|
|
| Back to main Eurovision 2010 page | Назад на главную страницу Евровидения 2010 |
| Back to the front page | Назад на главную страницу сайта |
|
|||
| Biography / Биография | |||
  |
|||
| 22-years-old Eva Rivas (born July 13, 1987) is singer of
Armenian descent. Real name - Valeriya Reshetnikova-Tsaturyan, her mother is Armenian,
father has mixed blood - Armenian, Greek, Russian. Grew up in Rostov-na-Donu. Began a
musical career back in school (she was a soloist of the Armenian school choir). From 9 to
17 years was a soloist with chorus of Armenian song "Arevik", in its structure
repeatedly became the winner of the annual local and regional contests. In 1999 she
performed a song from the repertoire of Rosa Armen and received two Silver medals at the
First Russian Youth Delphic Games in Saratov. In 2003, became the laureate of the First
All-Russian competition of patriotic songs, organized by Nadezhda Babkina. During these
years, she graduated from beauty and secular education school "Image-Elite" and
has become one of the leading models of the same agency. Twice received the title of
"Little Miss Rostov". Being 1m 93sm tall, repeatedly took part in competitions
and fashion shows across Russia. In 2004 she entered the Rostov State University (now the
Southern Federal University) for the Faculty of Economics, Department of World Economy and
International Relations. In 2005, Eva won the title of "The Golden Voice of
Rostov-on-Don" and received the title "Miss Pearl of Don". She also became
the owner of the First Prize at the annual contest "Song of the Year of
Armenia", which was held in Moscow in the State Kremlin Palace. In 2007, finished
third at the festival "Five Stars", organized by Channel One Russia in Sochi.
Spent two years studying dancing in the school "Street Jazz" by Sergei Mandrik. In December 2008 she has been signed by producing center "Armenia production" for a 5 years contract. Is practicing vocals with maestro Ruben Matevosyan, who very highly praised her abilities. Currently is working on her debut album, which will include songs of composer and poet of 18th centrury "Tamam Ashkhar" for which in 2009 was filmed music video and "Landjer Marjan". "Eurovision is a contest, which I was trying to reach for few years, this is my dream. I now feel that I am on the right track, I'm full of confidence and I know that nothing can knock me from the correct path. I fell in love with the song already when the producer sent me very rough version of the melody, and from the very first listening I've heard that it is made for Eurovision", says Eva. "I think that I can bring victory to this country, and I will do everything to achieve this". Songwriters are composer Armen Martirosyan,
head of State Jazz Orchestra of Armenia (also wrote first ever entry of Armenia at
Eurovision in 2006) and famous Russian lyricist Karen Kavaleryan - Eurovision record
holder, his songs have been representing at ESC 5 countries, including Armenia in 2007,
and with 6 songs under his credit none of them have fallen below 11th place, twice
bringing their countries "Silver medals" - Ukraine 2008 and Russia 2006. "I
have strong faith in this song, in this singer, in this team. I'm confident in success, as
for the first time in many years when I was taking part in Eurovision, I wrote the song
not only with the mind, but also with the heart", said Kavaleryan. Listen to the final version of the song here (original version here). Preview video for the song can be seen here, national final performance here, performance at Armenia TV here, video from the song presentation here. Backing vocalists: Tigran Petrosyan,
Gor (Dorians), Mariam (Meraif). |
22-летняя Ева Ривас (родилась 13
июля 1987 года) - певица армянского происхождения.
Настоящее имя Валерия Решетникова-Цатурян, мать -
армянка, отец - смешанной крови - армянин, грек,
русский. Выросла в Ростове-на-Дону. Начала
музыкальную карьеру ещё в младших классах (была
солисткой школьного армянского хора). С 9 до 17 лет
была солисткой эстрадного ансамбля армянской
песни "Аревик", в его составе многократно
становилась лауреатом ежегодных городских и
областных смотров художественной
самодеятельности. В 1999 году исполняя армянскую
песню из репертуара Рози Армен Ева получила две
серебряных медали на Первых Российских
Молодежных Дельфийских Играх в городе Саратове.
