|
| Back to front page | Назад на главную страницу |
| The Ark - The Worrying Kind | |
|
|
Ola Salo (vocals and piano) |
|
| With a string of hit singles in Sweden, The Ark’s glam rock sound has
created a huge fan base since they broke out in the Autumn of 2000. Fronted by the
flamboyant lead singer Ola Salo, The Ark burst on the scene in the aftermath of the
“britpop/shoegazing” pop era. They arrived in a firework of flashy self-designed
outfits, declaring open war to every written or unwritten law in the current Book of Rock.
“We were sick and tired of everything that was supposed to be hip, cool and ironic. It just felt like a big mask people were hiding behind. And we never bought into that authenticity bullshit either – that you somehow were more credible if you were going on stage in an anorak, looking completely emotionless. And that’s why we built The Ark as this big un-cool, un-hip thing, because for us it was always about expressing something bigger – we were looking for something larger than life,” Ola Salo says. Growing up as the priest’s son in Rottne, a quiet furniture-making village in the never-ending belt of lakes and woods that makes up the heart of “Ikea country,” Salo realized early on that he would never be like everybody else. “I was raised in an environment where things like ascensions, apocalypses and magic legends was a natural part of your everyday life. A naked man nailed to a cross. Oceans dividing. I always had a feeling that I was destined to do special things.” Fortunately, Salo was not completely alone. Guitarist Jepson and bassist Lasse “Leari” Ljungberg, shared his vision, inspired by equal shares of 60’s psychedelia, 70’s art rock - and The Book of Revelations. “At that time I was convinced that the apocalypse was near, and that The Ark had to spread the message around. We just threw everything in there. Outrageous music and home-made stage outfits – whatever it took to shake people up and make them live every day like it was the last.” As the months passed into years, the band realized that the apocalypse obviously was postponed until further notice. But The Ark soldiered on, basing their theatrical rock approach on bands like The Doors, early Roxy Music, David Bowie’s “Ziggy Stardust” and Kiss. Suspecting that the bigger life they had in mind probably was going on elsewhere, the band relocated to the nearest city, Vaxjo. Guitarist Martin Axen saw them perform, becoming an instant fan and a relentless motivator before finally coming on board as a permanent member. Having relocated again to Malmo in the south of Sweden, the band started organizing parties, happenings and concerts – even writing “the Arkist Lust-Manifesto” to get their message across. They soon started to make a name for themselves, getting to know The Cardigans and the “in-crowd” around the famed Tambourine studios. For years The Ark, and other Vaxjo groups like Melody Club and The Mo, had struggled to make a noise in their hometown. Now they started to get national exposure – eventually finding themselves labeled as parts of “the Vaxjo scene.” “The Ark, Melody Club and The Mo were all complete nobodies outside Vaxjo, when I joined the band. But a few years later all those groups would meet again – this time on top of the charts,” Axen smiles. The last member to step on board The Ark was ex-Tambureens drummer Sylvester Schlegel, whose mere presence came across as more Ark-ish than the other band members themselves. Leari remembers: “We were known for our strange looks, but Sylvester was something else. He had an Afghan fur coat, extremely long hair and the widest bell-bottoms we’d ever seen. And he could play drums too.” Having completed The Ark’s line-up, the band spent Spring 2000 writing and recording their debut album, We Are The Ark. Preceded by the critically acclaimed hit singles “Let Your Body Decide” and “It Takes A Fool To Remain Sane,” the album became an instant success and made the band overnight stars in Sweden – and Italy, where “It Takes A Fool To Remain Sane” spent four months in the Top 10. Musically, The Ark’s breed of joyous pomp rock was hailed as “the new glam.” Hints of classic Bowie, Queen and the mad boogie of Marc Bolan blended nicely into the band’s own brand of quirky modern-day rock. The combination was a smash. After dedicating most of 2001 to touring and promoting We Are The Ark, the band withdrew to prepare the next assault. Their second album In Lust We Trust (2002) further sharpened The Ark’s message - and thanks to its