|
| Back to front page | Назад на главную страницу |
| Back to Iceland 2007 page | Назад на страницу Исландии 2007 |
ESCKAZ SPECIAL FEATURE ON ICELANDIC
EUROVISION 2007 ENTRANT:
EIRIKUR HAUKSSON: EXCLUSIVE INTERVIEW
ЭКСКЛЮЗИВНОЕ ИНТЕРВЬЮ ЭЙРИКУРА ХАУКССОНА,
ПРЕДСТАВИТЕЛЯ ИСЛАНДИИ НА КОНКУРСЕ
ЕВРОВИДЕНИЕ 2007
| - Hi, Eirikur! Congratulation for
you with winning Icelandic ticket for Eurovision song contest 2007. Is this fact important
for you? Thank you! It was very important to me because it was a clear victory and voted by the people. - How did you take decision to enter national Icelandic preselection again? I said no twice. But the composer sent me the song anyway and I fell in love with it. - Was it difficult for you to decide to enter with this song as hard rock is not really genre of Eurovision? Not at all. This song is me, and what a great feeling to stand on stage and just to be yourself. - Do you think victory of metal band Lordi in Eurovision 2006 can influence Eurovision and show-biz in general? Perhaps. But remember that Eurovision has a life of its own. This year Disco may win !? - You can be called Eurovision expert. Do you have any favourites from past years? Many to remember; Puppet on a string- Waterloo- Rock Hallelujah, just to name a few. - Is it difficult for you to take part in Nordic previews this year? Why you've decided to stick with it? Thank you for this question, it is important for me that people understand this situation. First of all,- it is a challenge, wich I like. And these TV-programs are ment to be "Just4Fun". Different people with different taste for music. I have one hundred percent respect for all the artisis this year, but that does not mean I have to like their song. I will always, no matter where in life, say my meaning. But I will never willingly hurt another person's feelings. - What is your general aim for Eurovision Song Contest this year? Introduce myself for Europe as a good rock'n roll singer and get the word "Iceland" printed in everybodies mind. - How can you describe Valentine Lost in one phrase? A Hard-Rock Drama! - In afterparty after Icelandic final you've performed English version with different lyrics "To be or not to be", why you've decided to change that? That was the demo lyrics for the song at that time. It is now changed to "Valentine lost" - Do you personally prefer Icelandic version or English one? Oh, I prefer the English one. I have myself been at this crossroad in life, when it feels like everything is against you and the only comfort you have comes from standing in the spotlight, screaming your heart out, hoping that somebody hears you. - This is first time you are entering as solo artist, but tell our visitors about your previous Eurovision experiences as member of the band? A member of "ICY" / Iceland in 1986, and a member of "Just4Fun"/ Norway in 1991. In both occasions I was hired in to do the job. This is the first time I pick the song myself,- feels great ! - Do you think that besides good song it is also very imporant to have good show presentation at Eurovision? Are you planning something special for Helsinki stage? The show is very important. But I will not come up with anything speсial. I will just be myself and I believe that is enough. I don't believe in "drowning" the music with dresses and make-up. "Lordi" did just that last year and ,- yes I liked it…but that's not me! - You have great Eurovision video this year, can you tell us the idea of it? Glad you like it. It is done in only 8 hours !!! one freezing Monday in March. It is only ment to show the shattered emotions this character ( me ) is going through. So the wind and the cold works really well in making this look real ( as I think it does ) - Can you tell us about the musiciants who will accompany you on stage? Is it one time project or you have been working together for a long time? It is not a project of the past, but in future,- who knows? - What statement do you support: "There is need to bring more rock to Eurovision" or "Rock musicians should stay clear of the contest, perhaps organizing own rock contest"? The first. Variety in music is "the heart of Eurovision". Where else do you get that? - Nowhere! - There may be just couple of songs that can be classified as traditional heavy metal in Eurovision this year. Do you agree with the statement: ""It's not the fight between x, y, and z bands, but a battle between two sides: Underground quality music and the plastic mainstream stars"? Let us not talk of battles. Music should be the field for friendship. I am a rock'n roller, but I will be the first to congratulate the winner, no matter if it is rock, disco or pop. Let us show the world that there is room for different opinons and taste. DON?T take this contest too seriously !!! - Let's speak a bit about your career? Are you working as freelancer now? Yes, and I have been for a long time now. - What do you consider as your career highlight? Yet to come! Right now I am enjoying life as a lead singer for Ken Hensley ( former of Uriah Heep ) One of my idols from the 70's and now he uses me,- what a