EUROVISION-KAZAKHSTAN www.mainhill.wallst.ru/eurovision/  

Back to front page Назад на главную страницу

Magdi Ruzsa - Unsubstantial Blues

ruzsamagdi.jpg (26757 bytes)magdolna_ruzsa.jpg (17924 bytes)ruzsa07.jpg (19474 bytes)
Magdi RUZSA, the 21 year-old Hungarian girl from Kishegyes (near the Hungarian border in Serbia) was discovered in 2006 thanks to the televised pop idol contest Megastar in Hungary. She grew up in her hometown and studied in Subotica as a maternity nurse. After the high school, she wanted to go to Medical University, but as she could not afford it she decided to try her luck at the pop idol contest. Thus the smallest child of the family made her way to Budapest... and then the story began.

What happened to Magdi from this moment on was a real fairytale. The very first appearance in the series predestined her to be the winner, from week to week more and more people fell in love with her true, passionate, unique voice. The whole industry praised her and claimed her to be the biggest happening in the last 30 years. She was singing like her big favourite Janis JOPLIN.

After winning the competition, her cover album with the performed songs in the finals went to triple platinum status and has sold to date around 80 000 copies. Her first artist album Ordogi Angyal (Devilish Angel) was released on her birthday (28th November) and has sold 36,000 copies until today with only one video. These two records were the biggest selling releases in 2006 in Hungary. It was therefore no surprise that Magdi was voted New Talent of the Year, and therefore she has the chance to represent Hungary at the Eurovision Song Contest in Helsinki, 2007. She picked her own song Unsubstantial Blues, in order to show her fantastic voice and express her emotions.		 Магди Ружа, 21 летняя девушка из Кишегьеса (Сербия, рядом с венгерской границей) получила известность в 2006 году после участия в телевизионном шоу Megastar в Венгрии. Она выросла в родном городе и училась в Суботице на акушерку. После школы она хотела поступить в Медицинский университета, но поскольку не смогла себе этого позволить - решила принять участие в музыкальном конкурсе. Так младший ребенок из семьи попала в Будапешт и началася история...

Все, что произошло с Магди с того момента - настоящая сказка. Самое первое появление ее в шоу оставило впечатление, что именно она станет его победительницей, с каждой неделей все больше людей влюблялись в нее настоящий, страстный, уникальный голос. Вся индустрия восхваляла ее и называла величайшим открытием за последние 30 лет. Она пела как ее кумир Дженис Джоплин.

После победы на конкурсе ее альбом ковер-версий, которые она исполняла на нем, получил статус трижды платинового и был продан тиражем в 80 000 экземпляров. Ее первый альбом Ordogi Angyal (Дьявольский ангел) был выпущен в день ее рождения (28 ноября) и был продан в количестве 36000 копий, на него был снят пока только один видеоклип. Эти две пластинки были самыми продаваемыми релизами 2006 года в Венгрии. Поэтому, ни для кого не стало сюрпризом, что Магди получила звание Открытия Года, а вместе с ним и путевку на Евровидение в Хельсинки. Она выбрала песню Unsubstantial Blues, для того, чтобы продемонстрировать свой фантастический голос и выразить свои эмоции.
How many times have you fooled me and denied that?
It's her whom you love and it sure isn't me?
So now that it's over, I'll try and take it sober
Leave questions unasked, remember us laughing at the broken past
God, if I could make it on without you

You're such a casual man, oh wavin' an empty hand
I'm helpless and I'm lonely without you
Yes you're a casual man, lendin' an empty hand
Left me breathless with nothing more to lose

I used to dream we'd take it nice and easy
Get jobs, settle down in Jameson Town
If now you could see me, you'd think twice about leavin'
You said forever is the time you're gonna spend around		 So why did you leave me?
And why should I believe it?
You said goodbye
Oh why did you leave me?
Say why?

You're such a casual man, oh wavin' an empty hand
I'm helpless and I'm lonely without you
You're such a casual man, lendin' an empty hand
Left me breathless with nothing more to lose

Casual man, lendin' an empty hand
Left me breathless with nothing more to lose

Except an evanescent unsubstantial blues
Hungary is back to Eurovision contest after one year absence. As usual they are presenting quite unconventional entry "Unsubstantial Blues". More about that in interview with Hungarian entrant Magdi Ruzsa

logo_Magdi_Ruzsa_black.jpg (11260 bytes)