В 2003 году стала дипломантом Первого
Всероссийского Конкурса Патриотической Песни,
организатором которого была Надежда Бабкина. В
эти же годы она закончила обучение в школе
красоты и светского воспитания «Имидж-Элит» и
стала одной из ведущих моделей этого же
агентства. Дважды получала звание "Маленькая
Красавица Ростова". Обладая ростом 1 метр 93 см
многократно принимала участие в конкурсах и
показах моделей по всей России. В 2004 году
поступила в Ростовский Государственный
Университет (ныне Южный Федеральный Университет)
на экономический факультет, отделение
"Мировая Экономика и Международные
Отношения" .В 2005 году Ева стала обладателем
Титула "Золотой Голос Ростова-на-Дону" и
получила титул "Мисс Жемчужина Дона". Так же
она стала обладательницей Первой Премии на
ежегодном конкурсе «Песня Года Армении», который
проходил в Москве в Государственном Кремлевском
Дворце. В 2007 году заняла третье место на
фестивале «5 Звезд»,который проводился каналом
ОРТ в городе Сочи. Два года занималась танцами в
школе "Стрит Джаз" Сергея Мандрика. С декабря 2008 года стала артистом продюсерского центра «Армения продакшн», заключив контракт на 5 лет. Вокалом занимается с маэстро Рубеном Матевосяном, который очень высоко оценил ее способности. Сейчас Ева записывает альбом, в который войдет композиции "Тамам Ашхар" композитора и поэта 18 века "Саят Нова, на которую в 2009 году был снят клип и песня "Ланджер Марджан". Ева Ривас: "Евровидение- это конкурс, к которому я шла несколько лет, это моя мечта. Сейчас я чувствую, что я на верном пути, я полна уверенности и знаю, что ничто не собьет меня с истинного пути. Я влюбилась в песню, когда мне продюсер прислал еще совершенно сырую линию мелодики, и я с первого же раза услышала эту линию "Евровидения". "Я считаю, что способна принести победу этой стране, и буду делать все для этого", говорит певица. Авторы песни - композитор Армен Мартиросян, руководитель Государственного Джаз Оркестра Армении (автор первой песни Армении на Евровидении в 2006 году) и российский поэт-песенник Карен Кавалерян - обладатель рекорда Евровидения, его песни представляли на Евровидении 5 стран, в том числе и Армению в 2007 году, при этом за 6 раз участия ни одна песня не занимала места ниже 11го, дважды принося своим странам "серебрянные медали" - Украина 2008 и Россия 2006. "Я очень верю в эту песню, в эту певицу, в эту команду. Я очень верю в успех, ведь впервые за много лет, что я участвую в Евровидении, я написал песню не только разумом, но и сердцем",- сказал Кавалерян. В свою очередь продюссер Евы
Ривас Валерий Саарян подчеркнул, что песня была
написана с таким расчетом, чтобы она привлекла
голоса не только армянской диаспоры, но и
европейцев. Отсутствие в песне армянской речи он
объяснил желанием не нарушать драматургию песни,
чтобы европейскому слушателю была до конца
понятна история, расказываемая в ней. Он заметил,
что слова песни были подобраны так, чтобы даже с
минимальным знанием английского языка можно
было бы понять, о чем в ней поется. Прослушать окончательную версию песни можно здесь (оригинальная версия здесь). Превью видео на песню можно увидеть здесь, выступление на национальном финале здесь, выступление на Armenia TV здесь, видео с презентации песни здесь. Бэк-вокалисты: Тигран Петросян, Гор (Дорианс), Мариам (Мирайф). |
||
| Lyrics / Текст песни | |||
  |
|||
| Many, many years ago When I was a little child Mama told me you should know Our world is cruel and wild But to make your way through cold and heat Love is all that you need I believed her every word More than anything I heard But I was too scared to lose my fun I began to cry a lot And she gave me apricots Kisses of the earth, fruits of the sun Apricot stone Hidden in my hand Given back to me From the motherland Apricot stone I will drop it down In the frozen ground I’ll just let it make its round Apricot stone Now
I see the Northern stars |
Много-много
лет назад, Когда я была маленькой девочкой, Мама говорила – ты должна знать – Этот мир жесток и безумен… Но, проходя в этом мире через холод и жару, Любовь – все, что тебе нужно. Я верила каждому ее слову Больше, чем чему-либо, что я слышала, Но боялась, что моему веселью конец. Я начинала горько плакать, И она давала мне абрикосы – Поцелуи земли и плоды солнца Абрикосовая косточка, Спрятанная в моей ладони, Вернувшаяся ко мне С моей родины. Абрикосовая косточка – Я брошу ее В промерзшую землю – Пусть она пройдет свой круг… Абрикосовая косточка Сейчас я на севере, где звезды Освещают мой путь сквозь бури. У меня есть олицетворение Моей любви, согревающей меня. Сейчас я не боюсь холодных ветров – Они могут свирепствовать, но не могут победить. Пусть зима держится в стороне От моего урожая ночью и днем, Пусть бог хранит мои заветные плоды. Расти мое дерево до самого неба, Однажды я попрощалась со своим домом, Но сейчас я хочу вернуться обратно к своим корням. Абрикосовая косточка, Спрятанная в моей ладони, Вернувшаяся ко мне С моей родины. Абрикосовая косточка – Я брошу ее В промерзшую землю – Пусть она пройдет свой круг… Абрикосовая косточка |
||
| Latest News / Новости | |||
Eva Rivas in
Cyprus / Ева Ривас на Кипре            |
|||
Eva Rivas in
Athens (Greece) / Ева Ривас в Афинах (Греция)            |
|||
Eva Rivas in
Thessaloniki (Greece) / Ева Ривас в Салониках (Греция)            |
|||
| Armenian
representative Eva Rivas is so far the only Eurovision participant to announce extensive
promotour. The schedule is the following and may also include additionally Balkan
countries which will be announced later. 02-06/04
Greece (03 Thessaloniki, 05 Athens) - concerts on stadiums with Tata Simonyan, meeting
diaspora, mayors of the cities, planting of apricot alley - video |
Представительница
Армении Ева Ривас на данный момент является
единственной участницей конкурса Евровидение,
заявившей о проведении расширенного промотура.
