|
|
| Back to front page | Назад на главную страницу |
published 24.10 Belarus
TV has informed ESCKaz about changes in National Preselection for Eurovision 2007. Basic
rules of selection stay similar to previous year, but they were enhanced in form of
"Eurofest" competition. First selection stage is open submission, deadline is
set for November 20. BTRC also reserved the right to send personal invitations to
professional singers whom it consider fit for the international level. Then professional
jury will as usual select 15 singers and songs to compete in second stage, but will also
form a base of 20-30 songs for future considerations. Finalists will be named by December
1st. In the middle of December televised selection round is held, where 15 participants
will perform their songs. 2 of them (or 3 if televoting favourite don't enter top 2
according to jury decision) enter final preselection stage. This time rules specificly
underline that singers may perform at Eurovision not the song that they performed in first
televised selection. For the final round these 2-3 finalists may select any song from the
base of 20-30 songs formed earlier and should inform on their decision in January 2007.
The final round for the first time will also be televised, however final decision from 2-3
songs and performers will still belong to professional jury, televoting won't be conducted
in this late round. It is expected that song and participant will be named at the end of
January thus allowing BTRC to organize extended promotional campaign and promo-tour for
the selected singer. Full rules will be available at www.tvr.by, for more info check Eurovision-Belarus. Attention, the news item that the final is scheduled for 24th of February and semi for February 3rd claimed by some tabloid websites is absolutely incorrect as these dates relate to Bulgarian selection, not Belarus one! - Bulgaria keeps same process to select Eurovision entry that was used for the last 2 years with minor changes. Semifinal of 18 songs will take place on February 3rd, jury will select 9 finalists. 3 more finalists will be added by BNT directly as wildcards/invitations (not from the songs taking part in semi). National final of 12 entries is set for February 24, decision will be taken by televoting. Submission deadline is set for January 12. Stay with ESCKaz which is Delivering News First. |
опубликовано
24.10 Телевидение Беларуси проинформировало ESCKaz о планируемых изменениях в национальном отборе Беларуси на конкурс Евровидение 2007. В этом году он состоится в форме фестиваля "Еврофест", который пройдет в 4 этапа. Во время первого этапа будет выбрано 15 участников телевизионного отбора. После второго этапа в проекте останутся 2 исполнителя (или 3, если победитель телеголосования не войдет в число 2х лучших по мнению жюри). В третьем этапе жюри определит победителя отбора, также правила специально отмечают, что на конкурсе он может выступить с не той песней, которую он исполнял во время второго этапа. Песня будет выбрана также из числа присланных заявок, жюри определит 20-30 вариантов, которые будут предложены финалистам. Срок подачи ограничен 20м ноября 2006 года. БТРК также сохраняет право приглашать для участия профессиональных исполнителей, не подавших заявки, но соответствующих уровню конкурса. Первый тур пройдет до 1го декабря 2006 года. Второй этап (первый телевизионный отбор) состоится в середине декабря. В январе финалисты должны будут определиться со своими песнями. Заключительный этап пройдет также в телеэфире и победитель будет определен решением жюри. Ожидается, что победитель будет объявлен до февраля, тем самым БТРК сможет организовать для него расширенную промо-кампанию и промо-тур. Полные правила доступны на сайте www.tvr.by, дополнительная информация на Евровидение-Беларусь. Внимание, информация различных таблоидных сайтов о том, что полуфинал назначен на 3 февраля, а финал на 24 февраля абсолютно не соответствует действительности, на самом деле - это даты Болгарского отбора! - Болгария сохраняет тот же отборочный процесс, что применялся в последние 2 года с небольшими изменениями. Полуфинал из 18 песен намечен на 3 февраля, жюри выберет 9 финалистов. Еще 3 будут добавлены в качестве вайлдкарт/специальных приглашений не из числа участников полуфинала. Национальный финал состоися 24го февраля, решение будет принято телеголосованием. Срок подачи заявок ограничен 12м января. Оставайтесь с нами и вы узнаете все новости Евровидения первыми. |
| Austrian broadcaster ORF has confirmed ESCKaz the desire to participate in Eurovision Song Contest 2007, country intends to have internal selection and artist will be suggested by ORF partner charity anti-AIDS organization "Life Ball". As returning country is will have priority before new entering members. | Австрийская телекомпания ОРФ подтвердила сайту ESCKaz свое намерение принять участие в конкурсе Евровидение 2007, участник будет выбран внутренним отбором, он будет предложен партнером ОРФ благотворительной анти-СПИД организацией "Life Ball". Как возвращающаяся страна она будет иметь преимущество перед всеми новыми странами. |
| -
Armenian TV has made an announcement that submission period for Eurovision song
contest 2007 has been launced this week, composers can submit their songs till
mid-November. The exact rules and regulations are still being worked on at the ArmTV and
will be available soon at the official site of the broadcaster. The regular rules of
Eurovision Song Contest on the song and performers apply. Armenian TV also mentions that
there is no restrictions for a foreign composers to enter the preselection. Total amount and quality of the songs will show whether a National Final will be conducted or not. Alternative option is a choice from Armenian National Music Awards where the best performer participates with a suggested song as it was in previous year. |
-
Телевидение Армении сделало объявление
о начале периода подачи заявок на участие в
конкурсе Евровидение 2007, композиторы могут
подавать их до середины ноября. Более точные
правила отбора будут вскоре опубликованы на
официальном сайте телекомпании. К песням и
исполнителям предъявляются стандартные
требования конкурса песни Евровидения.
Телевидение Армении также отметило, что
ограничений по гражданству авторов песни не
установлено. Общее количество и качество поданных заявок помогут определить - будет ли проведен открытый национальный отбор, в качестве альтернативы остается вариант приглашения лучшего исполнителя по версии Национальной Музыкальной премии, как это было сделано в прошлом году. |
 Ukrainian channel "Inter"
started filming another musical from annual series of musicals usually broadcasted on the
channel at the New Year Eve, and also shown on other channels of Russia and CIS countries.
New film "Zvyozdnie kanikuly" (Star holidays) is based on a screenplay of Kiev
writer Anton Fridlyand and is nothing but parody on "Eurovision Song Contest".Main role - singer Masha - is played by Tina Karol, 21 (Ukraine 2006). Masha accidentally submits an entry and is invited to represent Earth at "Cosmovision Song Contest", with participation of performers from all parts of galaxy including cosmos pirates ("Mumiy Troll", Eurovision 2001), captain Zet (Valeriy Meladze, singer that was originally scheduled to perform "Primadonna" at Eurovision 1997) and Primadonna herself (played by Sofia Rotaru). Main rival of Masha is Baron Star, who promises to explode Earth if his rival will succeed at the contest. He will be played by Russian singer Philipp Kirkorov, 39, (Eurovision 1995 as singer, Eurovision 2003, 2005-06 as producer). Other roles are played by Dima Bilan (Eurovision 2006), "ViaGra" trio, Irina Bilyk, Olga Sumskaya and others. Philipp Kirkorov says: "When we're filming the episode when Baron Star learns that girl from Earth won at "Cosmovision" instead of him, I recall face of Belarussian singer Angelica Agurbash, when it was announced that she didn't qualify to Eurovision final!". While at Ukraine Philipp is also planning to record duet with Andrey Danilko (aka Verka Serdyuchka), who is also producer of Philipp's latest hit "Poleteli". |
Украинский телеканал "Интер" снимает очередной мюзикл из серии новогодних произведений канала с участием российских и украинских поп-звезд. Новое произведение "Звездные каникулы" по сценарию киевского прозаика Антона Фридлянда - это пародия на "конкурс Евровидение".
