EUROVISION-KAZAKHSTAN www.esckaz.com  

Back to main Eurovision 2010 page Назад на главную страницу Евровидения 2010
Back to the front page Назад на главную страницу сайта

Miro (Bulgaria/Болгария)

Biography / Биография
Lyrics/Текст песни
Latest News / Новости

Biography / Биография
n36740076155_1491957_436.jpg (47738 bytes)18075_224208223044_224139863044_3269866_3521536_n.jpg (53741 bytes)
Miro was born March 10, 1976, in the northeast Bulgarian city of Dobrich. He graduated from high school with a profile in Russian. Kostadinov began playing the piano at the moment in which he sat in front of musical instrument. After years he decided to take his talents to a new level and thus joined an amateur singing group.

In the mid 1990s, Miro received several “Young Performer” awards at Bulgarian festivals, winning two prestigious awards in Varna Discovery. He has also been invited to perform in Turkey and Kazakhstan. He became famous after 1999 as part of the “KariZma” Duo in which he performed together with Galya (Galina Kurdova). 1999 is believed to be when the duet informally started, and it went on to have increasing success on the Bulgarian pop music scene after 2000.

The top singles of KariZma include “I Risk Having You” (2001) “How Much I Miss You” (2002), “Shall I Run Away from You?” (2003) (the song focuses on raising awareness on domestic child abuse, and the video features Boyko Borisov – Bulgaria’s present Prime Minister, then as Chief Secretary of the Interior Ministry), “Mr. Killer” (2004), “You Walk through Me” (2005), “All in Love” (2006). In 2006, KariZma released its long-awaited first album, Eclesiast.

After 2007 and 2008, Miro and Galya have increasingly concentrated on their solo careers, and have had fewer and fewer duo appearances. In 2008, Miro released his hit song "I Lose Control When...", and his solo album "Omirotvoren" (i.e. "Pacified" - a world play with his name in Bulgarian). In 2009 Miro was chosen Male Bulgarian Fashion Icon.

At the Eurovison Miro will perform song "Angel si ti". Watch presentation show performance here

Миро родился 10го марта 1976 года в городе Добрич на северо-востоке Болгарии. Он закончил школу с усиленным изучением русского языка. Костадинов начал играть на фортепиано с момента, как он увидел этот музыкальный инструмент. После этого он решил развивать свои таланты и присоединился к любительской группе вокалистов.

В середине 90х годов он получил на Болгарских фестивалях несколько призов "Лучшему молодому исполнителю", завоевав две престижные награды на Discovery в Варне, а также приняв участие в международных конкурсах в Турции и Казахстане. Известность к нему пришла после 1999 года, когда был создан дуэт "KariZma" в котором он выступил вместе с Галей (Галина Курдова).

Самые известные синглы KariZma включают в себя “Рискувам да те имам” (2001) “Колко ми липсваш” (2002), “Ще избягам ли от теб?” (2003) (песня, рассказывающая о насилии детей в семье, в видеоклипе снялся нынешний премьер-министр Болгарии Бойко Борисов, в то время Генеральный секретарь Министерства Внутренних Дел), “Mr. Killer” (2004), “Минаваш през мен” (2005), “All in Love” (2006). В 2006, KariZma выпустила долгожданный дебютный альбом, Еклесиаст.

В 2007 и 2008, Миро и Галя начали фокусироваться на сольных карьерах и их выступление в качестве дуэта начало сокращаться. В 2008 гоу, Миро выпустил хит "Губя контрол когато...", и сольный альбом "Omirotvoren" ("уМИРОтворен - игра слов на Болгарском). В 2009 году Миро был выбран "Болгарской Иконой Моды".

На Евровидении Миро исполнит песню "Angel si ti". Презентацию песни можно увидеть здесь.