Его расписание приведено ниже и возможно будет
включать в себя также и Балканские страны, о чем
может быть объявлено позднее. 02-06/04 Греция (03 Салоники, 05 Афины) -
концерты на стадионах с Татой Симонян, встреча с
диаспорой, мэрами городов, посадка абрикосовой
аллеи - видео |
||
 21/02"We
have recorded a lot of violations in the organization of SMS-voting during national
Armenian preseletion for Eurovision Song Contest", declared at the press conference
in Yerevan, chairman of the production center "Emmy-B" Nadezhda Sargsyan.
According to her, immediately after the start of voting, there was a technical failure of
the server, and only results of the first seconds of voting have been counted. The lawyer of the singer, Vrezh Kirakosian, said that after the vote was finished, he asked not to publish the results because there were witnesses that SMS messages are not delivered "But they still were announced, and it has determined the winner." Nadezhda Sargsyan said that she has not yet received the official results from the company InterMOB, adding that when she receives them, she will apply with them to EBU, writes PanArmenian.net She also added that on Monday they will be filling a lawsuit against InterMOB to prove that the number of votes casted in favour of Emmy and Mihran, were not counted, which greatly influenced the outcome of the vote. "We do not fight for the ticket toOslo, we just want to ensure that competitions held in Armenia are the most honest, transparent and well-organized, - the singer emphasized, adding that Emmy and Mihran do not consider themselves losers because they know what is the real amount of fans behind them. The singer thanked everyone who was supporting Emmy and Mihran, but asked to stop organizing a demonstrations and other actions of protest, as they plan to achieve justice by legal means. Nadezhda Sargsyan refused to comment on puffed up in the media rumors that Emmy can represent at Eurovision 2010 some other country. Earlier, the singer stated that the for the last three years she has been receiving a proposal to represent at Eurovision Switzerland and Germany, to be chosen internally, without a national selection. Sargsyan, however, said that her daughter will never again return to Armenian preselections. She acknowledged that last year she has reached the agreement with the Chairman of the Council of Public TV-Radio Company of Armenia Alexan Harutyunyan that Armenian representative in Oslo will be the Emmy. "We have agreed that there will be only a song selection organized and thus Emmy and Mihran have recorded 4 potential entries. When it became known that in the qualifying round, in addition to an Emmy, will participate also other singers, we were again reassured us that as Emmy has large army of fans she got nothing to fear "- Sargsyan said. "As for Eva Rivas, let her sing, let her represent Armenia. We congratulate and wish her success. Let her bring Eurovision to Yerevan, as she promised," - said Sargsyan. Talking about future plans of the Emmy and Mihran, Sargsyan said that on Saturday morning, they flew to the U.S., where will begin shooting the video for their song "Hey". Victory of Eva Rivas in SMS voting at the national Eurovision preselection in Armenia can not be put into question, in his turn, said at a press conference on February 20 the chairman of the Public Television of Armenia Aleksan Harutyunyan. "Not only on the basis of preliminary data of SMS voting on which was declared the winner, but later, when the remaining SMS have arrived, achieved results have not been changed, moreover the gap between first, second and third places has only increased. The gap was so big that call something into question is simply impermissible" "Armenian Public Television was not required to hold qualifying round among several applicants for participation in Eurovision from Armenia", - he added. "And if we wanted to send to the competition our own favourite, we would not spend huge sums of money on organizing of such a great show, as conducting of the qualifying round is our right, and not a duty," - concluded Alexan Harutyunyan. Moreover, according to Harutyunyan, Public Television only hosted a concert, and was not responsible for the results of sms-voting, which really did not went smoothly: "In the end, a problem with sending SMS occur in the holidays as well" - he said. President of the PTA also added that the jury of the selection round was formed by the Ministry of Culture of Armenia and the broadcaster was not directly involved in it's work. Company InterMOB has promised to publish a detailed report on voting, as soon as the study of the results by an independent audit company is completed. On the evening of 15th of February the figures announced by PTA were as following: Eva Rivas 22000, Razmik Amyan 10500, Emmy 10400. The jury vote produced the following outcome: 1.Emmy, 2. Eva Rivas, 3. Ani Arzumanyan, 4. Razmik Amyan. In case Emmy finished 2nd in the public televote, she would have become the Armenian representative in Oslo, as according to the national selection rules, jury vote has preference. |