Во время пребывания на Украине, Филипп Киркоров также собирается записать дуэт с Андреем Данилко (известным как Верка Сердючка), который также является продюсером последнего хита Филиппа "Полетели". |
| Sloleht.ee reports that Estonian
ETV decided to invite composers to take part in Eurolaul, instead of running an open
submission. Here are the names of 10 invited composers: Koit Toome (ESC 1998), Lenna Kuurmaa (Vanilla Ninja, ESC 2005), Soul Militia (known until 2002 as 2XL, ESC 2001), Priit Pajusaar & Glen Pilvre (Tii authors, ESC 2004, Diamond of The Night ESC 1999 also Carola Szucs, Kadi Toom), Sven Lohmus (producer of Suntribe ESC 2005 and Vanilla Ninja), Alar Kotkas & Pearu Paulus & Ilmar Laisaar (authors of Sandra 2006, Sahlene 2002 and Ines 2000 entries), Elmar Liitmaa (worked with Glow, Terminaator, Vanilla Ninja), Hendrik Sal-Saller (Smilers, Estonian Dream Big Band), Ines (ESC 2000) and Kristjan Kasearu (Elav legend). Interestingly, there is no place in the list for Ivar Must, composer of only Estonian winning entry "Everybody". It is expected that Koit Toome, Soul Militia, Ines and Lenna Kuurmaa with Vanilla Ninja will perform own entries themselves. All entries need to be recorded and submitted to ETV by December 11th, and national selection will take place on 3rd of February. It is already announced that show will be hosted by Marko Reikop and Maarja-Liis Ilus. Winner will be decided by televoting, which will be done in 2 stages - 3 best songs from stage one will qualify to the superfinal, where winner will be selected. |
Sloleht.ee сообщает,
что эстонское телевидение ЕТВ решило
пригласить композиторов для участия в конкурсе
Eurolaul 2007, вместо проведения открытого приема
заявок. Вот имена 10 приглашенных авторов: Koit Toome (Евровидение 1998), Lenna Kuurmaa (Vanilla Ninja, Евровидение 2005), Soul Militia (доl 2002 известные как 2XL, Евровидение 2001), Priit Pajusaar & Glen Pilvre (авторы песни Tii, Евровидение 2004, Diamond of The Night Евровидение 1999, также работавшие с Carola Szucs, Kadi Toom), Sven Lohmus (продюсер Suntribe Евровидение 2005 и Vanilla Ninja), Alar Kotkas & Pearu Paulus & Ilmar Laisaar (авторы песен Sandra 2006, Sahlene 2002, Ines 2000), Elmar Liitmaa (работал с Glow, Terminaator, Vanilla Ninja), Hendrik Sal-Saller (Smilers, Estonian Dream Big Band), Ines (Евровидение 2000) и Kristjan Kasearu (Elav legend). Интересно, что в списке не оказалось имени Ivar Must, автора песни Everybody, принесшей Эстонии победу на Евровидении 2001. Ожидается, что Koit Toome, Soul Militia, Ines и Lenna Kuurmaa с Vanilla Ninja сами исполнят собственные песни. Все композиции должны быть записаны и переданы на ЕТВ до 11 декабря, национальный отбор пройдет 3го февраля. Уже объявлено, что его проведут Marko Reikop и Maarja-Liis Ilus. Победитель будет определен телеголосованием, которое пройдет в 2 этапа - сначала будут выбраны 3 суперфиналиста, потом победитель. |
| Swedish
broadcaster SVT has announced titles and authors of 28 songs competing Melodifestivalen
2007, that were selected from 3234 submitted entries in open selection. SVT will name
performers and remaining 4 songs (wildcards) in December. ESCKaz presents you list of songs, authors and 'preliminary!' list of performers, thanks to qx.se, aftonbladet.se and Henke. |
Шведская
телекомпания СВТ объявила названия и авторов 28
песен, принимающих участие в Мелодифестивалене
2007, которые были выбраны из 3234 песен, поданных на
открытый отбор. СВТ назовет исполнителей и 4
дополнительные песни (вайлдкарты) в декабре. ESCKaz представляет список песен, их авторов и 'предварительный!' список исполнителей. |
 "Mani armani tahar", Niklas Rosvall - Kapell
Sheida "The arrival", Mikael Feiner, Eric Amarillo - The Attic feat Therese Grankvist (MF 99) "Jag tror pе mдnniskan" (I believe in humanity), Johan Stentorp, Vasse Andersson - Tommy Nilsson (ESC 1989) "I remember love", Peter Hallstrцm - Sarah Dawn Finner "Kom" (Come), Rob n' Raz, Mеrten Eriksson och Lina Eriksson - Jessica Andersson (ESC 2003, MF 03,04,06) "A little bit of love", Andreas Johnsson, Peter Kvint - Andreas Johnsson (MF 06) "Fцrsta gеngen" (First time), Bobby Ljunggren, Dan Sundqvist, Sonja Alldйn - Svante Thuresson (ESC 1966, MF 66,67,68,69,77) "Vеgar du vеgar jag" (If you dare, I dare), Bobby Ljunggren, Fredrik Kempe, Henrik Wikstrцm - Sanna Nielsen (MF 01,03,05) "Е, nдr ni tar saken i egna hдnder" (When you take things into your hands), Kent Olsson, Henrik Wikstrцm - After Dark (MF 05) "Jag mеste kyssa dig" (I need to kiss you), Nanne och Peter Grцnvall, Ingela Pling Forsman - Nanne Gronvall "Move", Johan Rцhr, Andreas Lundstedt - Andreas Lundstedt (ESC 2006, MF 96,97,03,05) "Trying to recall", Marie Lindberg. "Money", Lasse Andersson - Elin Lanto "Tror pе dig" (Belive in you), Caroline af Ugglas, Mattias Thorell - Caroline af Ugglas "Tror pе dig" (Belive in you), Caroline af Ugglas, Mattias Thorell - Caroline af Ugglas "Samba sambero", Thomas G:son - Anna Book (MF 87) |
 "Amanda", Jimmy Jansson, Thomas G:son - Jimmy
Jansson (MF 02,05)"Anything but you", Leena Gibson, Stefan Andersson - Aleena (MF 03) & Stefan Andersson "Drop dead", Stefan Woody, Marit Bie, Mдrta Grauers, Fredrik Bostrцm - Missmatch "Live forever", Danne Atlerud, Thomas Tцrnholm, Michael Claus - Magnus Carlsson (MF 00,01,02,03,05,06) "Clubbin'", Diane Wiston - Addis Black Widdow "La musica", Carl Euren, Johan Fjдllstrцm mfl. "Vi hade nеt" (We had something), Lennart Wassteson, Larry Forsberg. "Hipopta vlemata - Hypnotized", Sofia Berndtsson Sofia Berndtsson, song in Greek "Fцrr att du finns" (Because of you), Bobby Ljunggren, Sonja Alldйn - Sonya (MF 06) "Rainbow star", Fredrik Kempe, Bobby Ljunggren, Regina Lund - Regina Lund "What's your name", Niklas Edberger, Kent Olsson, Henrik Wikstrцm - Cosmo4 Replacement songs: "Cara mia", Fredrik Kempe, Henrik Wikstrom "Allt vi en gang trodde pa", Johan Kinde * Agnes Carlsson was disqualified from the contest, as she revealed title of her song prior to it being selected. Агнес Карлссон дисквалифицирована с конкурса, поскольку она публично разгласила название своей песни до того, как была выбрана. ** Sebastian Fronda has withdrawn his entry Себастьян Фронда снял свою заявку |
 Here is another
clarification from management of Ace of Base. Many
tabloid websites claimed the band is interested to enter National preselections from
either Sweden or UK:To make some information cleared, There have been rumours the last two days about Ace of Base being a possible candidate for participating in the Swedish Eurovision song contest. This is not correct! There’s never been any official request from SVT (Swedish Television) if the band is interested to participate for Sweden in the Eurovision song contest. So to valuate if or what the band feel about a question they never received seems kind of stupid. Same thing about question about the UK! UK or BBC has never requested the band to participate for them in the Eurovision song contest. |
И
еще одно официальное заявление от лица группы Ace of Base. Многие таблоидные
вебсайты заявляли о том, что группа примет
участие либо в шведском, либо в британском
отборе: Для того чтобы прояснить ситуацию заявляем: В последние два дня было распространено множество слухов об участии группы Ace of Base в Шведском национальном отборе на конкурс Евровидение. Они не соответствуют действительности. Мы не получали никакого официального предложения от шведского телевидения и никто не спрашивал, хочет ли сама группа представлять Швецию на конкурсе. Поэтому, обсуждать то, что никогда не было предложено - на наш взгляд довольно глупо. Тоже самое касается и Великобритании. BBC никогда не предлагало группе представить Великобританию на конкурсе Евровидение. |
 As there was some confusion in different reports regarding possible
participation of Mihai Traistariu, ESCKaz
now can publish this exclusive statement from singer:I decided not to run in any preselection for Eurovision this year, though I received proposals from 4 different countries to try their national selections I decided that this year I would like to concentrate on my new international career and to promote the song "Tornero" (already signed contracts with 11 record labels) and my other new songs in Europe, so I will stay on my armchair and watch Eurovision from my TV. It will be a pleasure , I guess , to see the festival on TV, after 6 years of trying so hard in Romania and representing succesfully my country in 2006. To destroy the rumours: I didn't put any song on the selection of Sweden. Two months ago, my Record Company from Scandinavia - Warner Brothers, sent me 2 demos. They asked me to record only a demo version, to check if the songs are good for my voice, so I recorded in 6 minutes both songs. I sent them (through e-mail) the demo versions, but the next day I told to my Record Company that the songs are low for my voice so I decided not to record them. For 2 months nothing happened. But now as for sudden I understand that without my consent these songs were put into the Swedish contest (they were not selected in final 28). It is almost unbelieavable situation and now I feel very upset with such a behaviour. And finally for all my fans I declare: "I will enter Eurovision one of the next years, but, certainly only for Romania" |
