|
| Back to front page | Назад на главную страницу |
Erikur Hauksson - Valentine Lost |
|
|
|
| Eirikur
Hauksson (Eric Hawk) was born on 4th.of July 1959 in Reykjavik, Iceland. At the age of 15
he started his singing carrier in his home country, performing with various coverbands for
five years before recording a L.P. with his band “Start”. His own song “Sekur”
(Guilty) from that album was voted “Song of the year” in 1981, and at that point
Eirikur would become a household name throughout the country. But in 1983 he left this
successful band to outlive a long due dream of putting together a real Heavy-Metal band.
He named his band “Drysill” wich means a small teasing demon. “I was really going
against the wind that time”, Eirikur says. “New-wave was in and metal was out! But we
gained a strong following in no time and had success those couple of years we kept it
going”. Drysill’s only L.P. product “Welcome to the show” was released in 1984.
1000 copies were made and sold, wich is pretty good in Iceland for a band who had no label
and played music too heavy for the radio stations. Unfortunately the masters are now
completely lost, so to those of you who might have a copy; this is already quite a
collectors item. While touring intensely with his band, Eirikur also did many guest
appearenses for other artists. In 1985, as the members of Drysill were breaking up, he
suddenly found himself on top of the charts with the two most popular songs of the year.
Like with a wave of a hand, he was now the most popular artist in Iceland. And when
Iceland, in May 1986 participated for the very first time in the Eurovision Song Contest,
Eirikur was hired to do the job with two other lead singers. “This was a crazy
periode” he qoutes. Suddenly I was doing maybe 3-4 performances a day five days a week
and was littererally dancing in the spotlight. It was the typical rock-star life, being
headhunted by young schoolgirls and driving limousines, you know all that crazy stuff. I
remember the feeling of being a “hooker” sneaked in every now and then, but what the
hell; at least I was an expensive first-class one” One can say for sure, that it came as
a shock to most people when Eirikur announced he was leaving this life “of fame and
fortune” to yet again lay all his cards on Heavy-Metal, as a member of a completely
unknown Norwegian band called “Artch”. Eirikur moved to Norway in September ’88,
just after the release of the first album “Another Return To Church Hill”. Artch
stayed together untill 1993 and managed to come up with a second album as well “For The
Sake Of Mankind”. Both produkts claimed great critics in USA as well as in England and
the road seemed straight ahead. But the members had had enough at the end of ’93 and
went their seperate ways. Eirikur is still living in Norway though and is a professional
musician based in Fredrikstad. He is a so called “freelancer” doing various stuff all
around the country. “I am really quite happy with the way things are going for me,
although I must admit that I sometimes miss not having a band of my own. I’ve tried with
some mucisians after “Artch”, but it just hasn’t been the right thing for me, not
yet anyway. I am still open for a new go at it, if the right oppertunity should come
along”! Sveinn Runar SIGURDSSON (composer) Sveinn Runar SIGURDSSON was born on December 24th 1976, in Reykjavik, Iceland. He started learning the piano and church organ at the age of 16. From the beginning of his studies Sveinn has put the emphasis on composition. At the age of 18 Sveinn made his first TV appearance playing his own classical piece and the same year he entered his first classical competition ‘Tonvakinn'. From 1997, Sveinn has added pop music to his composition style. Sveinn composed Heaven in 2004, which was his second Eurovision song, and the 6th from his family, as two of his cousins have made it into the Icelandic finals, with one of them Sverrir STORMSKER, competing for Iceland in Dublin in 1988 with his song Sokrates. Sveinn currently resides in Hungary and is running a software company based in Moscow. Some of his recent compositions have been released in Scandinavia, Australia, Argentina and South Africa (via OGAE Rest of The World). Peter FENNER (author) Peter FENNER was born in Maidstone, England on 19th November 1962. He loves all kinds of music but among his favourite artists are Van MORRISON, Joni MITCHELL and MORRISEY. Peter has written foreign language versions of Icelandic Eurovision entries by Selma, Birgitta HAUKDAL and TWOTRICKY, and it was Selma who encouraged him to take his songwriting seriously. He co-wrote the Spanish single version of Cyprus' Eurovision entry Gimme by ONE in 2002, which did well in Spain, Greece and Cyprus, and contributed to Spanish tracks on ONE's album that year. Peter wrote an English lyric for Sveinn's composition Mynd Af Ther, Birgitta's entry in the Icelandic national final in 2006, and then in 2007 Sveinn invited him to write an English version of E'g Les I' Lo'fa Thi'num if it won the Icelandic preselection. He is now very pleased to be the first British writer to provide lyrics for an Icelandic Eurovision entry. He currently resides in London. |
Эйрикур
Хаукссон (Эрик Хоук) родился 4го июля 1959 года в
Рейкьявике, Исландия. В возрасте 15 лет он начал
песенную карьеру в своей родной стране, в течении
пяти лет выступая с различными кавергруппами, до
того как записал пластинку со своей группой
"Start". Его композиция "Sekur" c этого
альбома была избрана "Лучшей песней 1981 года"
и после этого Эйрикур стал известен всей стране.