rather explicit lyrics and exuberant “hallelujah” chorus, the single “Father Of A Son” added fire to the already heated debate on homo adoption rights. In Lust We Trust spawned another major hit single in “Calleth You, Cometh I,” and as a whole the album proved that the group had become masters of fusing poignant lyrics with glamorously overblown hard rock. All very well, indeed - but did it dance? Not enough for the ever-searching Salo. During The Ark’s 2003 summer tour, he started work on a new master plan. “I wanted to develop our sound, expand our scope and simplify our approach. I decided to give us – and everybody else - a kick in the ass by writing songs that rocked so hard, it would be virtually impossible to stand still.” Sensing that committee decisions might not be the best way to forge out a new musical direction, Salo asked for – and received - creative control. He and The Ark’s unofficial sixth member, Jens Andersson, formed a production unit with renowned film music composer Nathan Larson (Boys Don’t Cry, The Woodsman) and sound wizard Per Sunding of Tambourine Studios. “I knew what I wanted to do. Rock with a disco beat. Music that would make you want to move your body. Music that didn’t just talk about lust, but simply was lust. And I wanted it to come out like a crisp futuristic production, but with all the energy and immediacy of a four-channel demo.” Spending the autumn of 2003 making demos and most of 2004 recording, The Ark finally unveiled their third album, State Of The Ark, on December 27. The first single, “One Of Us Is Gonna Die Young,” had already zoomed up to the top of the Swedish charts, and the album would follow the same path in the first weeks of 2005. The new Ark sound was met with overwhelming reviews, although some complained that they missed the band’s complex pomp rock style. “I don’t think the songs on State Of The Ark are less complex, they just sound simple – and we’ve worked our asses off to make them sound that way. It’s dead easy to make a song sound like it’s difficult - I can write a string arrangement in my sleep - but to strip a song of all unnecessary baggage and make it move, make it immediate, that’s the hardest thing of all.” With songs like “This Piece Of Poetry Is Meant To Do Harm,” “Rock City Wankers,” “Clamour For Glamour” and “Trust Is Shareware,” The Ark has written a new and surprisingly entertaining chapter in their ongoing “Arkist Lust-Manifesto,” which takes them back to the core of the band, re-inventing their sound in the process. Propelled by a relentless beat and surrounded by buzzing low-resolution guitar riffs and weird keyboard noodlings, even Salo's crystal clear voice sounds more relaxed and inspired than ever. “I guess we all felt we didn’t have to prove ourselves anymore,” he smiles. Judging from the assured performance on State Of The Ark, he’s probably right. |
C помощью серии хитов в Швеции, глэм-рок
звучание группы The Ark с момента прорыва осенью 2000
года создало себе огромную базу фанатов.
Возглавляемые ярким фронтменом Ола Сало, группа
The Ark пробилась на сцену во время заката эры
бритпопа. Они прибыли в феерверке сверкающих,
созданных ими самими, костюмов и провозгласили
открытую войну всем писанным или неписанным
законам рок-музыки. "Мы устали от всего, что должно было бы быть крутым и ироничным. Это как большая маска, за которой все прячутся. Мы никогда не стремились к этому - иногда тебе больше доверяют если ты на сцену выходишь в куртке с капюшоном, безо всяких эмоций. Поэтому, мы создали The Ark безо всяких пафосных лозунгов, для нас группа - это средство выражения чего-то большего, мы ищем что-то большее, чем сама жизнь", говорит Ола Сало. Выросший в семье священника в Роттне, тихой деревеньке в краю озер и лесов, что составляет сердце "страны Ikea" Сало еще в детстве понял, что никогда не будет таким, как другие. "Я вырос в атмосфере, когда магические легенды, вознесения и апокалипсисы были частью повседневной жизни. Обнаженный мужчина распятый на кресте. Расходящийся океан. Я всегда чувствовал, что я создан для чего-то особенного". К счастью Сало был не одинок. Гитарист Йепсон и басист Лассе "Лири" Юнгберг, также разделяли его точку зрения, вдохновленную в равной степени психоделией 60х, арт-роком 70х и Книгой Откровений. "В то время я был уверен что апокалипсис уже близок и что The Ark (Ковчег) должен распространить послание всем народу. Своеобразная музыка и самодельные наряды - мы готовы были сделать все, что угодно, чтобы встряхнуть людей и заставить их жить каждый