|
|
| Back to front page | Назад на главную страницу |
 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||
В качестве нашей звезды
согласилась выступить молодая вокалистка и
гитаристка Валерия Кузьменко, по
совместительству также одна из корреспондентов
ESCKAZ. Несмотря на то, что в детстве она очень
хотела научиться петь, никто из преподавателей
не брался за нее, не верили в ее возможности и
родители, не дававшие заниматься музыкой. Но
потом в школе Лера пошла в вокальный кружок, где и
получила первые навыки искусства, а дальше
продолжала и продолжает всего добиваться сама.
Она очень благодарна тем, кто поверил в нее и ее
силы и по её словам - "Участие в кастинге на
Евровидение - это возможность получить
неоценимый опыт, выступить на крупной
профессиональной сцене, понаблюдать за
творчеством коллег и получить ценные советы. Для
достижения своей цели надо упорно трудиться, и
это лишь первый шаг".
Нам бы хотелось поблагодарить за
помощь в участии в кастингах постоянного
ведущего Тимура Мирошниченко, а также главу
делегации Украины на Евровидении Викторию
Романову. Приносим свои извинения, ведь
подчеркивая некоторые негативные стороны
данного мероприятия, мы просто надеемся, что эти
моменты будут учтены в будущем и в следующем году
отбор на конкурс пройдет на высшем уровне.
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Tested on ourselves! ESCKAZ is known for its unexpected decisions
and critical materials, and quite spontaneously at this time we came to an idea to test
ourselves in the participation in the national final for Eurovision 2011, and an ideal
opportunity to do so were the castings for the preselection to the contest in Ukraine. Our star is young vocalist and guitarist Valeria Kuzmenko, also one of the part-time correspondents of ESCKAZ. Despite the fact that as a child she really wanted to learn to sing, none of the teachers were ready to work with her, neither believed in her talents her parents, not allowing her to practice music, but at the end Valeria went to the school class of vocal and gained first skills in art there continuing after this to achive everything herself. She is very grateful to those who believed in her and her strength and as she says - "Participation in the casting for Eurovision is an opportunity to get valuable experience, to perform on a large professional stage, observe the works of experienced artists and gain valuable advice. To achieve my objectives I should be working hard, and it is only the first step". However, at the very beginning of the road we have discovered an unpleasant surprise. The national selection regulations, which have finally been published in details, a couple of weeks later after the press conference about it took place, have demanded in a completed form immediately two songs with the performance rights - a song for the audition, and already finished recording of the songs for the contest itself, that has never been publically performed before. Unfortunately, time was not allowing us to record the potential Eurovision entry by August 19th, despite the fact that we've already had agreements with the possible songwriters, so at the moment it seemed that our project will die, without even been born. But the creators of the rules of the Ukrainian selection continued tossing surprises, and one of them was pleasant (although as it turned out in the end, the only one). On August 5th NTU removes the requirement to present by the time of casting already finished song for Eurovision. Only selected semi-finalists will have to submit it in the period before October 1st. However, all rules towards the entry to be performed at the castings (ie, permission for the song performance) were remaining in force. It's just is two weeks before the preselection - there is a desire, but no song with the permission! Realizing that the permission for performance of already well rehearsed in other auditions song of Tina Karol "Do not worry" will not appear as of sudden we had to begin searching for other options. In the end, after lengthy correspondences by 10th of August at our hands were permissions from Diana Gurtskaya and her songwriters for the performance of a song "Mir pridyot" (Russian version of "Peace Will Come") and Vladimir Graic for the performance of the Russian version of Eurovision 2007 winner "Molitva" with my lyrics. After much hesitation, we have decided to sing entirely in Russian and not partly in English, because it would be rather difficult to set the English pronunciation with such a short time left. Sadly, both songs weren't ideally suiting the timbre of Valeria, but considering that till the casting was left just a little more than a week - there was no time to look for other songs and other permissions. The process of preparations starts but is unexpectedly shadowed by the serious leg injury of our singer, that has put the entire trip in danger. But she is brave enough to proceed despite pain and the project continues! Next on the schedule is the completion of the questionnaire and application form. Jointly we've prepared a nice application with the answers to tricky questions about what parents most often were angry with you for, what you will be able to do to achieve victory at Eurovision, and what differentiates you from others? "The main thing is to remains myself, and not be part of the crowd. To work hard in order to achieve goals, rather than be waiting until the fortune cames to me out of nowhere. I think I differ from other people with my resistance, and this is often noted by my friends, that I'm persistent in achieving my goals. I'm sure that everything that I intended in my life - I can do it! I believe that I am the very best in the whole world! It's impossible to convince others to what you do not believe yourself. I try to be sincere in my feelings, whatever they are: love, friendship, devotion and faith. Sincerity is a part of human nature, which is important not only in life but also in the work. After all, on the stage singer can conquer the people hearts first of all with his sincerity. I hope that other people appreciate this quality in me too". On 12th of August another surprise comes from the organizers - they are unexpectedly removing the requirement of the permission for the performance, and now any song of Ukrainian songwriters can be performed. All the changes are published in the News section on the site of the National Pershiy channel and to track the developments is rather difficult, because in the actual text of the rules changes are not made. In any case, there is no time to change the song anymore and everything remains on the previously developed plan. Casting takes place in Kiev and applicants from other cities have to be there for three days from 19 to 21 August. So, we go on the train / plane and are on the way! After arrival in Kiev and visit to the Kiev-Pechersk Lavra to get some luck, on our plan was to listen to some advice from the veteran. As such was elected Sergei Gavrilov, the former lead singer of band Igrushki and solo artist, finalist of the national selection in 2005, whose song "Ships" was awarded by our site ESCKAZ as best song of the national finals that year. A meeting with him lasted three hours, and indeed, was very useful: "If you wish to sing - do it! Just relax and sing! But well rehearse before that. And even if they will say you that everything is bad - it's not the end of life. Approach to this performance as to the psychological training, a struggle with your fears that you must win. And if you're afraid - don't do this then! But you should understand what is your goal - just to have some fun or to do something else? Show business is money and this money can not be earned with the performances. Best case is if if you have rich friends or relatives. Otherwise, success now in our entertainment business just by the talent, image, vocals is impossible, except that it would be Whitney Houston, Mariah Carrey, Tom Jones combined, but there are no such singers in Ukraine. If you like music - look for something close to it, not the actual stage, but something related". The last several hours of long rehearsals in the hotel room, last work with stylist (the role played by myself) and the day and hour "X" have come. Having arrived to the casting as defined in the regulations at 10am to the planned start of registration, no signs of it was found by us. It was said that registration may begin at 11, and the casting then would come at noon. Also rather unpleasant thing was taking place right at the entrance to Olmega Plage - the removal of any type of soft drinks by our beloved Ukrainian security staff. And 0.5-liter regular mineral water on the beach was worth 2.5 euros. Well, one must somehow work out the lease of premises? By the noon registration has finally started, all the performers were given some number (not clear how it was determined) and told the order of presentations. They have been also required to sign two agreements - for permission to use their image and appearance on TV and publishing agreement for permission to use the song. However, documents haven't been signed at that moment by anyone from the NTU side and no second copy has been given to the hand of contestants. No start of casting at the noon was observed, and seeing that it is delayed, we went to the edge of the beach to rehearse. Use of the shells and sun loungers by contestants was strictly forbidden, and so we took the chairs, and tried to benefit from the fact that for the first half-day weather was good enough to sunbathe and rehearse. As a result, the performances have finally started at 2 pm. The process of casting itself, as it seemed, was organized pretty well. Good scene with a rather good sound for the open space, posters of the contest everywhere, an opportunity for the press to shoot video and take photos of the contestants. Excellent hosts, working on stage and in greenroom: Timur Miroshnichenko, Igor Posypayko and Tatiana Goncharova. In addition to the hosts and jury there were present two experts - Tatiana Piskareva and Dmitry Kotelenets who have been seated in another tent and were giving their comments on what is happening. However, at once it became clear that not all participants will be provided with the same conditions. Thus, immediately was promoted in the order Vitaly Galay, on what it was said that he would be filmed by cameras of the channel from which talents show he has graduated, and these cameras must be urgently released after that. Just started, the castings has took a half hour break (after 15 participants from about 50 applications on a first day). Eventually this break however lasted for two hours. According to unconfirmed reports, discussed by everyone present at the show, a delay occurred due to the fact that one of the distinguished female representatives of the jury wished to change her dress. Resumed casting went on the same principle, "all are equal - but someone is more equal than the others". So, on the schedule with everyone else were waiting GODO, Alina Trigub, Irina Fedyshyn, Mira Gold, Zlata Ognevich, Arina Domski. And outside the queue and lists have appeared Anastasia Prikhodko, Ivanna Melay, Myata, Shanis and Shanti. About the latter, I must apologize, but besides the fact that she has immediately stated that she does not speak Ukrainian, and questions to her should come in Russian only - she just does not know how to sing at all! In this case, for me personally was shocking enthusiastic reaction of the jury, praising her performance, her appearance, vocals and her song. For me, this moment was the peak of negative emotions derived from the casting. The mood, like the weather, has been spoiling quickly. It became very cold, rain has started pouring, as it took place in an open tent it became extremely windy. Artists, waiting for their turn in the stage costumes, as we also, have been chilled from head to toe. The jury was unruffled. No explanation for disruption in the schedule, but in response to the timid question of one of the singers - it was said, you're not an artist, an artist must wait for his turn for 24 hours in any weather, to stand there and wait to be called. As a result, despite the fact that the singer was at this casting almost the best performer - the jury has struck off her from the list of semifinalists. Seeing these examples, to be honest, we have completely lost the desire to take part in what was happening. The only positive aspect was the interview that we gave to news channel 24, though at the end only one phrase was aired, but it was still nice. Waiting for our turn in the end lasted from 10am to 7 pm, and apart from jim-jams, which have affected our debuting singer despite the warnings of our expert, the delay of casting, inadequate assessments of the jury and passages without waiting in line, almost led to the withdrawal of our application. Performance eventually took place, but to say about it separately, unfortunately, nothing is possible. In addition, it was far from