Но в 1983 году он покинул этот проект для того,
чтобы осуществить свою мечту создания настоящей
хэви-металл группы. Он назвал ее "Drysill",
маленький демон. "В то время я двигался против
ветра", рассказывает Эйрикур. "Пришел new-wave, и
для металла не было места! Но мы собрали неплохую
базу поклонников в достаточно короткое время и
на протяжении пары лет удерживали успех".
Единственная пластинка Drysill "Welcome To The Show"
вышла в 1984 году. Было выпущено 1000 копий, что
весьма неплохо для группы, не имеющей контракта
ни с каким лейблом и играющей музыку, слишком
тяжелую для радиостанций. К сожалению, оригиналы
были утеряны, и если у кого-нибудь сохранилась
копия - это коллекционный раритет. Совершая туры
со своей группой, Эйрикур также выступает с
дргуими исполнителями. В 1985 году, с распадом
группы, он неожиданно возглавил национальные
чарты сразу с двумя песнями. В тот момент он мог
заслуженно называться самым популярным артистом
Исландии. И когда Исландия дебютировала на
Евровидении 1986, Эйрикур был приглашен вместе с
двумя другими солистами для участия в этом
конкурсе. "Это было сумашедшее время",
говорит певец. "Неожиданно мне пришлось давать
3-4 выступления в день, 5 дней в неделю. Это была
типичная жизнь рок-звезды, когда тебя преследуют
молоденькие школьницы и ты гоняешь на лимузинах,
в общем сумашедшая жизнь". Поэтому для многих
стало большим шоком, когда Эйрикур заявил, что
покидает эту гламурную жизнь, чтобы снова
вложить всего себя в хэви-металл и
присоединятется к совершенно неизвестной
норвежской группе "Artch". В сентябре 88 года,
сразу после релиза первой пластинки группы
"Another Return To Church Hill" Эйрикур переезжает в
Норвегию. Artch существовали до 1993 года и успели
выпустить второй альбом "For The Sake Of Mankind". Оба
релиза были очень хорошо встречены
специалистами в США и Британии и казалось, что
группе открыта дорога. Однако, участники группы
решили каждый идти собственным путем. Эйрикур
остался жить в Норвегии. В настоящее время он
является фрилансером, давая гостевые
выступления по всей стране. "Я вполне доволен,
тем как все обернулось, хотя иногда мне, конечно,
жаль, что у меня нет собственной группы. Я пытался
собрать музыкантов, но, к сожалению, пока ничего
не удавалось. Но я надеюсь, что в будущем еще все
сложится!". Свейнн Рунар Сигурдссон (композитор) Свейнн Рунар Сигурдссон родился 24го декабря 1976 года в Рейкьявике, Исландия. Он начал обучение игре на фортепиано и церковном органе в возрасте 16 лет. С начала своих музыкальных занятий Свейнн уделял основное внимание сочинительству. В возрасте 18 лет Свейнн впервые появляется на телевидении исполняя собственную композицию в классическом стиле, в том же году он принимает участие в конкурсе классической музыки "Tonvakinn". С 1997 года Свейнн добавляет в свои стили поп-музыку. В 2004 году Свейнн написал композицию Heaven, которая была его второй песней для Евровидения и 6й из его семьи, поскольку два из его двоюродных братьев уже принимали участие в исландских отборах, один из них Сверрир Стормскер, представлял Исландию на Евровидении 1988 в Дублине с песней Sokrates. В настоящее время Свейнн проживает в Венгрии и руководит компанией по производству компьютерных программ, базирующейся в Москве. Его композиции были изданы в Скандинавии, Австралии, Аргентине и Южной Африке (посредством ОГАЕ Остальной мир). Питер Феннер (автор) Питер Феннер родился в Мэйдстоуне, Англия, 19 ноября 1962 года. Он любит все виды музыки, но его любимые артисты - это Ван Моррисон, Джони Митчелл и Морриси. Питер уже писал тексты для песен Исландии на Евровидении в исполнении Сельмы, Биргитты Хаукдаль и Two Tricky, и Сельма повлияла на его решение профессионально заняться сочинительством. Он написал испанскую версию песни Кипра на Евровидении 2002, которая была хорошо принята в Испании, Греции и Кипре и ряд испаноязычных треков на альбоме группы ONE в том же году. Также Питер написал англоязычный текст для песни Свейнна Mynd Af Ther с которой Биргитта принимала участие в национальном исландском отборе 2006 года и Свейнн пригласил его написать английскую версию композиции Eg Les I Lofa Thinum, если она победит на ислансдком отборе. Он очень доволен тем фактом, что он первый британский автор, написавший тексты для композиций Исландии на Евровидении. В настоящее время он проживает в Лондоне. |