"Во
время проведения sms-голосования армянского
отборочного тура на конкурс Евровидение нами
было зафиксировано множество нарушений",-
сообщила на пресс-конференции в Ереване
председатель продюсерского центра "Emmy-B"
Надежда Саркисян. По ее словам, сразу после
старта голосования, произошел сбой сервера и
зрителям были представлены лишь данные первых
нескольких секунд зрительского голосования. Адвокат певицы, Вреж Киракосян, рассказал, что по окончании голосования, он попросил не оглашать результатов, так как были свидетели того, что голоса зрителей не доходят, "Однако их все-таки огласили, и по ним определился победитель". Надежда Саркисян отметила, что пока не получила результатов голосования от компании InterMOB, добавив, что когда получит их, то обратится с ними в ЕВС, сообщает PanArmenian.net При этом она добавила, что в понедельник к InterMOB будет подан судебный иск, чтобы доказать, что множество голосов, отданных Эмми и Миграну, были не засчитаны, что в значительной степени повлияло на исход голосования. “Мы не претендуем на поездку в Осло, мы просто стремимся, чтобы проводимые в Армении конкурсы были максимально честными, прозрачными и хорошо организованными”,- подчеркнула певица, добавив, что Эмми и Мигран не считают себя проигравшими, так как они знают, какая армия фанатов стоит за их спиной. Певица поблагодарила всех, кто болел за Эмми и Миграна, но попросила больше не устраивать митингов и демонстраций, так как намерена добиться справедливости правовым путем. Надежда Саркисян отказалась комментировать муссируемые в СМИ слухи о том, что Эмми может представить на Евровидении 2010 другую страну. Ранее, певица заявляла о том, что последние три года получала предложения представить на Евровидении Швейцарию и Германию без национального отбора. Саркисян, однако, заявила, что больше участвовать в армянских отборах ее дочь не будет. Она признала, что в прошлом году ею была достигнута договоренность с председателем Совета Общественной теле-радиокомпании Армении Алексаном Арутюняном о том, что представлять страну в Осло будет именно Эмми. "Тогда речь шла о том, что выбор будет осуществляться не между исполнителями, а между песнями. Когда же стало известно о том, что в отборочном туре, помимо Эмми, будут участвовать и другие, нас вновь успокоили тем, что у нее большая армия поклонников, и бояться нечего", - рассказала она. "Что же касается Евы Ривас, пусть поет, пусть представляет Армению. Поздравляем и желаем ей успеха. Пусть привезут Евровидение в Ереван, как и обещали", - заявила Саркисян. Говоря о дальнейших планах Эмми и Миграна, Саркисян сообщила, они в субботу утром вылетели в США, где пройдут съемки клипа на их песню "Hey".  Победу
Евы Ривас в смс-голосовании на нацотборе
Евровидения в Армении нельзя ставить под
сомнение, заявил в свою очередь на
пресс-конференции 20 февраля председатель Совета
Общественной телерадиокомпании Армении Алексан
Арутюнян. "Не только по итогам предварительных
данных смс-голосования, на основе которых был
объявлен победитель, но и позже, когда начали
поступать оставшиеся смс-ки занятые участниками
места не изменились, наоборот увеличился разрыв
между первым, вторым и третьим местами. Разрыв
стал столь велик, что ставить под сомнение
что-либо недопустимо". "Общественное телевидение Армении не обязано проводить отборочный тур среди нескольких претендентов на участие в конкурсе Евровидение от Армении",- добавил он. "И если бы мы хотели отправить на конкурс своего человека, мы не стали бы тратить огромные средства на организацию столь большого шоу, так как проведение отборочного тура является нашим правом, а не обязанностью",- заключил Алексан Арутюнян. К тому же, по словам Арутюняна, Общественное телевидение организовало только концерт, и не несло ответственности за результаты sms-голосования за участников, которое действительно прошло не гладко: "В конце концов, неполадки с отправкой смс-ок возникают и в праздничные дни", - сказал он. Председатель Совета ОТА добавил также, что жюри отборочного тура было сформировано Министерством культуры Армении и к его работе телеканал не имел непосредственного отношения. Компания InterMOB обнародует отчет о голосовании в эфире Общественного Армянского телевидения Армении, как только будет завершено исследование его результатов независимой аудиторской компанией. Объявленный вечером 15го февраля телевидением Армении результаты выглядят так: Ева Ривас 22000 голосов, Размик Амян 10500, Эмми 10400. Жюри определило своих фаворитов таким образом: 1.Эмми, 2.Ева Ривас, 3.Ани Арзуманян, 4.Размик Амян. В случае, если бы Эмми заняла 2е место в телеголосовании, то, согласно правилам национального отбора, она бы стала представительницей страны в Осло, т.к. жюри отдало предпочтение именно ей. |
||
  |
|||
| For
Russian songwriter Karen Kavaleryan Armenian
2010 entry will be already 7th participation in Eurovision. He also holds the record of
competition - his songs have represented at the Eurovision 5 countries (Russia 2002 and
2006, Armenia and Belarus in 2007, Ukraine and Georgia in 2008) - you can watch report of
Russian TV on this achievement here.