thrill. - Can you tell us about your experience with The Artch? "Artch" was a metal-band with great possibilities. But we were victims of a cruel market, where our record label paid us a lot of money and then kept us shut while they marketed other bands playing in same style. We got top critics all over but never came any further. - You've been working shortly with Norwegian Wig Wam as backing vocalist, is it so? Yes, we are good friends. We found out that the voices of "Glam" and me mixed very well, so even though you can hardly hear me I am there giving my friends support. By the way,- The bass-player in Wig Wam and Artch is one and the same person. - Are you planning to release any materials in the nearest future? After a lot of pressure I have decided to do a CD release this year. I am now looking at different offers. - What are your top 3 world albums of 2006 in hard rock/heavy metal or in any genres of it? As for Hard-Rock I am kinda stuck in the 70's. but I do listen to all kind of music. I must mention "Muse" as one of my big favorites. - If you were invited by some rich producer to form own project and you were given unlimited money for expenses and full freedom of creativity. What will be the music you record? And whom from international musicians you could invite as guests to this project? It would be in basic creative Hard-Rock. But I would allow myself to flirt with everything from Classic music to modern electronic. It has been such a long time since my last album, I don't think I would let anyone "steal the show" from me. - What do you think about present Icelandic metal music scene? Is death/doom styles more popular? It is very hard to spot Iceland band playing traditional or power metal, at least in the internet. No, not much has happened with traditional metal in Iceland since my "Drysill" broke up in 1985. - Our regular question, can you name us any performers coming from ex-USSR countries, Russia, Ukraine? From my childhood I remember Ivan Rebrof, and now,- Russlana of course. But let us be honest about this. I know shamingly little about the music from the "old east-block". And here is where Eurovision can be a big help. It can bring us all closer together and I hope it will. - And finally if you have some message to leave to our website visitors, you can do it now. Whatever you may think of my music or me as a singer, you can be sure of that what you see and hear is coming right from my heart and soul. There is no hidden message here, just a long haired guy who loves to be on stage. And now … "the stage is set - on with the show" - Thanks for the interview, good luck with preparations and hopefully you'll rock Helsinki!
|
- Привет, Эйрикур!
Наши поздравления с тем, что вы были выбраны
представителем Исландии на Евровидении 2007. Этот
факт важен для вас? - Спасибо! Это важно для меня, потому что это была чистая победа и мы завоевали голоса зрителей. - Как вы приняли решение вновь принять участие в национальном Исландском отборе? - Я дважды отказывался. Но когда композитор прислал мне песню, мне она сразу же очень понравилась. - Тяжело было принять решение об участие с песней в стиле хард рок, ведь это не совсем стиль Евровидения? - Совсем нет. Эта песня - это я сам, и для меня это отличное чувство, просто быть на сцене и ощущать себя самим собой. - Думаете ли вы, что победа рок группы Лорди на Евровидении 2006 может что-то изменить на Евровидении и в шоубизнесе в общем? - Возможно. Но помните, что у Евровидения есть собственная жизнь. Может быть этот год будет годом диско?! - Вас можно назвать экспертом в области Евровидения. У вас есть какие-то личные фавориты с прошлых лет? - Много, Puppet On A String - Waterloo - Rock Halleluja - если назвать несколько. - Тяжело вам принимать участие в Скандинавском превью в этом году? Почему вы решили все-таки не отказываться от участия в нем? - Спасибо за вопрос, для меня важно чтобы люди понимали эту ситуацию. Прежде всего - это вызов, который я принимаю. И все эти программы они предназначены только для удовольствия "Just4Fun". Я стопроцентно уважаю всех артистов, принимающих участие в конкурсе Евровидение этого года, но это не означает, что мне должны нравиться все их песни. Я всегда буду говорить, что бы не происходило, то что я думаю. Но я также никогда специально не буду стараться кого-либо ранить. - Какова ваша цель на Евровидение этого года? - Представить себя Европе как хорошего рок исполнителя, и чтобы слово Исландия запечаталось в мыслях у каждого. - Как вы можете описать Valentine Lost одной фразой? - Рок-н-ролл драма! - На вечеринке после исландского отбора вы исполняли английскую версию с иным текстом "To Be Or Not To Be", почему вы решили изменить текст? - Это был просто демо текст. Сейчас мы написали "Valentine Lost" - Вам самому больше нравится английская или исландская версия песни? - О, английская! Я сам часто бывал на перепутье в жизни, когда кажется, что все настроено против тебя и единственная радость приходит, когда ты стоишь на сцене и кричишь во все сердце, надеясь, что тебя кто-то услышит. - В этот раз вы впервые участвуете на Евровидении как соло