Поскольку
в интернете появлялась различная информация о
возможном участии Михая
Трайстариу в конкурсе Евровидение, ESCKaz
эксклюзивно публикует заявление самого артиста: Я принял решение не принимать участие ни в одном из национальных отборов на конкурс Евровидение в этом году, хотя ко мне поступили предложения от 4х стран принять участие в их национальных отборах. Я решил, что в этом году я должен сконцентрироваться на своей международной карьере, раскрутке Торнеро и моих новых песен в Европе (уже заключены контракты с 11 студиями звукозаписи). Поэтому, Евровидение в этом году я буду смотреть дома, сидя в кресле. Думаю, для меня, 6 лет принимавшего участие в отборах, это тоже будет удовольствием. Для того, чтобы прекратить все слухи я заявляю: Я не подавал никаких заявок на шведский отбор. Два месяца назад моя рекорд компания из Скандинавии Warner Brothers прислала мне 2 демо. Они попросили меня записать демо версию вокала для того, чтобы посмотреть подходят ли эти песни для меня, за 6 минут я записал демо обеих песен. Я отослал их по электронной почте, и на следующий день получил ответ, что песни слишком низкие для моего тембра и я решил их не записывать. Далее два месяца ничего не происходило, но сейчас я неожиданно узнаю, что мои песни были заявлены в шведском отборе, без какого либо моего уведомления или согласия (они не вошли в финальные 28). Это абсолютно невероятная ситуация и я очень недоволен и расстроен таким поведением своей компании и буду выяснять как это могло произойти. Для всех своих поклонников я заявляю: "Я приму участие в Евровидение в одном из следующих лет, но сделаю это только от Румынии". |
| - Czech
Republic broadcaster confirmed to ESCKaz ambition to enter Eurovision song
contest 2007, conducting national final of 10 entries, set for March 10th. The
participants for the final will be chosen according IFPI Radio 50 chart, from those
songs released between October 1 and January 5, while up to 3 songs from the line-up may
be nominated by broadcaster directly. However as the number of entrants is limited at 40 and there may appear more countries willing to join song contest we advise to wait for confirmation of the list of participants by EBU sometime in December/January. 37 countries have taken part in the year of 2006, and it is also expected that Serbia and Montenegro will debut as separate countries at the contest. As ESC rules state a priority must be given to returning countries (from those taken part in last 5 years), if Austria decides to return to the contest (decision not expected before the end of October, ESCKaz stays in direct touch with Austrian broadcaster and will report it to you as soon as it happens), and EBU rule to consider both Serbia and Montenegro as returning countries (no official wording on that so far), that will probably mean no spot for new countries like Czech Rep. and Georgia at the event. In case of number of countries with same status battling for a spot their participation will be decided by a draw. Possible returns of Italy, Hungary, Luxembourg and entrance of Lebanon are nothing but unconfirmed rumours having no ground. Azerbaijan has expressed interest, but they will be able to enter only if they will get full membership EBU membership (may happen in January). Also allegations that Armenian place can be in danger with return of 4 counties is a nonsense as well, as Armenia is automatic finalist thus has guaranteed spot. |
-
Телекомпания Чехии подтверждает ESCKaz
свое намерение принять участие в конкурсе
Евровидение 2007, проведя открытый национальный
отбор из 10 песен. Участники отбора будут
номинированы из исполнителей, фигурирующих в
национальном чарте Топ 50 IFPI, из числа
песен, выпущенных между 1м октября и 5м января, и
до 3х песен могут быть номинированы
телевещателем напрямую. Однако, поскольку число участников лимитировано 40 и возможно желание присоединиться к конкурсу еще изъявят и другие страны - мы советуем подождать официального подтверждения списка участников от ЕВС в декабре/январе. В прошлом конкурсе, 2006, принимало участие 37 стран, также ожидается что Сербия и Черногория примут участие в Евровидении 2007 в качестве независимых государств. Поскольку правила конкурса дают приоритет возвращающимся странам (из числа принимавших участие за последние 5 лет), то при условии возвращения Австрии (решение о чем не будет принято до конца октября, ESCKaz продолжает оставаться в контакте с телекомпанией Австрии и сообщит вам об ее решении, как только оно будет принято), и решении ЕВС считать Сербию и Черногорию возвращающимися странами (официального толкования их статуса пока не дано) - новые страны, как Чехия и Грузия, не смогут принять участия в конкурсе. Если на одно место будет претендовать большее количество новичков, то участники будут определены жеребьевкой. Возвращение Италии, Венгрии, Люксембурга, а также возможное участие Ливана на настоящий момент являются не более чем слухами, не имеющими под собой оснований. Азербайджан изъявил желание принять участие, но сможет сделать это только после того как AZTV станет полным членом ЕВС (это может произойти в январе). Также, абсолютно недостоверны слухи о том, что при возможном возврате 4х стран в опасности может оказаться место Армении. Армения является гарантированным финалистом и ее место не подлежит обсуждению. |
| Short
round-up of news from around Europe related to national preselections: - Lithuania decides to stick to the formula used in 2006, the submission deadline will be set on 15th of December, while preselection will take it's place in January and February with final on 3rd of March. - Sweden has announced minor changes in Melodifestivalen concept for 2007 expanding 2nd chance round to live event and applying to it football knock-out scheme. Swedish broadcaster has announced schedule of Melodifestivalen 2007: Semifinals: February 3 - Kinnarps arena, Jonkoping February 10 - Scandinavium, Goteborg February 17 - Swebank arena, Ornskoldsvik February 24 - Lakerol arena, Gavle Second Chance round: March 3 - Rosvalla Eventcenter, Nykoping Final: March 10 - Globen, Stockholm 3234 songs have beend received for national selection 2007, the record of last year equal to 3326 stands. - Same selection
process as last year will apply in Switzerland, that means search for
experienced (with at least one top 50 national hit) performers and songwriters and
submissions from them are welcomed. Deadline is set for 30th of November. SFDRS will have
the final word in the internal selection, with winner announced in late December. - Norway has announced same selection
procedure as last year, three semifinals each of 6 songs set on January 20 (Alta, again
becoming most northern Eurovision selection) and January 27 (Stokke), February 3, second
chance on February 9th, while final will take place next day on February 10th. |
Несколько
новостей, посвященным национальным отборам 2007
года: - Литва вновь проведет отбор по той же формуле, что была использована в 2006 году, срок подачи заявок ограничен 15 декабря, отборочные раунды пройдут в январе и феврале, финал намечен на 3 марта. - Швеция объявила о небольших изменениях в концепции Мелодифестивалена на 2007 год, расширяя раунд второй шанс до живого концерта и применяя к нему футбольную схему на выбывание Телекомпания Швеции также огласила расписание национального отбора 2007 года: Полуфиналы 3 февраля - Kinnarps arena, Jonkoping 10 февраля - Scandinavium, Goteborg 17 февраля - Swebank arena, Ornskoldsvik 24 февраля - Lakerol arena, Gavle Раунд второй шанс: 3 марта - Rosvalla Eventcenter, Nykoping Финал: 10 марта - Globen, Stockholm На отбор были поданы 3234 заявки, таким образом рекорд прошлого года в 3326 заявок остался непобитым. - Прошлогодний метод отбора будет использован и в Швейцарии - поиск известных (как минимум один национальный топ 50 хит) исполнителей и авторов песен, желающих представить эту страну открыт - начат прием заявок, который завершится 30го ноября. SFDRS вынесет свое решение в процессе закрытого отбора. Победитель будет объявлен в конце декабря. - Дания проведет два полуфинала (26 января и 2 февраля) из 8 песен каждый, 4 лучших из каждого отбора пройдут в финал, две песни будут добавлены wildcard после голосования радиослушателей. Финал состоится 10 февраля. - Мальта опубликовала правила проведения национального отбора 2007, финал состоится в феврале. Схема отбора следующая - из всех заявок в полуфинал допускаются 14, где к ним присоединятся 2 победителя шоу Opportunity 2. В финал выходи 6 песен, победителя выберут телезрители. Начиная со стадии полуфинала каждый исполнитель может выступать только с 1 песней. - Польша назначила дату проведения национального отбора - 3 февраля, срок подачи заявок ограничен 15м ноября. Вновь нет ограничений по гражданству. Дополнительная информация на сайте телекомпании. - Албания вновь станет первой страной, выбравшей своего конкурсанта. Национальный отбор пройдет 21-22-23 декабря в Тиране. Срок подачи заявок ограничен 28 октября. Дополнительная информация на официальном сайте отбора. - Норвегия объявила о том, что структура отбора сохранится по сравнению с прошлым годом неизменной. 