|
Back to main Eurovision 2010 page | Назад на главную страницу Евровидения 2010 |
Back to the front page | Назад на главную страницу сайта |
|
|||
Biography / Биография | |||
Juliana
Pasha will represent Albania in Eurovision 2010 with "Nuk mundem pa ty" (I can
not be without you) composed by Ardit Gjebrea with lyrics by Ardit Gjebrea, Pirro Cako and
arrangement by Shpetim Saraci. At the Eurovision song will be performed in English
language as "It's All About You". You
can watch her first performance here,
duet performance with Soni Malaj here,
final performance here and
winner's reprise here.
Presentation of English version on Skopje Fest here. Composer of the song, Ardit Gjebrea himself was winner of Festivali i Kenges in 1991, 1995 as singer and 2000 as composer with song performed by Rovena Dilo. |
Юлиана
Паша представит Албанию на Евровидении 2010 с
песней "Nuk mundem pa ty" (Я не могу без тебя), музыку
к которой написал Ардит Гйебреа, текст Ардит
Гйебреа и Пирро Чако, а аранжировку подготовил
Шпетим Сараци. На конкурсе песня прозвучит на
английском языке как "It's All About You" Вы можете увидеть ее первое выступление здесь, выступление
в дуэте с Сони Малай здесь,
финальное выступление здесь и репризу
победительницы здесь.
Презентация английской версии на Skopje Fest здесь. Композитор победившей песни, Ардит Гйебреа, сам был победителем Festivali i Kenges в 1991 и 1995 в качестве исполнителя, а в 2000 году в качестве композитора песни Ровены Дило. |
||
Lyrics / Текст песни | |||
You
are the one You give me that something I need It is me, and I'm calling You are the one Making it easy to be In love with you I'm falling We been down Don't you know we been down here, and I feel it Even now, Time that we make a deal, and seal it It's
all about you I am the one |
We
have been down But something tells me it's only getting better So stick around I want to know what it feels like forever And ever It's all about you I am never alone with the loving you give me |
||
Latest News / Новости | |||
01.
Pirro Cako - Nje tjeter jete (Pirro Сako - Ardit Gdjebrea) 106 4th 02. Erga Halilaj - Party (Dorian Nini - Pandi Laco) 66 12th 03. Denisa Macaj - Aria (Adrian Hila - Pandi Laco) 92 7th 04. Rovena Dilo - Pertej kohes (Endri Sina - Rovena Dilo) 69 10th 05. Dorina Garuci - Sekreti i dashurise (Klodian Qafoku - Arben Duka) 78 8th 06. Anjeza Shahini - Ne pasqyre (Sokol Marsi - Sokol Marsi, Jorgo Papingji) 118 2nd 07. Erti Hizmo & Lindita Halimi - Nuk te dorezohem (Gent Myftaraj - Pandi Laco) 66 13th 08. Juliana Pasha - Nuk mundem pa ty (Ardit Gjebrea - Ardit Gjebrea, Pirro Cako) 133 1st 09. Guximtar Rushani - Gezuar (Agim Poshka - Olsa Maze) 43 17th 10. Kejsi Tola - Ndonjehere (Voltan Prodani - Timo Flloko) 58 15th |
11.