|
|
| I'll
let the music play while love lies softly bleeding. In heavy hands on shadowlands. As thunder clouds roll in sunset is receding. No summer wine - no Valentine. A tiger
trapped inside a cage. Some rivers still run dry A tiger trapped inside a cage. Passion killed by acid rain. A tiger trapped inside a cage. A love let loose and painted black. |
Eg
les i lofa thinum, leyndarmalid goda Eg se thad nu, eg veit og skil Thad er svo otalmargt sem aetla eg ad bjoda Ja, betra lif, med ast og yl I lofa thinum les eg thad Ad lifid geti kennt mer ad Eg fae aldrei nog Eg vil fara frjals med ther Og fljuga yfir land og sjo Thad er svo augljost nu ad allir draumar raetast Vid holdum tvo, um hof og lond Um lifid leikum vid og lofar okkar maetast Tha leidumst vid Ja, hond i hond I lofa thinum les eg thad Ad lifid geti kennt mer ad Eg fae aldrei nog Eg vil fara frjals med ther Og fljuga yfir land og sjo Eg aetla ad fara alla leid Med ast a moti sorg og neyd Eg fae aldrei nog Eg vil fara frjals med ther Og fljuga yfir land og sjo I lofa thinum les eg thad Ad lifid geti kennt mer ad Eg fae aldrei nog Eg vil fara frjals med ther Og fljuga yfir land og sjo Eg aetla ad fara alla leid Med ast a moti sorg og neyd Eg fae aldrei nog Eg vil fara frjals med ther Og fljuga yfir land og sjo |
|
|
Final, 17th of February |
|
| Ragnheidur
Eiriksdottir, Hafsteinn Thorolfsson, Andri Bergmann have qualified to the final of
Icelandic preselection. Archived broadcast available here. Eirikur Hauksson, Fridrik Omar and Jonsi have qualified to the final of Icelandic selection. Archived broadcast available here. Briet Sunna Valdemarsdottir "Blomaborn", Sigurjon Brink "Afram" and Matthias Matthiasson "Husin hafa augu" have qualified to Icelandic final. Archive broadcast available here. |
Ragnheidur
Eiriksdottir, Hafsteinn Thorolfsson, Andri Bergmann вышли в финал
Исландского отбора. Архив эфира доступен здесь. Eirikur Hauksson, Fridrik Omar и Jonsi вышли в финал исландского отбора. Архив эфира доступен здесь. Briet Sunna Valdemarsdottir "Blomaborn", Sigurjon Brink "Afram" и Matthias Matthiasson "Husin hafa augu" вышли в финал исландского отбора. Запись эфира доступна здесь. |
| Icelandic
broadcaster RUV has published list of
competitors in National Eurovision selection 2007. Returning names include Eurovision 2004 entrant Jonsi along with Eirikur Hauksson (part of ICY Iceland 1986 and Just For Fun Norway 1991) After announcement of the list performer of song "Thu ert sem eldur" was changed from Matthias Matthiasson to Fridrik Omar Hjorleifsson and song was moved to second semifinal from third. |
Исландская телекомпания RUV объявила полные списки
участников национального отбора на Евровидение
2007. Возвращаются к отборам Йонси (Исландия 2004) и Ейрикур Хаукссон (участник групп ICY (Исландия 1986) и Just For Fun (Норвегия 1991) После объявления списка был сменен исполнитель композиции "Thu ert sem eldur" - вместо Matthias Matthiasson ее исполнит Fridrik Omar Hjorleifsson, также песня была перемещена во второй полуфинал вместо третьего |
| Icelandic
broadcaster RUV published list of 24 songs and
authors that qualified to the semifinal stage of 2007 national preselection. The
performers have not yet been revealed. Semifinals are scheduled on 20th and 27th of
January and 3rd of February. From each semifinal three songs will qualify to the final,
which will take place on 17th of February. Iceland page |
Исландская
телекомпания РУВ
опубликовала спискок 24 песен и их авторов,
которые примут участие в национальном отборе 2007
года. Исполнители песен пока не объявлены.