the real possibilities of our singer, and although we are happy that we thanked by the jury for the courage to take part in auditions, for the next year we will try to prepare better, but until then we take the blame for failure solely on ourselves. Even though we failed to succeed in the performance, there hardly was anyone who could be compared to our contestant in beauty department! Actually, it was surprising to see that articles on the site of Pershiy channel have been inviting to the casting all comers to try their strength. As it turned out in the end, it was not entirely true, as since the second day of jury fundamentally and strongly discouraged such persons from entering the stage, or have been interrupting their singing, saying they are only waiting for experienced performers. How can this correlate with the statements of jury head Walid Arfush "For Eurovision we are looking for nugget from the village?" Incidentally, there hardly have been any freaks, apart from Denis Povaliy who have reached the final, Pope NotRoman and a couple of chanson singers. In a total auditions have been attended by some 120 participants. Criteria that have guided the jury selection personally for me had remained unclear. "First of all - vocal abilities! And all the rest - the song, image, show - you can come up with it later", said in the same interview Mr.Arfush. However, from the jury in the hall we heard mostly comments on the style - You don't stand right; What are you wearing as if you've just came from the street?; Your backing dancers are boring and outdated; And why you have such a sad song? - On the last point it should be mentioned specifically - it seemed that the jury has been hating all the ballads, as well as any songs not in Eurovision format - the jury apparently was not ready to work solely on the basis of assessment of vocal potential of competitors. The jury was made of: Walid Arfush, Vlad Baginsky, Ruslana Pysanka, Julia Magdych, Anton Tseslik as well as Igor Lihuta and Kamalia (during the first day). In the process of casting, I have noticed several violations of its rules: 1) According to the rules deadline for submission is 19th of August, but at the casting were several performers that have simply came in the second day - August 20th, many of the participants did not provide a package of documents and did not fill out questionnaires 2) As it turned out, each performer (and the songwriters) must still sign the contract for performance of the song. How does it correspond to the previously permitted performance of songs by Ukrainian authors without written permission is not clear. The agreement required to fill in passport details of songwriters. 3) In the end the stage has been entered by the girl with the song of Garbage "The World Is Not Enough" and the other girl to do a song a cappella, without a soundtrack. Explanations on this subject from the organizers of the casting could not be obtained. 4) According to the rules in the casting are eligible to participate only citizens of Ukraine, but the selection was attended by at least some citizen of Russia and Estonia. 5) Not to mention the fact that the rules indicate the possibility to bring recording on DVD, but those who has done it were forced to go to rewrite discs. But a rule saying that the contestants are not eligible to participate in other television projects in parallel with the ESC has been thoroughly observed. The jury claimed that Vladimir Tkachenko is taking currently part in X-Factor, and have not allowed him to enter second stage of the preselection. After the second day the weather got much worse, the jury had to sit all day wrapped in blankets and drinking hot tea or coffee, and it was finally decided that the second part of the casting set for Saturday should be canceled, all entrants to perform on Friday and semi-finalists should be selected on the basis of only one listening, no second round. As a result, the jury chose the 35 semifinalists, pointing out that someone may eventually withdraw from the contest himself, or will not have time to prepare his song. The question is relevant - for the moment coming to potential Eurovision entries, in my opinion, the rules are absolutely not thought through, for example what would happen if someone brought the song that appears to be illegitimate? We at the auditions have created an idea of the bail of 500 euros, which will not be returned if a song submitted to the competition breaks the rules, in which case it would go in favor of the winner of preselection. It is high time to punish the ignorance and unwillingness to get acquainted with the rules by paying from the pocket. Whom would I have noted from the participants myself? They literally can be counted on the fingers of one hand. Discovery for me was Alexander Kvarta that really has lit up the room, prompting a storm of applause and even a line for autographs from the imperturbable security guards - and still has remained easy in communication, attended a casting alone and was getting together with me on the subway. Very well performed Zlata Ognevich, Irina Fedyshyn, Alina Trigub, Anna Sergeevna and hard-rock band Listopad. To the semifinal proceeded the following artists: Verka Serduchka, Jamala, the group "Zaklyopki", Anastasia Prikhodko, Zlata Ognevich, the group "Armia", Ivan Berezovsky, Arina Domski, Vitaly Galay, the group "Metropolitan", Maxim Novitsky, the group "Neksi", Shanis, Shanti, Elena Korneeva, Yakov Smirnov, Alexander Kvarta, the group "Daha Braha", Inna Voronova, Eduard Romanyuta, Mika Newton, The group "Bahroma", Denis Povaliy, DASH, Natalia Pugachova, Masha Sobko, duet "Para Normalnyh", Alexey Mathias, Mila Nitich, Tatiana Vorzheva, El Kravchuk, Valentin Levitsky, Daria Medovaya, the group "VRODA", Kristina Kim. Broadcasts of castings will take place in September, and qualifying round with new songs will begin in October. We would like to thank you for the assistance in participation in the casting regular ESC host and commentator Timur Miroshnichenko, as well as the head of the delegation of Ukraine at the Eurovision Victoria Romanova. We apologize, in fact, for stressing some negative aspects of this event, we just hope that these issues will be addressed in the future and next year's preselection for the competition will be held at the best level. Also at the end of the material, I would like to congratulate our singer Valeria with her Birthday! I wish you implementations of what you wrote in the questionnaire to a question about your dream: "Just to be happy. To reach the level when others will understand my thoughts and take you as you are. To be with a man that is close to me, to feel his constant presence and support, and support him in return. To have a strong family, grow up children. And to be free to do what I want the most myself". |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Eurovision
2011 preselections from ex-USSR countries news: On 1st July at 14:00 will be held a press conference devoted to Ukrainian national preselection for Eurovision 2011. In the press conference will participate: Deputy Director General of NTU Walid Arfush, President of Ukrainian Media Holding Boris Lozhkin, Director of Hit FM Vitali Drozdov. This year national preselection will differ significantly from previous years. Scheme of the Ukrainian preselection will be as follows: 1) Since 5th July till August 19th NTU is accepting applications on participation. Only performers-citizen of Ukraine are allowed, with a condition that they should not take part in Eurovision preselections in any other countries and in any TV projects run at the preselection period. Contest entries should follow simple Eurovision rules. Update: NTU has decided to prolong period of submission of contest entry and confirmation of copyrights on it's music and lyrics till October 1st 2010. All other documents, as well, as the song that should be performed on castings have to be submitted by August 19, 2010. 2) On August 19th and 20th in Kyiv at the Arena entertainment complex two days castings will be held. To the castings singer should arrive with different song, not his contest entry, on which he posesses performance rights. Potential contest entry is not performed at castings. Update: change of the venue for the casting. It will be held in complex Olmega Plage, which is located in Kiev, Hydropark metro station (behind Venecian bridge). Update 12/08: NTU has removed today condition to have performance rights for the entry. Now also any song by Ukrainian songwriters can be performed. 3) Several best proceed to 3rd day of castings on August 21st and after this 50 artists are selected. Castings will be broadcasted on Sundays from 5th to 26th of September. 4) Quaterfinals: on October 3rd and 10th from 50 entrants viewers via televoting will select 30 semifinalists. Update: It seems quaterfinal stage has been removed. Now 30 semifinalists will be selected as the result of castings. 5) Semifinals: Every week since October 17th to December 19th during 10 live broadcasts jury and televoting (50/50) will be determining finalists of the project. Less voted contestants are leaving the show. 15 singers will proceed to the final. 6) On 26th of December gala concert of 15 finalists will be broadcted live 7) 10-15 finalists will take part in pan-Ukrainian concert tour "Eurovision in Your City" which will start on 15th of January 8) Final: 27th of February. 15 finalists will perform their contest entries and winner will be selected by mix of televoting and jury vote. Representative of Armenia at Eurovision 2011 will be chosen internally by the Arts Council of Public Television, informed at a press conference the head of the Council of Public TV of Armenia Aleksan Harutyunyan. According to him, there will be no longer performers contest at the national preselection. Singer will be chosen internally by the above-mentioned Board, and after that will be announced only a song contest for him, so that responsibilities for the results at the competition will be laid upon one hand. Azerbaijan will kick off a selection of its contestant for next year's Eurovision song contest in September. "We want to perform a song by Azerbaijani composers next year", Head of Azerbaijan's delegation to the contest Adil Karimli said. |
Отборы
на Евровидение 2011 стран бывшего СССР: 1 июля в 14:00 пройдет пресс-конференция, посвященная украинскому национальному отбору на Евровидение 2011. В пресс-конференции примут участие: заместитель генерального директора НТКУ Валид Арфуш, президент Украинского Медиа Холдинга Борис Ложкин, директор Хiт FM Виталий Дроздов. В этом году нацотбор будет существенно отличаться от предыдущих лет. Схема украинского отбора будет
выглядеть следующим образом: Представителя Армении на конкурсе “Евровидение - 2011” выберет художественный совет Общественной телерадиокомпании, сообщил на пресс-конференции глава Совета Общественной телерадиокомпании РА Алексан Арутюнян. По его словам, впредь исполнительского конкурса не будет. Исполнителя выберет вышеназванный совет, будет объявляться только конкурс песни, чтобы в плане ответственности была внесена ясность. Азербайджан начнет отбор исполнителя для участия в Евровидении 2011 в сентябре. "Мы хотим в следующем году исполнить на конкурсе песню, написанную азербайджанским композитором", заявил глава делегации на конкурсе Адиль Керимли. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Belgium: With a change in regulations of Eurovision 2011 moving the release date rule from October 1st to September 1st, Belgian broadcaster RTBF will likely be the first one to start publishing potential Eurovision entries. Originally, submission period was due to be run from 25th of May to 30th of September, but due to the regulations of the contest it is now moved to September 20th to December 31st. Performers possesing Belgian citizenship or living in the country for at least 2 years, and aged 18 on the day of international contest, can start uploading their songs (in English or French) through the special website. There will be opened a donation process in favour of the participants. Only those who manage to collect 20 thousands Euros of donations by the end of the year will proceed to the televized stage of preselection, when next year jury and televote will select the winner. Money donated to the winner of the project will be used for his Eurovision promotion and money donated to other artists will be refunded. Switzerland: Open national preselection for Switzerland. Submission period has been set for October 1 to October 30. There are no restrictions on nationality and language of entries, however songs should be of "high international standard" and have a confirmed performer attached. In November songs received will be put on the website and internet voting will be launched. Best 7 selected by internet vote and professional jury vote (50/50) will proceed to the televized final on December 11th in Kreuzlingen. 3 more spots in the final are given to the winners of radio vote on DRS3. In the final 100% televoting will select the winner. Turkey: Liechtensteini broadcaster 1FL has been informed by EBU that their application for full membership in the organization will not be processed in time to apply for participation in ESC 2011. The next EBU Assembly meeting where any new member channel can be accepted will come only in December, according ESC rules too late for ESC 2011 applications. Also, there is still some paper work has to be done by the broadcaster and negotiations with EBU are ungoing. Broadcaster is looking to enter EBU in 2011 and is also discussing which EBU benefits it can use during this year without participation in ESC. Broadcaster has already secured necessary 300 000 francs for ESC participation and is now looking for the debut in ESC 2012, reported Vaterland. The Netherlands: Trio 3Js has been confirmed