Teuta Kurti - Mall i pashuar (Faton Dolaku - Pleurat Kurti) 19 19th 12. Flaka Krelani - Le te behet cfare te doje (Edmond Zhulali - Jorgo Papingji) 99 5th 13. Bojken Lako & Banda Adriatica - Love Love Love (Bojken Lako) 98 6th 14. Goldi Halili - Tirana Brodway (Agim Krajka - Jorgo Papingji) 64 14th 15. Stefi & Endri Prifti - U dogja mrekullisht (Stefi Prifti - Marina Prifti) 45 16th 16. Iris Hoxha - Zerin tim ta ndjesh (Edmond Rrapi - Ledi Shqiponja) 67 11th 17. Claudio La Regina - Ave Maria (Fratello Scaravaglione) 17 20th 18. Era Rusi - Fjale dhe gjunje (Bledar Skenderi - Atina Laco) 41 18th 19. Mariza Ikonomi - La, La, La (Mariza Ikonomi) 76 9th 20. Kamela Islami - Gjera te thjeshta (Kristi Popa - Florion Zyko) 116 3rd |
||
"Big"
category: 01. Anjeza Shahini - Ne pasqyre (In the mirror) (Sokol Marsi - Sokol Marsi, Jorgo Papingji) EK:7 02. Teuta Kurti - Mall i pashuar (Unquenced longing) (Faton Dolaku - Pleurat Kurti) EK:8 03. Claudio La Regina - Ave Maria (Fratello Scaravaglione) EK:5 04. Kamela Islami - Gjera te thjeshta (Simple things) (Kristi Popa - Florion Zyko) EK:6 05. Bojken Lako & Banda Adriatica - Love Love Love (Bojken Lako) EK:3 06. Pirro Cako - Nje tjeter jete (Another life) (Pirro Сako - Ardit Gdjebrea) EK:8 07. Dorina Garuci - Sekreti i dashurise (Secret of love) (Klodian Qafoku - Arben Duka) EK:7 08. Juliana Pasha - Nuk mundem pa ty (I can not be without you) (Ardit Gjebrea - Ardit Gjebrea, Pirro Cako) EK:7 09. Denisa Macaj - Aria (Adrian Hila - Pandi Laco) EK:5 10. Erga Halilaj - Party (Dorian Nini - Pandi Laco) EK:5 11. Era Rusi - Fjale dhe gjunje (Bledar Skenderi - Atina Laco) EK:6 12. Flaka Krelani - Le te behet cfare te doje (Whatever will be - will be) (Edmond Zhulali - Jorgo Papingji) EK:8 13. Mariza Ikonomi - Vazhdoj kendoj (I keep on singing) (Mariza Ikonomi) EK:6 14. Erti Hizmo & Lindita Halimi - Nuk te dorezohem (I won't surrender to you) (Gent Myftaraj - Pandi Laco) EK:8 15. Guximtar Rushani - Gezuar (Cheers) (Agim Poshka - Olsa Maze) EK:8 16. Stefi & Endri Prifti - U dogja mrekullisht (Stefi Prifti - Marina Prifti) EK:9 17. Rovena Dilo - Pertej kohes (Beyond time) (Endri Sina - Rovena Dilo) EK:7 18. Kejsi Tola - Ndonjehere (Sometimes) (Voltan Prodani - Timo Flloko) EK:8 Eliza Hoxha - Ne mes (Florent Boshnjaku - Eliza Hoxha) - withdrawn Besa Kokedhima / Rona Nishliu - Kaloresi i Dashurise (Knight of love) (Pirro Сako) withdrawn |
"The
Youth" night: 01. Stefan Marena - Rete s'na ndajne (Clouds can't separate us) (Roland Guli - Meri Guli) EK:6 02. Brikena Asa - Sa dua une (How I wish I) (Gjergj Jorgaqi) EK:6 03. Onanta Spahiu - Dashurise i erdhi vjeshta (Autumn came to love) (Renuar Nimani - Arjan Kadare) EK:6 04. Jona Koleci - Stine dashurie (Season of love) (Mark Luli - Olda Toqi) EK:5 05. Nazmie Selimi - Beso akoma (Still believe) (Alfred Kacinari) EK:7 06. Goldi Halili - Tirana Brodway (Agim Krajka - Jorgo Papingji) EK:8 07. Iris Hoxha - Zerin tim ta ndjesh (I feel my voice) (Edmond Rrapi - Ledi Shqiponja) EK:7 08. Grupi Supernova - Gabimi (Mistake) (Briz Musaraj - Arjan Aliko) EK:6 09. Ardita Tusha - Je larg (You're far) (Edmond Mancaku) EK:6 10. Selina Prelaj - Te dy e dime (We both know) (Selina Prelaj - Agim Doci) EK:6 11. Vitmar Basha - Nje tjeter jete (Another life) (Vitmar Basha) EK:6 12. Grupi Lutus - Botу pa sy (World without eyes) (Endrit Shani - Kristi Ndrio) EK:6 13. Kelly - Ajo (Her) (Florian Carkanji) EK:6 14. Dorina Toci - Nje fjale te ngrohte (A warm word) (Petrit Terkuci - Demir Gjergji) EK:6 15. Borana Kalemi - Ti (You) (Borana Kalemi - Anila Jole) EK:5 16. Amanda Ujkaj & Violeta Lulgjuraj - Vitet me te bukura (The most beautiful years) (Luigj Dedvukaj - Sokol Marci) EK:6 17. Grupi "Yje te panjohur" - Si dy te huaj (As two strangers) (Florian Zyka) EK:7 18. Clirim Leka - Nata Ime (My mother) (Clirim Leka) EK:6 Jorida Zaimaj - Pуr ty (Evans Rama) - withdrawn |