Lyrics / Текст песни
Бяхме деца,
Някои са пораснали
Другите не са
Останаха си ангели
В теб е ключа,
Вратите са затворени
Зад тях живее ангел със крила


Ангел си ти, не вярваш ли
Ангел пътя ти предсказва
Ангел си ти, забрави ли
Любовта ти го доказва

Като ангел бъди милостив
Ангел в свойта милост безпощаден
Но справедлив-ти си ангел
В свят на суета, себе си бъди
Не сменяй истината със лъжата,
Че ти си друг - ти си ангел
Ти си
Ти си
Ти си моя ангел

Ангел си ти, не вярваш ли
Ангел пътя ти предсказва
Ангел си ти, забрави ли
Любовта ти го доказва
We were children,
Some have grown
Others have not
They remained angels
In you there is a key
The doors are closed
Behind them lives angel with wings


You're an Angel, don't you believe?
An Angel predicted your way
You're an Angel, don't you remember?
Love proves it

Gracious as an angel
Angel is relentless in his mercy
But fair, you're an angel
In a world of vanity, be yourself
Do not change the truth with falsehood,
You are different - you my angel
You are
You are
You are my Angel

You're an Angel, don't you believe?
An Angel predicted your way
You're an Angel, don't you remember?
Love proves it
Latest News / Новости
Eagle (Yasen Kozev, Krum Georgiev) 12.47%
Moyat pogled v teb (Mitko Karnev, Aleksandar Obretenov) 3.53%
Twist & Tango (Thomas Thornholm, Peter Panov, Danne Attlerud and Michael Klaus) 27.42%
Ostani (Nayden Andreev & IVA & PETROVA, Veselin Karaatanasov) 8.53%
Angel si ti (Miro, Mihail Mihailov, Georgi Andreev and Gordon Davies) 48.05%
eli_music_idol3_01.jpg (21769 bytes)viara_pantaleeva_01.jpg (19992 bytes)grupata_01.jpg (19100 bytes)
23/02 Miro has chosen three backing vocalists as the results of auditions that took part in 16th of February. They are Eli Radanova, Vyara Panteleeva and Aleksandar Boychev.

Eli Radanova from Silistra took part in Music Idol 3. Vyara Panteleeva from Gulyantsi, Pleven was one of the finalists of Star Academy and now sings in the band "Noschni ptici". Aleksander Boychev from Dobrysh is singer of Grupata band.

Over 100 of candidates attended castings for backing vocalists and dancers held by BNT and Miro. Vocalists had to perform two songs of their choice - one in Bulgarian other in English, one had to be performed acapella and other one with playback. Miro has remained satisfied with the performances, noting that 90% of them were professional. Jury to choose singers was made of Stanislava Armutlieva from Virginia Records, Anna Maria Tonkova - music director of BG Radio, Dragomir Draganov, Lubomir Kanchev - director of music and entertainment broadcast of BNT, Mikhail Mikhailov and Miro himself.

Candidates for dancers had to improvise along the sounds of 5 songs that Miro will perform at the national final and demonstrate various dance techniques. They were also evaluated by Margarita Budinova, choreographer working with Miro.

The episodes from castings will be aired on Drago Draganov show on Sunday. Also, video can be seen here
Миро отобрал трех бэк-вокалистов по результатом прослушиваний, прошедших 16го февраля. Ими стали Эли Раданова, Вяра Пантелеева и Александр Бойчев.

Эли Раданова из Силистры принимала участие в шоу Music Idol 3. Вяра Пантелеева из Гулянцев, Плевен была финалисткой Star Academi и в настоящее время поет в группе "Нощни птици". Александр Бойчев из Добрыша - солист группы Групата.

Более 100 кандидатов приняли участие в кастингах на позиции бэк-вокалистов и танцоров, которые провела болгарская телекомпания. Вокалисты должны были исполнить две песни по своему выбору - одну на болгарском, другую на английском языке, при этом одну из них акапелла, а другую в сопровождении минусовой фонограммы. Миро остался удовлетворен результатами кастинга и отметил, что 90% его участников были профессионалами. В жюри по отбору исполнителей вошли Станислава Армутлиева из Virginia Records, Анна Мария Тонкова - музыкальный директор болгарского радио, Драгомир Драганов, Любомир Канчев - директор отдела музыкальных и развлекательных программ БНТ, Михаил Михайлов и сам Миро.

Кандидаты на позицию танцоров должны были ипровизировать под мелодии 5 песен, которые Миро исполнит на национальном отборе и продемонстрировать различные танцевальные техники. Их отбором занималась Маргарита Будинова, хореограф, работающий с Миро.

Эпизоды с кастингов будут показаны в воскресном шоу Драгомира Драганова, а также их можно посмотреть здесь.