3 полуфинала из 6 песен каждый пройдут 20 января (в Альте, которая вновь станет самым северным городом, проводящим национальный отбор к Евровидению), 27 января (Стокке) и 3го февраля, раунд второй шанс - 9го февраля, а финал состоится днем позднее - 10го февраля. На отбор было подано 464 заявки, по сравнению с прошлогодними 585ю. - Босния вновь проведет закрытый отбор, телекомпания пригласит авторов для написания конкурсной песни, и уже после этого будет выбран подходящий исполнитель. - Латвия будет использовать тот же метод национального отбора, что и в прошлом году с двумя полуфиналами из 10 песен каждый 27го января и 3го февраля и финалом 24го февраля со 100% голосованием. Срок подачи заявок ограничен 20м ноября. Отобранные участники будут объявлены 8го декабря. Официальные правила отбора опубликованы на сайте LTV. - Как сообщает Израильская газета Yediot Acharonot новый генеральный директор управления телерадиовещания Моти Шкляр принял решение отменить национальный отбор на конкурс "Евровидение" и провести внутренний отбор. Основная причина – острый дефицит бюджета и неудачное выступление в прошлом году. Упоминаются некоторые возможные кандидатуры: Арэль Скат, Нинет Тайб, Рони Дуани, Керен Палас, Мири Масика и Майя Бускила, которая должна была принимать участие в отборе прошлого года, но сняла заявку, однако заявив, что примет предложение если будет выбрана на внутреннем отборе. В состав жюри войдут Изхар Коэн, Иланит, Шири Маймон и Маргалит Зтанани. - Исландия планирует провести национальный отбор из полуфиналов и финана в январе/феврале. Крайний срок подачи заявок установлен на 16 ноября. Все песни отбора будут исполняться на исландском. - Словения организует два полуфинала по 12 песен в каждом, 14 песен пройдут в финал, который состоится в феврале. Победитель будет выбран телеголосованием. - Хорватия продолжит проводить национальный отбор Dora из 2х полуфиналов и финала, намеченных на 1-2-3 марта. |
EBU has issued official report on cancellation of "Test The Song
Contest 2007" show. Initially scheduled to be broadcast on 28th April, not enough
broadcasters were interested to take part in the test to poll Europe's Eurovision Song
Contest knowledge. "Not enough EBU members were interested to take part in this
programme, which makes it too expensive to organise this show," EBU Head of Special
Events Jeroen Depraetere explained in press-release. Depraetere also noted that national
versions of the show may be successful. "If these national versions appear to be
successful, a new attempt to set up an international version might be considered." |
ЕВС выпустил официальный пресс-релиз
об отмене шоу "Test the Song Contest 2007".
"Изначально планировалось, что данное шоу,
посвященное исследованию знаний жителей
различных стран истории конкурса Евровидение,
выйдет 28го апреля - однако недостаточное
количество телекомпаний согласились его
транслировать, и в связи с этим затраты на его
производство бы возрасли, что и привело к
окончательной отмене шоу", объяснил глава
департамента ЕВС Йероен Депраэтер. Он также
отметил, что возможно некоторые страны захотят
провести внутреннюю версию данного шоу и в
случае их успеха будет предпринята новая попытка
проведение всеевропейского варианта. ESCKaz рассказывал об идее проведения данного мероприятия во время Евронедели в Афинах. |
| On 18th of October in Luzniki sport complex Second ceremony of Russian Alternative Music Awards will be held. The award is presented by First Alternative music channel A-ONE, broadcasting rock and alternative music videos. At the press-conference representatives of channel also made statement that A-ONE bids for the right to enter alternative music participant selected by channel to "Eurovision 2007" or at least to the national selection. Journalists have asked more precisely, whether A-ONE has already reached agreement with channel Russia which is responsble for preselection in 2007 and general manager of A-ONE Vladimir Dinov answered that this negotiations are still ungoing. "Of course they can decline our offer, but we hope our bid will be successful", was his comment. | 18 октября в ДС «Лужники» состоится Вторая церемония вручения Российской Альтернативной Музыкальной Премии RAMP-2006, учрежденной Первым Альтернативным Музыкальным Телеканалом A-ONE. Представители телеканала A-ONE сделали заявление о том, что канал A-One решил добиваться выдвижения на «Евровидение-2007» или хотя бы на национальную церемонию выбранного им альтернативного исполнителя. На вопрос журналистов, есть ли уже предварительная договоренность с каналом «Россия», который в этом году курирует подготовку к «Евровидению», генеральный директор Владимир Динов ответил, что такие переговоры ведутся. «Хотя нас могут послать на три буквы, разумеется». |
| Russian
music stars unite performing anthem of Sochi 2014 Olympics bid. Former Eurovision entrants
Phillip Kirkorov, Yulia Savicheva and Dima Bilan are joined by Sofia Rotaru, Valeria,
Vladimir Presnyakov, Maks Pokrovskiy (Nogu Svelo), and band Banda. The anthem was written
by Eurovision 2002 and 2005 lyricist Karen Kavaleryan and composed by Nikolay Arutyunov.
Video for the song was filmed by Alexey Rozenberg and Vlad Opelyants. You can watch video for the anthem and cast your vote in support of Russian olympic bid at http://sochi2014.com/ |
Известные российские поп
исполнители объединились исполнив гимн
Российской заявки на Олимпиаду 2014 года в Сочи. В
записи приняли участие бывшие участники
Евровидения Филлип Киркоров, Юля Савичева и Дима
Билан, а также София Ротару, Валерия, Владимир
Пресняков, Макс Покровский (Ногу Свело) и группа
Банда. Авторами гимна стали поэт Карен Кавалерян
(Евровидение 2002 и 2005) и композитор Николай
Арутюнов. Клип на песню сняли Алексей Розенберг и
Влад Опельянц. Вы можете посмотреть видеоклип и подать свой голос в поддержку Российской заявки на сайте http://sochi2014.com/ |
|
|
 "My main sponsor are my
viewers. No artist can succeed without their love", said Armenian singer Andre during
his press-conference devoted to release of a new album of the singer and preparation of
new concert show program. As Arminfo news agency reports, work on second album of singer "1000 angam" (1000 times) has already been finished and it will be presented on 26th of September during the only concert at Sarkisyan Respublican Stadium, around 11 thousands tickets have already been sold out. According to singer "1000 angam" will be different from his first album, and will be more lyrical and at the same time dinamic. All songs of the album, besides "Without Your Love", are performed in Armenian language, but it is planned that in future 5-6 songs will be translated into English. As Andre told journalists, album will also be released in other European countries, at the moment negotiations with German, Belgian and Russian labels are ungoing. Speaking about forthcoming concert Andre mentioned that few invited stars won't be able to attend that for various reasons. Russian singer Jasmin (participant of Russian internal selection 2006) won't be able to attend the show, as she is has recently divorced with her husband with huge scandalous press-coverage, and wants to take a rest from public appearances. At the present moment it is confirmed that Elena Risteska, Macedonian performer at Eurovision 2006, will arrive to Erevan to support Andre. Immediately after show Andre plans to start European and American tour. Concerning Eurovision Song Contest 2007 Andre is not sure who can be ideal Armenian representative there. "Many candidates have strong sides, but most important is that song should be very good", said Armenian singer. Also Andre hopes that nation will unite around next Armenian representative and will support him whoever he might be. |
"Мой
главный спонсор - это зрители. Без их любви ни
один артист не может состояться", - подчеркнул
певец Андре на состоявшейся сегодня пресс-
конференции, посвященной выходу нового альбома и
подготовке новой концертной программы. Как сообщает агентство Арминфо, работа над вторым альбомом "1000 ангам" ("1000 раз") полностью завершена, и его презентация состоится 26 сентября, в ходе единственного концерта на республиканском стадионе им. В.Саркисяна, на который уже продано 11 тысяч билетов. По признанию певца, в отличие от первого альбома "1000 ангам" получился более лиричным и динамичным одновременно. Все вошедшие в альбом песни, кроме "Without Your Love", исполняются на армянском языке, однако впоследствии планируется перевести 5-6 песен на английский язык. Как сообщил Андре, его альбом будет впоследствии переиздан и в других странах. На данный момент подобные предложения поступили из Германии, Бельгии и России. Говоря о предстоящем концерте,
Андре отметил, что в нем не смогут принять
участие некоторые исполнители, заявленные ранее.