||
Duets night: 1. Iris Hoxha & Kelly - Zerin tim ta ndjesh 2. Guximtar Rushani & Agim Poshka - Gezuar 3. Era Rusi & Julian Bulku - Fjale dhe gjunje 4. Goldi Halili & Aleksander Gjoka - Tirana Brodway 5. Erti Hizmo, Lindita Halimi & Redon Makashi - Nuk te dorezohem 6. Mariza Ikonomi & Vedat Ademi - La la la (Vazhdoj kendoj) 7. Kejsi Tola & Voltan Prodani - Ndonjehere 8. Claudio La Regina & Franco Scaravaglione - Ave Maria 9. Erga Halilaj, Adrian Nini & Ronela Hajati - Party 10. Teuta Kurti & Malda Susuri - Mall i pashuar 11. Dorina Garuci & Dr.Flori - Sekreti i dashurise 12. Bojken Lako, Banda Adriatica & Ajkuna - Love love love 13. Rovena Dilo & Eranda Libohova - Pertej kohes 14. Pirro Cako, Rosela Gjylbegu & Eliza Hoxha - Nje tjeter jete 15. Denisa Macaj & Olta Boka - Aria 16. Stefi & Endrri Prifti & Burn - U dogjem mrekullisht 17. Juliana Pasha & Soni Malaj - Nuk mundem pa ty 18. Anjeza Shahini & Eneida Tarifa - Ne pasqyre 19. Kamela Islami & Kristi Popa - Gjera te thjeshta 20. Flaka Krelani & Jonida Maliqi - Le te behet cfare te doje |
|||
24/12
Live! Today at 20.30 CET Albanian broadcaster RTSh opens today curtains of 48th Festivali
i Kenges. As informed director of the festival Osman Mula, total costs of it's production
are around 180 thousands Euros. This year, it was decided not to invite expensive foreign
stars, but to invest money usually used on this purpose (30 thousands Euros) into a new
"Youth" night, introduced to the festival. On the first night, experienced singers will perform their entries together with orchestra (which will be live except for bass and drums), backing vocal group and with another introduction - background screens similar to the ones used at Eurovision. Second night is devoted to the young performers, several of them are Eurovision ineligible being younger than 16 years. Third night will feature duets between experienced singers and other most famous Albanian singers. And final night will include again performances of experienced singers and two winners of the Youth night. This day will also feature performance of hosts: Miriam Cani will perform songs from musical Chicago and together with Alban Skenderaj they will perform duet "Let me die with you". The night will close with a medley devoted to Michael Jackson, performed by all entrants. On the final, 4th day professional jury will announce it's winners. Jury is different from preselection jury and it's members are Zana Cela (producer), Luan Zhegu (songwriter), Flamur Shehu (composer), Agron Tufa (lyricist), Olen Cezari (violinist), Vikena Kamenica (mezzo-soprano), Saimir Braho (singer). |
Сегодня,
в 22.30 Москвы албанский телеканал RTSh распахнет
занавес 48го Festivali i Kenges. Как рассказал директор
фестиваля Осман Мула, общие затраты на его
производство составили около 180 тысяч евро. В
этом году было решено отказаться от приглашения
иностранных гостей, и потратить средства на это
выделенные (30 тысяч евро) на проведении вечера