However, after the competition in 2008, Karen, usually noting that he is far from being a
fan of the Eurovision Song Contest declared that "it's time to finally put an end to
this long-running affair". So, why did he again decide to return to the competition?
This is what Karen Kavaleryan told ESCKaz: - I did not plan to participate this time either. My close friend Valeriy Saaryan (producer of Eva Rivas) asked me to help him in the preparation of Eva for the Armenian selection - and nothing beyond that. I agreed to join the team as a consultant. In particular, I proposed to write lyrics to several Russian, Armenian, American songwriters of Armenian origin, but nobody in the team have liked what they've been offered. Finally, Saaryan said: "Stop doing this nonsense, just sit down and write it yourself...". The music Valeriy has chosenrather quickly - Armen Martirosyan wrote an excellent melody, which perfectly suited to the format of the competition. All that I had to do was put a lyrics into it. Idea of the lyrics was mine from the very beginning, moreover, I "caught" it already 3 years ago when I wrote the lyrics to the song of Hayko. But because of subjective reasons I have "hold" this idea for another case. Actually, I have been offering it for the aforementioned lyricists as well. Frankly, I still can not believe that this subject of a song "Apricot stone" (national symbol of Armenia) was not implemented by anyone else before myself. But it turned out that song with this title does not exist even in Armenian language. In general, it so happened that I was once "harnessed into this wagon" called Eurovision. Well what can I do, it just sticks it to me... Frankly, to my taste "Apricot stone" is the best lyrics that I wrote for Eurovision - in addition to hit part, this is an ideological song. I only remember one other similar song - Crescent & Cross, which failed to pass Russian preselection of 2008 year. I wrote it about myself and for myself, not only with the mind but also with the heart, what for a poet-songwriter with eight hundred songs in the catalog is a pretty rare thing". - Karen, and how can you from the standpoint of an experienced specialist in the Eurovision evaluate performance of Eva Rivas at the national selection? Are you satisfied with her performance, or may be noticed some mistakes, particularly in terms of pronunciation? - Eva was very nervous, although she tried not to show it. The singer is excellent, I am familiar with her for already 5 years, I see how she grows every year, and I have no doubts in her. Her English it is quite acceptable, at least for Eurovision. She is quite fluent in it, understands everything - when she received the lyrics, she just took it and sang oit all the way, putting all the words in a melody without stumbling. With respect to any individual problematic sounds, it is quite natural, as we do not live in London - the speach that surrounds us in some way distorts the pronunciation, even if you understand and keep in mind who should be any particular sound pronounced. In any case, it is a question of rehearsals and preparations. - And how do you assess the chances of Eva and her song in the Eurovision Song Contest, if we won't compare it with other contestants this year, as most of them aren't chosen yet, but with the overall average level of competition? - I have a feeling that it can get very high, in any case it will be one of the contenders for the victory. It will be stupid to take guesses beyond that, at least for me, as two second places of 06 and 08 years still haunt me. - Will you come to Oslo to support the delegation of Armenia, as it is well known that you have not attended contests neither in Athens nor in Helsinki, and even didn't watch them on TV? - Yes, I plan to go to Oslo, as to the Belgrade - with my family. But also, as in Belgrade, I will refuse from giving any interviews to anyone. I do not want to jinx the result. Songs of Karen Kavaleryan twice were runners-up at the Eurovision and have never fallen below 11th place, what will be the result of Eva Rivas this year we will find out on 29th of May, and meanwhile, we wish her, Karen Kavaleryan and whole Armenian team the best of luck! |
Для
российского поэта-песенника Карена Кавалеряна песня
Армении на Евровидении 2010 - уже 7е участие в этом
конкурсе. Ему также принадлежит рекорд конкурса -
его песни представляли на Евровидении 5 стран
(Россию 2002 и 2006, Армению и Беларусь 2007, Украину и
Грузию 2008) - репортаж телеканала Россия об этом вы
можете увидеть здесь.
