|
| Back to front page | Назад на главную страницу |
| Alenka Gotar - Cvet Z Juga | ||||
  |
||||
Alenka Gotar began her musical interest by attending a small music school
where she learned piano and guitar. Afterwards she attended music and ballet school in
Ljubljana, where Markos Bajuk taught her solo singing. After graduating in 1996, she
applied to study singing at the Musical Academy in Basel, Switzerland, and in 1999, she
attended the Universitat Mozarteum Salzburg, where she was taught by Professor Lilijan
Sukis. Alenka gained her diploma in 2000. In Salzburg, she continued studies in singing
and opera with Prof. Sukis, along with perfecting her craft in Rim with Maya
Sunari-Biankini, and with Marjana Lipovsek and Alfred Burgstaller. She gained her
Master’s degree in 2006. |
Аленка Готар впервые проявила свой
интерес к музыке, посещая маленькую музыкальную
школу, где она училась игре на пианино и гитаре.
После этого она посещала музыкальную и балетную
школу в Любляне, где ее преподавателем по вокалу
был Маркос Баюк. После выпуска из нее в 1996 году
Аленка продолжила обучение в Музыкальной
Академии в Базеле, Швейцария, и в 1999 году
поступила в Университет Моцарта в Зальцбурге,
где ее преподавателем был Лилиян Сукис. Аленка
получила диплом в 2000 году, после этого продолжила
совершенствовать свое искусство в Зальцбурге и
Риме, работая с Маей Сунари-Бьянкини, Марьяной
Липовсек и Альфредом Бургсталлером. Степень
доктора она получила в 2006 году. |
|||
|
||||
| Slovenian pride Alenka GOTAR is not only preparing for the Eurovision Song Contest, but also for a major tour in Japan with the Maribor Opera and Ballet. The tour will take Alenka and the company to Osaka, Nagoya and Tokyo, and together they will cover such greats as Mendelssohn, Sarasat, Mascagni, Mozart, Verdi, Gounod, Lehar, Rossini and Bellini. The tour will conclude in Tokyo with performances of Lakme on 23rd and 25th of April, in which Alenka sings in the role of Rose. | Словенская певица Аленка Готар не только готовится к конкурсу Евровидение, но и большому туру по Японии с Мариборским оперным театром. Турне театра пройдет по Осаке, Нагое и Токио, они будут исполнять произведения Мендельсона, Масканьи, Моцарта, Верди, Гуно, Россини и Беллини. Тур завершится в Токио 23го-25 апреля. | |||
| Alenka Gotar will be making several appearances on Macedonian and Croatian national television over the next week. She is due to film a television programme for MPT on the 3rd and 4th of April, which will be broadcasted on April 8th. She will also give several interviews to commercial stations during her time in FYR Macedonia. Later, she will then travel to Croatia to take part in the popular HRT TV show, "TV Bingo". | На следующей неделе Аленка Готар выступит на македонском и хорватском телевидении. Съемки программы для македонского ТВ пройдут 3-4 апреля, сама передача выйдет в эфир 8го апреля. Аленка также даст интервью коммеческим телекомпаниями во время ее пребывания в Македонии. Позднее, она посетит Хорватию для того, чтобы принять участие в съемках шоу "ТВ Бинго". | |||
| Participants of Eurovision 2007 continue filming videoclips for their contest entries. Next video to be released is "Cvet Z Juga" by Slovenian Alenka Gotar. Video will be presented on 11th of March 19.55 local time in TV show "Spet Doma". Director of the video Predrag Radjcic, operator Ales Belak, stylist David Matej Goljat. | Участники Евровидения 2007 продолжают снимать видеоклипы на свои конкурсные произведения. Очередным видео стал "Cvet Z Juga" Аленки Готар. Презентация клипа пройдет 11 марта в 19.55 местного времени в программе "Spet doma". Режиссер клипа Предраг Раджчич, оператор Алеш Белак, костюмер Давид Матей Гольят | |||
   photo www.alenkagotar.com |
||||
In Serbia In Bosnia-Herzegovina  |
||||
Alenka Gotar in Montenegro (recorded performance from EMA) Alenka Gotar in Spain  |
||||
Final: Semifinal 2: |
||||
| RTVSlo has announced songs competing in semi-finals of EMA 2007
and reserve entries. 90 entries were received. EMA is scheduled for February 1-2-3. Entries will be presented first through the weekly show "Spet Doma" on 21st and 28th of January. Songs will be also broadcsted on Mondays on Radio Val 202 at 14:40, and on Tuesdays on Radio Maribor at 18:10 CET. Hosts of the first semi will be Bernarda Zarn and Peter Poles, second semi will be hosted by Mojca Mavec and Gorazd Dominko, while final hosts will be Helena Blagne Zaman and Mario Galunic. |
Телекомпания Словении объявила
списки участников национального отбора 2007 года и
резервные песни. Всего было получено 90 заявок на
участие. EMA пройдет 1-2-3 февраля. Участники шоу и их песни будут впервые представлены в еженедельном шоу "Spet Doma" 21 и 28 января. Превью шоу также пройдет на радио - по понедельникам на радио Val 202 в 16.40 Москвы, по вторникам на радио Марибор в 20.10. Ведущими первого полуфинала станут Bernarda Zarn и Peter Poles, второго - Mojca Mavec и Gorazd Dominko, финала - Helena Blagne Zaman и Mario Galunic. |
|||
|
||||
| RTVSLO has published rules
for EMA 2007. Submission deadline was set on 3rd of December. 12 songs will compete in
each of 2 semifinals, 23 will be selected from open submissions and 24th spot will be
given to winner of Bitka talentov show. 7 songs from each semi will proceed to the
final. In final first 2 superfinalists will be chosen, while then winner will be selected
by televoting. EMA will be held as in 2003-04 at venue Gospodarsko razstavisce in Ljublyana and not in studio as in 2005-06.  Finalists of the Bitka
talentov are Lea Sirk and Eva Cerni - the latter has become the winner of the show. |
Телекомпания
Словении опубликовала правила проведения
национального отбора EMA 2007. Период подачи заявок
ограничен 3м декабря. 12 песен примут участие в
каждом из двух полуфиналов, 23 из них будут
выбраны из общих заявок, а 24 место будет отдано
победителю телешоу Bitka talentov. 7 песен из каждого
полуфинала пройдет в финал. В финале голосование
пройдет в два этапа - сначала телезрители выберут
двух суперфиналистов, а потом победителя.  В финал шоу Bitka talentov вышли Lea Sirk и Eva
Cerni - последняя и стала победителем шоу. |
|||
| Slovenia will organize 2 semifinals of 12 entries each with 14 songs proceeding to the final, which will take place in February. Winner will be selected by televoting. Addtional information at EMA. | Словения организует два полуфинала по 12 песен в каждом, 14 песен пройдут в финал, который состоится в феврале. Победитель будет выбран телеголосованием. Дополнительная информация на сайте EMA. | |||