молодых исполнителей - новинки фестиваля. В первый день, опытные исполнители исполнят свои песни вместе с оркестром (который будет звучать вживую помимо барабанов и басов), живой бэк-вокальной группой и на фоне экранов, аналогичных тем, что используются на Евровидении. Второй вечер будет посвящен выступлениям молодых исполнителей, ряду из них даже еще не исполнилось 16 лет, и поэтому они не смогут претендовать на Евровидение. В третий вечер зрители смогут услышать дуэты между опытными исполнителями и другими звездами албанской музыкальной сцены. И, наконец, финальный вечер, вновь будет включать в себя выступления опытных исполнителей, к которым присоединяться два победителя вечера молодых музыкантов. В этот же день зрители увидят и выступления ведущих конкурса - Мириам Чани исполнит песни из мюзикла Чикаго и, вместе с Албаном Скендерайем споет дуэт "Let me die with you". Вечер закроет попурри, посвященное Майклу Джексону, в исполнении всех участников конкурса. В финальный, 4й вечер, профессиональное жюри вынесет свой вердикт. Его состав отличается от отборочного жюри и в него вошли: Zana Cela (продюсер), Luan Zhegu (автор песен), Flamur Shehu (композитор), Agron Tufa (автор текстов), Olen Cezari (скрипач), Vikena Kamenica (меццо-сопрано), Saimir Braho (певец). |
||
09/12
Albanian broadcaster has updated the site of "Festivali
i Kenges", 48th annual music festival that will as usual act as Albanian
preselection for the Eurovision Song Contest. Besa Kokedhima is believed to have withdrawn from the contest, despite the broadcaster has not yet confirmed this fact, and still listed her entry on the website. As earlier announced by ESCKaz, Albanian entry will again be the first officially selected entry for the next year's Eurovision. Several changes have been brought to the festival by the broadcaster RTSh. From 78 songs submitted, 38 were selected and divided into two categories. On 24th of December 19 young artists will compete on Debutants night with only one entry qualifying to the main program. On 25-26th of December the main part of Festivali featuring 19 established artists will take place, each song will be presented in two versions over this days (solo and duet with another established artist) and 2 winners of "Youth" part of the show will present his entry again, while on December 27th during the gala concert the winner of the selection will be announced. Another guests of the gala will be singer Miriam Cami performing songs from "Chicago" together with Greek troop, as well as comedian Koco Devole and more special guests. The night will close with a medley devoted to Michael Jackson, performed by all entrants. Director of the show taking place in Tirana's Palace of Congresses is Osman Mula, scenograph Pandi Laco, artistic director Selim Ishmaku, editor Francesk Radi, camera director Franco Ferrari, stage designer Karlo Cane and choreographer Julian Bulku. Head of Albanian delegation at Eurovision and executive director of the show is Zamira Koleci. Shows will be presented by German TV host and singers Miriam Cami and Alban Skenderaj. Members of jury for the preselection have also been revealed and include: Zana Shuteriqi, Fatmir Hysi, Zef Coba, Irma Libohova, Francesk Radi, Redon Makashi, Kozeta Mamaqu, Selim Ishmaku, Xhavit Ujkani. 