Однако, после конкурса 2008 года Карен,
неоднократно подчеркивавший то, что он не
относится к числу поклонников Евровидения,
заявил, что "пора наконец, закончить этот
затянувшийся роман". Почему же он снова решил
вернуться к данному конкурсу? Вот что Карен
Кавалерян рассказал ESCKaz: - Я не планировал участие и в этот раз. Мой близкий товарищ Валера Саарян (продюсер Евы Ривас) попросил меня помочь ему в подготовке Евы к армянскому отбору - и не более того. Я согласился войти в команду в качестве консультанта. В частности, я предлагал написать текст песни и российским, и армянским, и американским авторам армянского происхождения, но никому в команде не нравилось то, что они предлагали. Наконец, Саарян сказал: "Хватит заниматься ерундой, садись и пиши сам...". С музыкой Валера определился довольно быстро - Армен Мартиросян написал отличную мелодию, идеально подходящую к формату конкурса. Все, что мне оставалось - это уложить в нее текст. Идея текста была моя с самого начала, более того, я "поймал" ее еще 3 года назад, когда писал текст к песне Айко. Но в силу субъективных причин "придержал" эту идею для другого случая. В общем-то, ее я и предлагал для трактовки вышеупомянутым авторам. Честно говоря, мне до сих пор не верится, что эта тема "Apricot stone" (Абрикосовой косточки) не пришла никому в голову раньше. Оказалось, что песни с таким названием нет даже на армянском. В общем, так получилось, что меня опять "впрягли в эту телегу" под названием Евровидение. Ну что я могу сделать - липнет это ко мне... Честно говоря, на мой вкус Apricot stone - лучшее, что я написал для Евровидения - помимо хитовости, это идейная песня. У себя я помню только одну такую - Crescent & Cross, которая не прошла российский отбор 08 года. Я писал ее про себя и для себя, не только умом, но и сердцем, что для поэта-песенника с восемью сотнями песен в каталоге - редкость. - Карен, а как вы, с позиции опытного специалиста в Евровидении оцените выступление Евы Ривас на национальном отборе? Довольны ли вы ее выступлением, заметили ли какие-то ошибки, в частности, с точки зрения произношения? - Ева очень нервничала, хоть и не подавала вида. Певица она отличная, я знаком с ней уже лет 5, вижу как она растет с каждым годом, и в ней не сомневаюсь. Английский у нее вполне приемлимый, во всяком случае для Евровидения. Она вполне свободно говорит, все понимает - когда она получила текст, то просто взяла и спела его сходу, уложив все слова в мелодию не спотыкаясь. Что касается каких-то отдельных проблемных звуков, то это вполне естественно, мы же не в Лондоне живем - окружающая нас речь так или иначе деформирует произношение, даже если ты умом понимаешь как надо транслировать тот или иной звук. В данном случае, это вопрос репетиций. - А как вы оцениваете шансы Евы и ее песни на Евровидении, если не брать сравнение с пока в большинстве своем не отобранными конкурсантами из других стран, а по общему среднему уровню конкурса? - У меня есть чувство, что она взлетит очень высоко, во всяком случае будет одним из претендентов на победу. Большее загадывать глупо, во всяком случае мне - два вторых места 06 и 08 годов до сих пор не дают мне покоя. - Поедете ли вы в Осло поддержать делегацию Армении, ведь известно, что ни в Афинах, ни в Хельсинки вы не были, и даже не смотрели эти конкурсы на телеэкране? - Да, я планирую поехать в Осло, как и в Белград - вместе с семьей. Но также, как и в Белграде не планирую давать никому никаких интервью. Не хочу сглазить результат. Песни Карена Кавалеряна дважды занимали вторые места на Евровидении, и не разу не опускались ниже 11го места, каков будет результат Евы Ривас в этом году - мы узнаем 29го мая, а пока пожелаем ей, Карену Кавалеряну и всей команде Армении удачи! |
||
  |
|||
| Update:
On the evening of 15th of February PTA has announced new official figures of SMS voting:
Eva Rivas 22000, Razmik Amyan 10500, Emmy 10400. The difference between these and
previously reported figures are in the fact that most of SMS votes sent in time have been
counted later, as during the live broadcast there have appeared technical problems with
the server and only portion of SMSes was counted. The latest data has been confirmed by
independent audit companies and foreign specialists. 15/02As fairly expected, result Armenian national Eurovision
competition has created controversy. Armenian national broadcaster ArmTV has yet to publish
official voting results, however, it is known that professional jury of the national
preselection, formed by Ministry of Culture of Armenia has given first place to Emmy and
Mihran, second to Eva Rivas, third to Ani Arzumanyan and fourth to Razmik Amyan. |
Обновление:
Вечером 15го февраля ОТА обнародовало новые
официальные цифры полученных голосов: Ева Ривас
22000, Размик Амян 10500, Эмми 10400. Разница между
первоначальными результатами и этими цифрами
объясняется тем, что большое количество смс было
обработано уже позже, так как первоначально
возникли технические проблемы на сервере.