 Венгрия возвращается в конкурс Евровидение после годичного отсутствия. В этом году, эта страна, как обычно представляет нешаблонную песню "Unsubstantial Blues". Подробнее о ней в интервью с представительницей этой страны Магди Ружей.
Hungary - it is known that Magdi Ruzsa will perform one of the songs from album Ordogy Angial and presently video is being shot.
Update: Hungary confirmed that Magdi Ruzsa will perform Unsubstantial blues (English version of Aprocska Blues) at Eurovision 2007 in Helsinki. 		Венгрия - известно, что Magdi Ruzsa исполнит одну из песен альбома Ordogy Angial, на которую в настоящее время ведется съемка клипа.
Обновление: Венгрия подтвердила, что Магди исполнит на Евровидении Unsubstantial Blues (английскую версию песни Aprocska blues) на Евровидении 2007 в Хельсинки.
List of contenders for nomination "Best New Artist" at Fonogram Awards in Hungary was revealed. One of these artists will represent country at Eurovision 2007:

Bartok Eszter (Tom-Tom Records)
Poka Angela (Sony BMG)
Ruzsa Magdi (Universal Music/CLS Records)
Szabo Eszter (EMI)
Wendigo (Nail/Hammer)
Wisdom (Nail/Hammer)

It is exciting to see two young heavy metal bands in the list, Wisdom and Wendigo. Interesting to note that Wisdom band members Istvan Nachladal (vocals) and Zsolt Galambos (guitar) are also members of band Ego, which was awarded Newcomer of the year at ESCKaz annual MAINHILL Awards 2006.

Other contenders are all former participants of Megasztar (Hungarian Idol), Magdi Rusza was winner of 3rd edition of the show and generally considered to be favourite for Eurovision. 		Объявлен список кандидатов на номинацию "Лучший новый артист" на премии Fonogram в Венгрии. Один из этих исполнителей представит страну на Евровидении:

Bartok Eszter (Tom-Tom Records)
Poka Angela (Sony BMG)
Ruzsa Magdi (Universal Music/CLS Records)
Szabo Eszter (EMI)
Wendigo (Nail/Hammer)
Wisdom (Nail/Hammer)

ESCKaz рад присутствию в списке артистов групп Wisdom и Wendigo. Интересен тот факт, что участники группы Wisdom Istvan Nachladal (vocals) и Zsolt Galambos (guitar) также играют в группе Ego, которая была награждена званием Новичок года в ежегодной премии ESCKaz MAINHILL Awards 2006.

Все другие кандидаты - бывшие участницы шоу Megasztar, Magdi Rusza победила в третьем выпуске этого шоу и считается основной претенденткой на поездку в Хельсинки.
ESCKaz continue it's project "Heavy Metal Eurovision" and introduces you to Hungarian metal music scene. It will be decided this week if cheesy pop Idols or real metal bands will represent this country in Helsinki, so if you have a chance to suport - send in your SMS in favour of metal.
Before the winner is decided, take your time to read interviews with "Wisdom" and "Wendigo".		 ESCKaz продолжает проект "Евровидение в стиле Хэви-Металл" и знакомит вас с Венгерской металл сценой. На этой неделе определиться представит ли Венгрию на Евровидении сладкая певица из фабрики талантов или настоящая металл-команда. Пока обладатель путевки еще не определен - время прочитать интервью с группами "Wisdom" и "Wendigo".

wisdom-2005-promo-01.jpg (55253 bytes)01.jpg (29000 bytes)
photo wisden.hu, wendigo.hu
MTV Hungary has published official information on National Selection 2007.

The winner of the category "Newcomer of the Year" at the Fonogram Hungarian Music Awards will represent Hungary at the 52nd Eurovision Song Contest in Helsinki. Shortlist of contenders will be published on 8th of February. The sms voting starts in the second week of February when the nominees for the category will be first revealed.

The award show will be presented on February 24, 2007 at the Jovo Haza Teatrum (former Millenaris Park). MTV will broadcast the whole event live. The audience will also be able to vote for the nominees by sms during the live show.

Voting information is available here		 МТВ Венгрия опубликовало официальную информацию по национальному отбору на Евровидение 2007:

Победитель категории "Новичок года" на ежегодной церемонии вручения премий Fonogram Hungarian Music Awards представит страну в Хельсинки. Список кандидатов на это звание будет опубликован 8го февраля. Сразу после этого начнется СМС голосование за номинантов.

Сама церемония вручения премий пройдет 24го февраля и будет показана на МТВ в прямом эфире. Во время эфира также будет возможность поддержать номинантов в СМС голосовании.

Информация о голосовании доступна здесь
MTV Hungary has stated to ESCKaz following: "Yes, we have submitted the confirmation of participation in the next Eurovision Song Contest. We can not provide any further details at the moment". Similarily with Moldova, we need to wait for January to see whether country will be in the final list of participants. Представители Венгрии сообщили ESCKaz "Да, мы подали подтверждение участия в следующем конкурсе песни Евровидение. Пока мы не можем предоставить дополнительных деталей". Точно также, как и с Молдовой, нам придется подождать января для того, чтобы окончательно узнать - примет ли страна участие в конкурсе.