as Dutch representatives at the contest. National final with 5 songs written by the band
will take place in January/February, winning song will be chosen by jury and televoting. For the first time participation of foreign composers/songwriters is allowed with a condition that at least 1 co-writer will be Swedish citizen. Web Joker contest: songwriters should have no previous releases in their career (sold on CDs or digitally). It is mentioned that in video the pain focus should be done on the performer, however, there are no additional criterias performers should meet to qualify for jokers competition. Entries are accepted since 9th of July till 21st of September, the contest itself will take place in October-December. Entries for the regular competition will be accepted since 1st to 21st of September. Semifinalists (titles and songwriters) will be revealed in October/November. It is not allowed to withdraw entries after they have been submitted. Entries for both contests are now accepted only by internet (videos for Web Joker and audios for regular competition) - no CDs. The contest will still permit up to 8 persons on stage and prerecorded backing vocals, though SVT may decide on using live instruments in the broadcast. It is also noted in the rules, that all preselection participants should be ready to perform at Eurovision, however, it is not guaranteed that artist performing winning entry of MF 2011 will automatically become performer of Swedish entry in Eurovision Song Contest 2011. This rule was also in place in previous years, but never was forced. Norway: Melodi Grand Prix 2011: Semifinals will take place on January 15 (Brekstad, Orland), January 22 and January 29. Second chance round on February 5th in Sarpsborg. Final is scheduled for February 12th in Oslo. Finland: Euroviisut 2011. Entries are accepted till August 31st and each artist/producer/songwriter can send up to 2 demos. At least one member of the song-writing team must be a Finnish citizen, and main performers should be Finnish citizen or resudents. 3 entries will be chosen from internet competition. 15 songs will fight for these spots from the 1st until the 15th October, 2010. The rest of the entries will be directly invited by YLE and their names will be revealed on 30th of September, while their songs revealed on 29th of November. Marko Maunuksela, winner of Tango festival, will be the first invited entrant. Televized heats will take place in January and February, which will select nine entries to the national final. One more wildcard will be selected by jury. Thus, there will be 10 songs in the final, with super-final for the top three placed songs. |
Бельгия: Со сменой правил Евровидения 2011, в которых т.н. "дата релиза" была перенесена с 1го октября на 1 сентября, телекомпания Бельгии RTBF скорее всего станет первой, публикующей потенциальные песни Евровидения. Первоначально, период заявок должен был идти с 25го мая по 30 сентября, но из-за правил конкурса он был сдвинут на 20 сентября - 31 декабря. Исполнители, имеющие бельгийское гражданство или проживающие в стране по меньшей мере 2 года, достигшие 18 лет на момент международного конкурса, смогут подавать свои песни (на английском или французском языках) на специальном сайте. Там же будет открыт процесс приема пожертвований в пользу конкурсантов. Только те из них, кто сможет собрать 20 тысяч евро пожертвований до конца года примет участие в телевизионной стадии отбора, где телезрители и профессиональное жюри выберут победителя. Деньги, пожертвованные в адрес победителя отбора будут использованы в его подготовке к конкурсу, а пожертвования в адрес других артистов будут компенсированы. Швейцария: Турция: Австрия может вернуться на Евровидение 2011 по заявлению главы телеканала ORF Александра Врабеца австрийской прессе. Метод отбора пока обсуждается, но он может быть проведен в рамках шоу "Герои завтрашнего дня", которое начнет выходить в Октябре. Телеканал Лихтенштейна 1FL был проинформирован ЕВС о том, что их заявка на полное членство в организации не будет утверждена в период необходимый для подачи заявки на участие в Евровидении 2011. Следующая ассамблея ЕВС, где могут быть приняты новые члены, состоится только в декабре, что согласно правилам Евровидения уже слишком поздно для подачи заявок на 2011 год. Также, телеканалу предстоит провести еще некоторую бумажную работу для вступления в ЕВС и переговоры продолжаются. Телеканал стремится попасть в ЕВС в 2011 году и также обсуждает какие именно преимущества членства он может использовать в этом году без участия в конкурсе Евровидение. Руководство канала уже выделило необходимые 300 000 франков для участия в шоу и теперь настроено дебютировать на песенном конкурсе в 2012 году. Нидерланды: Подтверждено, страну на конкурсе
представит трио 3Js.
Национальный финал из 5 песен, написанных группой
пройдет в январе-феврале, лучшая будет выбрана
телеголосованием и голосованием жюри. Как было ранее объявлено, Кипр на Евровидении 2011 представит победитель шоу-талантов "Performance". Эфир финала шоу пройдет в пятницу 10го сентября 2010 года из студии 3 RIK. В вокальной части шоу примут участие 9 финалистов: Costas Ioannides, Hristos Milordos, Nicole Nikolaidou, Louis Panagiotou, Daphne Seisou, Annita Skoutela, Stella Stylianou, Malvina Charalambidi, Marios Charalambous. Швеция: Мелодифестивален 2011: Норвегия: Melodi Grand Prix 2011: Полуфиналы пройдут 15го января (Брекстад, Орланд), 22 января и 29 января. Второй шанс намечен на 5 февраля в Сарпсборге. Финал состоится 12го февраля в Осло. Финляндия: Euroviisut 2011 Заявки принимаются до 31го августа и каждый артист, продюсер или автор может подать до 2х демо. По-меньшей мере один из авторов должен иметь финское гражданство, и основные исполнители должны быть гражданами или резидентами Финляндии. 3 песни будут отобраны посредством интернет конкурса. За эти места с 1го по 15 октября поборятся 15 композиций. Другие полуфиналисты будут приглашены YLE напрямую. Их имена будут названы 30го сентября, а их песни презентованы 29го ноября. Марко Маунуксела, победитель фестиваля Танго, станет первым приглашенным участником. Телевизионные этапы отбора пройдут в январе и феврале, по итогам чего будут выбраны 9 песен для финала отбора. Еще одна композиция будет добавлена в финал жюри. Таким образом, в финале примут участие 10 песен, а в супер-финале, три лучшие композиции. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| The
dates for the Eurovision 2011 have been officially confirmed. The Semi-Finals are now set
to take place on the 10th and 12th of May, the Final on Saturday the 14th of May, 2011. The decision on the Host City is likely to be announced in September.
As rumoured, 9 cities are still in the race for this position: Hamburg, Berlin, Hannover,
Koln, Dusseldorf, Gelsenkirchen, Mannheim, Munich and Dortmund. |
Официально
подтверждены даты проведения Евровидения 2011.
Полуфиналы конкурса состоятся 10 и 12го мая, финал -
14го мая 2011 года. Решение о городе проведения будет объявлено в сентябре. По неофициальной информации на эту позицию претендуют 9 городов Германии: Гамбург, Берлин, Ганновер, Кельн, Дюссельдорф и Гельзенкирхен, Мангейм, Мюнхен и Дортмунд. Как сообщает официальный сайт конкурса, NDR также подтвердило, что победительница Евровидения 2010 Лена вновь представит Германию на конкурсе следующего года, чтобы защитить свой титул. Детали об отборе песни для нее будут объявлены в ближайшее время. Только Лиз Ассия и Корри Броккен, победители двух первых конкурсов 1956-57 годов, возвращались, чтобы защитить свой титул на следующий год и весьма безуспешно - Корри в своей попытке стала последней, а Лиз поделила предпоследнее место. Другие бывшие победители, такие как Джонни Логан, Карола, Шарлотта Перелли и Ниив Кавана, возвращались на конкурс лишь спустя несколько лет после победы. Только Джонни Логану удалось победить на конкурсе более чем один раз - дважды как исполнителю и один раз как автору песни. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 28/06
Today, the European Broadcasting Union (EBU) officially reveals the split televoting and
jury voting results of the two Semi-Finals and the Final of the 2010 Eurovision Song
Contest. The results have been checked and verified by an independent auditor. Both music
industry professionals as well as the viewers at home ranked Lena's Satellite (Germany)
first. Split results of jury and televoting
(not country specific) are available here. |
Сегодня
Европейский Вещательный Союз официально огласил
отдельные результаты голосования телезрителей и
жюри в обоих полуфиналах и финале конкурса
Евровидение 2010. Результаты были проверены и
заверены независимыми аудиторами. Как
профессионалы в области музыки, так и
телезрители поставили на первое место
представительницу Германии Лену с песней
"Satellite". Раздельные
результаты по зрителям и жюри (без расклада по
странам) вы можете найти здесь. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 25/06
No participation for Kazakhstan in Eurovision 2011 and in the nearest future. The ongoing rumour connected with possible participation of Kazakhstan in the Eurovision Song Contest has started all over again after Eurovision 2010 in Norway has been completed. It has been known that one of the national broadcasters "Khabar" has been legally broadcasting the contest in 2008 and 2009 and in 2010 has renewed it's broadcasting agreement for 3 more years. In January 2010 chairman of Committee on information and archives of Ministry of Culture of Kazakhstan Bauyrzhan Omarov has stated to the Kazakhstan press that: "In order to investigate the question of possible membership of JSC "Khabar Agency" in the European Broadcasting Union an application has been submitted which was followed by the meeting with the legal department of the EBU. According to the negotiations European Broadcasting Union has agreed to accept membership application of Khabar agency, which will be considered by General Assembly of EBU in 2010". Later, the statement from the Mukhtar Kul-Muhammed, Minister of Culture of Kazakhstan himself was issued on his official blog, stating that: "Undoubtedly, the admission of Kazakh broadcasting company into the European Broadcasting Union would play a big role in the development of domestic television and radio. First of all, it would allow sharing of best practices in the field of television, access to new programs and technologies. However, this project requires the best technical equipment and large financial investments. The Ministry plans to carry out the corresponding work with JSC "Arna-Media" ("Khabar" and "El Arna" channels are members of "Arna-Media" network). In a suprising interview to Ukrainian site E-Motion on June 22nd Ukrainian singer and Eurovision 2009 entrant Svetlana Loboda has sparkled debates on Kazakhstan participation again saying: "Soon, we're going to Kazakstan capital Astana, where the concert devoted to the next years debut of Kazakhstan in Eurovision will be held. President himself wants me to help local entrant in preparations and to share my experience". However, we remind you that already in 2009 the issue of Kazakhstan membership in EBU has been clearly addressed by EurovisionTV director Bjorn Erichsen. Speaking at the EBU press-conference in May 2009 in Moscow, Mr.Erichsen stated that Kazakhstan is not eligible for the admission to full membership of the European Broadcasting Union due to it's geographical location. It is not the first time Kazakhstani media are starting
rumours connected with participation of the country in the contest. Other examples are as
following: To stop once and for all question on possible Kazakhstan admission to EBU and Eurovision participation ESCKAZ has requested official comment from EurovisionTV acting director Joergen Franck and it's Legal Department. Here is the answer received: We remind you that in 1999, Kazakhstan applied for observer status at the Council of Europe Parliamentary Assembly. The official response of the Assembly was that Kazakhstan could apply for full membership, because it is partially located in Europe, but that they would not be granted any status whatsoever at the Council until their democracy and human rights records improved. So, for the moment, Kazakhstan viewers can enjoy broadcasts of the show on "El Arna" channel, with excellent commentary of Roman Raifeld and hope that someday Republic can join Council of Europe. TV rating of the broadcast of the show in Kazakhstan