Последние данные являются подтвержденными
независимыми аудиторами и специалистами,
приглашенными из-за рубежа. Как в общем-то и ожидалось, результаты
Армянского национального отбора на Евровидение
привели к скандалу. Ева Ривас была объявлена победительницей национального отбора, получив около 6000 СМС сообщений. Размик Амян, собравший 1600 голосов стал вторым по мнению зрителей, а популярный дуэт Эмми и Мигран, набравший только 1400 СМС, занял лишь третье место, что по словам Саргсян - абсолютно невозможно. "Эти известные исполнители
(Эмми, Мигран и Размик Амян), которые собирают
полные концертные залы из тысяч поклонников,
просто не могли получить так мало голосов",
говорит Саргсян. Мать певицы считает, что у нее
достаточно доказательств того, что голоса,
подаваемы в пользу ее дочери и других
исполнителей просто не были засчитаны. "У меня
просто нет слов, только ужастное чувство
несправедливости", отметила она. За подсчетом голосов следила аудиторская компания Grant Thornton Amyot, действовавшая по поручению Общественного Телевидения Армении и компании InterMob. Голосование было доступно с номеров трех операторов сотовой связи: Beeline, Vivacell и Orange. Телевидение пока не
опубликовало полных результатов голосования,
однако известно, что профессиональное жюри
национального отбора, сформированное
Министерством культуры Армении присудило первое
место Эмми и Миграну, второе – Еве Ривас, третье
– Ани Арзуманян, четвертое – Размику Амяну. После оглашения Ривас в качестве
победителя, Эмми и Мигран демонстративно
покинули сцену. Немного спустя, за ними
последовал и Размик Амян, покинули зал и
поклонники этих исполнителей. На
пресс-конференции после концерта продюсер Ривас
Валерий Саарян полностью отверг любые
подозрения в нечестной игре. "Надо с честью
признавать поражение", отметил руководитель
базирующейся в Москве продюсерской компании в
интервью Радио Свобода. "Сейчас Армении стоит
объединиться вокруг победителя", заметил
Саарян. |
||
  |
|||
| Preparations for the tomorrow national final of Armenian
Eurovision preselection are being finalized. The participants still continue active
advertising campaigns in press and blogs. Recently an official presentation of the song "Apricot Stone" of the singer Eva Rivas (Valeria Reshetnikova-Tsaturyan) took place. For the presentation of her entry was invited Liz Assia, 85-year-old winner of the first Eurovision Song Contest. Lyrics of Apricot Stone are written by Eurovision record holder Karen Kavaleryan. "The song is about the Motherland, the childhood, about mother, and about the Apricot stone from which will grow a huge tree, which will be able to feed everyone" says 22-years old, 6-feet, 5-inches tall singer. The music to the song has been written by Armen Martirsyan, arrangement made by Ara Torosyan (Murzik). As the backing vocals will be performing Tigran Petrosian and Goga. "I think that I can bring victory to this country, and I will do everything to achieve this", singer said, stressing that he wants to continue his career in the Armenian show business. "I have a European quality song that completely fits in the format of the Eurovision. I listened to several songs of the Armenian participants, and I can say that many of them do not fit under the format of the Eurovision, and they is a very big mistake, on my opinion. In my song sounds traditional instrument duduk, as this musical instrument is an integral part of Armenia. Duduk is the Armenia itself, especially when you will find out who will be playing on it, but for the moment we will not be revealing the secret. There will be many surprises, but everything will become known only in Oslo", she said to "Armenian News". Preview video for the song can be seen here, performance at Armenia TV here, video from the song presentation here. "We are in a very positive mood. We are confident in our song, in our show, in the work we have done. We are ready to represent Armenia at the highest level this year and bring the Eurovision Song Contest in Armenia", are saying other candidates to represent Armenia - Emmy and Mihran. Onstage they will be joined by renowned dancers: "Jason is dancing with me since the 2004-year tour of Madonna. And those who watched her live performances, will recognize him immediately because he is her main partner. Valerie also danced with Madonna in her last tour. Sofia participated in the recent tour of Britney Spears "Circus", which ended a few months ago. Kew will arrive from China. Jason is half Italian, Valerie is half Mexican, Sophia is Greek, Kew is American. And they all are ready to go on