Полуфиналы отбора назначены на 20, 27 января, 3
февраля. Из каждого полуфинала в финал,
назначенный на 17 февраля, пройдут по три лучшие
композиции. Страница Исландии |
| Dasamleg
raun (Bergsteinn Bjorgulfsson) Allt gott (Bergthor Smari) Nyir timar (Bryndis Sunna Valdimarsdottir and Sigurjon Brink, Bryndis Sunna Valdimarsdottir) Leidin heim (Elvar Gottskalksson, Kristjan Hreinsson) Thu ert sem eldur (Gretar Orvarsson and Kristjan Gretarsson, Ingibjorg Gunnarsdottir) Eg og heilinn minn (Gunnar Larus Hjalmarsson and Ragnheiur Eiriksdottir) Thu tryllir mig (Hafsteinn Thorolfsson, Hafsteinn Thorolfsson and Hannes Pall Palsson) Eg hef fengid nog (Hljo'msveitin: Ellert H. Johannsson, Gunnar I. Sigurdsson, Sigurdur Bjornsson, Sigurpall Adalsteinsson, Sorin M. Lazar - Magnus Thor Sigmundsson Villtir skuggar (Ingi Gunnar Johannsson, Kristja'n Hreinsson) |
Vetur
(Magnus Gumann Jonsson) Fridur (Magnus Thor Sigmundsson) Juninott (Omar Th. Ragnarsson) Mig dreymdi (Oskar Gudnason, Ingolfur Steinsson) Ast (Roland Hartwell) Eg bjarga ther (Roland Hartwell) Orvaenting (Roland Harwell) Draumur (Sveinn Runar Sigurdsson, Kristjan Hreinsson) Eg les i lofa thinum (Sveinn Runar Sigurdsson, Kristjan Hreinsson) Ekkert an thin (Torfi Olafsson, Thorkell Olgeirsson) Ekki ad minni osk (Torfi Olafsson, Thorkell Olgeirsson) Fyrir thig (Torfi Olafsson, Thorkell Olgeirsson) Blomaborn (Trausti Bjarnason, Magnus Thor Sigmundsson) Segdu mer (Trausti Bjarnason, Ragnheidur Bjarnadottir) Husin hafa augu (Thormar Ingimarsson, Kristjan Hreinsson) |
| Icelandic broadcaster RUV has recieved 188 songs for national preselection. A special jury will select 24 songs, that will compete in 3 semi finals on 20, 27th of January and 3rd of February. Final is scheduled for February 17th. All songs will be performed in Icelandic during preselection. | Исландская телекомпания РУВ получила 188 заявок на участие в национальном отборе. Теперь жюри сделает выбор 24 песен, которые выступят в 3х полуфиналах конкурса, назначенных на 20, 27 января и 3 февраля. Финал состоится 17 февраля. Все песни во время отбора должны исполняться на исландском. |
| Iceland
is planning to have national semifinals and final in January/February. Submission deadline
was set on November 16th. All songs in selection will be performed in Icelandic.
Additional information at Songvakeppni Sjonvarpsins |
Исландия планирует провести национальный отбор из полуфиналов и финана в январе/феврале. Крайний срок подачи заявок установлен на 16 ноября. Все песни отбора будут исполняться на исландском. Дополнительная информация на Songvakeppni Sjonvarpsins. |
