|
| Back to front page | Назад на главную страницу |
| Back to Hungary 2007 page | Назад на страницу Венгрии 2007 |
ESCKAZ SPECIAL FEATURE ON HUNGARIAN
EUROVISION 2007 ENTRANT:
MAGDI RUZSA: EXCLUSIVE INTERVIEW
ЭКСКЛЮЗИВНОЕ ИНТЕРВЬЮ МАГДИ РУЖИ,
ПРЕДСТАВИТЕЛЬНИЦЫ ВЕНГРИИ НА КОНКУРСЕ
ЕВРОВИДЕНИЕ 2007
| - Hello, dear Magdi, and our
congratulations for being selected as Hungarian representative at Eurovision 2007. What
does this mean for you? - It is a great honour for me to participate at this event. 2 years ago, I wouldnt even have dreamt of it. - You have won your ticket through the national Fonogram Music award. What was your first reaction when you learnt that winner of this award will go to Eurovision? - I became very excited, and hoped very much that I will have the chance to win the award and so the nomination. - Had you chance to watch any previous Eurovision song contests? If yes, do you have any personal favourites? - Yes, sure. I always loved ESC, my biggest favourite Lane Moje from Zejko Joksimovic (Serbia 2004) - You didn't record any new song, but instead prepared English version of the song from your album. Is this because of lack of time, or because you thought that Aprocska Blues is really what Eurovision needs? - This is mainly because we had only a few days to choose and it wasn't enough time to prepare a completely new song. I do not know if Eurovision needs Unsubstantial Blues, however I believe that entering with unconventional songs, can be advantageous and disadvantageous at the same time. I am not sure if people though before that Lordi had a chance to win :) Its up to the audience, I will do my best :) - You have written the song yourself, can you tell about the history of it's creation? - Aprocska Blues is my first ever song, about a desperate woman, who is wondering what would have happened if…why did she let herself down, its about real disappointment in your love, and about strength that despite this, you stand up and become strong again, actually this is a true story happened with me. - What sort of performance are you planning for Helsinki? Can you give us any hints what we can expect? - I will stand in a bus-stop barefoot :) - Can you tell us more about your music video for contest entry? A lot of people think it is the best Eurovision video this year, whose was idea behind it? - Really? I am very glad to learn this, it was the idea of the director to record the video backwards, so only at the very end you can understand what it is really about. - What will be your aim in the contest, are you aiming for a win there? - Well, everyone who goes there wants to win, I believe. However my aim is to give myself ,sing a nice song and make people enjoy it for 3 minutes. It is already a big achievement to be there :) - Have you heard other competing songs from Eurovision 2007, any personal favourites there? - Yes, I have listened to them all, but I will wait till see them live before deciding :) - Do you regard promotional tour as important thing at Eurovision? Are you planning to visit other countries prior to Helsinki? - I believe it is important, however it is also a budget thing too, in which Hungary is not that strong unfortunately. My label however expands on promotion through internet and e-mails, holding contact with Europe to arrange interviews as this :) However I believe, that special night will count the most. - Let's speak briefly on your career. The victory at Megastar show was a highlight of it prior Eurovision, was it? Can you tell more about your experience from this show? - Well it was a great experience and big fun as well, and yes, this show helped me to become an artist in Hungary. - So you like taking part in singing competitions? Did you participate in any others? - No, not at all - What is your favorite music style to perform? - I love rock music, but I also love performing blues, and any ballads, it is important that the song has something to say, it is not about genre for me. - Can you name us your favorite world singers? - Janis Joplin - Do you follow music industry of Hungary? What do you think of the current Hungarian music? - Well, there is a very bad situation, the market goes down 15% every year, so it is very hard now for musicians, therefore there are many artists who rather serve the taste of the people, and so have the chance to live from it, than those who really want to give and show some value. - Our usual question, can you name any singers coming from CIS (ex-USSR) countries, Russia, Ukraine etc? - Of course I know the Tatu, or 5nizza :) - And finally, if you wish to leave any message to the visitors of our site you can do it now. - Thank you very much for your interest in me, it is a great honour for me, and if you like my song, please vote on me on that special night! - Thank you for the interview, good luck with your preparations and see you in Helsinki! |
- Привет, Магди!
Наши поздравления с тем, что вы стали
представителем Венгрии на Евровидении 2007. Что
этот факт значит для вас? - Для меня это большая честь - участие в таком крупном мероприятии. Два года назад я не могла и мечтать об этом. - Вы получили право выступления на Евровидении вместе с национальной премией лучшему новому исполнителю года. Какова была ваша первая реакция, когда вы узнали, что обладатель этой премии поедет на Евровидение? - Мне стало очень интересно, и я надеялась, что смогу получить эту премию и соответственно номинацию на Евровидение. - Была ли у вас возможность посмотреть Евровидение в прошлые годы? Если да, то были ли у вас какие-то личные фавориты? - Да, мне всегда нравилось Евровидение. И моя любимая песня - Lane Moje Желько Йоксимовича (Сербия 2004). - Вы не записали новую песню для Евровидения, а вместо этого подготовили английскую версию песни с вашего альбома. Это проихошло потому что вам просто не хватило времени, или потому что вы чувствовали, что Aprocska Blues подходит для Евровидения? - В первую очередь это произошло потому, что у нас было всего несколько дней и этого недостаточно для подготовки новой песни. Я не знаю, подходит ли Unsubstantial Blues для Евровидения, Я думаю, что участие с подобной нешаблонной песней может иметь как плюсы, так и минусы. Я не уверена, что многие ожидали, например, победы Лорди :) Поэтому, решать зрителям, а я покажу все, на что я способна :) - Вы сами написали эту песню, можете ли вы рассказать об истории ее создания? - Да, Aprocska Blues была самой первой моей песней, она о женщине, которая размышляет, чтобы произошло если... это песня о реальном разочаровании в любви и о силе, несмотря на это, подняться и вновь стать сильной. И на самом деле это автобиографичная песня, все это произошло со мной. - Какое выступление вы готовите для Хельсинки? Можете намекнуть, что можно ожидать? - Да, вы можете ожидать увидеть меня на автобусной остановке босоногой :) - Можете рассказать о видеоклипе на вашу конкурсную песню? Многие считают, что это лучшее видео в этом году, кто автор его основной идеи? - Правда? Я очень рада, если это так. Это была идея режиссера, развернуть видео задом наперед, чтобы только в конце стало понятно о чем оно. - Какова ваша
цель на конкурсе, будете ли вы стремиться к
победе? |