100% jury vote will determine outcome of the festival. Show will be broadcasted on RTSh and it's satellite channel, as well as on the Radio Tirana. Finals are also expected to be aired by television of Kosovo. Update 12.12: Several changes were made, according to Eurovision.tv. First, the Youth Day has been moved to 25th of December, thus the contest will start with first performances of established artists "Big Day" on December 24th. Withdrawals of Besa Kokedhima (replaced by song's composer Pirro Cako), Eliza Hoxha and Jorida Zaimaj are now confirmed. "This year for the first time after many years the orchestra will play "live", says Albanian Head of Delegation Zamira Koleci, "Everything will be done with the scores. So, will will be experimenting and hope to achieve the goal even though there is technical difficulty in the hall of the Palace of Congresses. Also there will be four girls from the choir of the Opera and Ballet Theater, who will sing in the back vocals. Choreography has been prepared by Julian Bulku, who will bring a professional ballet group from Greece" |
Албанская
телекомпания обновила вебсайт "Festivali i Kenges", 48го
ежегодного музыкального фестиваля, который
сейчас также используется как национальный
отбор на конкурс Евровидение. Известно, что Besa Kokedhima сняла свою заявку, несмотря на то, что это пока это официально не подтверждено телевещателем, который включил ее песню в число участников на сайте. Как ранее сообщал ESCKaz, Албанская песня вновь станет первой официально выбранной композицией для участия в Евровидении следующего года. Телеканал RTSh привнес в национальный отбор ряд нововведений. Из 78 принятых заявок были отобраны 38, и они были разделены на две категории. 24го декабря будет проведен вечер дебютантов и из 19 песен одна лучшая присоединится к основному конкурсу. 25-26 декабря, в основной части фестиваля прозвучат 19 песен программы опытных исполнителей, которые будут представлены в двух вариантах (сольно и в дуэте с другим известным артистом), также выступят 2 победителя вечера дебютантов. 27го декабря, во время гала концерта, станет известно имя победителя конкурса. Среди гостей этого концерта будут певица Miriam Cami, которая исполнит вместе с греческой труппой песни из мюзикла "Чикаго", также комедиант Koco Devole, и другие специальные гости. Ночь закроет попурри песен Майкла Джексона в исполнении всех участников конкурса. Режиссером шоу, которое проходит во Дворце Конгрессов Тираны является Osman Mula, сценаристом - Pandi Laco, арт-директором Selim Ishmaku, оператором Franco Ferrari, дизайн сцены разработал Karlo Cane, а хореографом шоу будет Julian Bulku. Глава делегации Албании на конкурсе и исполнительный продюсер шоу - Zamira Koleci. Ведущими шоу станут ведущие немецкого телевидения и певцы Miriam Cami и Alban Skenderaj. Объявлен также состав отборочного жюри фестиваля, в которое вошли: Zana Shuteriqi, Fatmir Hysi, Zef Coba, Irma Libohova, Francesk Radi, Redon Makashi, Kozeta Mamaqu, Selim Ishmaku, Xhavit Ujkani. Результат фестиваля будет определен 100% голосованием жюри. Трансляция шоу пройдет на телеканале RTSh и его спутниковой версии, а также на Radio Tirana. Ожидается, что финалы также будет транслировать телевидение Косово. Обновление 12.12: Внесены несколько изменений. День молодых исполнителей был передвинут на 25е декабря, таким образом, конкурс начнется с выступления опытных артистов 24го декабря. Подтверждены снятия заявок Besa Kokedhima (ее заменит композитор песни Pirro Cako), Eliza Hoxha и Jorida Zaimaj. "В этом году впервые за многие годы оркестр будет играть "вживую", рассказала глава делегации Албании Замира Колечи. "Все будет идти по нотам. Мы идем на эксперимент и надеемся добиться положительного результата, несмотря на некоторые технические проблемы во Дворце Конгрессов. Бэк-вокалы будут исполнять четыре девушки из Театра Оперы и Балета. Хореографию готовит Юлиан Булку, которые привезет профессиональную балетную группу из Греции". |