according to TNS Central Asia data were as following: ESCKAZ has also learned that despite EBU makes no formal announcements about broadcasters' applications to join the Union except when a new Member is formally admitted by General Assembly - NO single membership application have been submitted for decision by the General Assembly at its session next week in Azerbaijan and next session is scheduled only for December, after application deadline for Eurovision 2011 will pass. Thus, at this moment, before any new broadcasters are officially admitted to the Union as full members the information regarding possible participation in Eurovision 2011 Liechtensteini channel 1FL, Belarusian ONT and other broadcasters should be considered as rumours. Hungarian Duna TV is already an associate member of the Union and may apply to full membership on a later date. |
Казахстан
не примет участия в Евровидении ни в 2011 году, ни в
обозримом будущем. Постоянные слухи о возможном участии Казахстана в конкурсе Евровидение снова возобновились после окончания Евровидения 2010 в Норвегии. Известно, что один из национальных телеканалов "Хабар" в 2008 и 2009 году уже легально транслировал финал этого международного конкурса, а в 2010 году заключил новый трехгодичный контракт на трансляцию этого мероприятия. В январе 2010 годапредседатель Комитета информации и архивов Министерства культуры Бауыржан Омаров заявил казахстанской прессе: "С целью проработки вопроса членства АО «Агентство Хабар» в телерадиовещательной организации Европейского вещательного союза был направлен запрос и проведена встреча в юридическом департаменте ЕВС. По итогам проведённой работы достигнута договоренность о готовности Европейского вещательного союза принять заявку агентства Хабар, которая будет рассматриваться Генеральной ассамблеей ЕВС в 2010 году". Позднее, было выпущено и заявление от имени самого Министра кульуры Казахстана Мухтара Кул-Мухаммеда, который сообщил на своем официальном блоге: "Несомненно, вступление казахстанской телерадиокомпании в Европейский вещательный союз сыграло бы большую роль в развитии отечественного теле- и радиовещания. Прежде всего, это позволило бы обмениваться передовым опытом в сфере телевещания, получать доступ к новым программам и технологиям.Однако, для реализации данного проекта требуются наилучшее техническое оснащение и крупные финансовые инвестиции. Министерство планирует провести соответствующую работу с АО «НИХ «Арна-Медиа»" (в который входит и телеканалы "Хабар" и "Ел Арна"). В неожиданном интервью украинскому сайту E-motion 22го июня украинская певица и представительница страны на Евровидении 2009 Светлана Лобода вновь разожгла дебаты о возможном участии Казахстана в конкурсе, заявив: "Совсем скоро мы летим в Казахстан, в Астану, где будет проходить концерт, приуроченный тому, что в следующем году Казахстан будет впервые принимать участие в «Евровидении». Сам президент хочет, чтобы я помогла конкурсанту подготовиться и поделилась с ним опытом". Однако, напомним, что уже в 2009 году вопрос о возможности вступления Казахстана в ЕВС был четко отвечен директором телевизионного департамента Союза Бьорном Эриксеном. Выступая на пресс-конференции ЕВС в Мае 2009 в Москве, г-н Эриксен твердо заявил, что Казахстан не имеет права стать полным членом Европейского Вещательного Союза из-за своего географического положения. Это уже не первый случай
распространения Казахстанскими СМИ слухов,
связанный с участием страны в конкурсе. Другие
примеры: Для тобо, чтобы окончательно поставить точку над вопросом членства Казахстана в ЕВС и его возможного участия в Евровидении, ESCKAZ запросил официальный комментарий И.О. директора телевизионного департамента ЕВС Юргена Франка и Юридического Департамента союза. Вот полученный ответ: Напоминаем, что в 1999 году Казахстан подал заявку на статус наблюдателя при Парламентской Ассамблее Совета Европы. Официальный ответ Ассамблеи гласил, что теоретически Казахстан может претендовать на полное членство, поскольку он частично расположен в Европе, однако, никакой статус при Совете ему не будет дан до тех пор пока в стране не будет улучшено положение с вопросами демократии и соблюдения прав человека. Поэтому, в настоящий момент жителям Казахстана лишь остается наблюдать за эфирами конкурса на телеканале "Ел Арна" с профессиональным комментарием Романа Райфельда и надеятся, что однажды Республика будет принята в Совет Европы. Рейтинги же трансляции шоу в
Казахстане по данным TNS Central Asia были следующими: |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ESCKaz
has wraped up it's Eurovision 2010 coverage. During the summer and autumn time we will be
concentrating on coverage of other EBU product: Junior
Eurovision Song Contest, as the only non-official website professionally dealing with
this event, ESCKaz also plans to report live from it. Unfortunately, Eurovision Dance Contest will not take place this year. In case of important news regarding organization of Eurovision 2011 in Germany, we will also update you. However, we find completely useless to publish 40+ articles with title "This/that country has confirmed it's participation". Daily updates on ESC 2011 under "Delivering News First" motto will resume in Winter. |
ESCKaz
завершает освещение конкурса Евровидение 2010.
Этим летом и осенью мы сконцентриуемся на
освещении другого продукта ЕВС: Детского Евровидения. ESCKaz
планирует освещать его в прямом эфире с места
событий. К сожалению, Танцевальное
Евровидение в этом году не состоится. В случае появления важных новостей, касающихся организации конкурса 2011 в Германии, мы также обязательно сообщим вам. Однако, мы считаем полностью бессмысленной публикацию 40 статей с заголовком "Та или иная страна подтвердила свое участие в конкурсе". Ежедневные обновления под девизом "Узнайте новости Евровидения первыми" продолжатся зимой. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| List
of participating countries: France, Germany, United Kingdom, Spain, Norway Russia, Belarus, Azerbaijan, Moldova, Armenia, Georgia, Ukraine, Albania, Belgium, Bosnia & Herzegovina, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Denmark, Estonia, Finland, Greece, Iceland, Ireland, Israel, Lithuania, Latvia, FYR Macedonia, Malta, The Netherlands, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Sweden, Switzerland, Turkey Event page |
Список
участвующих стран: Франция, Германия, Великобритания, Испания, Норвегия Россия, Беларусь, Азербайджан, Армения, Грузия, Молдова, Украина, Албания, Бельгия, Босния и Герцеговина, Болгария, Хорватия, Кипр, Дания, Эстония, Финляндия, Греция, Исландия, Ирландия, Израиль, Литва, Латвия, Македония, Мальта, Нидерланды, Польша, Португалия, Румыния, Сербия, Словакия, Словения, Швеция, Швейцария, Турция Организация
конкурса |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Dear colleagues, we kindly ask you not to reprint any ESCKaz
articles, but to put a link to esckaz.com, accredited resource at ESC contest since 2002,
where visitors will be able to find most complete and detailed information on the event in
the web. Reprinting articles from ESCKaz without prior notification and written approval
is violation of copyright law. We also
kindly request our readers to report on the facts of illegal use of ESCKaz articles in
other mass-media. News with mark "Delivering News First" were published by ESCKaz earlier than by any other Eurovision media in English or Russian language. |
Уважаемые
коллеги, мы настойчиво просим вас не копировать
информацию с нашего сайта на другие сайты и
форумы, а давать вместо этого ссылку на esckaz.com,
единственный русскоязычный ресурс, освещающий
конкурс уже восемь лет и официально
аккредитованный на нем. Перепечатка материалов
без получения согласия авторов является
нарушением авторского
права. Мы также просим сообщать наших
читателей о замеченных фактах незаконного
копирования информации. Новости с пометкой "Delivering News First" - были опубликованы ESCKaz ранее, чем любым другим англо- или русскоязычным СМИ о конкурсе. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ESCKaz
motto is "Delivering Eurovision News First". As usual our team will be
officially accredited and providing "Euroweek" from the beginning till the end
in complete details. Team of ESCKaz.com
will include five correspondents, two more will be representing our project "Eurovision-Belarus". Daily, from 15th till 29th of May on ESCKAZ.com OSLO BLOG you'll be able to find the latest information directly from Eurovision 2010 capital: reports on rehearsals, press-conferences of participants, fan and other events. Previous ESCKAZ.com live coverages has been number of times nominated as Best Eurovision Blog, so we'll try to keep standart equally high in 2010 as well. Full schedule of rehearsals, press-conferences and other events is available here, and also don't forget to check ESCKaz Eurovision 2010 Oslo guide. Note that this "news page" won't be updated during Euroweek, so bookmark our blog for the latest reports |
Девизом
ESCKaz являетcя "Узнайте новости Евровидения
первыми!". Как обычно, наша команда официально
аккредитована и будет освещать в полном объеме
всю "Евронеделю". В команду ESCKaz.com в Осло войдут пять
корреспондентов, еще два будут представлять наш
проект "Евровидение-Беларусь".
Ежедневно, с 15го по 29 мая БЛОГЕ ESCKAZ.com из ОСЛО вы сможете практически в прямом эфире ознакомиться с самой свежей информации со столицы Евровидения: отчетами о репетициях, пресс-конференциях участников, о фанатских и иных мероприятиях. Прошлые репортажи ESCKAZ.com с места событий были неоднократно номинированы на премию Лучший Блог о Евровидении, мы постараемся выдерживать высокий стандарт подачи информации и в 2010 году. Полный календарь репетиций, пресс-конференций и иных событий вы можете найти здесь, также не забудьте ознакомиться с гидом ESCKaz по организации конкурса 2010 года. Данная "страница новостей" не будет обновляться в течении Евронедели, поэтому, заложите закладкой адрес нашего блога |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 Russian language Eurovision radio / Русскоязычное радио Евровидения Latest Eurovision news in Russian language podcasts / Свежие новости Евровидения в подкастах Евроновостей |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Eurovision
2010 stage design has been presented today by host broadcaster NRK. Watch videos here and here. More on that plus premiere of the song "Glow" by Norwegian duet Madcon, which will be featured in interval act as soundtrack for the flash mob dance and will act as unofficial anthem of the contest - in todays broadcast of Euronews on ESCKAZ radio at 21.00 CET. |
Состоялась
презентация дизайна сцены Евровидения 2010. Видео
об этом можно увидеть здесь и здесь. Подробнее об этом плюс премьера трека "Glow" норвежской группы Madcon, который является саундтреком для флэш-моб танца, который будет исполнен в интервал-акте конкурса, а также является неофициальным гимном конкурса этого года - в сегодняшнем выпуске Евроновостей на ESCKAZ radio в 23.00 Москвы. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Olia
Tira and Serj Ialovitski (SunStroke Project’s vocalist) recorded a lounge and a pop-rock versions of "Run
Away" in the Must Music Production audio recording studio. Arrangement for these
songs was done by Alex Kalancha. These versions will be included on promo CD which will be
distributed in Oslo at ESC 2010. First presentation of these versions was held in Euronews of ESCKAZ radio (running daily at
21.00 CET) and shortly they will be published on our website. The authors of original version of song "Run Away" are: music Anton Ragoza & Serghei Stepanov, lyrics Alina Galitskaia. |
Оля
Тира и Серж Яловицкий (вокалист SunStroke Project)
записали лаундж и поп-рок версии
композиции "Run Away" на студии Must Music Production. Аранжировку этих версий подготовил Алекс Каланча. Они войдут на промо-сингл группы, который будет распространяться в Осло. Первая презентация этих версий прошла в Евроновостях ESCKAZ радио (выходят ежедневно в 23.00 Москвы) и вскоре они будут размещены на нашем сайте. Авторы оригинальной версии композиции "Run Away": музыка: Антон Рагоза и Сергей Степанов, текст: Алина Галицкая. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| In
the period leading up to Eurovision Moldovan
entrants Olia Tira and Sunstroke project, decided to show their fighting spirit and make a
parachute jump from a height of 3 thousand meters. The jump was filmed on video and posted
at Youtube. Before the flight,
Olia Tira on behalf of the whole team, said: "We, Sunstroke project and Olia Tira,
Moldovan representatives at Eurovision 2010 dedicate this parachute jump to the Eurovision
in Oslo, to good music, our country of Moldova and freedom! Everyone be happy! Be free!
