|
| Back to front page | Назад на главную страницу |
Frederic Ndoci - Hear My Plea |
|
|
|
|
Фредерик
НДочи представит Албанию на Евровидении 2007 с
композицией Balada e gurit (Баллада из камня). Фредерик
уже побеждал на Фестивале и Кенгес в 1989 году в
трио с Маньолой Наллбани и Юлией Ндочи. В его
песне 2007 бэк вокалы исполняет жена Фредерика
Аида НДочи (Чачи). |
From the land of eagles, a new and powerful voice takes flight.
Frederik Doci, 38, an Italian/Albanian hailing from the lakes and mountains of Albania’s
historic Shkodra, is on a mission to capture the hearts and minds of music lovers
everywhere. Doci has electrified the stage all over the world with the voice of Caruso,
the heart of Elvis Presley and the soul of a gypsy. Not only does he scale the operatic
heights of his deep baritone and enchanting tenor range, he also melts hearts with his
seductive and sensual romantic voice. What sets Frederik apart from the opera stars and
crooners is his versatility as a multi-instrumentalist and accomplished songwriter. The
world can discover on Frederik’s fourth and latest CD, Canterina, that he not only sings
the language of love, he performs songs in six different languages.  After a brief
career in acting,
Frederik’s recording debut came out of Italy where he played guitar and sang with Pagina
d’Album. The album Canta Frederik was well received in Italy and the subsequent video
was aired on several TV stations there. Frederik made inroads with his second CD Sono
Gitano, when it became a best seller in Italy. The CD continues to be a best seller in
Frederik’s home country and parts of Eastern Europe. After invitations to several major
events, such as the Peace Festival in Romania, where he sang a song for the late Mother
Teresa, the Miss Europa pageant, and other key festivals, Frederik set sail for the U.S.,
landing in San Diego, California. It was here that he was courted by the Christian College
Heritage and commissioned to record his third CD, Frederik and Friends. Featuring American
Christian sacred songs, Frederik took the bold step of doing his first project in English.
Frederik’s new CD features songs in English as well as Spanish, Italian, Greek, French, and naturally, Albanian. The album captures all of Frederik’s influences: classical, folk, gypsy, pop, and rock. |
Новая звезда из "края орлов"
вспыхнула на международной арене. 38-летний
Фредерик Дочи, итальяно-албанец, родом из
исторической части Албании Шкодры, пытается
завоевать сердца и умы любителей музыки других
стран мира. Дочи зажигает сцены по всему свету
голосом Карузо, сердцем Элвиса Пресли и душой
цыгана. Он не только исполняет оперные арии своим
глубоким баритоном и широким диапазоном тенора,
он также может растопить лед в сердцах исполняя
чувственные романтические баллады. Помимо этого
Фредерик - мультиинструменталист и автор песен.