В частности, от выступлении в шоу-программе
отказалась певица Жасмин (участница внутреннего
российского отбора на Евровидение 2006 года),
мотивировав свой отказ скандальными событиями,
предшествующими ее бракоразводному процессу. На
сегодняшний день свое участие в концерте
подтвердила только Елена Ристеска,
представлявшая Македонию на Евровидении-2006.
Сразу после концерта певец Андре планирует
выехать с гастролями в США и Европу. |
 Ceremony of MTV Russian
Music Awards-2006 took place in Ice Hall of Sankt-Petersburg. Host of ceremony was
Russian-Belarus rap singer Seryoga, Alisa Grebenshikova and participants of Russian
National Preselection 2005 duet "Chai Vdvoyom". Most nominated were following
performers: Russian-Kyrgyz band "Gorod 312" (6 nominations), Dima Bilan and
t.A.T.u. (4 nominations). MTV Awards are given for third year and in previous times
ceremony was spoilt with scandals with phonogramms and refusals of respected artists to
participate in this clearly commercial event. Number of ex-Eurovision participants were recognized at 2006 awards: - t.A.T.u. (Eurovision 2003) - best video for "All About Us" (also nominated Yulia Savicheva, VIA Gra, Zveri and Delfin). - Yulia Savicheva (Eurovision 2004) - best female performer (other candidates Valeria, Glyukoza, Zhanna Friske, Masskva). - Zveri (National preselection 2005) - best band (also nominated t.A.T.u., Uma2rman, VIA Gra, Gorod 312). - Dima Bilan (Eurovision 2006) - artist of the year (nominees t.A.T.u., Uma2rman, Valery Meladze, Gorod 312). As winner of this top category Dima will represent Russia at Europe MTV Music Awards ceremony which will take place in November in Copenhagen, Denmark. - Never Let You Go (Eurovision 2006) by Dima Bilan - best song of the year (also nominated t.A.T.u., Gorod 312, Bratya Grim). Other major awards were given to: Sergey Lazarev (ex Smash, Russian national preselection 2004) - best male performer (nominees Valery Meladze, Delfin, Dima Bilan and Seryoga). VIA Gra - best pop-project (nominees t.A.T.u., Uma2rman, Dima Bilan, Yulia Savicheva). Tokio - best rock project (nominees Bratya Grim, Gorod 312, Zveri, Mumiy Troll). Ligalaiz - best rap project (nominees Band'Eros, Igra Slov, Kasta, Seryoga). |
 В Ледовом
дворце Санкт-Петербурга состоялась церемония
вручения музыкальных премий MTV Russian Music Awards-2006.
Ведущим церемонии выступили
российско-белорусский рэп-исполнитель Сергега,
группа Чай Вдвоем и Алиса Гребенщикова .
Наибольшего количества номинаций удостоились
российско-кыргызская группа "Город 312" (6),
Дима Билан (4) и группа "t.A.T.u." (4). Церемония
вручения премий проводится третий год и до этого
не раз омрачалась скандалами с фонограммами и
отказом исполнителей от участия в данном
коммерческом мероприятии. Ряд бывших участников Евровидения от России удостоился премий 2006 года: - t.A.T.u. (Евровидение 2003) - лучшее видео "All About Us" (также номинировались Юля Савичева, ВИА Гра, Звери и Дельфин). - Юля Савичева (Евровидение 2004) - лучшая исполнительница (другие кандидаты Валерия, Глюкоза, Жанна Фриске, Массква). - Звери (национальный отбор 2005) - лучшая группа (также номированы t.A.T.u., Uma2rman, ВИА гра, Город 312). - Дима Билан (Евровидение 2006) - артист года (номинанты t.A.T.u., Uma2rman, Валерий Меладзе, Город 312). Как победитель в этой номинации Дима представит Россию на Церемонии вручения наград MTV Europe Music Awards, в ноябре этого года в Копенгагене (Дания). - Never Let You Go (Евровидение 2006) - лучшая песня (номинанты t.A.T.u., Город 312, Братья Грим). Обладателями других премий стали: Сергей Лазарев - лучший исполнитель (номинанты Валерий Меладзе, Дельфин, Дима Билан, Серега). ВИА Гра - лучший поп-проект (номинанты t.A.T.u., Uma2rman, Дима Билан, Юлия Савичева). Tokio - лучший рок-проект (номинанты Братья Грим, Город 312, Звери, Мумий Тролль). Лигалайз - лучший рэп-проект (номинанты Банд’Эрос, Игра слов, Каста, Серега). |
 Dmitry Koldun
is tipped to represent Belarus at Eurovision 2007. Participant of national Belarus preselection 2006 gained big popularity in both Belarus and Russia after winning Russian show "Stars Factory" organized by Channel One (same show also produced Russian Eurovision entrants Yulia Savicheva 2004 and Natalia Podolskaya 2005). After success at reality show singer had made his first appearance in front of Belarus public, as new member of KGB band (participant of Russian National Preselection 2005), produced by Victor Drobysh (producer of Stars Factory 6, Natalia Podolskaya, Slava and many other Russian singers). During the concert in Minsk on 14th of September Dmitry has performed also solo songs "Get up", "Tebya luchshe net" and others. After his performances well-known Belarus composer Oleg Eliseenkov had entered the stage and asked public: "What is the name of the singer who should represent Belarus at Eurovision 2007?" - the reply of hall was unanimous "Dmitry Koldun!". Later Dmitry himself confirmed: "I will certainly enter again this year the Belarus national final and I hope this attempt will be successful". We will know next year whether dream can become true for the young singer and meanwhile wish him good luck as KGB member. |
Одним
из основных кандидатов на конкурс Евровидение от
Беларуси является Дмитрий Колдун. Участник
национального отбора 2006 года приобрел
популярность не только в своей стране, но и в
России после победы на шоу "Фабрика Звезд",
организуемом Российским Первым Каналом (то же
шоу выпустило участников Евровидения 2004 Юлю
Савичеву и 2005 Наталью Подольскую). После успеха в
реалити шоу певец впервые предстал перед
белорусской публикой, выступив в концерте
"фабрикантов" в качестве нового солиста
группы КГБ, принимавшей участие в Российском
национальном отборе 2005 года. Группу, как и самого
исполнителя, продюсирует Виктор Дробыш,
принимавший участие в Евровидении 2005 с Натальей
Подольской. Помимо выступления с КГБ на концерте
в Минске 14го сентября Дмитрий также исполнил ряд
соло композиций, как "Тебя лучше нет", "Get
up" и другие. После выступления молодого певца
на сцену поднялся известный белорусский
композитор Олег Елисеенков и задал залу вопрос:
"Как зовут человека, который должен
представить Беларусь на Евровидении 2007?" -
ответ зала был единодушен "Дмитрий Колдун!".