See you in Oslo!" In an interview with Radio 101 contestants from Moldova told about their preparations for the contest: "Every member of our team will have own style of clothing. Our show will be completed by two dancers and decor elements. Everything will be dynamic, progressive and bright. And above all positive and memorable!" |
В
период подготовки к Евровидению представители Молдовы Оля Тира и Sunstroke
project, решили показать своё боевое настроение и
совершить прыжок с парашютом с высоты 3 тыс
метров. Прыжок был снят на видео и размещен на
сайте Youtube. Перед
полетом Оля Тира от лица всей команды сказала:
«Мы – Sunstroke project и Оля Тира – представители
Молдовы на Евровидении 2010 посвящаем этот прыжок
с парашютом Евровидению в Осло, хорошей музыке,
своей стране Молдове и свободе! Будьте все
счастливы! Будьте свободны! Увидимся в Осло!» В интервью радио 101 конкурсанты из Молдовы расказали о своей подготовке к конкурсу: "Cтиль одежды будет у каждого свой. А наше шоу будет дополнено двумя танцорами и элементами декора. Всё динамично, прогрессивно, ярко. А главное - позитивно и запоминающееся!" |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
   |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| As
usual, every year during the period between national selections and before the beginning
of Euroweek fan polls and charts are launched, trying to determine preliminary Eurovision
favourites. Traditionally, after preview parties where fans can listen to the
participating entries and watch their music videos or live performances, official
Eurovision Contest fan clubs (OGAE) are voting as well. Currently, there are around 40
national OGAE clubs. Created in 2003 and officially accepted in the network in 2007 OGAE Rest of the World club includes fans of Eurovision
contest who live in non-participating countries or countries that currently do not have
own official OGAE clubs. Despite more than 100 OGAE Rest of the World members live in
almost all continents, exept for Antarctics, every year club also conducts it's members
voting to determine it's favourites. The winner of this voting are being awarded by the
special prize "Dombyra Award". In previous years winners of this award were
Eirikur Hauksson from Iceland (2007), Ruslan Alehno from Belarus (2008) and Sasha Son(g)
from Lithuania (2009). This year, the voting of the club has produced the following outcome: 12 Romania 10 Switzerland 8 Germany 7 Turkey 6 Moldova 5 Macedonia 4 Israel 3 Armenia 2 Latvia 1 Poland "We think that our club voting can represent well the hit potential of the entries on the market different to European one. However, as Romanian entry was a run away favourite in the vote beating the rest with the huge margin, we also believe that "Playing With Fire" is one of the favourites for Eurovision victory itself. Additionally, as currently there is no official OGAE club in Romania, we're happy to present a prize to the country within OGAE Rest of the World borders", says OGAE Rest of the World vice-president Andy Mikheev, adding that prize will be handled to Paula Seling and Ovi by ESCKAZ team member during one of the press-conferences in Oslo. |
Как
обычно, каждый год в период между национальными
отборами и перед началом Евронедели запускаются
фанатские опросы и чарты, которые пытаются
определить предварительных фаворитов
Евровидения. По традиции, после превью вечеринок,
где поклонники конкурса могут прослушать все
участвующие песни и посмотреть видеоклипы или
сценические выступления конкурсантов, также
голосуют и фан-клубы Евровидения (сеть ОГАЕ). В
настоящее время существует около 40 национальных
ОГАЕ клубов. Созданный в 2003 году и официально
принятый в сеть ОГАЕ в 2007 году клуб ОГАЕ Остальной мир включает в
себя поклонников Евровидения, проживающих в
странах, не принимающих участия в конкурсе, или
пока не имеющих собственных клубов. Несмотря на
то, что более сотни членов ОГАЕ Остальной мир
разбросаны по всем континентам земного шара, за
исключением Антарктиды, каждый год клуб проводит
собственное голосование с целью определить
своих фаворитов. Его победителю вручается
специальный приз "Dombyra Award". В прошлые годы
его лауреатами становились Эйрикур Хаукссон из
Исландии (2007), Руслан Алехно из Беларуси (2008) и
Саша Сон из Литвы (2009). В этом году голосование клуба принесло следующие результаты: 12 Румыния |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| After 31 clubs voted: Denmark 197; Israel 160; Germany 154; Norway
136; Armenia 120; Croatia 115; Iceland 111; Spain 105; Azerbaijan 103; Ireland 95;
Slovakia 83; Sweden 63; Turkey 49; Switzerland 50; Greece 41; Belgium 36; Albania 35;
Romania 32; France 29; Moldova 14; Serbia 10; Lithuania 10; Netherlands 10; Belarus 9;
Latvia 6; FYR Macedonia 5; Bulgaria 4; Georgia 4; Ukraine 4; United Kingdom 4; Finland 3;
Poland 1; Bosnia-Herzegovina, Cyprus, Estonia, Malta, Portugal, Russia, Slovenia 0 To vote: Estonia, Finland, EC Germany, Lithuania, Malta, Moldova, Russia, Sweden, Ukraine. RoW: 12 Romania, 10 Switzerland, 8 Germany, 7 Turkey, 6 Moldova, 5 Macedonia, 4 Israel, 3 Armenia, 2 Latvia, 1 Poland Albania: 12 Ireland, 10 Iceland, 8 Denmark, 7 Belgium, 6 Norway, 5 Switzerland, 4 UK, 3 Sweden, 2 Slovakia, 1 Israel Andorra: 12 Israel, 10 Croatia, 8 Denmark, 7 Armenia, 6 Germany, 5 Spain, 4 Norway, 3 Turkey, 2 Ireland, 1 Iceland Armenia: 12 Israel, 10 Greece, 8 Turkey, 7 Germany, 6 Denmark, 5 Spain, 4 Georgia, 3 Iceland, 2 Romania, 1 Moldova Austria: 12 Denmark, 10 Ireland, 8 Norway, 7 Switzerland, 6 The Netherlands, 5 Belarus, 4 Germany, 3 Belgium, 2 Israel, 1 Croatia Azerbaijan: 12 Israel, 10 Germany, 8 Denmark, 7 Croatia, 6 Turkey, 5 Norway, 4 Iceland, 3 Serbia, 2 Sweden, 1 Ukraine Belgium: 12 Denmark, 10 Sweden, 8 Germany, 7 Israel, 6 Iceland, 5 Croatia, 4 Norway, 3 Ireland, 2 Belarus, 1 Azerbaijan Bulgaria: 12 Slovakia, 10 Greece, 8 Germany, 7 France, 6 Armenia, 5 Romania, 4 Azerbaijan, 3 Sweden, 2 Turkey, 1 Moldova Croatia: 12 Armenia, 10 Denmark, 8 Azerbaijan, 7 Iceland, 6 Germany, 5 Norway, 4 Israel, 3 Albania, 2 Switzerland, 1 Latvia Cyprus: 12 Israel, 10 Norway, 8 Azerbaijan, 7 Armenia, 6 Spain, 5 Turkey, 4 Iceland, 3 France, 2 Denmark, 1 Switzerland Denmark: 12 Germany, 10 Croatia, 8 Sweden, 7 Norway, 6 Azerbaijan, 5 Slovakia, 4 Spain, 3 Armenia, 2 Latvia, 1 Ireland Finland: 12 Norway, 10 Iceland, 8 Israel, 7 Armenia, 6 Denmark, 5 Spain, 4 Switzerland, 3 Germany, 2 Serbia, 1 Slovakia France: 12 Denmark, 10 Israel, 8 Iceland, 7 Slovakia, 6 Greece, 5 Spain, 4 Armenia, 3 Norway, 2 Ireland, 1 Romania OGAE Germany: 12 Norway, 10 Denmark, 8 Armenia, 7 Ireland, 6 Spain, 5 Iceland, 4 Israel, 3 Slovakia, 2 Switzerland, 1 Croatia Greece: 12 Spain, 10 Croatia, 8 Armenia, 7 Germany, 6 Iceland, 5 Israel, 4 Albania, 3 Ireland, 2 Azerbaijan, 1 Turkey Ireland: 12 Denmark, 10 Belgium, 8 Germany, 7 Norway, 6 Croatia, 5 Iceland, 4 Azerbaijan, 3 Sweden, 2 Belarus, 1 Slovakia Israel: 12 Azerbaijan, 10 Croatia, 8 Denmark, 7 Iceland, 6 Slovakia, 5 Spain, 4 Belgium, 3 Sweden, 2 Ireland, 1 Finland Italy: 12 Slovakia, 10 Greece, 8 Germany, 7 France, 6 Armenia, 5 Romania, 4 Azerbaijan, 3 Sweden, 2 Turkey, 1 Moldova Lebanon: 12 France, 10 Azerbaijan, 8 Armenia, 7 Slovakia, 6 Romania, 5 Germany, 4 Spain, 3 Moldova, 2 Albania, 1 Turkey Luxembourg: 12 Germany, 10 Lithuania, 8 Belgium, 7 Norway, 6 Ireland, 5 Spain, 4 Denmark, 3 Sweden, 2 Croatia, 1 Iceland Macedonia: 12 Croatia, 10 Turkey, 8 Albania, 7 France, 6 Armenia, 5 Slovakia, 4 Azerbaijan, 3 Moldova, 2 Denmark, 1 Sweden The Netherlands: 12 Croatia, 10 Slovakia, 8 Spain, 7 Israel, 6 Armenia, 5 Germany, 4 Iceland, 3 Denmark, 2 Finland, 1 Belgium Norway: 12 Switzerland, 10 Spain, 8 Denmark, 7 Iceland, 6 Greece, 5 Armenia, 4 The Netherlands, 3 Ireland, 2 Azerbaijan, 1 Sweden Portugal: 12 Azerbaijan, 10 Denmark, 8 Israel, 7 Slovakia, 6 Greece, 5 Albania, 4 Norway, 3 Armenia, 2 Spain, 1 Iceland Poland: 12 Azerbaijan, 10 Germany, 8 Sweden, 7 Israel, 6 Turkey, 5 Denmark, 4 Albania, 3 Armenia, 2 Slovakia, 1 Latvia Serbia: 12 Slovakia, 10 Israel, 8 Spain, 7 Armenia, 6 Germany, 5 Romania, 4 Croatia, 3 Iceland, 2 Denmark, 1 Azerbaijan Slovenia: 12 Ireland, 10 Norway, 8 Denmark, 7 Iceland, 6 Israel, 5 Croatia, 4 Sweden, 3 Greece, 2 Serbia, 1 Slovakia Spain: 12 Israel, 10 Denmark, 8 Germany, 7 Azerbaijan, 6 Armenia, 5 Norway, 4 Croatia, 3 Ireland, 2 Slovakia, 1 Iceland Switzerland: 12 Spain, 10 Ireland, 8 Norway, 7 Germany, 6 Denmark, 5 Israel, 4 Sweden, 3 Serbia, 2 Croatia, 1 Iceland Turkey: 12 Germany, 10 Azerbaijan, 8 Armenia, 7 Denmark, 6 Sweden, 5 Israel, 4 Albania, 3 Ukraine, 2 Switzerland, 1 Ireland UK: 12 Ireland, 10 Iceland, 8 Denmark, 7 Norway, 6 Croatia, 5 Albania, 4 Sweden, 3 Belgium, 2 Germany, 1 Spain |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Azerbaijan entrant Safura is spending the Labour
Day weekend on a swift promotional tour
through Germany. During the short period of time between the 1st and 3rd May, the
Azerbaijani artist will literally cross the country from end to end, zigzagging between
Munich, Cologne, Berlin and Hamburg. Safura's days are an intense mix of various
promotional activities, including interviews, photo shoots, live appearances and unplugged
performances. She will give interviews to DPA, Berliner Zeitung, Welt am Sonntag and
appear in the shows of BLR, RPR 1 and RBB 88,8 radio stations, to name just a few. Germany
is just one of the stops on Safura's acclaimed journey "to rock Europe". Later
this week, Safura will go also to the Netherlands and Belgium. Earlier, Safura’s Drip Drop music video was released. The international team that produced the music video included director Rupert Wainwright, choreographer JaQuel Knight and stylist Tanya Gill. Knight is currently working on creating Safura’s stage act based on the dance arrangement that the viewers will see in the video. However, the final composition is treated as somewhat of a sacred dance and will not be known before Safura goes on the Eurovision stage in Oslo. |
Представительница
Азербайджана Сафура
проведет майские праздники в промо-туре по Германии.
