|
| Back to front page | Назад на главную страницу |
| Back to Andorra 2007 page | Назад на страницу Андорры 2007 |
ESCKAZ SPECIAL FEATURE ON ANDORRAN
ENTRANTS 2007
ANONYMOUS: EXCLUSIVE INTERVIEW:
ЭКСКЛЮЗИВНОЕ ИНТЕРВЬЮ С
ГРУППОЙ ANONYMOUS
ПРЕДСТАВИТЕЛИ АНДОРРЫ НА ЕВРОВИДЕНИИ 2007
| - Hello, Anonymous!
Congratulations to you for being selected Andorran representatives at Eurovision song
contest? What do you feel now, being Eurovision entrants? - Well, it's been a few months since we were selected so we have had time to check that it's a real thing, but at the beginning we were like shocked! We couldn't believe that this was happening to us. Now we are very proud and expecting to sing in front of Europe to represent our country and present ourself too of course. We want Europe to vote Andorra because they like our music, our style and our song. - Have you seen any previous Eurovision contests? Any personal favorites you have? - Well we can say we are not huge fans of the festival. We have seen some editions specially since Andorra is taking part in the contest but as far as we can't find our style of music there it was not very interesting for us. This last years with entries like Lordi, Moldova (2006) or Vanilla Ninja the festival is more interesting for young people. - How you've taken the decision to enter the competition? Whose was the original idea? - The idea came in late summer when we got an interview from Andorra TV at our garage where we play. It was just an idea but we said "Why not?" and then in October we composed the song, recorded it and managed to present it on the last day we could give it in. After that there was a jury that selected us. It was a great and BIG surprise! - There was a problem as Cristian, your bass player was not allowed to enter the contest due to age restrictions set by Andorran broadcaster. Was that solved, will he join you on the stage? - Unfortunately Cristian can't take part in the Eurovision project. The internal ATV rules were clear and we accepted it because we decided that Eurovision could be a great opportunity for the band. So Cristian is helping us but he won't come to Helsinki. - How can you describe your entry "Salvem El Mon" in one sentence? - It's a JUMP, SING OUT LOUD, DANCE AND HAVE FUN SONG with some ideas to think about. - Why did you choose a peace lyrics for your song, this theme is not really popular in punk rock? - It sounds like a peace topic but it's a secondary thing. What we really want is that the young people becomes more active in our world and one of the things we should do is complain if the world we live in doesn't like us. It's more a react call to the youth than a ecologic theme. - For the first time Andorra will have English parts of the song, why? - For us is not strange. In fact most part of our songs are in english and we feel comfortable like that. So we present a song with the two languages and Andorra TV agree with that option. - Will Helsinki performance be the regular performance of a rock band, or you're preparing some extra show for Eurovision stage? - We are still working on it. There will be some effective ideas on stage but our main thing is our performance. Be strong, happy, fresh and loud on stage. The way we are normally in our concerts. - Do you plan any promotional tour besides Spain? - Not really, may the week we will be in Helsinki we will attend medias there but we will focus in Spain because Andorra can't expend to much in promotional trips but being in Spain is good for our future career. - You're working with Helen Rowson, who also was vocal trainer for previous Andorran entrants. What advices does she give to you? - She is great! We haven't got vocal training before. We learned everything by ourselves and having some professional advice is fantastic. She is working with us to prepare all the main vocals but also preparing the chorus. - What is your general aim for Eurovision Song Contest? - Well, we are enjoying a lot everyday and every minute. And we can imagine how it's gonna be when we will travel to Finland. It's so exciting! We want to do our best in the semifinal and if Europe want us to qualify we will be thankful, honored and absolutley happy. - Have you heard any other competing entries in Eurovision 2007? Are you planning to listen to all of them prior to