Позже сам Дмитрий вновь подтвердил свои
намерения: "В этом году я немпременно снова
буду подавать заявку от Беларуси!" Сбудется ли мечта молодого певца - мы узнаем в следующем году, а пока желаем успеха Дмитрию в составе группы КГБ. |
| Russian
band Catharsis has become one of the first rock-projects, which under the influence of
Lordi success, declared publicly it's interest to enter Eurovision song contest. "When I saw Lordi victory, and I was their huge supporter, their success was very pleasant to see, my first idea, that I immediately told to our management, was that we should go to Eurovision representing Russia", says guitarist of the band Jeff "Certainly, we're not that scary as Lordi, but I think that everything will be fine". However, it is well-known that same gimmicks do not work for second year in a row at Eurovision song contest, and meanwhile Finland itself is planning to enter some drastically different entry, for example in techno style. In any case, chances that metal band will be selected as Russian representative at Eurovision 2007 are extremely low, and the announcement can be considered only as part of PR campaign of band management. In our turn, ESCKaz reminds you about our own project "Heavy Metal Eurovision" which is created specially for the bands playing in this genre of music. Special anniversary 5th edition of this already well know project will include best bands from previous editions of the contest and is scheduled for the beginning of the year 2007. Applications for the 6th edition meanwhile are open. |
Российская
группа Катарсис стала одним из первых
рок-проектов, под влиянием прошлого года,
заявившей о желании принять участие в конкурсе
Евровидение. "Я когда увидел победу Лорди, я за них болел, было очень приятно увидеть, и первая же мысль, которую я сообщил менеджменту, что надо ехать на Евровидение, представлять Россию", делится мыслями гитарист группы Jeff. "Мы конечно не такие страшные, но думаю, все будет нормально". Однако, общеизвестно, что два года подряд одинаковая фишка на данном конкурсе отнюдь не срабатывает, та же Финляндия планирует в этом году выставить в корне противоположный проект - например в стиле техно. В любом случае, шансы на то, что металл комманда будет выбранна российским участником конкурса совсем невелики и данное заявление можно расценивать лишь как часть PR кампании менеджмента группы. В свою очередь, ESCKaz напоминает о собственном проекте "Евровидение в стиле Хэви-Метал", созданном специально для команд, играющих в данном стиле. Юбилейный, 5й выпуск этого, уже достаточно известного, проекта, с участием лучших групп прошлых выпусков, намечен на начало 2007 года. Принимаются заявки на участие в 6м выпуске. |
|
|
| Vyacheslav
Bodolika, member of the band "Prime-Minister" that has taken part in Eurovision
2002 representing Russia has declared his interest to participate in Eurovision again, but
in a new role: "I'm very interested to take part in preselection and preparation of
Moldovan entrant to Eurovision song contest. I'm independent person, I won't ask for any
money and will assist to select really talented performer. I have been carrying this idea
for a very long time, but for the first time declare it publicly: I'm ready to write
Moldovan Entry for this performer! We have Eurovision experience, and I understand how
difficult this task is, especially considering very low placement of Moldova this year,
but I'm used to perform difficult work!". No comment from TRM on this suggestion was
yet received. Vyacheslav comes from Moldova and is member of the band "Premier-Ministr" since the date of it's creation. Lately, all members of the band were fired by band's management and weren't allowed to use name "Premier-Ministr" and perform their old songs. New band with the same title has been created by management of FBI-Music. At the present time, it is ungoing conflict with more that 10 different lawsuits and court cases, meanwhile both bands - old and new - keep on operating under the same title. Update: after more than year of conflict old members of the band have announced their decision to change title, from now on they will be known under the name "Gruppa PM" (PM Band). |
 Вячеслав
Бодолика, участник группы "Премьер-Министр",
представлявшей Россию на конкурсе Евровидение
2002 заявил: "Мне лично хочется поучаствовать в
отборе и подготовке исполнителя от Молдовы для
конкурса «Евровидение». Я независимый человек,
денег не возьму и смогу выбрать действительно
самого талантливого. Идея возникла давно, но
впервые публично говорю об этом: я готов написать
песню для этого исполнителя! Мы выступали на
«Евровидении». Я понимаю, насколько это сложная
задача, особенно после невысокого результата
Молдовы в этом году, но я привык делать сложную
работу!" Вячеслав родом из Молдовы и являлся членом группы с момента ее основания. В настоящее время продолжает выступать с группой под тем же названием, несмотря на то, что разбирательства о праве на имя и репертуар группы продолжаются в суде и существует две группы под одним именем. Обновление: спустя более чем год конфликта бывшие участники группы объявили о своем решении сменить название - с этого момента они будут выступать как "Группа ПМ". |
| One more band publicly announcing their interest to submit entry for national preselection is Jukebox band, which recently took part in commercial Russian-Latvian contest "New Wave". Acapella band from Kazan is widely compared with Latvian Cosmos and Ukrainian ManSound. In the latest interview band stated: "We will send our demo for national preselection contest, we will do that just because of the interest, without having any hope. As previous years have shown there is no vocal talent contest for Russian place at Eurovision all is decided by money and relations of top managers. Only this year professional vocalist Dima Bilan was selected compared to very poor live performers Tatu or Savicheva". | Еще одна группа публично заявила о желании принять участие в Российском отборе на конкурс Евровидение 2007 - это молодое акапелльное трио Jukebox, недавние участники коммерческого фестиваля Новая Волна, которых зачастую сравнивают с Латвийским "Космосом" или Украинским "МэнСаунд". В одном из последних интервью изданию "Взгляд" группа заявила: "Свою демку на «Евровидение» мы обязательно отправим, ради интереса и безо всякой надежды, как обычно. Потому что вокального отбора на «Евровидение» никогда и не было. Все решают связи, деньги… Только в последний раз выбрали сильного вокалиста Диму Билана, он очень хорошо вживую работает. В отличие от слабых выступлений Савичевой или "Тату". |
|
|
| On 23rd of August in National Palace "Ukraine" in Kiev ceremony of national awards in broadcasting "Teletriumph" will be held. Guests of the show will be former Eurovision participants: Tina Karol and Ruslana (Ukraine), Yulia Savicheva (Russia), Andre (Armenia), LT United (Lithuania), Zdob si Zdub (Moldova) and Wig Wam (Norway). | 23 августа в Национальном дворце "Украина" в Киеве состоится церемония вручения премии "Телетриумф" в области телевещания. Гостями премии выступят бывшие конкурсанты Евровидения: Тина Кароль и Руслана (Украина), Юля Савичева (Россия), Андре (Армения), LT United (Литва), Zdob si Zdub (Молдова), Wig Wam (Норвегия). |
| "If
Eurovision national selection process on "Russia" channel will be open - all my
artists will take part in it with solo entries. Excluding may be only Lyudmila Gurchenko,
Boris Moiseev and "Prime Minister" band", told exclusively to ESCKaz
producer Evgeniy Fridlyand, FBI-Music center. As the agency is considered to be affiliated with 2nd national Russian broadcaster, it's artists are widely tipped to be main candidates to represent Russia at Eurovision 2007, they are: participants of national selection 2005 Alexandr Panaiotov, Alexey Chumakoff, A-Sortie band, and other ex participants of the idol style show "People's artist" on channel "Russia": Alexey Goman, Ruslan Alekhno and Amarhuu Borhuu. All this artists are highly professional performers backed by most respected in Russia team of songwriters, producers and stage directors with Eurovision experience. ESCKaz will keep in touch with channel "Russia" and FBI-Music for more developments. We also remind you that the ESCKaz unofficial voting is ungoing and you still can cast your vote for your favourite performers if you haven't done so. In upcoming days we will introduce you more potential candidates. |
"Если
отборочный процесс на конкурс Евровидение на
телеканале Россия будет открытым, то все мои
артисты будут участвовать в нем с сольными
песнями. За исключением разве что Людмилы
Марковны Гурченко, Бориса Моисеева и группы
"Премьер-Министр",
сообщил сайту ESCKaz продюсер Евгений Фридлянд,
продюсерский центр FBI-Music. В настоящее время именно артисты данного центра являются основными кандидатами на то, чтобы представить Россию на конкурсе Евровидение 2007: это участники национального отбора 2005 Александр Панайотов, Алексей Чумаков, группа A-Sortie и другие бывшие участники проекта "Народный Артист" на телеканале "Россия": Алексей Гоман, Руслан Алехно и Амархуу Борхуу. Все артисты из этого списка - профессиональные исполнители, которых поддерживает команда из известных композиторов и авторов песен, продюсеров и режиссеров-постановщиков с опытом участия в конкурсе Евровидение. ESCKaz продолжит оставаться на связи с телеканалом "Россия" и FBI-Music и будет сообщать вам о развитии событий. Мы также напоминаем, что ESCKaz продолжает неофициальное голосование и вы еще можете отдать свой голос за любимых исполнителей. В ближайшие дни мы представим вам других потенциальных кандидатов. |