На последнем альбоме Фредерика, Кантерина, можно
увидеть, что он поет не только на языке любви, он
поет еще и на 6 различных языках. После небольшой карьеры в кино, дебютный альбом Фредерика вышел в Италии, он пел и играл на гитаре с Pagina d'Album. Альбом Canta Frederik был очень положительно встречен в Италии и видеоклип на него ротировался на множестве телестанций. Второй сольный диск Фредерика Sono Gitano становится бестселлером в Италии и по сей день продается огромными тиражами в его родной стране и Восточной Европе. После приглашений на крупные концерты, например Peace Festival в Румынии, где он исполняет песню, посвященную Матери Терезе, конкурс Мисс Европы и другие крупные события, Фредерик отправляется в США, Сан-Диего в Калифорнии. Здесь он работает над третьим альбомом Frederik и друзья, в который вошли традиционные американские христианские песни, это стало его первым проектом на английском языке.  Последний
альбом Фредерика включает в себя песни на
албанском, английском, испанском, итальянском,
французском и греческом языках. В нем можно
проследить всю палитру стилей Фредерика -
классика, фолк, цыганская музыка, поп и рок. |
I say farewell, the final call, A million miles later, Hear my plea, I beg you, hear my plea, I beg you hear my plea, |
Dikur per te mos ardhur kurre |
At a time of no comeback |
photo and information www.bluenovemberrecords.com |
|
| Tonight the Albanian national final, Festivali i Kenges takes it's place. Big names as Arber Arapi, Amarda Arkaxhi, Mariza Ikonomi, Sonila Mara, Alban Skenderaj, Eliza Hoxha, Greta Koci, Tonin Marku, Rosela Gjylbegu, Evis Mula, Alberie Hadergjonaj and others will compete in tonight's final. Live broadcast from 20.30 CET is scheduled on TVSH and RTK Kosovo available at Eutelsat W2 satellite, it is possible that final will be broadcasted online at vitrinat.com | Сегодня пройдет финал национального отбора Албании, в рамках Фестивали и Кенгес. В финале примут участие известные исполнители Арбер Арапи, Амарда Аркакси, Марица Икономи, Сонила Мара, Албан Скендерай, Элиза Хокса, Грета Кочи, Тонин Марку, Розела Гилбегу, Эвис Мула, Альбери Хадергонай и другие. Прямой эфир начнется в 22.30 Москвы на телеканалах TVSH и RTK Kosovo на спутнике Eutelsat W2, также вероятно финал будет показан в интернете на сайте vitrinat.com |
|
|
| Second song of Eurovision 2007 will be selected this weekend.
Albanian national preselection Festivali i Kenges will take place in the Palace of
Congress in Tirana, Thursday and Friday semifinals and final on Saturday. Show will be
broadcasted by Albanian Television (RTSH) and Radio Tirana, final will also be broadcasted
by RTK Kosovo. No webcast is planned this year. Final result will be decided by jury (7/9): Shpetim Kushta, Nora Cashku, Peter Schmid, Valton Beqiri, Vojsava Nelo, Flamur Shehu, Sherif Merdani and televoting (2/9), though winners of semifinal will be selected by 100% jury voting. You can listen to the extracts of some participating songs at RTSH page. You can also purchase festival CD, mp3s and photos here. |
На этой неделе будет выбрана вторая
песня Евровидения 2007. Национальный отбор Албании
на базе фестиваля Festivali i Kenges пройдет во дворце
конгрессов в Тиране. В четверг и пятницу
состоятся полуфиналы, финал пройдет в субботу.
Шоу будет транслировать телевидение Албании (RTSH),
Radio Tirana, финал также покажет косовское RTK Kosovo.