За период между 1м и 3м мая, она в буквальном
смысле пересечет страну от одного до другого
края, выступив в Мюнхене, Кельне, Берлине и
Гамбурге. Эти дни будут наполнены различными
промо-мероприятиями, которые будут включать в
себя интервью, фотосессии и живые выступления.
Она даст интервью среди других DPA, Berliner Zeitung, Welt am
Sonntag и появится в шоу BLR, RPR 1 и радио RBB 88.8. Германия
- это лишь одна остановка в турне Сафуры, которое
призвано "потрясти Европу". Позднее на этой
неделе Сафура отправится в Нидерланды и Бельгию. Несколько ранее, был выпущен официальный видеоклип на песню Drip Drop. В международную команду, создавшую видеоклип, вошли режиссер Руперт Уэнрайт, хореограф ЖаКель Найти и стилист Таня Гилл. Найт в настоящее время продолжает работу и над сценической постановкой выступления Сафуры в Осло, которая будет основываться на танцевальных движениях, которые можно наблюдать в клипе. Однако, каким будет окончательный номер Сафуры держится в тайне, которая не будет раскрыта до начала репетиций на сцене Теленор Арены. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| After
victory at the national final in Armenia
Eva Rivas and her team are continuing to work hard for their Eurovision 2010 success.
Already on 20th of March Armenian entrant has started her European promotional tour, in
Kiev, capital of Ukraine, Eva has performed as a guest of the first national Ukrainian
Eurovision preselection. The next stop in her tour was Greece (1,2,3), as Eva's great-grandmother comes from this country. The delegation traveled to Thessaloniki (1,2), the second largest city of Greece, where they have met with the Prefect of the city Panagiotis Psomiadis. At the end of the conversation the Prefect jokingly wished Eva good luck at the contest, but on condition that she will finish on the second place behind his home country. The delegation then went to the City Hall garden, where the planting of the apricot tree took place, a tradition that Eva plans to continue on all stages of her promotional tour. The next day, April 3rd, Eva performed in concert together with famous Tata Simonyan, which took place in the concert hall "Focus". The next city on the tour was Athens. In the capital of Greece, Eva has participated in many TV shows, including the ones on TV "Alfa" and "Star" (1, 2). After Athens delegation moved to Nicosia, the capital of Cyprus, on the invitation of Vardges Mahtessyan, MP of Cyprus. In Nicosia Eva took part in the TV shows on channels "RIK 1" and "RTCY" (1, 2, 3), and also appeared in the TV program "Good Morning Country". The next day, Eva performed in the biggest club of the capital, the "Zoo", and also gave a solo concert for the local Armenian community. And of course Eva has traditionally planted apricot tree together with the Mayor of Nicosia Eleni Mavra, after which a press briefing has followed. After Cyprus delegation flew to Moscow, where Eva took part in the annual ceremony of Armenian music awards Tashir 2010, singing songs "Hayastan" and "Apricote Stone". Despite the already existing positive attitude of Europeans towards participants from Armenia, according to the administrator of Eva Rivas, Hrach Mesropyan, a tour of Europe is only part of a grand work to be done to achieve the ultimate goal. In addition to the tour the staging of the song presentation is being developed, which according to the delegation should become a huge surprise. Main information related to the show is still kept a secret, although it is known that the choreography is being prepared by the well-known choreographer Nikolai Androsov - founder and artistic director of Ballet School "Russian Seasons", among recent works of whom is the staging of the musical "Blue Cameo" of Kim Breitburg and Karen Kavaleryan (lyricist of "Apricot Stone"). Together with Eva at the Eurovision stage will appear back-vocalists Mariam Merabova (who has already participated in the performances of Dima Bilan, Koldun and Ani Lorak at Eurovision Song Contest), Gor Syudzhyan (lead singer of band "Dorians") and Tigran Petrosian. It is possible that they will be joined on stage by the legendary master of duduk Djivan Gasparyan, as it is currently being negotiated to allow his participation on a condition that he will attend only the dress rehearsals and live concerts in Oslo, same as maestor Lloyd Webber did in Moscow. "The show that we plan to stage will be the one that never took place in Eurovision history. We will do everything to impress the sophisticated European audience. I am more than confident that we will succeed" - says the head of holding "Armenia Production" and producer of Eva Rivas Valery Saharyan. Yesterday, Armenian delegation has presented G Remix for the Armenian entry and it's instrumental version that have been premierred on ESCKAZ Radio. |
После
победы на национальном отборе в Армении Ева Ривас и ее
команда продолжают усиленно работать. Еще
двадцатого марта в Киеве стартовал промо-тур по
Европе, на Украине Ева выступила в качестве
гостьи первого национального отбора. Следующей станцией в списке стала
Греция (1,2,3), ведь прабабушка
Евы родом именно оттуда. Делегация направилась в
Салоники (1,2), второй по
величине город Греции, где первым делом
встретилась с префектом – Панайотисом
Псомиадисом. В конце беседы префект пошутил,
пожелав удачи на Евровидении, но при условии, что
Ева займет второе место после Греции. После этого
делегация отправилась в сад мэрии, где
состоялась посадка абрикосового дерева,
традиция, которую Ева планирует совершить во
всех стадиях промо-тура. На следующий день, 3
апреля, Ева выступила на концерте Тата Симоняна,
который состоялся в концертном зале "Focus". Вчера, делегация Армении презентовала G Remix на песню "Apricot Stone" и его инструментальную версию премьера которых прошла на ESCKAZ Radio. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| EBU
and NRK have made available rehearsal and press-conferences schedule for the Eurovision
Song Contest 2010 in Oslo. You can find detailed schedules on Calendar page and more information on our Event page. Do not forget also to follow Ola Melzig's stage construction Eurovision Diary here. |
ЕВС
и НРК опубликовали расписание репетиций и
пресс-конференций конкурса Евровидение 2010 в
Осло. Детальное расписание вы можете найти на
нашей странице Календаря,
а дополнительную информацию на странице организации
конкурса. Не забывайте также посещать Eurovision Diary Олы Мелцига, рассказывающий о подготовке сцены конкурса. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 Photo by Jan Demulder, Eurovision.tv |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Moldovan representatives Sunstroke project &
Olia Tira continue their preparations for Eurovision 2010. Within their promotional tour
at the invitation of the Romanian-Bessarabian community of Belgium they have visited
Brussels. On April 4th, Easter day, they played a concert at one of the central squares of
the capital of Belgium "Ste. Catherine ". The concert, watched by around three
thousands of citizen of Brussels, was also attended by representatives of Romania Paula
Selling & Ovi. Especially for this concert arrived film crew of the official site
www.eurovision.tv who had made an interview
with Moldovan representatives. The period from 15th to 18th of April Moldovan artists spent in Cyprus. They played five concerts in the cities of Larnaca, Limassol and Nicosia. One of the concerts was held in the largest concert hall of Cyprus "Monte Caputo". It, apart from the Moldovan artists, was attended by a large number of Russian stars. The remaining concerts were held in the major clubs and entertainment centers in Cyprus. Sunstroke project & Olia Tira were also guests of the most popular television show on "Mega TV", visited a radio "Russian wave". Preparation of the promotional CD is being finalized. The disc will include both the main version of the song "Run Away", and remix for it. Remix contest was held by "Avalanche" company and the winner was DJ PM Attitude. Remix will be first aired on ESCKAZ radio in Euronews on 23rd of April. In addition, the CD will include two remakes by Alex Calancea and "MUST Studio" made in "relax" and rock styles. Presentation of the disc is scheduled for early May. This weekend Moldovan representatives will held concerts held in Chernivtsi (23rd of April, Egoist Palace) and Kyiv (24th of April, Chrystal Hall). They will also visit major TV channels and radio stations. Singers are also planning a trip to Azerbaijan, Russia and Romania. Company Zingan.com has launched Internet project "A Million views for Moldova". The project is aimed to attract an international audience to view a video for the song "Run Away" at the portal "Youtube.com". "Sunstroke project & Olia Tira" themselves will start a blog that will talk about preparations for the contest and the event itself. Blog will be published on websites allfun.md and orangeblog.md. |
Представители
Молдовы Sunstroke project & Olia
Tira продолжают подготовку к конкурсу Евровидение
2010. В рамках промо-тура, по приглашению
румыно-бессарабской общины Бельгии побывали в
Брюсселе. 4 апреля, день Пасхи они отыграли
концерт на одной из центральных площадей столицы
Бельгии “Ste. Catherine”. В концерте, за которым
следили около трех тысяч жителей Брюсселя, также
приняли участие представители Румынии Paula Selling
& Ovi. Концерт прошёл в дружеской атмосфере.