|
|
| "Samotsvety-NEW"
is the first band publicly announced interest to take part in Eurovision preselection
2007, which they made during the live chat with fans. Band is planning to record two songs
in English language - original track for Eurovision and cover version of ABBA's Dancing
Queen. "Samotsvety-NEW" is new project started this year as successors to the famous Soviet and later Russian VIA "Samotsvety", members of the new band are: Inna Malikova (daughter of founder of VIA "Samotsvety" Yuriy Malikov, sister of singer Dima Malikov), Mikhail Veselov (ex-participant of Stars Factory on Channel One), Alexandr Postolenko (singer of musicals including Notre Dame De Paris, member of "Triniti" trio which took part in New Wave contest in Jurmala) and Yana Daineko (daughter of famous singer Valeriy Daineko, ex-singer of "Poyushie vmeste", backing vocalist for Natalia Podolskaya at Eurovision 2005). It is unclear whether the band would also like to try out Belarus preselection as some members of the band have Belarus background. |
Группа
"Самоцветы-NEW" - первый проект публично
заявивший о желании принять участие в отборе на
конкурс Евровидение 2007 года, что они сделали во
время прямого чата с поклонниками. Группа
планирует запись двух англоязычных песен -
оригинального трека для Евровидения и
ковер-версии песни АББЫ Dancing Queen. "Самоцветы-NEW" - новый проект, наследники легендарного советского и российского ВИА Самоцветы, включающий в себя Инну Маликову (дочь основателя ВИА Самоцветы Юрия Маликова, сестра певца Димы Маликова), Михаила Веселова (участника одной из Фабрик Звезд), Александра Постоленко (исполнителя мюзиклов, включая Notre Dame De Paris, участник трио Тринити, выступавшего на Новой Волне в Юрмале) и Яну Дайнеко (дочь известного исполнителя Валерия Дайнеко, бывшая солистка "Поющих вместе", бэк-вокалистка Натальи Подольской на Евровидении 2005"). Пока не известно, планирует ли группа также участие в Белорусском отборе, поскольку некоторые ее участники имеют белорусские корни. |
|
|
| More summer statistical updates devoted to Russian Eurovision are presented by ESCKaz. Now Russia at Eurovision project is enhanced by mp3 collectors guide, cd collectors guide, cover versions, faces and links pages. Also read full story of Russian participation at Eurovision 2006. All information is available at comprehensive Russia at Eurovision pages | ESCKaz продолжает летние статистические обновления информации, посвященные участию России в конкурсе Евровидения. Проект Россия на Евровидении обновлен гидом коллекционера mp3, гидом коллекционера аудиодисков, списком ковер версия, страницами лица и ссылки. Все это вы можете найти на страницах Россия на Евровидении |
| Offseason continues and ESCKaz suggests you to vote on the topic "Russian representative at Eurovision Song Contest 2007". You can find poll at http://vote.esckaz.com/ | Продолжается оффсезон и ESCKaz запускает собственное голосование на тему "Представитель России на Евровидении 2007". Найти вы его можете по адресу http://vote.esckaz.com/ |
| Short
news round-up: - Czech Republic keeps plans to enter Eurovision contest 2007, but the list of participating countries won't be made official before start of the next year. National final of 10 singers is planned for March 10th. All entrants will be nominated by Czech television. - It is still undecided which national broadcaster will take over ESC in Netherlands, but there are no withdrawal plans. - Austria remain undecided whether it will return to Eurovision contest, and decision is not expected before Autumn. - Same selection procedure as last year to be used in Switzerland. Applications from professional experienced performers are accepted till 10th of October. "Slavyanski Bazar" festival 2006 completed. Russian singer Oksana Bogoslovskaya comes as winner of the festival, while ESC 2006 participant Natalia Gordienko from Moldova finishes at 2nd place. Festival also was of a strong interest to Eurovision fans as many potential Russian Eurovision 2007 entrants, under contract with FBI-Music company, have taken part in the festival, with Alexey Goman finishing 3rd in the contest part. Angelica Agurbash, Philipp Kirkorov, Alla Pugachova, Prime-Minister, Kseniya Sitnik, Vlad Krutskih also appeared on Vitebsk stage. |
Новости
одной строкой: - Чехия продолжает планировать присоединиться к конкурсу Евровидение в 2007 году, однако окончательный список стран участниц не будет опубликован до начала следующего года. Национальный финал из 10 песен запланирован на 10 марта. Все исполнители будут приглашены к участию Чешским телевидением. - До сих пор не определено, какой из вещателей будет отвечать за Евровидение в Нидерландах, но страна примет участие в конкурсе 2007 года. - Австрия пока не приняла решения о возвращении на Евровидение, данный вопрос будет обсуждаться осенью. - Швейцария применит тот же метод отбора, что и в прошлые годы. Профессиональные опытные исполнители могут подавать свои заявки до 10го октября. Завершился фестиваль "Славянский базар" в Витебске 2006. Победительницей стала россиянка Оксана Богословская, участница Евровидения 2006 из Молдовы Наталья Гордиенко заняла второе место. Фестиваль этого года был особенно интересен поклонникам Евровидения, поскольку на нем выступили многие потенциальные участники Российского отбора на Евровидение 2007, и один из них, Алексей Гоман, занял 3е место в конкурсной программе. На сцене Витебска также выступили Анжелика Агурбаш, Филипп Киркоров, Алла Пугачева, Премьер-Министа, Ксения Ситник, Влад Крутских и другие. |
| We're
happy to announce that Denmark represented by band "7thorns" has won 4th edition
of Heavy Metal Eurovision, organized by ESCKaz. Amazing result for Denmark, which finished
in top 3 in all 4 contests, and winning 3 of them. Congratulations to "7thorns"
and all Metal Fans. You can visit Heavy Metal Eurovision page for the results. If you want to take part as voter in more mainstream online music contest, visit our partner project Worldbeat Song Contest, 60th edition of the contest has just been completed. |
Мы
рады сообщить, что Дания, представленная группой
"7thorns" победила в 4м выпуске конкурса
"Евровидение в стиле Хэви Металл",
организованном ESCKaz. Впечатляет результат Дании,
которая входила в тройку во всех 4х выпусках
конкурса, одержав победу на 3х из них. Наши поздравления группе "7thorns" и всем Метал Фанам. Вы можете посетить страницу "Евровидение в стиле Хэви Металл" для того, чтобы узнать полные результаты. Если вы хотите принять участие в более мэйнстримовом онлайн конкурсе, посетите проект наших коллег Worldbeat Song Contest, чей 60й выпуск только что подошел к концу. |
| Finland has announced no change in the way Eurovision entry will be selected. 12 artists will be invited, each with 2 songs. Semifinals will be held on January 20th and 27th, February 3rd and 10th with final on 17th of February. Finalists will be named on November 6th. | Финляндия объявила, что отбор к Евровидению пройдет по той же схеме, что и в прошлом году. 12 приглашенных артистов исполнят по 2 песни. Полуфиналы пройдут 20 и 27 января, 3 и 10 февраля, финал пройдет 17 февраля. Финалисты будут объявлены 6го ноября. |
| It is official: Eurovision Song Contest will be hosted in Hartwall Areena, Helsinki 10 and 12 May, 2007. The estimated budget for the contest is set on 13 millions of euros. Heikki Seppala was appointed as producer of the event. The head of delegations meeting and draw will take place on 12 March 2007. | Официально объявлено, что конкурс 2007 года пройдет в Hartwall Areena, Хельсинки, 10 и 12 мая, 2007 года. Ориентировочный бюджет установлен на 13 миллионов евро. Продюсером конкурса назначен Хейкки Сеппала. Встреча глав делегаций и жеребьевка состоятся 12 марта 2007 года. |
| For a first time after their outstanding win at Eurovision song
contest band "Lordi" has performed at the special welcome concert which was held
in Helsinki. Finnish President Tarja Halonen congratulated the band and presented them an award for promoting Finnish music, calling their performance - quality Finnish work. 100000 welcomed Eurovision winners as national heroes. At the same time people joined in a record-breaking karaoke performance of the song 'Hard Rock Hallelujah'. Official observers from Guinness book of Records counted around 80000 taking part in a karaokr performance, which smashed previous record of 50000. Other high profile Finnish bands Kilpi, Egotrippi, PMMP and Happoradio appeared at the presentation. Mr. Lordi, lead singer of the "Lordi": "Do you want to know what is the secret of our success? Hard rock comes from the very heart. And people always feel, when everything is sincere".  At the meantime mask of the lead singer of Lordi, which he wear during Eurovision final was sold on a auction organized by Finnish broadcaster YLE, for 6701 Euros. Collected money, according to YLE, will be transferred to the fund of assistance to the children of South Asia and Eastern Africa. |
 В Финляндии впервые после
победы на конкурсе Евровидение при огромном
стечении публики выступила группа "Лорди".