Интернет эфир в этом году не запланирован. Победитель финала будет определен решением жюри (7/9): Shpetim Kushta, Nora Cashku, Peter Schmid, Valton Beqiri, Vojsava Nelo, Flamur Shehu, Sherif Merdani и телеголосование (2/9), победители полуфинала будут выбраны 100% голосованием жюри. Вы можете послушать отрывки некоторых участвующих песен на сайте RTSH. Вы также можете приобрести оф.диск фестиваля, mp3 записи и фотографии здесь. |
| 30 participants of Albanian semifinals have been announced by RTSH along with 18 participants of newcomers round. 2 newcomers will proceed to semifinals of the contest. | 30 участников Албанских полуфиналов и 18 участников раунда новичков были объявлены албанской телекомпанией RTSH. 2 участника раунда новичков пройдут в полуфиналы конкурса. |
Semifinalists: |
|
| Semifinal
1: 001 Kujtim Prodani - Kjo eshte jeta (Kujtim Prodani - Arben Duca) 10/10 019 Ervin Bushati - Hajde (Jetmir Mehmeti - Jorgo Papingji) 8/10 007 Sonila Mara - Do te shkruaj nje leter (Sonila Mara) 8/10 028 Arber Arapi - Ne fund te botes (Sokol Marsi) 10/10 032 Herciana Matmuja - Ah jete, oh jete (Frederik Ndoci) 6/10 012 Saimir Cili - Te jetosh? (Saimir Cili - Suela Kalaja) 9/10 014 Saimir Braho - Mik i dhimbjes (Endri Sina - Saimir Braho) 10/10 004 Amarda Arkaxhi - Por ti mos trego (Klodian Qafoku - Arben Duca) 8/10 003 Joe Artid Fejzo - Valle perse? (Joe Artid Fejzo - Kliton Nesturi) 8/10 016 Rovena Stefa - Ti me do (Eroll Jaupi - Jorgo Papingji) 008 Erion Korini - Falja do shprit (Gramoz Kozeli - Gjergj Jorgaqi) 011 Andi Kongo - Siluete (Andi Kongo - Violeta Kongo) 8/10 023 Frederik Ndoci - Balada e gurit (Ardian Hila - Pandi Laco) 8/10 006 "Sfinksi" - Mos perendo (Mirgert Tusha - Irma Kurti) 018 Mariza Ikonomi - Ku eshte dashuria (Kristi - Flori) 9/10 027 Enkeleida Kodra (Gjergji Leka - Zhuliana Jorganxhi) withdrawn |
Semifinal
2: 013 Edmond Mancaku - Ne apo kjo kohe (Edmond Mancaku - Alma Mera) 022 Silva Gunbardhi - Dua te jem (Ardian Hila - Rozana Radi) 015 Besiana Mehmeti & Mustafa Ymeri - Kepi i shpreses se mire (Agim Ymeri - Alush Hamidi) 7/10 010 Gerta Tafa - Bloze e bardhe (Pertit Terkuci - Demir Gjergji) 005 Samanta Karavelo - Ylli im potar (Edmond Veizi - Arben Duca) 8/10 031 Evans Rama - Nata e fundit (Evans Rama, Fabian Asllani - Ilir Hoxha) 020 Alban Skenderaj - Eklips (Alban Skenderaj) 6/10 021 Eliza Hoxha - Hajde sonte (Enis Presheva - Eliza Hoxha) 5/10 025 Gerta Koci - Eja zemer (Gent Laco - Arben Duca) 017 Tonin Marku - Enderra ime (Tonin Marku - Agim Doci) 10/10 029 Rosela Gjylbegu - Pa ty, pa mua (Pirro Cako - Agron Tufa) 6/10 002 Mateus Frroku - Trill i nje nate (Adrian Jorgji - Marsela Jorgji) 6/10 009 Evis Mula - Rrefim ne mesnate (Osman Mula - Enson Mula) 8/10 024 Jonida Maliqi - Pa identitet (Florent Boshnjaku - Pandi Laco) 6/10 030 Voltan Prodani - Jemi kaq te larget (Voltan Prodani, Alfred Habibi) 026 Alberie Hadergjonaj - Te dua zemer, te dua ty (Luan Zhegu - Timo Flloko) |
|
|
Newcomers round: |
|
| 1
Anja Vangjeli - Mos valle eshte dashuri 2 Floriana Muca - Nuk dua te jem vetem 3 Erikson Lloshi - Puthje qe therret 4 Kieda Budini - Me ritmin tim vallezon 5 Elona Cala - Pyeta poetin 6 Rezarta Smaja - Tinguj nen hene 7 Xhejsi Jorgaqi - Nese buzeqesh e bej pa faj 8 Olsa Papandili - Ti do te me dashurosh partjeter 9 Ada Gurra - Mengjesi i brishte 10 Gerald Bali & A. Laco - Qyteti mbeti vetem |
11
Albin Hisku - Nje enderr 12 Megi Laska - Kerce me mua 13 Eriona Vucaj - Te lutem me puth 14 Evans Rama - Nata e fundit 15 K. Braka, E. Bogdo, E. Koka - Sa larg dhe afer 16 Jona Pirraj & Indrit Mesiti - Sa me shpejt 17 Xhuliana Toce - Prane vetes do te ndjej 18 Anisa Dervina - Jam ketu qe te jetoj 19 Boriana Dokle - Edhe pa ty 20 Herciana Matmuja - Ah jete, oh jete |
| Albanian