Специально на этот концерт приехала съёмочная
группа официального сайта www.eurovision.tv которые
взяли интервью у
представителей Молдовы. Период
с 15-го по 18-е апреля молдавские артисты провели на
Кипре. Они отыграли 5 концертов в городах Ларнака,
Лимассол и Никосия. Один из концертов прошёл в
самом крупном концертном зале Кипра “Monte Caputo”. В
нём, кроме молдавских артистов, приняло участие
большое количество российских звёзд. Остальные
концерты прошли в самых крупных клубах и
развлекательных центрах Кипра. Sunstroke project & Olia
Tira стали гостями самого популярного
телевизионного шоу на телеканале “Mega TV”,
побывали в прямом эфире радиостанции “Russian wave”. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Latvian representative Aisha is getting actively
prepared for the contest, having rehearsals, vocal lessons, giving interviews and
releasing dance
versions of her contest entry. Singer has admitted that national preselection show has brought a lot of discussions and currently Latvian team is busy working on changes to it, preparing a surprise. Aisha will not have a promotional tour, but will appear on Eurovision in concert event in The Netherlands. On Tuesday, April 20th, crew of Norwegian TV will arrive to Latvia to film part of the postcards for Latvian entrant. Thus why, LTV has been searching for the typical Latvian family, for whom watching Eurovision has become an annual tradition. Since today, also on the site of Latvian broadcaster fans can watch preview videos and read all information on ESC 2010 entrants in Latvian. Meanwhile, together with a great number of well known Latvian musicians Aisha took part in the event "Stars To Feed Latvia". To promote the goal and draw the attention to the event, Latvian musicians have recorded a song „Vai Tu mani dzirdi” (Do You Hear Me?) which is penned by Uldis Marhilevics and Guntars Racs (lyricist of Latvian Eurovision entries such as What For?, I Hear Your Heart, and Dziesma par laimi). Besides Aisha there were several other Latvian Eurovision artists involved Intars Busulis (ESC 2009), Lauris Reiniks (FLY, ESC 2003), Andris Erglis (Bonaparti.lv, ESC 2007), Kaza (ESC 2005), Ivo Fomins (ESC 2004) and others. |
Представительница
Латвии Аиша активно
готовится к конкурсу, проводя репетиции,
занимаясь вокалом, давая интервью и выпустив танцевальные
версии своей конкурсной песни. Певица признает, что ее выступление на национальном отборе вызвало бурную дискуссию, и что команда Латвии активно работает над внесением изменений в него, готовя сюрприз. Аиша не будет проводить промо-тура, однако примет участие в сборном концерте участников Евровидения в Нидерландах. 20го апреля в Латвию прибудет делегация Норвежского ТВ, для того, чтобы провесть съемку часть открытки, которая будет предварять выступление страны на конкурсе. Для этого, латвийское телевидение объявило конкурс - поиск типичной латышской семьи, для которой просмотр Евровидения стал бы ежегодной традией. С сегодняшнего дня, на сайте латвийского ТВ поклонники конкурса могут увидеть превью видео и ознакомиться с другой информацией об участниках Евровидения 2010 на латышском языке. Тем временем, совместно с большим числом известных латвийских музыкантов Аиша приняла участие в благотворительном мероприятии "Stars To Feed Latvia". Для привлечения к нему интереса, музыканты записали песню "Vai Tu ani dzirdi? (Слышишь ли ты меня?), которую написали Uldis Marhilevics и Guntars Racs (автор текстов Латвии на Евровидении What For? I Hear Your Heart, Dziesma par laimi). Помимо Аиши в записи песни приняли участие Intars Busulis (2009), Лаурис Рейникс (FLY, 2003), Андрис Эрглис (Bonaparti.lv, 2007), Kaza (2005), Ivo Fomins (2004) и другие. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| As usual, ESCKaz has published page with Russian translations of participating entries, which you can find here. | Как обычно в последние годы ESCKaz опубликовал страницу переводов песен Евровидения 2010 на русский язык, с которыми вы можете ознакомиться здесь. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| The
first band to visit Oslo on this year's Eurovision promo tour, Lithuanians InCulto got
acquainted with the city in (their own kind of) style, playing several concerts, visiting
landmarks of the city and earning 85 Norwegian krone during a half-an-hour busking session
on a busy central street. Both Hard Rock Cafe and Queens Pub hosted live performances by InCulto during the band's 3-day stay. It took just several songs for Hard Rock Cafe to confirm another concert of InCulto in the same location – the band will perform on 25th May and you'll be able to watch the first Eurovision semi-final on big screens afterwards, so mark your calendars if you're in Oslo. Apart from playing gigs (which included busking on the street during the NRK radio interview, in front of amused citizens of Oslo) and giving interviews, the band visited Telenor Arena where InCulto will be the first act to perform during the 2nd Eurovision semi-final on 27th of May. The band also met Mr. Torger Odegaard, Oslo's Commissioner for Culture, in the City Hall. During the meeting, InCulto performed their Eurovision song Eastern European Funk and presented the souvenirs – Easter eggs from Lithuania coloured with Eurovision logo. InCulto's plan to meet Nora Brockstedt, a Norwegian Eurovision icon who took part in the contest in 1960 and 1961, sadly fell apart due to the singer not feeling very well. However, the band plans to meet Nora and give her a performance during their stay in Oslo at the end of May. Next stop – Georgia and Armenia. The band will be playing several gigs and having fun in Tbilisi (15th-16th April) and Yerevan (14th April). |
Первая
группа, посетившая Осло в рамках своего
промо-тура, литовская комманда InCulto
познакомилась с городом в собственном стиле,
отыграв несколько концертов, посетив
достопримечательности города и заработав 85
норвежских крон во время получасовой сессии на
центральной улице города. За три дня пребывания
InCulto в столице Осло состоялись выступления в Hard
Rock Cafe и Queens Pub. Хватило всего несколько песен,
чтобы достичь договоренность о том, что группа
снова выступит в Hard Rock Cafe 25го мая, где после этого
можно будет посмотреть конкурс на большом
экране, поэтому, если вы окажетесь в мае в столице
Евровидения, имейте это в виду. Помимо концертных выступлений (включая уличное зарабатывание денег во время радио интервью NRK перед несколькими сотнями удивленных горожан), группа посетила Теленор Арену, в которой InCulto станут первой группой, которая выйдет на сцену 2го полуфинала конкурса 27го мая. Группа также встретилась с г-ном Торгером Одегаардом, главой комитета по культуре администрации Осло в городской мэрии. Во время встречи, InCulto исполнили свою конкурсную песню Eastern European Funk и презентовали свои сувениры - пасхальные яйца из Литвы, украшенные логотипом Евровидения. К сожалению, сорвался план встречи группы с Норой Брокстедт, норвежской легендой Евровидения, представлявшей свою страну на конкурсах 1960 и 1961 года, поскольку она не очень хорошо себя чувствовала. Однако, группа надеется познакомиться с ней в конце мая. Следующими остановками в турне будут Грузия и Армения. Группа даст несколько концертов в Тбилиси (15-16 апреля) и Ереване (14 апреля). |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| On
31st of March music video for
"Jas ja imam silata", Macedonian entry has been officially presented. The clip
was prepared by a team of Tomato production and features 10 most beautiful Macedonian
fashion models. Meanwhile, Gjoko Tanevski is intensively preparing for the contest. The
English version of his song, recorded for promotional purposes will be released in the
next few days. For the stage presentation in Oslo, Gjoko, Billy and Damian will be joined
by three female backing dancers/vocalists (Deana Nikolovska, Jana and Martina) while
choreography will intend to tell a full story, including a plot, culmination and epilogue.
In April Gjoko will visit Albania, Serbia, Bulgaria, Romania and the Netherlands with
promotion. Tuesday evening the videoclip of the Romanian entry in ESC 2010: Playing With Fire, performed by Paula Seling and Ovi has been premierred. The videoclip is a coproduction TVR and Adevarul Holding, directed by Mihnea de Vries, Executive Producer Eduard Schneider and Production Company: Schneider Productions Romania. The action of this video is happening in the near future. Paula and Ovi are taking a domestic fight to another level by controlling different characters in a computer game: Pilots in a space-race, soldiers in urban warfare, dancers and finally robots dancing in sync with the human dancers. The video has been filmed in Romania and Austria. The technology behind it is similar to the one used for making the movie Avatar. The crew behind this is pan-European. Director Mihnea de Vries has Belgian ancestors, Executive Producer Eduard Schneider is German and French citizen, currently living in Romania. On Saturday 10 April, TVM will be presenting the video clip of My Dream, the song which Thea Garrett will represent Malta in the 55th edition of the Eurovision Song Contest. The clip will be shown during Sibtek, the new afternoon show hosted by Ryan Borg. The guests during the first programme will be Thea Garrett and Malta’s Head of Delegation Joe Dimech. Thea Garrett is to start her promotional tour next week when she leaves for Slovakia on Tuesday April 13. On Saturday 24 April, Thea Garrett will be in The Netherlands during which she will participate in a Eurovision concert. On April 29 Thea leaves for Belgium. |
31го
марта состоялась премьера видеоклипа на
Македонскую песню "Jas ja imam silata". Клип был снят
компанией Tomato production и в нем приняли участие 10
самых красивых македонских фото-моделей. Тем
временем, Йоко Таневски продолжает активную
подготовку к конкурсу. В ближайшие дни будет
презентована английская версия его песни. Во
время выступления в Осло к Йоко, Билли и Дамиану
присоединятся три танцовщицы, которые также
будут и бэк-вокалистками (Деана Николовска, Яна и
Мартина), а хореография будет рассказывать
полную историю включая сам сюжет, кульминацию и
эпилог. В апреле Йоко посетит в рамках промо-тура
Албанию, Сербию, Болгарию, Румынию и Нидерланды.
Во вторник вечером состоялась премьера видеоклипа на песню Румынии на Евровидении 2010: Playing With Fire, которую исполнят Paula Seling и Ovi. Видеоклип снят совместно телеканалом TVR и холдингом Adevarul Holding, его режиссер Mihnea de Vries, исполнительный продюсер Eduard Schneider для Schneider Productions Romania. Действие видео происходит в будущем. Паула и Ови летят на другой уровень, контролируя персонажей в компьютерной игре: пилотов в космической гонке, солдат, танцоров и наконец роботов, танцующих синхронно с людьми. Видеоклип снимался в Румынии и Австрии. Его технология схожа со съемками фильма "Аватар". Режиссер клипа Mihnea de Vries - Бельгией, исполнительный продюсер Eduard Schneider - гражданин Германии и Франции в настоящее время проживающий в Румынии. В субботу 10го апреля, TVM презентует видеоклип на песню My Dream, с которой Теа Гарретт представит Мальту на конкурсе Евровидение. Премьера пройдет во время программы Sibtek, нового дневного шоу, которое ведет Райан Борг. Гостями программы станут Теа Гарретт и глава делегации Мальты на конкурсе Джо Димек. На следующей неделе, 13го апреля Теа начнет свой промо-тур с поездки в Словакию. 24го апреля она отправится в Нидерланды, где примет участие в промоконцерте Евровидения, а 29го апреля вылетит в Бельгию. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| According
to the rules of the contest, by 22nd of March national broadcasters had to submit either
music video or other video recording (usually live performance from the national
preselection) to be used in official previews. On
18th of March video started being officially published on Youtube. On 25th of March all preview
videos (except for Turkey and Ukraine) have been uploaded on Swedish SVT site. |
Согласно
правилам конкурса, каждая телекомпания обязана к
22 марта представить музыкальное видео или другую
видео запись (обычно выступление с национального
отбора) своей конкурсной песни для использования
в официальных превью. 20го марта началась официальная
публикация видеоклипов на Youtube. 25го марта все
превью видео (кроме Турции и Украины) были
выложены на сайте
шведского телеканала SVT. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Eva Rivas in
Thessaloniki (Greece) / Ева Ривас в Салониках (Греция)    |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Armenian
representative Eva Rivas is so far the only Eurovision participant to announce extensive
promotour. The schedule is the following and may also include additionally Balkan
countries which will be announced later. 02-06/04
Greece (03 Thessaloniki, 05 Athens) - concerts on stadiums with Tata Simonyan, meeting
diaspora, mayors of the cities, planting of apricot alley - video |
Представительница
Армении Ева Ривас на данный момент является
единственной участницей конкурса Евровидение,
заявившей о проведении расширенного промотура.
