|
| Back to front page | Назад на главную страницу |
Dervish - They Can't Stop The Spring |
|
| Dervish
will perform song "They Can't Stop The Spring" by John Waters and Tommy Moran. Here is how John Waters describes his song: "When we heard that Dervish were going to represent Ireland in Eurovision we decided to write a song combining an Irish flavour and a European theme, one that addressed the changing nature of both Ireland and Europe. "They Can't Stop The Spring" is constructed around the reported response of Czech leader Alexander Dubcek in 1968, when he watched the Russian tanks ploughing over the flowers thrown at them by students protesting the Soviet suppression of the Prague Spring. "They may crush the flowers," he said, "but they can't stop the Spring". It struck me that Eurovision 2007, embracing almost all of the continent, could at last be said to represent the flowering of this promise. And that was before we learned that the Czech Republic is entering Eurovision for the very first time in 2007! This year, as well as being the 50th birthday of the European Union, is also the 30th anniversary of Charter 77, the movement that led to the eventual Czechoslovakian revolution of 1989. "They Can't Stop the Spring" is a kind of Celtic celebration of the eastern European revolutions and their eventual outcome, including the presence in Ireland of thousands of beautiful Polish, Czech, Slovakian and Latvian women!" |
Дервиш
исполнят композицию "They Can't Stop The Spring",
которую написали Джон Уотерс и Томми Моран. Вот как Джон Уотерс рассказывает о своей композиции: "Когда мы узнали, что Дервиш представят Ирландию на Евровидении, мы решили написать для них композицию, в которой были бы совмещены Ирландский колорит и Европейская тематика, посвященную современным изменениям как Ирландии, так и Европы. "Они не смогут остановить весну", так выразился председатель фед.собрания ЧССР Александр Дубчек в 1968 году, когда он видел как советские танки давят цветы, которые кидали на них студенты, протестующие против советской агрессии, известной как Пражская весна. "Они могут раздавить цветы", он сказал, "но они не смогут остановить весну". Мы решили написать песню для всеевропейского конкурса именно на эту тему. И это еще до того, как мы узнали, что Чехия будет дебютировать на Евровидении в этом году! Также в этом году, вместе с 50 летней годовщиной создания Европейского союза, будет отмечаться 30летие Хартии 77, движения, которое привело к Чехословацкой революции 1989 года. "Они не смогут остановить весну", это своего рода кельтское празднование всех восточно-европейских революций и того результата, что они принесли, включая тот факт, что сейчас в Ирландии можно встретить тысячи красивых девушек из Польши, Чехии, Словакии и Латвии!". |
| The
curtain has been raised The wall no longer stands And from Lisadell to Latvia We're singing as one clan The curtain has been raised And Europe's all one stage And the archipelagic icicles Have melted like the cage We don't need no party Just a party band A continental choir Singing hand in hand They might scare the blackbird But they cannot stop him sing They may steal the honey But they'll never steal the sting They may crush the flowers Trample every living thing But they can't stop the spring |
They
might scare the blackbird But they cannot stop him sing They may steal the honey But they'll never steal the sting They may crush the flowers Trample every living thing But they can't stop the spring They might scare the blackbird But they cannot stop him sing They may steal the honey But they'll never steal the sting They may crush the flowers Trample every living thing But they can't stop the spring |
| published
07.02 List of entries in Irish national final has been revealed. All entries will be performed by Dervish band. Selection will take place on 16th of February. Guests of Irish preselection: Koldun (Belarus), ex participants of Eurovision Eimear Quinn, Dana and Brotherhood of Man, and also ABBA tribute band "Bjorn Again". |
опубликовано
07.02 Объявлен список песен, которые примут участие в национальном ирландском отборе. Все композиции будут исполнены группой Дервиш, отбор пройдет 16 февраля. Гости Ирландского отбора: Колдун (Беларусь), участники Евровидения прошлых лет Eimear Quinn, Dana и Brotherhood Of Man, а также трибьют бэнд АББЫ "Bjorn Again". |
| The Thought Of You (Matti Kallio) EK:6 Walk With Me (Stigg Lindell) EK:5 Until We Meet Again (Malachi Cush, Pam Sheyne, Martin Sutton & Don Mescall) EK:5 They Can't Stop The Spring (John Waters & Tommy Moran) EK:7  |
| published
14.11 Quite unexpectedly, first ESC 2007 performer has been revealed tonight. RTE Ireland has published official press-release stating that Dervish band will represent Ireland at Eurovision Contest 2007. The Country Sligo-based band
will play a song which will be chosen following a public competition, with scheme similar
to last year. The final four shortlisted songs will be performed by
Dervish on a 'Late Late Show' Eurosong Special on 16th of February when the public will
vote for the song to represent Ireland in Eurovision 2007. |
опубликовано
14.11 Достаточно
неожиданно сегодня было названо имя первого
участника Евровидения 2007. Телекомпания РТЕ
Ирландия опубликовала пресс-релиз в
котором сообщила, что группа Дервиш
представит Ирландию на конкурсе песни
Евровидение. Группа из округа Слиго исполнит композицию, которая будет выбрана открытым отбором, по схеме, идентичной прошлогодней. Авторам дано время до 8го января на подачу потенциальных песен для рассмотрения жюри, в которое войдут Шэй Хили, автор-песенник, победитель Евровидения, Дэйв Пеннватер, представитель компании Universal, Джонни Лаппин, представитель IMRO, Ларри Гоган, комментатор Евровидения, Элеанор Шэнли, певица. 4 лучших из них будут исполнены Дервишем на специальном шоу 16 февраля, когда публика сможет выбрать песню, которая представит Ирландию на Евровидении 2007. Комментируя выбор исполнителя представитель РТЕ Кевин Линеган сообщил: "С каждым годом Евровидение становится все более комплексным и конкурентноспособным соревнованием. РТЕ надеется, что огромный опыт живых выступлений группы Dervish позволит им удачно выступить и на сцене Евровидения. Теперь мы постараемся выбрать им как можно более подходящую песню". Шэйн Митчелл из Дервишей: "Мы очень польщены, тем что РТЕ пригласило нас представить Ирландию на Евровидении 2007 и мы готовимся взорвать арену в Хельсинки". Дервиш были основаны в 1989 году и являются одной из наиболее популярных групп, исполняющих традиционную фолк музыку, выступавшие с концертами по всему земному шару, разделяя сцену с такими исполнителями, как Оазис, Стинг, РЕМ, Бек и др. Несмотря на то, что в основном Дервиш исполняют классическую ирландскую музыку в ее самой чистой форме, они всегда стремились к расширению границ и уважаемы за свой инновационный подход к аранжировкам традиционных ирландских песен на английском и ирландском языке. У группы есть опыт представления Ирландии на фестивалях по всему миру, в этом году они сопровождали правительство Ирландии в торговых переговорах в Китае. Дервиш также известны благодаря своим интерпретациям различных современных песен. В состав группы входят Кэти Джордан (вокалистка), Шэйн Митчелл, Лайам Келли, Майкл Холмс, Брайан Мак Донах и Том Морроу. |