день жизни как последний". Месяцы перешли в годы и группа поняла, что апокалипсис отстрочен до специального уведомления. Но The Ark продолжили свое движение, основывая свой театрализованный рок на группах таких как The Doors, ранние Roxy Musix, "Ziggy Stardust" Дэвида Боуи и Kiss. Группа перебралась в более крупный соседний город Vaxjo. Гитарис Мартин Аксен увидел их выступления и сразу стал постоянным фанатом и вдохновителем группы, пока окончательно не был принят в ее состав. Вновь переехав, на этот раз в Мальме, на юг Швеции, группа начинает организовывать вечеринки и концерпты. Они начали создавать себе имя, познакомившись с группой The Cardigans и тусовкой около известной студии Tambourine. Многие годы The Ark и другие группы из Vaxjo как Melody Club и The Mo, не могли создать шумиху в своем городе. Теперь они наконец начали получать национальную известность. "The Ark, Melody Club и The Mo были абсолютно никем, когда я присоединился к группе. Но несколько лет спустя мы вновь встретились и уже как лидеры чартов", рассказывает Аксен. Последним участником, вошедшим в состав The Ark стал бывший барабанщик Tambureen Сильвестр Шлегель, чей внешний вид оказался даже более соответствующим стилю The Ark, чем других участников. "Мы были известны своими странными костюмами, но Сильвестр перещеголял всех. У него было афганское пальто, ужасно длинные волосы и самые широкие брюки клеш, что мы когда либо видели. Да, еще он мог играть на барабанах". Завершив формирование состава группа проводит весну 2000 года записывая свой дебютный альбом "We Are The Ark". Альбом, которому предшествовали хит-синглы "Let Your Body Decide" и "It Takes A Fool To Remain Sane", стал весьма успешным и даже принес группе международную известность, например в Италии второй сингл провел четыре месяца в топ 10. Музыкально The Ark представляются собой pomp rock, который иногда называют "новым глэмом". Заимствования из классических Боуи, Queen и сумашедшее буги Марка Болана отлично вписались в собственный бренд группы. Комбинация стала хитовой. После того, как группа посвятила почти весь 2001 году туру и промоушену дебютного альбома они закрылись в студии, чтобы приготовить новую атаку. Второй альбом In Lust We Trust вышел в 2002 году и еще более тщательно очертил контуры стиля группы - благодаря нецензурной лирике и припеву "аллилуйя" сингл "Father Of A Son" поднял еще большие дебаты по поводу прав на усыновление. Вторым хит синглом стал "Calleth You, Cometh I", и весь альбом еще раз подтвердил, что группа стала мастерски использовать провокационные тексты, облачив их в атмосферную гламурного хард рока. Все шло отлично, но этого не было достаточно для вечно ищущего Сало. Во время летнего турне The Ark 2003 он начал работу над новым планом. "Я хотел усовершенствовалть наш звук, расширить охват и облегчить подход. Я решил дать нам - и всем - пинок под зад написав такие хард роковые песни - под которые было бы невозможно спокойно стоять". Понимая, что общие решения не всегда лучший способ к поиску нового музыкального направления - Сало попросил и получил себе полностью контроль над творчеством группы. Он и неофициальный 6й участник The Ark Йенс Андерсон создали продюсерскую группу с известным композитором Натаном Ларсоном и звукорежиссером Пером Сундингом из студии Тамбурин. "Я знал, что я хочу сделать. Рок с диско атмосферой. Музыку под которую вам захочется танцевать. Музыка которая не просто говорит о страсти, но которая сама является ею. И я хотел сделать футуристическое издание, но со всей энергией и скоростью четырехканального демо". Проведя осень 2003 года записывая демо и большую часть 2004 работая над альбомом 27го декабря The Ark наконец демонстрируют свой новый релиз State Of The Ark. Первый сингл с него "One Of Us Is Gonna Die Young" сразу же поднимается на вершину чартов Швеции и альбом последовал той-же проторенной дорогой в начале 2005 года. Критики благодушно встретили новый стиль группы, хотя некоторые и высказывали грусть по поводу первоначального pomp рок силиля. "Я не думаю, что песни с State Of The Ark менее комплексные, они просто звучат проще, и мы работали в поте лица, чтобы этого добиться. Очень легко сделать, чтобы легкая песя звучала сложно, я могу написать струнную аранжировку во сне, но наоборот освободить песню от ненужного багажа и заставить ее двигаться, это наиболее сложно из всего". С песнями “This Piece Of Poetry Is Meant To Do Harm,” “Rock City Wankers,” “Clamour For Glamour” и “Trust Is Shareware,” The Ark открыли новую страницу в своем "Манифесте страсти", которая вернула их к основанию группы, возрождению их первоначального звучания. Заведенный неослабевающим битом и окруженный низко-частотными гитарными риффами и странными плетениями клавиш даже кристально чистый голос Сало звучит более спокойно и вдохновенно, чем раньше. "Теперь нам ничего не надо себе доказывать", говорит он. И, судю по его исполнению на State Of The Ark, он скорее всего прав. |