Его расписание приведено ниже и возможно будет
включать в себя также и Балканские страны, о чем
может быть объявлено позднее. 02-06/04 Греция (03 Салоники, 05 Афины) -
концерты на стадионах с Татой Симонян, встреча с
диаспорой, мэрами городов, посадка абрикосовой
аллеи - видео |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| In recent years promotional tours have been an important part of preparations for Eurovision Song Contest. You can follow the tours 2010 on our page. | В последние годы промоционные туры были неотъемлимой частью подготовки к конкурсу Евровидение. Следить за турами 2010 года вы можете на нашей странице. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Broadcaster France 3 has
approached the Eurovision Song Contest Reference Group with a request to move the
broadcast and voting obligation of the draw for France from the second to the first
Semi-Final, to avoid scheduling problems. At the same time, France 3 would commit itself
to more intense promotion of the contest, including the commitment to broadcast both
Semi-Finals (the first one live, the second one deferred). The Reference Group accepted
the proposal. The decision leads to the following change: Broadcasting of and voting in the first Semi-Final: France, Germany and Spain; Broadcasting of and voting in the second Semi-Final: Norway and the United Kingdom. |
Телекомпания
France 3 обратилась к Европейскому Вещательному
Союзу с просьбой перенести ее обязательство
трансляции и голосования со второго на первый
полуфинал конкурса Евровидение. В то же время
телеканал France 3 пообещал более широко освещать
конкурс Евровидение, путем трансляции обоих
полуфиналов (первого в прямом эфире, а второго в
записи). Оргкомитет конкурса удовлетворил эту
просьбу. Данное решение привело к следующим
изменениям: |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| "Sweet
People" composed by Alyosha, Borys Kukoba & Vadim Lisitsa with lyrics by Alyosha
has been confirmed as Ukrainian entry for
Eurovision Song Contest 2010. Listen to the Ukrainian entry here. As all the songs taking part in Eurovision 2010 are now
known we invite you to cast your vote in our poll. |
Песня
"Sweet People", композиторы Алеша, Борис Кукоба и
Вадим Лисица, автор текста Алеша - официально
назначена Украинской
песней на конкурсе Евровидение 2010. Прослушать песню можно здесь. Поскольку стали известны все песни, принимающие участие в Евровидении 2010 - мы приглашаем вас принять участие в нашем опросе. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| First
semifinal/Первый полуфинал 25.05.2010 (running order/порядок выступлений)
Broadcasting and voting in semifinal 1: |
Second
semifinal / Второй полуфинал: 27.05.2010 (running order/порядок выступлений)
Broadcasting and voting in semifinal 2: |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Final
/ Финал 29.05.2010 (running order/порядок выступлений)
|
Order
of votes announcement/Порядок оглашения голосов 01Romania, 02Ireland, 03Germany, 04Serbia, 05 Albania, 06Turkey, 07Croatia, 08Poland, 09Bosnia, 10Finland, 11Slovenia, 12Estonia, 13Russia, 14Portugal, 15Azerbaijan, 16Greece, 17Iceland, 18Denmark, 19France, 20Spain, 21Slovakia, 22Bulgaria, 23Ukraine, 24Latvia, 25Malta, 26Norway, 27Cyprus, 28Lithuania, 29Belarus, 30Switzerland, 31Belgium, 32UK, 33Netherlands, 34Israel, 35Macedonia, 36Moldova, 37Georgia, 38Sweden, 39Armenia |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ESCKaz goes into
rebranding: Connected with relocation of the headquarters of the website from Almaty,
Kazakhstan (where site has been based since it's establishment in 2001) to Kaliningrad,
Russian federation we're searching for your assistance in choosing the definition of the
abbreviation ESCKAZ. What can KAZ stand for except for Kazakhstan? Please, send in your
suggestions and if your definition is chosen to be the best - you will receive special
Eurovision related prizes. Mail us at info@esckaz.com The services under the motto: Delivering Eurovision News First! will be resumed very shortly after we complete relocation process. Thanks for understanding. |
ESCKaz -
настало время для ребрендинга! В связи с
переносом штаб квартиры вебсайта из Алматы,
Казахстан (где она находилась с момента
основания сайта в 2001 году) в Калининград, Россия,
мы принимаем ваши идеи по поводу того, каким
образом можно расшифровать аббревиатуру ESCKAZ? Что
может означать KAZ помимо слова Казахстан?
Присылайте ваши предложения, и если ваша
расшифровка будет выбрана лучшей - вы получите
специальные призы, связанные с Евровидением.
Пишите нам на info@esckaz.com Сервис под девизом: Узнайте новости Евровидения первыми будет возобновлен в ближайшие дни, как только мы завершим процесс переезда. Благодарим за понимание. Также, ESCKaz ищет волонтеров-переводчиков с русского на английский язык как для написания статей сайта, так и для удаленной работы во время Евронедели в мае. Если вы хотите помочь сайту, обращайтесь по вышеуказанному адресу e-mail. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Older
news have been put into the archive: part 11 (12.02-07.03), part 10 (30.01-12.02), part 9 (20.01-30.01), part 8 (14.01-19.01), part 7 (06.01-14.01), part 6 (28.12-06.01), part 5 (18.12-28.12), part 4 (13.12-17.12), part 3 (09.12-12.12), part 2 (01.12-08.12), part 1 (prior to December) |
Более
старые новости были отправлены в архив: часть 11 (12.02-07.03), часть 10 (30.01-12.02), часть 9 (20.01-30.01), часть 8 (14.01-19.01), часть 7 (06.01-14.01), часть 6 (28.12-06.01), часть 5 (18.12-28.12), часть 4 (13.12-17.12), часть 3 (09.12-12.12), часть 2 (01.12-08.12), часть 1 (до декабря) |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Испытано на себе! English
version below. 
Однако, уже в самом начале
пути нас ждал неприятный сюрприз. 
Однако,
все требования к песне кастинга (т.е. разрешение
на ее исполнение) остаются в силе. До отбора
остается две недели - есть желание, но нет песни с
разрешением! Понимая, что получить разрешение на
исполнение уже готовой и отработанной на других
кастингах песни Тины Кароль "Не бойся"
шансов практически нет, начинаем поиск других
вариантов. 
Далее по плану
заполнение анкеты и формы заявки. Совместно
подготовлена красивая заявка с ответами на
каверзные вопросы о том, за что вас ругали чаще
всего родители, на что вы готовы чтобы добиться
победы на Евровидении и чем вы отличаетесь от
других?
12го августа очередной
сюрприз подкидывают организаторы - 
национальных
отборов того года. Встреча с ним продлилась три
часа, и действительно, была весьма полезной: 
Последние многочасовые
репетиции в отеле, последняя работа со стилистом
(в роли которого выступил ваш покорный слуга), и
вот день и час "X" настали. Придя на кастинг
(по указателям, заботливо развешанным от метро)
как и указано в правилах в 10.00 к плановому началу
регистрации, никакой регистрации нами
обнаружено не было. При этом, было сказано, что
может регистрация и начнется в 11, а сам кастинг
тогда начнут в 12. Также неприятным моментом сразу
при входе в Olmega Plage стало изъятие любого вида
прохладительных напитков так любимыми нами 
Никакого начала кастинга к
12-ти правда не наблюдалось, и видя то, что дело
затягивается, мы пошли в край пляжа репетировать.
Использовать ракушки и лежаки конкурсантам
запрещалось категорически, поэтому пришлось
ограничится стульями, благо что первые полдня
погода еще позволяла позагорать и
порепетировать. В итоге худо-бедно все началось в
14 часов. 
Однако, сразу же
стало ясно, что не всем участникам конкурса будут
предоставлены одинаковые условия. Так, сразу же
вверх очереди был продвинут Виталий Галай, на что
было сказано, что его снимать будут телекамеры с
канала, в проекте которого он раньше участвовал и
эти телекамеры необходимо срочно отпустить. Не
успев начаться, через полтора часа (после 15
участников из примерно 50 заявленных на день) жюри
объявило перерыв на полчаса. Который в итоге
затянулся на два. По непроверенным данным,
обсуждаемым всеми на шоу, задержка произошла по
причине того, что одна из представителей
уважаемого жюри пожелала поменять свой образ. 
последнюю, я вынужден
извиниться, но помимо того, что девушка сразу
заявила о том, что она не владеет украинским и ей
задавать вопросы только на русском - она
элементарно не умеет петь! При этом, для меня
лично была шоком восторженная реакция жюри, на
образ, внешние данные, вокал и песню этой певицы.
Для меня лично этот момент стал пиком
отрицательных эмоций полученных от кастинга. 
Видя такие примеры, честно
говоря, никакого желания участвовать в
происходящем дальше не было. Единственным
положительным моментом оказалось интервью,
которое мы дали 
исполнении
песни на этот раз не удалось, вряд ли кто из
присутствующих мог сравниться с нашей звездой по
красоте! 
Критерии же, которыми
руководствовалось жюри отбора, мне лично так и
осталось непонятным. "Прежде всего - голосовые
данные! А все остальное – песню, образ, шоу –
можно будет придумать со временем", говорил в
том же интервью В.Арфуш. Однако от жюри в зале мы
слышали в основном замечания в стиле - Вы не так
стоите; Что на вас одето, вы как будто пришли с
улицы?; Ваша подтанцовка приелась и устарела; А
почему у вас такая грустная песня? - по последнему
пункту следует отметить особо - казалось, что
жюри на корню рубит абсолютно все баллады, а
также любые ответвления от формата Евровидения -
жюри очевидно было не готово работать по
принципу оценки исключительно вокального
потенциала конкурсантов. В 
В процессе кастинга мною
были замечены масса нарушений его 
После того, как во второй
день погода испортилась окончательно, жюри
пришлось сидеть весь день укутавшись в одеяла и
пить горячий чай-кофе, в итоге было решено вторую
часть кастингов намеченных на субботу отменить,
"кровь из носа" прослушать всех в пятницу и
выбрать полуфиналистов по итогам лишь одного
прослушивания, без второго тура. В итоге жюри
выбрало 35 полуфиналистов, указав на то, что кто-то
может в итоге сняться с конкурса сам, или не
успеть подготовить свою песню. Вопрос актуален -
ибо момент с песнями, на мой взгляд, в правилах
абсолютно не продуман, что произойдет, если
принесенная песня будет нелигитимной? Нами на
кастингах была рождена идея о внесении залога в
500 евро, который не будет возвращаться если песня
поданная на конкурс будет нарушать правила, и в
этом случае он пойдет в пользу победителя отбора.
Давно пора карать за незнание и нежелание
познакомиться с правилами рублём. 
В полуфинал же 