newspaper Shekulli
speculates about entries submitted to local preselection, claiming that Arberie
Hadergjonaj, Mariza Ikonomi, Evis Mula, Jonida Maliqi, Kujtim Prodani, Saimir Braho, Arber
Arapi, Enkelejda Kodra, Frederic Ndoci, Alban Skenderaj all sent in their entries. List of
interested songwriters contain Agim Doci, lyricist of Albanian 2004 entry, Adrian Hilo and
Pandi Laco, authors of Albanian 2005 entry. All in all 85 entries were submitted. The art
director of the festival Edmond Zhulali, composer of 2004 entry had promises that 45th
edition will be unique, as it is anniversary, and as they want to select a a worthy song
to represent Albania in ESC. There will be 5 separate shows in this year's Festivali I Kenges: The Congratulations Show (stars of the 45 years history of festival) - on 14th of December, Newcomers round on 4th and 5th of December (broadcast on 20th of December), from 20 newcomers 2 will proceed to 2 semifinals, where they will be joined by 30 experienced performers. Semifinals on 21st and 22nd and final on 23rd of December. |
Албанская
газета Shekulli
спекулирует о возможных участниках Албанского
отбора, сообщая, что Arberie Hadergjonaj, Mariza Ikonomi, Evis Mula,
Jonida Maliqi, Kujtim Prodani, Saimir Braho, Arber Arapi, Enkelejda Kodra, Frederic Ndoci,
Alban Skenderaj подали заявки на участие. Среди авторов
песен вновь фигурируют имена Agim Doci, автора песни
2004, Adrian Hilo и Pandi Laco, авторов албанской песни 2005.
Всего было принято 85 заявок. Арт-директор шоу,
Эдмонд Жулали, композитор песни 2004 года,
пообещал, что этот 45й выпуск конкурса станет
уникальным, из-за юбилея и потому, что они
постараются выбрать лучшую песню для
Евровидения. Всего в фестивале этого года будет пять концертов: звезд фестиваля прошлых лет - 14 декабря, раунд новичков - 4 и 5 декабря (эфир 20 декабря), в котором из 20 кандидатов будут выбраны две песни, которые продвинутся в полуфиналы, где к ним присоединяться 30 опытных исполнителей - 21 и 22 декабря и финал 23 декабря. |
| Albania
will as usual be the first country to reveal it's Eurovision entry with final on December
23, and here are some more explanations on the way how this song will be chosen: The jury will be made of 7 people - experts in music and show biz. Each jurymember will vote on 10 best songs, on usual 1-12 scale. In case of tie, jury will have revote on tied songs giving songs 1 and 3 points. Public televoting will be worth twice the value of a jury member. All singers will perform live, with backing vocals also live, but orchestration in play-back form. Additional orchestration will be delivered live by RTSH orchestra. Submission deadline is set for 28th of October. More info on official site of selection. |
Албания
вновь станет первой страной, отобравшей
своего представителя на Евровидение, что
произойдет 23 декабря. На сайте телекомпании
опубликованы детальные правила отбора: Жюри будет состоять из 7 персон - экспертов в области музыки и шоу бизнеса. Каждый член жюри будет голосовать за 10 лучших песен по его мнению, по обычной шкале 1-12. В случае ничьей жюри вновь проголосует по двум песням, набравшим одинаковое количество баллов, дав им 1 или 3 балла. Будет также проведено телеголосование, которое будет оцениваться как двойное голосование члена жюри. Все исполнители отбора будут выступать вживую, также вживую будут исполняться вокалы, инструменталы будут записанными, но дополнительная оркестровка также будет осуществляться вживую. Срок подачи заявок ограничен 28 октября. Дополнительная информация на официальном сайте отбора. |
Final:
