчас же я состоялась как сольная певица, у меня уже есть 13 альбомов, я готова к этому конкурсу. Я уверена в своей песне, и я жду выхода в финал. - Трудно ли было для Вас пройти национальный отбор на "Евровидение"? - В этом году на Кипре не было как такового отбора. Киприотская телекомпания предложила мне представить Кипр на "Евровидении 2007", и я согласилась. Тем более, у меня была песня, подходящая для этого конкурса. - Значит песня "Comme ci, comme ca" не была написана специально для "Евровидения"? - Нет, этой песне уже год. Она была написана для моего нового альбома "13". - А почему Ваша композиция на французском языке? - Именно на французском она звучит лучше всего! Специально для "Евровидения" мы приготовили также английский и греческий варианты текста, но все же остановились на первоначальном тексте, написанном на французском языке. - С песней разобрались. А какой номер Вы будете ставить на "Comme ci, comme ca"? - Честно говоря, пока что не знаю. Мы уже сняли клип на эту песню, но еще не сделали даже костюмы… Думаю, что чего-то экстраординарного не будет: я буду просто петь, я буду сама собой. Мне кажется, что очень важно быть настоящей и естественной - нельзя обманывать публику. У меня хорошая песня, и я думаю, что этого будет достаточно. - Но ведь в прошлом году группа "Лорди" победила именно благодаря яркому и выделяющемуся шоу!? - В том-то и дело, что "Лорди" вышли на сцену такими, какие они есть всегда! Они на всех выступлениях одевают эти костюмы, постоянно носят свои маски… В них не было фальши, они не изобретали что-то специально для конкурса. Думаю, именно отсутствие фальши и оригинальность и принесли им победу. - Прошлогодняя победа финской группы "Лорди" как-то повлияет на "Евровидение" этого года? Ведь "Евровидение", по существу, это конкурс поп-песен, но с каждым годом песен в стиле рок становится все больше и больше. - Я считаю, что не так уж и важно, в каком стиле исполнена песня: рок, поп, техно, этно… Главное, что бы песня сама по себе была выигрышной и хитовой. Безусловно, опыт предыдущих лет показывает, что песни, представленные на "Евровидении", становятся тяжелее, но, по сути, это не так уж и важно. Ведь музыка тоже меняется с течением времени. - Раз уж разговор зашел о музыке: какие Ваши музыкальные предпочтения? - В основном я слушаю рок: "Rolling Stones", "Evanescence", "Red Hot Chilly Peppers", "The Doors"… С детства люблю "the Beatles". - А Ваша музыкальная карьера как-то отражается на личной жизни? - С самого детства я хотела стать певицей - так что моя профессия дорога мне. Но самым дорогим на свете для меня остается мой сын. Честно говоря, он не всегда одобряет то, чем я занимаюсь, иногда жалуется, что я часто бываю в разъездах… Но я ему говорю, что в моей профессии, наоборот, есть много преимуществ: ведь я могу находиться с ним целый день! Утро, когда в школе, я могу проводить в студии, записывая песни, а вечером, когда он уже спит - я выступаю на концертах… Он знает, что я его очень люблю, и поддерживает меня. - Да, поддержка близких людей очень важна… А как Вы относитесь к тому, что на "Евровидении" страны-соседи обмениваются высоким баллами? - Я не вижу в этом ничего странного. Ведь мы всегда находимся в тесных контактах со своими соседями, следовательно, лучше знаем их культуру, имеем хорошее представление об их певцах. Получается, что артисты из стран-соседей - это как бы и наши артисты, и мы тоже переживаем за них, болеем… В итоге, страны-соседи обмениваются баллами: но я считаю это абсолютно нормальным! В конце концов, после 12 баллов, 10 пойдут той песне, которая им понравилась больше всего! - А какие песни, которые в этом году будут представлены на "Евровидении", понравились больше всего Вам? - Я слышала все песни, и могу сказать, что в этом году все песни очень хорошие. Думаю, что борьба в полуфинале будет еще более серьезной, чем в финале! Хочу отметить Болгарскую, Греческую и вашу, Белорусскую песни. У Вашего Колдуна есть хорошие шансы на победу: и песня, и голос, и образ - все подобрано очень четко и гармонично. Желаю Вам удачи! - Мы тоже будем болеть за Вас! Спасибо, что приехали в Беларусь!

www.evridiki.gr

Photo: BTRK, Sergey Andrianov (Eurovision-Belarus)