| Moves, I like to make them Grooves, I like to shake them Shake me from my troublesome mind Cause sometimes you'll find that I'm out of my mind You see baby, I'm the worrying kind Words, I like to break 'em Words I'd like to shake 'em Shake them from my troublesome mind And you turn up your nose It's a joke you suppose But baby, I'm the worrying kind So if you see me somewhere With that glassy ol' stare And the panic and fear in my eyes Don't call for first aid or the fire brigade Or the local police cause they wont care I'm just a silly old boy with my head in the can I'm just a mortal with potential of a superman But what sense does it make When i feel like a fake When i'm saying to you all be good for goodness sake? Words, I like to break 'em Words I'd like to shake 'em Shake them from my troublesome mind And why? - Heaven knows, It's a joke I suppose But baby, I'm the worrying kind |
So if you see me somewhere With that glassy ol' stare And the panic and fear in my eyes Don't call for first aid or the fire brigade Or the local police cause they wont care I'm just silly old boy with my head in the can I'm just a mortal with potential of a superman But what sense does it make When i feel like a fake When i'm saying to you all be good for goodness sake? Ooh! Words, I like to break 'em Words I'd like to shake 'em Shake them from my troublesome mind And why? -Heaven knows, It's a joke I suppose But baby, I'm the worrying kind And You turn up your nose And you say it's a pose But Baby, I'm the worrying kind Yeah, sometimes I'm blind I'm just out of my mind Baby, I'm the worrying kind |
| February
3 - Jonkoping Elin Lanto - Money 3rd EK:8 Andersson & Gibson - Anything But You 5th EK:6 Anna Book - Samba sambero 2nd EK:8 Addis Black Widow - Clubbin 8th EK:8 Andreas Lundstedt - Move 6th EK:6 Tommy Nilsson - Jag tror pa manniskan 1st EK:8 Sofia Berntson - Hypnotized 7th EK:6 Uno & Irma - God morgon 4th EK:7 February, 10 - Goteborg Regina Lund - Rainbow Star 8th EK:8 Marie Lindberg - Trying To Recall EK:6 Jimmy Jansson - Amanda EK:6 Cosmo4 - What's Your Name 5th EK:6 Lustans Lakejer - Allt vi en gang trodde pa 6th EK:8 Jessica Andersson - Kom EK:6 Svante Thuresson & Anne-Lie Ryde - Forsta gangen 7th EK:8 The Ark - The Worrying Kind EK:6 |
February, 17 - Ornskoldsvik Mans Zelmerlow - Cara mia EK:6 MissMatch - Drop Dead EK:5 Magnus Carlsson - Live Forever 5th EK:9 Mani armani taha - Sheida - I mina drommar EK:7 The Attic feat. Therese Grankvist - The Arrival EK:5 Sebastian - When The Night Comes Falling EK:6 Sonja Alden - Fur att du finns EK:7 Nanne Gronvall - Jag maste kyssa dig EK:6 February, 24 - Gavle Magnus Uggla - Fur kung och fosterland EK:8 Emile Azar - Vi hade nat 7th EK:7 Sanna Nielsen - Vagar du, vagar jag EK:7 Caroline af Ugglas - Tror pa dig 6th EK:8 After Dark - (Ah) Nar ni tar saken i egna hander 5th EK:7 Sarah Dawn Finer - I Remember Love EK:6 Verona - La musica 8th EK:6 Andreas Johnson - A Little Bit Of Love EK:7 |
Second Chance MATCH 2: Jimmy Jansson - Sanna Nielsen MATCH 3: Uno & Irma - Sonja Alden MATCH 4: Nanne - Magnus Uggla Jessica Andersson - Sanna Nielsen Sonja Alden - Magnus Uggla |
Final: 1. Andreas Johnson - A Little Bit Of Love 101+88=189 2. Sonja Alden - Fur att du finns 40+22=62 3. Anna Book - Samba sambero 0+1=0 4. Sebastian - When The Night Comes Falling 0+39=39 5. Marie Lindberg - Trying To Recall 4+66=70 6. Mans Zelmerlow - Cara mia 61+110=171 7. Tommy Nilsson - Jag tror pa manniskan 0+0=0 8. Sanna Nielsen - Vagar du, vagar jag 33+11=44 9. Sarah Dawn Finer - I Remember Love 78+44=122 10. The Ark - The Worrying Kind 116+132=248 |
|
|
| The
Ark and Marie Lindberg have qualified to final of Swedish selection. Jimmy Jansson and Jessica
Andersson will take part in Second Chance round. Nonqualified entries are available at SVT
archive. Tommy Nielsen and Anna Book have qualified to final of Swedish selection. Elina Lahto and Uno & Irma will take part in Second Chance round. Nonqualified entries are available at SVT archive. |
The
Ark и Marie Lindberg вышли в финал Шведского отбора. Jimmy Jansson и Jessica
Andersson примут участие в раунде Второй шанс.