Музыкантов прямо на сцене поздравила президент
страны. Тарья Халонен назвала выступление
рокеров - качественной финской работой. Со дня
своей победы на конкурсе группа не сходила с
первых страниц новостей в стране, а альбом группы
"Арокалипсис" должен достичь платинового
статуса в 30000 экземпляров в течении следующией
недели. 100 тысяч
собравшихся чествовали победителей
Евровидения-2006 - группу "Лорди" как
национальных героев. В тоже время состоялось
рекордное исполнение - по подсчету официальных
наблюдателей из книги рекордов Гиннесса 80 тысяч
человек исполнили караоке версию песни
победительницы с легкостью побив прошлый рекорд
в 50000 на подобное караоке исполнение. Мистер Лорди, солист
группы "Лорди": "Хотите знать, в чем секрет
нашего успеха? Этот хард-рок идет от самого
сердца. А люди всегда чувствуют, когда всe
искренне". Как сообщили организаторы аукциона - финская телерадиокомпания Юле (Yle), вырученные деньги пойдут в фонд помощи детям в Южной Азии и Восточной Африке. |
YLE
will present suggestions for Eurovision 2007 venue on the meeting on Reference group in
June. So far, there are 7 possible host cities named: capital Helsinki is facing tough
competition from Turku, while capital of Laplandia and home city of Mr.Lordi is considered
outsider.  Helsinki
can offer over 13000 hotel beds, more than any other city in Finland. YLE has confirmed
that it will not use the Olympic stadium in the city, while many are tipping Hartwall Arena as the most likely venue to
host the next contest. Jaahalli, old Ice Hockey stadium, and the FinnExpo centre are
considered as well. The city of Turku has offered use of its 10000-seater Elysee Arena for free. City can also offer 5000 hotel beds. Rovaniemi, after naming a square after the winning group Lordi is also bidding to take the contest to its most northerly point, but is considered very unlikely host city. EBU confirms that at least 2000 hotel beds available within a 45 minute walk of the venue are required. Other bidding cities are Espoo, Tampere, Lahti and Levi. YLE has already named those in charge of production of Eurovision Song Contest 2007: Former Minister of Transport and Communications Olli-Pekka Heinonen and YLE Radio Suomi head Ville Vilen. |
YLE
представит собственные предложения о месте
проведения конкурса Евровидения 2007 на встрече
оргкомитета ЕВС в июне. В настоящее время
рассматриваются 7 возможных городов проведения:
столице Финляндии Хельсинки противостоит другой
крупнейший город Турку, а столица Лапландии и
родной город Лорди Рованиеми считается
аутсайдером этой гонки. Хельсинки может предложить больше гостиничных мест, чем любой другой город в Финляндии - 13000. YLE подтвердил, что не будет использовать Олимпийский стадион города, поэтому основным фаворитом в настоящее время считается Hartwall Arena. Также рассматриваются старый хоккейный стадион Jaahalli и выставочный комплекс FinnExpo. Город Турку уже предложил бесплатно использовать его Elysee Arena, вмещающую 10000 человек, однако город может предложить лишь 5000 гостиничных мест. Рованиеми, уже назвавший городскую площадь в честь группы Лорди, предлагает провести самое северное Евровидение в истории - в Лапландии, однако его шансы не велики. ЕВС подтвердил, что необходимо наличие не менее 2000 гостиничных мест, расположенных не более чем в 45 минутах ходьбы от места проведения. Другие города кандидаты: Эспоо, Тампере, Лахти и Леви. Тем временем YLE уже назвало тех, кто будет координировать проект Евровидения 2007 в Финляндии: это бывший министр Транспорта и Коммуникаций Олли-Пекка Хейнонен и глава радио Суоми Вилле Вилен. |
 |
 |
Rock'n'roll is new schlager - for 2 years
in a row! |
Рок'н'ролл - новый шлягер - второй
год подряд! Норвежская группа Виг Вам очистила дорогу для сокрушительной победы группы Лорди и Финляндии в этом году. Даже несмотря на то, что Лорди рассматривались в качестве фаворитов во время репетиций в Афинах, фанаты из Финляндии имели повод для волнений. Ведь Финляндия принимала участие в Евровидении во 40й раз и лучшим ее результатом за всю историю участия в конкурсе было 6е место в 1973 году. Но Европу снесло штормом и Лорди стремительно взлетели на первое место, набрав 292 очка, что явилось новым рекордом для Евровидения. Финляндия набрала баллы почти от каждой страны, только 3 страны (Албания, Монако и Армения) не дали ни одного очка Лорди. Все максимальные баллы от северных стран впервые в истории ушли Финляндии. Европу не испугал девиз группы монстр-рока "Европа, приготовься быть напуганной", и телезрители бесстрашно проголосовали за группу Лорди, отдав заслуженную победу Финляндии. Группа Виг Вам стала одной из первых, поздравивших Лорди на душевной встрече двух известных рок-групп, которые смогли внести волну рок музыки в конкурс Евровидение. С победой Лорди девиз Виг Вама "Рок - это новый шлягер" подтвердил свою справедливость и на этот год. ESCKaz - единственный из сайтов о Евровидении, который официально поддерживает рок/металл движение на конкурсе собственным неофициальным онлайн проектом "Евровидение в стиле Хэви-Металл" |
 |
 |
| During a press conference from broadcaster ERT it was announced
that contest 2006 ended in a profit for the broadcaster. ERT paid 5,534,000 euros from
it's budget, while the income from the contest reached 7,280,000 euros. Besides ERT both EBU (through participants fees) and National Greek Tourism organization have paid around 3,50 million euros for the organization of the contest. From 5,53 millions paid by ERT hosts have been paid 95.000 euros - Maria Meinunos - 45.000 euros and Sakis Rouvas 50.000 euros. Income has been generated by Greek sponsors - 3.63 million Euros, Ticket sales - 2.20 million euros, International sponsors, advertisements and SMS - 1.45 million euros Positive audience ratings were recorded for the ESC 2006 - the number of viewers for the Semi Final were 18% higher than in 2005 and for the Final, were up by 11%. In
France, average market shares reached 30.3%, up by 8% over last year's figure. Other
countries that showed a rise in average market shares, include Germany with 38.7% (up from
29.8%), UK with 37.5% (up from 36.9%), Spain with 36% (up from 35.5%), Ireland with 58.3 %
(up from 35.3%) and Sweden, which reached over 80% compared to 57.8% in 2005. |
Во время пресс-конференции
телекомпания ЕРТ объявила о прибыльности
конкурса Евровидения 2006 для телекомпании
организатора. ЕРТ заплатило 5.534.000 евро из
собственного бюджета на проведение конкурса, в
то время как прибыль достигла 7.280.000 евро. Помимо ЕРТ в организацию конкурса внесли вклад Европейский Вещательный Союз (включая взносы стран участниц) и Греческая Организация по Туризму - оба по 3.5 миллиона Евро. Из 5.5 миллионов Евро оплаченных ЕРТ 95 тысяч ушло на оплату работы ведущих конкурса - 45 тыс. евро Марии Мейнунос и 50 тыс. евро - Сакиса Руваса. Доход принесли - греческие спонсоры - 3.63 миллиона евро, продажи билетов 2.20 миллионов евро, международные спонсоры, реклама, СМС - 1.45 миллионов евро. Также были отмечены позитивные рейтинги конкурса Евровидение 2006 - число зрителей полуфинала возросло по сравнению с прошлым годом на 18%, число зрителей финала - на 11%. Во Франции рейтинг достиг 30.3%, что на 8% больше, чем в прошлом году. Также рейтинги повысились в Германии 38.7% (в 2005 - 29.8%), Великобритании 37.5% (36.9%), Испании 36% (35.5%), Ирландии 58.3% (35.3%), Швеции 80% (по сравнению с 57.8% в 2005 году). Рейтинги в Греции достигли 82.6, в Хорватии 77.4, в Кипре 78.0, Сербии 51.9, Словении 50.2, Румынии 41.1, Польше 31.7, Турции 21.6. Наибольшее число зрителей конкурса было в странах большой четверки: Германии 10500 млн, Великобритании 8200 млн, Франции 5213 млн, Испании 4892 млн. "Как показывают эти цифры - миллионы Европейских зрителей ежегодно следят за этим уникальным событием, поскольку Евровидения является синонимом непредубежденности, открытости - поскольку все участвующие страны в нем абсолютно равны", заявил Сванте Стокселиус, координатор конкурса Евровидение. В России финал конкурс смотрели 51.8 аудитории (по сравнению с 45.9 в 2005, 54.1 в 2004, 45.3 в 2003), полуфинал - 39.7 (2005 - 22.3), Ток шоу после Евровидения 34.3 (24.8 - 2005, 38.8 - 2004, 44.4 - 2003). Данные по Москве: Финал 43.8 (по сравнению с 40.6 в 2005, 53.6 в 2004 и 36.9 в 2003), Полуфинал 39.5 (по сравнению с 24.8 в 2005), Ток шоу после Евровидения 26.2 (по сравнению с 23.2 в прошлом году, 39.0 в 2004 и 49.1 в 2003). Более 6.4 миллиона телефонных звонков и СМС сообщений было подано в 10минутный промежуток для голосования по окончанию обоих шоу, что превысило прошлогодний показатель на 23%. |
| Older news are put into archive | Более старые новости отправлены в архив - Архив |
Главную
роль — певицы Маши — играет 21-летняя Тина Кароль.
Героиня Тины случайно попадает на конкурс
”Космовидение”. В нем участвуют космические
пираты (группа ”Мумий Тролль”), капитан Зет
(Валерий Меладзе) и Примадонна (София Ротару).
Главный конкурент Маши – Барон Стар, который в
случае победы конкурентки готов взорвать Землю.
Его воплотит российский певец Филипп Киркоров. В
других ролях заняты Дима Билан (Евровидение 2006),
группа "ВиаГра", Ирина Билык, Ольга Сумская и
др. 
Рассказывает Филипп Киркоров:
"Когда готовят эпизод, когда барон Стар узнает,
что вместо него на ”Космовидении” победила
земная девушка - я в это миг вспоминаю лицо
белоруски Анжелики Агурбаш. Когда объявили, что
она не попала в финал ”Евровидения"!". 