In a show of BNT broadcasted from Hall 2 of the NPC Miro presented five Bulgarian songs offered for participation in the Eurovision Song Contest. You can watch the concert online here. Now these songs will go on rotation on radio and TV for three weeks. On 28 February in Hall 2 of the NPC will take place the final. Viewers will be able to vote throughout the show on February 28 rather than 15 minutes a piece. Shows are hosted by Dragomir Draganov.

The search for backing vocalists and dancers has also been launched. One can apply for castings till 12th of February sending an e-mail to eurovision@miro.bg . Applicants must be at least 16 years old, and the dancers not older than 28 years.

"The cause is the only one - Bulgaria needs a victory. I am always proud when I see our success. This year we can win Eurovision, we are firm in it", said Miro. "We have created a very nice plan, we hope the Lord is with us, we hope to find many friends and supporters and to realize every point of this plan. This is an exceptional event, this is great PR for our country ", said Miro.

В шоу БНТ Миро презентовал пять песен, предалаемых на участие в Евровидении от Болгарии. Посмотреть этот концерт можно здесь.   Теперь эти пять песен выйдут в ротацию телевидения и радио и в течении трех недель зрители смогут с ними познакомиться. 28го февраля состоится финал национального отбора. Зрители смогут голосовать на протяжении всего шоу, а не 15 минут, как ранее. Ведущий обоих шоу - Драгомир Драганов.

В этом же шоу был объявлен поиск бэк-вокалистов и танцоров. Кандидаты могут подать заявки до 12го февраля по адресу eurovision@miro.bg . Кандидатам должно быть более 16 лет, и менее 28 лет в случае танцоров.

"Есть только одна цель - Болгарии нужна победа. Я всегда горжусь, когда вижу успехи нашей страны. И в этом году мы можем победить на Евровидении, я в этом уверен", говорит Миро. "Мы подготовили отличный план, надеюсь с нами будет Бог, мы найдем много друзей, которые поддержат нас и помогут реализовать каждый пункт этого плана. Это уникальное мероприятие, очень большой PR для нашей страны", говорит Миро.

08/01 Within five days after announcement, more than 30 demos have been received by Bulgarian entrant Miro, now awaiting the approval of the singer, who is currently abroad. "When he comes back he will start listening. The deadline is 15th of January. But it may be extended", informed Standart representative of BNT.

Speaking earlier, Miro has informed that he has already selected two of the 5 entries to be performed at the national preselection. Rumour says that Romanian Marius Moga was one of composers Miro has approached, however, regulation of Bulgarian song selection state that: "Candidate songs should be Bulgarian national product".

The date for the song presentation has been set on 7th of February, when at 20.45 local BNT and BNT Sat will broadcast one hour special to be hosted by Drago Draganov. According to the national regulations, the introduction show will be followed by 3 weeks of hot rotation of the tracks on TV and radio, and then on 28th ofFebruary during the final show SMS voting will select the best entry.

Meanwhile, this week new single of Miro "Ubivame lyubov" has topped Bulgarian national chart.

В течении 5 дней с момента объявления, более 30 демо-версий песен было получено болгарским певцом Миро. "В настоящее время он находится за границей и приступит к их прослушиванию, как только вернется домой. Крайний срок - 15 января. Но он может быть продлен", рассказали представители БНТ.

Ранее, Миро заявил о том, что уже отобрал 2 из 5 песен, которые он исполнит на национальном отборе. По слухам, одним из композиторов, к которым обратился Миро, стал румын Мариус Мога, однако, правила отбора песни заявляют, что: "Песни-кандидаты должны быть болгарским национальным продуктом".

Презентация песен пройдет 7го февраля, когда в 20.45 местного времени в эфир БНТ и БНТ Сат выйдет специальное часовое шоу, которое проведет Драго Драганов. Согласно правилам отбора, затем в течении 3х недель треки будут активно ротироваться на ТВ и радио, и затем 28 февраля пройдет финал отбора, где зрители путем СМС и телефонного голосования определят лучшую песню.

Тем временем, на этой неделе новый сингл Миро "Убиваме льубов" возглавил болгарский национальный чарт.