Непрошедшие песни доступны в архиве
СВТ. Tommy Nielsen и Anna Book вышли в финал Шведского отбора. Elina Lahto и Uno & Irma примут участие в раунде Второй шанс. Непрошедшие песни доступны в архиве СВТ. |
 published 26.12Swedish glam rock band The Ark heads list of jokers of Melodifestivalen that were announced today. They are joined in the list by Magnus Uggla, Sebastian and duet Uno Sveninngsson & Irma Schultz |
 опубликовано 26.12Шведская глэм рок группа The Ark возглавляет список джокеров Melodifestivalen которые были оглашены сегодня. В список также вошли Магнус Уггла, Себастиан и дуэт Уно Свеннингссон и Ирма Шульц. |
The starting lineup of the Swedish Eurovision Song Contest 2007 (Melodifestivalen) has been reveled - it is an exciting mix of "oldies but goodies" and newcomers. List appeared to be very similar to the preliminary one published by ESCKaz back in October. We'll see Melodifestival veterans such as Nanne Gronvall and
Magnus Carlsson, as well as last year's silver medalist Andreas Johnson. Anna Book, Tommy
Nilsson and Svante Thuresson stage a comeback after several years away from the
competition. And new to the Melodifestival are acts like (Idol-) Mans Zelmerlow, Addis
Black Widow and Lustans Lakejer, the group who put Swedish synth pop on the map in the
early 1980s. |
Объявлены
участники Шведского национального отбора к
конкурсу Евровидение 2007 (Мелодифестивалена) - это
смесь "хорошего старого" и новичков
конкурса. Как оказалось, список почти по всем
персоналиям совпал с предварительным,
опубликованным ESCKaz в октябре. Мы вновь увидем ветеранов отбора, таких как Нанне Гренваль и Магнуса Карлссона, так и серебрянного медалиста прошлого года Андреаса Йонсона. Анна Бук, Томми Нильсен и Сванте Турессон возвращаются после нескольких лет неучастия в соревновании. Новые для Мелодифестивалена исполнители это Манс Зелмерлоу, Аддис Блэк Уидоу и Лустаньс Лакейер, группа которая вышла на сцену синте-поп музыки в начале 80х годов. 4 вайлдкарты будут оглашены 26 декабря, во время специального докуменального фильма о процессе отбора, который будет показан на СВТ в 22.00 Москвы. |
|
|
| Swedish
broadcaster SVT has announced titles and authors of 28 songs competing Melodifestivalen
2007, that were selected from 3234 submitted entries in open selection. SVT will name
performers and remaining 4 songs (wildcards) in December. ESCKaz presents you list of songs, authors and 'preliminary!' list of performers, thanks to qx.se, aftonbladet.se and Henke. |
Шведская
телекомпания СВТ объявила названия и авторов 28
песен, принимающих участие в Мелодифестивалене
2007, которые были выбраны из 3234 песен, поданных на
открытый отбор. СВТ назовет исполнителей и 4
дополнительные песни (вайлдкарты) в декабре. ESCKaz представляет список песен, их авторов и 'предварительный!' список исполнителей. |
 "Mani armani tahar", Niklas Rosvall - Kapell
Sheida "The arrival", Mikael Feiner, Eric Amarillo - The Attic feat Therese Grankvist (MF 99) "Jag tror pе mдnniskan" (I believe in humanity), Johan Stentorp, Vasse Andersson - Tommy Nilsson (ESC 1989) "I remember love", Peter Hallstrцm - Sarah Dawn Finner "Kom" (Come), Rob n' Raz, Mеrten Eriksson och Lina Eriksson - Jessica Andersson (ESC 2003, MF 03,04,06) "A little bit of love", Andreas Johnsson, Peter Kvint - Andreas Johnsson (MF 06) "Fцrsta gеngen" (First time), Bobby Ljunggren, Dan Sundqvist, Sonja Alldйn - Svante Thuresson (ESC 1966, MF 66,67,68,69,77) "Vеgar du vеgar jag" (If you dare, I dare), Bobby Ljunggren, Fredrik Kempe, Henrik Wikstrцm - Sanna Nielsen (MF 01,03,05) "Е, nдr ni tar saken i egna hдnder" (When you take things into your hands), Kent Olsson, Henrik Wikstrцm - After Dark (MF 05) "Jag mеste kyssa dig" (I need to kiss you), Nanne och Peter Grцnvall, Ingela Pling Forsman - Nanne Gronvall "Move", Johan Rцhr, Andreas Lundstedt - Andreas Lundstedt (ESC 2006, MF 96,97,03,05) "Trying to recall", Marie Lindberg. "Money", Lasse Andersson - Elin Lanto "Tror pе dig" (Belive in you), Caroline af Ugglas, Mattias Thorell - Caroline af Ugglas "Samba sambero", Thomas G:son - Anna Book (MF 87) |