артист, но расскажите нашим читателям о ваших прошлых опытах на Евровидении в составе групп. - Да, я выступал с группой "ICY" за Исландию в 1986 и "Just4Fun" за Норвегию в 1991. Оба раза я был просто нанятым исполнителем. В этот раз я впервые сам выбрал себе песню - поэтому я чувствую себя отлично! - Вы считаете, что помимо хорошей песни на Евровидении очень важно шоу выступление? Вы планируете что-то особенное для сцены в Хельсинки? - Шоу очень важно. Но у меня ничего особенного не будет. Я буду просто самим собой и я верю, в то, что нужно "топить" музыку в костюмы и грим. Да, Лорди сделали это в прошлом году - мне самому понравилось... но это не я! - Вы сняли отличное видео в этом годк. Можете рассказать о его создании? - Рад, что вам понравилось. Оно было снято всего за 8 часов !!! в одно морозное утро марта. Оно должно показать через какие эмоции проходит главный ггерой песни. Поэтому, я думаю, что хород и ветер помогли и они выглядят живыми (по крайней мере я так думаю). - Можете ли вы рассказать о музыкантах, с которыми вы выступаете на сцене? Это проект на одно выступление, или вы работаете вместе долгое время? - Это точно не проект прошлого, но кто знает - может быть он будет проектом будущего? - Какое выражение вы поддерживаете "Нужно больше рок-музыки в конкурсе Евровидение?" или "Рок-музыканты должны держаться обособленно, возможно организуя собственный подобный конкурс"? - Первое. Разнообразие музыки - это "сердце Евровидения". Где еще вы можете увидеть такое разнообразие? Нигде! - В этом году на конкурсе всего лишь пара песен, которые можно охарактеризовать как традиционный хэви металл. Вы согласны со следующей фразой: "Это не битва между группами а, б и в, но битва между двумя сторонами: качественной андерграундной музыкой и пластиковыми мэйнстримовыми звездами"? - Давайте не будем говорить о битвах. Музыка должна быть простором для дружбы. Я рокер, но я первым поздравлю победителя, кто бы им не был - рок, диско или поп. Давайте покажем миру, что есть место для различных мнений и вкусов. НЕ ПРИНИМАЙТЕ этот конкурс настолько серьезно! - Давайте немного поговорим о вашей карьере? Вы сейчас свободный исполнитель? - Да, и уже достаточно давно. - Что вы считаете основным моментом вашей карьеры? - Он еще впереди! Сейчас я также получаю радость от жизни как солист Кена Хенсли (бывшего участника группы Uriah Heep). Один из моих кумиров 70х и сейчас я работаю с ним! - Можете рассказать о вашей работе с группой The Artch? - Да, это была очень многообещающая металл команда. Но мы стали жертвами жестокого рынка. когда наш лейбл заплатил нам деньги и держал нас взаперти, раскручивая в то же время другие группы аналогичного стиля. О нас были очень хорошие отзывы у критиков, но к сожалению, больше ничего достичь мы не смогли. - Вы работали и с норвежской группой Wig Wam в качестве бэк-вокалиста? - Да, мы хорошие друзья. Мы пришли к выводу, что вокал Глэма и мой очень хорошо совпадают друг с другом, поэтому, хотя меня и очень трудно расслышать, я там оказывал поддержку своим друзьям. Кстати, басист Wig Wam и Artch - один и тот же человек. - Вы планируете выпустить какие-то материалы в ближайшем будущем? - Да, под большим давлением я решил выпустить диск в этом году. Сейчас я рассматриваю различные варианты. - Какие три альбома 2006 года в жанре хард-рок/хэви-металл вам больше всего понравились? - Если говорить о хард-роке, то я застрял в 70х. Но я слушаю разную музыку. Я должен отметить, что мне очень нравится группа "Muse". - Если бы у вас сейчас было приглашение от богатого продюсера сформировать собственный проект и вам бы была дана полная свобода творческой деятельности. Какую музыку вы бы стали записывать? И кого из зарубежных музыкантов вы бы пригласили на подобный проект? - В основном это был бы конечно хард рок. Но я бы позволил себе пофлиртовать с любой музыкой, начиная от классики и заканчивая электроникой. Так давно у меня уже не выходило альбомов, поэтому я вряд ли бы позволил кому-то "украсть мое шоу". - А что вы думаете о современное металл сцене Исландии? Видимо более популярны дэт-дум стили, поскольку, как минимум в интернете, невозможно найти исландские группы играющие традиционный хэви или повер? - Да, с традиционным металлом в Исландии не происходило практически ничего после распада моего Drysill в 1985 году. - Наш обычный вопрос, кого из исполнителей стран СНГ вы можете назвать? - С детства я помню Ивана Реброва, и сейчас, конечно Руслану. Но я буду честен, я знаю очень мало о музыке из "восточного лагеря". И поэтому здесь мне может помочь Евровидение. Оно может нас всех объединить и я надеюсь, что так и произойдет. - И, наконец, если вы хотите что-то напоследок сказать посетителям сайта, вы можете это сделать сейчас. - Что бы вы не думали обо мне и моей музыке, вы можете быть уверены в том, что все, что вы слышите идет от сердца и души. Здесь нет каких-то скрытых посланий, просто длинноволосый рокер, которому нравится быть на сцене. А сейчас ... "сцена готова - пора продолжать шоу!" - Спасибо за интервью, удачи в подготовке и увидимся в Хельсинки! |
http://www.esciceland.com/
http://www.ruv.is/heim/vefir/english/