30/12 Delivering News First! Bulgarian entrant in Eurovision 2010 Miro has invited public to help him in his quest for the suitable entry for the contest. His open letter was published today in Bulgarian press: "I turn to you, friends of the Bulgarian music, and invite you to jointly achieve success for Bulgaria. So anyone with skills in music and desire to be involved, I propose to do so by creating a own project of Bulgarian song for Eurovision 2010, following the regulations of the competition. The songs I will present to BNT and hopefully one of them will be performed in Oslo. Really good song will be the winning one and it doesn't matter who the author is", says Miro.

Requirements are simple: songs should follow Eurovision rules and should have not been performed anywhere before. Language of song is on choice of the author. Demos can be sent in mp3 version of eurovision@miro.bg or by CD to: Sofia, Moscovskaya str 39, 4th floor, B.N.O. The deadline is 15 January.

"Miro will listen to absolutely all the songs and select a few of them to offer to BNT, and then they will together decide which ones are appropriate. It will be difficult, but he wished so, and we think this is the most democratic way", says PR manager of BNT Tsvetelina Popova. Among the selected songs, of course, there will be also the ones BNT has ordered to be produced to distinguished Bulgarian composers. From those and the ones that will be received now the best will be chosen and national preselection of approximately 5 entries will take place sometime in February and televoting will choose entry to Oslo.

Представитель Болгарии на Евровидении 2010 Миро призвал публику помочь ему в поисках подходящей песни для конкурса. Его открытое письмо сегодня было опубликовано в лидирующих болгарских СМИ: "Я обращаюсь к вам, друзья болгарской музыки, и приглашаю вас вместе достичь успеха для Болгарии. Поэтому, всем у кого есть музыкальные способности и желание проявить себя, предлагаю сделать это путем создания своего авторского проекта Болгарской песни на Евровидении 2010, согласно регламенту конкурса. Песни я представлю в БНТ и надеюсь, что лучшая из них прозвучит в Осло. По настоящему хорошей песней будет та, которая победит, вне зависимости от того, кто ее автор", пишет Миро.

Правила просты: песни должны следовать правилам Евровидения и не быть ранее исполненными. Выбор языка исполнения - свободный. Демо записи можно отсылать в формате mp3 на eurovision@miro.bg или на CD по адресу: София, ул. Московска 39, ет.4, Б.Н.О. Крайний срок - 15 января.

"Миро прослушает абсолютно все присланные песни и выберет несколько их них, которые он предложит БНТ, далее уже они совместо отберут лучшие. Это будет сложно, но таково его желание, и мы думаем, что это - самый демократичный способ", говорит пресс-секретарь телеканала Цветелина Попова. Среди выбранных песен, конечно, будут и те, что БНТ заказал у известных болгарских композиторов. Среди них и присланных по e-mail будут выбраны лучшие и национальный отбор из примерно 5 композиций пройдет в феврале. Телезрители выберут песню для Осло.

Bulgaria: Internal selection of singer will be implied this year. A survey among 51 music professionals (composers, arrangers, lyricists, journalists, directors, representatives of artistic organizations and mass-media) was organized to find best possible candidate. Each of them has named a candidate for participation in Eurovision contest. Results of the survey will be revealed in program "Nedelya s..." on 18th of October. Winner of the survey will be the first artist proposed to represent country. In case of refusal the right will be transferred to next in line.

After determination of artist, 5 songs will be produced by BNT for him. First, introduction show will be aired, followed by 3 weeks of hot rotation of the tracks on TV and radio, and then in February during the final show SMS voting will select the best entry.

Miro (Miroslav Kostadinov) has won survey and has agreed to represent his country in Oslo. First entrant of the year is known. As part of duo KariZma Miro was runner-up in Bulgarian NF 2007 with song "Fool For You".

"I was surprised when I was chosen, but this was only for the first moment. Then I felt good and I'm grateful to the people and the media, composers, which I respect, who voted for me for Eurovision. The first time when I was told the choice, I said that this is a big responsibility that must be accepted!", said Miro.

Miro was born March 10, 1976, in the northeast Bulgarian city of Dobrich. He graduated from high school with a profile in Russian. Kostadinov began playing the piano at the moment in which he sat in front of musical instrument. After years he decided to take his talents to a new level and thus joined an amateur singing group.