 "Amanda", Jimmy Jansson, Thomas G:son - Jimmy
Jansson (MF 02,05)"Anything but you", Leena Gibson, Stefan Andersson - Aleena (MF 03) & Stefan Andersson "Drop dead", Stefan Woody, Marit Bie, Mдrta Grauers, Fredrik Bostrцm - Missmatch "Live forever", Danne Atlerud, Thomas Tцrnholm, Michael Claus - Magnus Carlsson (MF 00,01,02,03,05,06) "Clubbin'", Diane Wiston - Addis Black Widdow "La musica", Carl Euren, Johan Fjдllstrцm mfl. "Vi hade nеt" (We had something), Lennart Wassteson, Larry Forsberg. "Hipopta vlemata - Hypnotized", Sofia Berndtsson Sofia Berndtsson, song in Greek "Fцrr att du finns" (Because of you), Bobby Ljunggren, Sonja Alden - Sonja Alden "Rainbow star", Fredrik Kempe, Bobby Ljunggren, Regina Lund - Regina Lund "What's your name", Niklas Edberger, Kent Olsson, Henrik Wikstrцm - Cosmo4 Replacement songs: "Cara mia", Fredrik Kempe, Henrik Wikstrom "Allt vi en gang trodde pa", Johan Kinde * Agnes Carlsson was disqualified from the contest, as she revealed title of her song prior to it being selected. Агнес Карлссон дисквалифицирована с конкурса, поскольку она публично разгласила название своей песни до того, как была выбрана. ** Sebastian Fronda has withdrawn his entry Себастьян Фронда снял свою заявку |
 Here is another
clarification from management of Ace of Base. Many
tabloid websites claimed the band is interested to enter National preselections from
either Sweden or UK:To make some information cleared, There have been rumours the last two days about Ace of Base being a possible candidate for participating in the Swedish Eurovision song contest. This is not correct! There’s never been any official request from SVT (Swedish Television) if the band is interested to participate for Sweden in the Eurovision song contest. So to valuate if or what the band feel about a question they never received seems kind of stupid. Same thing about question about the UK! UK or BBC has never requested the band to participate for them in the Eurovision song contest. |
И
еще одно официальное заявление от лица группы Ace of Base. Многие таблоидные
вебсайты заявляли о том, что группа примет
участие либо в шведском, либо в британском
отборе: Для того чтобы прояснить ситуацию заявляем: В последние два дня было распространено множество слухов об участии группы Ace of Base в Шведском национальном отборе на конкурс Евровидение. Они не соответствуют действительности. Мы не получали никакого официального предложения от шведского телевидения и никто не спрашивал, хочет ли сама группа представлять Швецию на конкурсе. Поэтому, обсуждать то, что никогда не было предложено - на наш взгляд довольно глупо. Тоже самое касается и Великобритании. BBC никогда не предлагало группе представить Великобританию на конкурсе Евровидение. |
 As there was some confusion in different reports regarding possible
participation of Mihai Traistariu, ESCKaz