the contest? - We are listening to other entries these days. Just to know how the other countries sound like not because we got to compete with them. We focus on our song but we like Russia, nice girls and they are three aren't they? Like us...:-) SEE YOU IN HELSINKI GIRLS!!! JE,JE - Eurovision must be the biggest achievement of your career, but what do you consider as your career highlight, besides Eurovision? - Well our band was born just 2 years ago and we are very young but we have been taking part in some international bands contest like Global Battle of the Bands and Emergenza and we are doing quite well there. - Have you released any albums, or are you preparing one? - No, just the single but let's hope after the contest we will have the chance - Can you name music influences? Your favourite bands? - Of course. Our favorite bands are Blink 182, SUM 41, Greenday and lots of californian punk rock bands - What do you think about present day Andorran music scene? - Andorra is a small country and the music scene has been no too good until this last years. Now there are quite number of bands trying, at least, to be popular in Andorra. We are a good example that having a band in Andorra can bring you a prize like Eurovision and this can help people to start playing. - Our regular question, do you know any singers from CIS countries (former USSR), Russia, Ukraine? - We know Tatu from Russia, and now Serebro (we are fans, je,je). From Ukraine... there was the band who represent Ukraine in 2006. I can't remember the name naow but I remember they came to Andorra to promote their song and they seemed very cool. We saw them on TV. - And finally, if you have something to say to our audience, you can do it now, - Enjoy our song! Jump, sing and have fun with us. And if you like it vote us! We want to be in the final! So we can meet Serebro girls :-) (kidding) Just have a nice festival we hope we can help you to pass a great time at least during our three minuts. AH! and visit us in www.eurovisionandorra.ad leave us some comments we like hearing from you all. Love, Anonymous - Thanks for the interview, good luck with preparations for the contest, and see you in Helsinki! www.eurovisionandorra.ad http://www.anonymouspunkrock.com/
|
- Привет!
Поздравления группе Anonymous с тем, что вы были
выбраны представителями Андорры на конкурсе
Евровидение. Что вы чувствуете сейчас в ранге
участников этого конкурса? - С момента нашего выбора уже прошло несколько месяцев, поэтому мы смогли поверить в то, что это происходит на самом деле, но сначала мы конечно же были шокированы. Мы никак не могли поверить что это происходит с нами. Сейчас мы очень гордимся и ждем этого шанса спеть перед всей Европой, представляя свою страну и конечно же нас самих. Мы хотим, чтобы Европа проголосовала за Андорру, если ей понравятся наша музыка, наш стиль и наша песня. - Вы смотрели прошлые конкурсы Евровидения? Есть ли у вас какие-то фавориты? - Мы не можем назвать себя большими фанатами этого фестиваля. Мы смотрели несколько выпусков, особенно, когда Андорра начала участвовать в этом конкурсе, но поскольку там не было стиля музыки похожего на нас, нас он не очень заинтересовал. Хотя в последние годы благодаря Лорди, Здоб Ши Здуб и Vanilla Ninja фестиваль стал более интересен для молодых людей. - Как вы приняли решение вступить в национальный отбор? Кому принадлежала эта идея? - Она появилась у нас в конце лета, когда телевидение Андорры брало у нас интервью, в нашем гараже, где мы обычно играем. Это была просто идея, но мы сказали "А почему бы и нет?" и в октябре мы написали песню, записали ее и успели в самый последний день подать заявку. После этого жюри выбрало именно нас. Для нас самих это был БОЛЬШОЙ сюрприз! - Один из участников вашей группы, басист Кристиан не может принять участие в конкурсе, поскольку телевидение Андорры ограничило возраст участников - не моложе 18 лет. Эта проблема так и не была решена? - Да, к сожалению, Кристиан не сможет выступить с нами. Правила АТВ были очень четкие и мы приняли их, поскольку решили, что Евровидение - это огромная возможность для группы. Поэтому, хотя Кристиан и помогает нам, он не поедет в Хельсинки. - Как бы вы могли описать песню "Salvem El Mon" одним предложением? - Это песня ПОДПРЫГНИ, ПРООРИ, ПОТАНЦУЙ и ПОВЕСЕЛИСЬ с некоторыми внутренними идеями. - Почему