In the mid 1990s, Miro received several “Young Performer” awards at Bulgarian festivals, winning two prestigious awards in Varna Discovery. He has also been invited to perform in Turkey and Kazakhstan. He became famous after 1999 as part of the “KariZma” Duo in which he performed together with Galya (Galina Kurdova). 1999 is believed to be when the duet informally started, and it went on to have increasing success on the Bulgarian pop music scene after 2000.

The top singles of KariZma include “I Risk Having You” (2001) “How Much I Miss You” (2002), “Shall I Run Away from You?” (2003) (the song focuses on raising awareness on domestic child abuse, and the video features Boyko Borisov – Bulgaria’s present Prime Minister, then as Chief Secretary of the Interior Ministry), “Mr. Killer” (2004), “You Walk through Me” (2005), “All in Love” (2006). In 2006, KariZma released its long-awaited first album, Eclesiast.

After 2007 and 2008, Miro and Galya have increasingly concentrated on their solo careers, and have had fewer and fewer duo appearances. In 2008, Miro released his hit song "I Lose Control When...", and his solo album "Omirotvoren" (i.e. "Pacified" - a world play with his name in Bulgarian). In 2009 Miro was chosen Male Bulgarian Fashion Icon.

At the Eurovison Miro will perform song "Angel si ti". Watch presentation show performance here

Внутренний отбор исполнителя будет применен в следующем году. Было проведено анкетирование 51 профессионала из области музыкальной индустрии (композиторы, аранжировщики, поэты, журналисты, режиссеры, представители художественных союзов и СМИ). Каждый из опрошенных номинировал своего кандидата на Евровидение. Результаты опроса будут объявлен в шоу "Неделя с..." 18го октября. Победителю опроса будет предложено представить Болгарию на Евровидении 2010. В случае его отказа право перейдет следующему по списку артисту.

После определения исполнителя, БНТ спродюсирует для него 5 песен. Сначала пройдет их презентация, затем в течении 3х недель они будут активно ротироваться на ТВ и радио, затем в феврале пройдет финал отбора, где зрители путем СМС и телефонного голосования определят лучшую песню.

Миро (Мирослав Костадинов) победил в опросе и согласился представить свою страну в Осло. Таким образом известен первый участник конкурса 2010. Как участник дуэта КариZма Миро занимал 2е место на Болгарском отборе 2007 с песней "Fool For You".

"Я был удивлен, когда выбор остановился на мне, но это было только в первую минуту. Затем я почувствовал радость и благодарность всем людям, которые за меня проголосовали, и которых я очень уважаю. Я понял, что это большая ответственность, но на это предложение необходимо ответить согласием!", сказал Миро. 

Миро родился 10го марта 1976 года в городе Добрич на северо-востоке Болгарии. Он закончил школу с усиленным изучением русского языка. Костадинов начал играть на фортепиано с момента, как он увидел этот музыкальный инструмент. После этого он решил развивать свои таланты и присоединился к любительской группе вокалистов.

В середине 90х годов он получил на Болгарских фестивалях несколько призов "Лучшему молодому исполнителю", завоевав две престижные награды на Discovery в Варне, а также приняв участие в международных конкурсах в Турции и Казахстане. Известность к нему пришла после 1999 года, когда был создан дуэт "KariZma" в котором он выступил вместе с Галей (Галина Курдова).

Самые известные синглы KariZma включают в себя “Рискувам да те имам” (2001) “Колко ми липсваш” (2002), “Ще избягам ли от теб?” (2003) (песня, рассказывающая о насилии детей в семье, в видеоклипе снялся нынешний премьер-министр Болгарии Бойко Борисов, в то время Генеральный секретарь Министерства Внутренних Дел), “Mr. Killer” (2004), “Минаваш през мен” (2005), “All in Love” (2006). В 2006, KariZma выпустила долгожданный дебютный альбом, Еклесиаст.

В 2007 и 2008, Миро и Галя начали фокусироваться на сольных карьерах и их выступление в качестве дуэта начало сокращаться. В 2008 гоу, Миро выпустил хит "Губя контрол когато...", и сольный альбом "Omirotvoren" ("уМИРОтворен - игра слов на Болгарском). В 2009 году Миро был выбран "Болгарской Иконой Моды".