now can publish this exclusive statement from singer:I decided not to run in any preselection for Eurovision this year, though I received proposals from 4 different countries to try their national selections I decided that this year I would like to concentrate on my new international career and to promote the song "Tornero" (already signed contracts with 11 record labels) and my other new songs in Europe, so I will stay on my armchair and watch Eurovision from my TV. It will be a pleasure , I guess , to see the festival on TV, after 6 years of trying so hard in Romania and representing succesfully my country in 2006. To destroy the rumours: I didn't put any song on the selection of Sweden. Two months ago, my Record Company from Scandinavia - Warner Brothers, sent me 2 demos. They asked me to record only a demo version, to check if the songs are good for my voice, so I recorded in 6 minutes both songs. I sent them (through e-mail) the demo versions, but the next day I told to my Record Company that the songs are low for my voice so I decided not to record them. For 2 months nothing happened. But now as for sudden I understand that without my consent these songs were put into the Swedish contest (they were not selected in final 28). It is almost unbelieavable situation and now I feel very upset with such a behaviour. And finally for all my fans I declare: "I will enter Eurovision one of the next years, but, certainly only for Romania" |
Поскольку
в интернете появлялась различная информация о
возможном участии Михая
Трайстариу в конкурсе Евровидение, ESCKaz
эксклюзивно публикует заявление самого артиста: Я принял решение не принимать участие ни в одном из национальных отборов на конкурс Евровидение в этом году, хотя ко мне поступили предложения от 4х стран принять участие в их национальных отборах. Я решил, что в этом году я должен сконцентрироваться на своей международной карьере, раскрутке Торнеро и моих новых песен в Европе (уже заключены контракты с 11 студиями звукозаписи). Поэтому, Евровидение в этом году я буду смотреть дома, сидя в кресле. Думаю, для меня, 6 лет принимавшего участие в отборах, это тоже будет удовольствием. Для того, чтобы прекратить все слухи я заявляю: Я не подавал никаких заявок на шведский отбор. Два месяца назад моя рекорд компания из Скандинавии Warner Brothers прислала мне 2 демо. Они попросили меня записать демо версию вокала для того, чтобы посмотреть подходят ли эти песни для меня, за 6 минут я записал демо обеих песен. Я отослал их по электронной почте, и на следующий день получил ответ, что песни слишком низкие для моего тембра и я решил их не записывать. Далее два месяца ничего не происходило, но сейчас я неожиданно узнаю, что мои песни были заявлены в шведском отборе, без какого либо моего уведомления или согласия (они не вошли в финальные 28). Это абсолютно невероятная ситуация и я очень недоволен и расстроен таким поведением своей компании и буду выяснять как это могло произойти. Для всех своих поклонников я заявляю: "Я приму участие в Евровидение в одном из следующих лет, но сделаю это только от Румынии". |
| Sweden
has announced minor changes in Melodifestivalen concept for 2007 expanding 2nd chance
round to live event and applying to it football knock-out scheme. Swedish broadcaster has announced schedule of Melodifestivalen 2007: Semifinals: February 3 - Kinnarps arena, Jonkoping February 10 - Scandinavium, Goteborg February 17 - Swebank arena, Ornskoldsvik February 24 - Lakerol arena, Gavle Second Chance round: March 3 - Rosvalla Eventcenter, Nykoping Final: March 10 - Globen, Stockholm 3234 songs have beend received for national selection 2007, the record of last year equal to 3326 stands. |
Швеция
объявила о небольших изменениях в концепции
Мелодифестивалена на 2007 год, расширяя раунд
второй шанс до живого концерта и применяя к нему
футбольную схему
на выбывание Телекомпания Швеции также огласила расписание национального отбора 2007 года: Полуфиналы 3 февраля - Kinnarps arena, Jonkoping 10 февраля - Scandinavium, Goteborg 17 февраля - Swebank arena, Ornskoldsvik 24 февраля - Lakerol arena, Gavle Раунд второй шанс: 3 марта - Rosvalla Eventcenter, Nykoping Финал: 10 марта - Globen, Stockholm На отбор были поданы 3234 заявки, таким образом рекорд прошлого года в 3326 заявок остался непобитым. |