вы сочинили текст "за мир во всем мире", ведь эта тема не слишком популярна в панк-рок среде? - Возможно, это и звучит как гимн за мир, но на самом деле - это второстепенно. Чего мы на самом деле хотим - это чтобы молодежь становилась более активна, и если окружающий мир не любит нас - мы должны жаловаться об этом. Поэтому это прежде всего обращение к молодежи. - Впервые исполнение Андорры будет включать в себя частнично текст на английском языке, почему? - Для нас это не странно. На самом деле, почти все наши песни на английском языке, и мы чувствуем себя с ним весьма комфортно. Поэтому мы представили песню на двух языках и телевидение Андорры согласилось с этим вариантом. - Будет ли выступление в Хельсинки обычным выступелением рок группы, или вы планируете какое-то дополнительное шоу? - Мы пока еще работаем над этим. Есть несколько идей, но в любом случае основным будет наше выступление как группы. Мы будем сильными, счастливыми, свежими и громкими на сцене. Какие мы обычно на наших концертах. - Вы планируете какие-то промо-туры вне Испании? - Нет, на Евронеделе мы будем выступать в Хельсинки на вечеринках и общаться с прессой, но пока мы фокусируемся на Испании, поскольку финансы нам не позволяют каких-то дорогостоящих туров, а выступления в Испании могут помочь нашей дальнейшей карьере. - Вы работаете сейчас с Хелен Роусон, которая ранее была преподавателем по вокалу у всех прошлых представителей Андорры. Какие советы она вам дает? - Она просто супер! До нее мы никогда не занимались уроками вокала. Мы многому научились и наличие профессионального совета всегда помогает. Она работает с нами над основным вокалом и также готовит общее исполнение в припеве. - Какова ваша общая цель на конкурсе Евровидение? - Мы просто хотим получить удовольствие от каждого дня и каждой минуты на конкурсе. Мы уже мечтаем как мы наконец отправимся в Финляндию! Это просто фантастика! Мы постараемся выложится в полуфинале, и если Европа сочтет, что мы достойны финала мы будем очень благодарны, польщены и абсолютно счастливы! - Вы слышали какие-то другие участвующие песни на Евровидении 2007? Планируете ли вы прослушать их все до конкурса? - Да, понемногу слушаем их. Просто нам интересно, как звучат другие страны, а не потому что мы соперничаем с ними. Мы фокусируемся на нашей песне... но нам понравилась Россия, очень симпатичные девушки... их же три? Как и нас... :) УВИДИМСЯ В ХЕЛЬСИКИ, ДЕВЧОНКИ!!! Да-да :) - Евровидение это главное достижение вашей карьеры, но что вы считаете ее основным моментом до этого конкурса? - Ну, нашей группе всего два года и мы еще очень молоды, чтобы говорить о каких-то достижениях, но мы уже участвовали в нескольких конкурсах, например Глобальная Битва Групп и Emergenza и неплохо выступали на них. - Вы уже выпустили альбом или готовите его? - Нет, пока только сингл, надеемся альбом будет после Евровидения. - Можете назвать ваши музыкальные влияния, любимые группы? - Да, конечно. Наши любимые группы Blink 182, SUM 41, Greenday и множество калифорнийских панк рок групп. - Что вы думаете о современной музыкальной сцене Андорры? - Андорра маленькая страна и ее музыкальная сцена практически не развивалась до последнего времени. Сейчас есть множество групп, которые пытаются стать популярными хотя бы на уровне Андорры. Мы - хороший пример, что группа Андорры может показать себя на уровне Евровидения и это вдохновляет людей продолжать заниматься музыкой. - Наш обычный вопрос - вы знаете каких либо исполнителей из стран СНГ? - Мы знаем Тату из России и сейчас Серебро (мы их фанаты, ага!). Из Украины..., помнится в 2006 году группа, участвовавшая на Евровидении приезжала к нам в Андорру с промоушеном и нам она понравилась. Мы их по телевизору видели. - И, наконец, если вы что-то хотите сказать на последок всей аудитории - вы можете сделать это. - Мы надеемся, что вам понравится наша песня! Прыгайте, пойте и веселитесь с нами! Если мы вам понравимся - голосуйте за нас! Мы хотим попасть в финал! Чтобы встретиться с Серебрянными девочками! :) Наслаждайтесь фестивалем и мы надеемся, что вы хорошо проведете время, как минимум в наши три минуты. А, и посещайте андоррский сайт Евровидения www.eurovisionandorra.ad, оставляйте нам свои комментарии, мы хотим знать ваше мнение! С любовью, Anonymous - Спасибо за ответы, удачи с подготовкой, увидимся в Хельсинки! |