stage and bring the victory for Armenia", said Mihran. Two of the dancers also will take the role of backing vocalists. The song "Hey" of Emmy and Mihran was chosen on the advice of Madonna, Ricky Martin and other stars with whom they worked. A video-greeting from Ricky Martin has been filmed, who encourages everyone to vote for Armenia, for an Emmy and Mihran. Support to the duo was also expressed by other celebrities, promotional videos with them can be found on Mihran and Emmy Youtube channels. Mihran explains that the song has all those elements that are essential for success in the Eurovision Song Contest: it is easy to remember, it is dance song and for this song can be made a great show. He also explained that in times when life is very difficult, people should be pleased with fun and lively performances, so that whole Europe in unison will shout "Hey", writes Panorama.am. A small part of the performance of the duet will be dedicated to the memory of Michael Jackson. "We have decided to feature a song that has no element of ethnic Armenian music. Thus we want to show to Europe that besides presenting ethnic music we can also present modern music", says Emmy's mother and producer Nadezhda Sargsyan. 25-years old Emmy, in her turn, added that the song has a strong Armenian spirit, and they will show to the Europeans "hot Armenian blood". Also, Emmy has confirmed information that she has received invitations to represent other countries in the Eurovision Song Contest, in particular Switzerland and Germany, but decided to enter with Mihran for Armenia, in a move that was motivated by a wish to represent her home country on a quality level. Video from the press conference can be seen here, interview with site HayFanat part 1, part 2. Maria Kizirian also held her own press conference devoted to her participation in the national selection for Eurovision. Maria is Finn by birth, but she lives in the United States with her husband Paul Kizirian. She started singing at the age of 4, got a musical education. Maria is fairly well known in Finland. The basis of Maria's song - the fairy tale of Little Red Riding Hood. The idea of this song came to her quite a while ago. The singer expressed confidence that the population of Finland and neighbour countries will vote for her, if she wins the national selection. Speaking of competitors, Maria said that she likes a song performed by Nick Egibyan. Another popular Armenian singer Razmik Amyan is hoping to win the Armenia slot with his “My Love” song authored by Vahram Petrosyan, lyrics by Vardan Zadoyan. The singer says he has prepared a ‘little show’ for the selection stage, in which dancer Sofi Devoyan’s group will take part. “What people think is very important for me. It is people who pick the participant,” says Amyan, 28. And participating in Eurovision is a very responsible and difficult task. You never know what will happen,” he says to ArmeniaNow. |
Завершается подготовка к
завтрашнему финалу национального армянского
отбора на Евровидение, участники отбора
продолжают активные рекламные кампании в прессе
и блогах. На днях состоялась официальная презентация песни "Apricot Stone" певицы Евы Ривас (Валерия Решетникова-Цатурян). На презентацию песни была приглашена Лиз Ассия, 85-летняя победительница первого конкурса Евровидение. Текст песни Apricot Stone, написанный рекордсменом Евровидения Кареном Кавалеряном. "В песне поется о Родине, о детстве, о маме, об абрикосовой косточке, из которой вырастет огромное дерево и всех накормит", говорит 22-х летняя певица.Музыку к песне написал Армен Мартирсян, аранжировку выполнил Ара Торосян (Мурзик). В качестве бэк-вокала будут выступать Тигран Петросян и Гога. "Я считаю, что способна принести победу этой стране, и буду делать все для этого", заявила певица, подчеркнув, что хочет продолжать карьеру в армянском шоу-бизнесе. "У меня европейская песня, полностью подпадающая под формат Евровидения. Я прослушала несколько песен армянских участников, и могу сказать, что многие из них не подпадают под формат Евровидения, и в этом их очень большая ошибка. В моей песне звучит дудук, так как этот музыкальный инструмент - неотъемлемая часть Армении. Дудук - это Армения, особенно если учесть, кто на нем будет играть, но об этом мы пока помолчим. Будет много сюрпризов, но об этом все узнают в Осло", сообщила она "Новостям Армении". Превью видео на песню можно увидеть здесь, выступление на Armenia TV здесь, видео с презентации песни здесь. "Мы настроены очень позитивно. Мы уверенны в своей песне, в своем шоу, в проделанной работе. Мы готовы представить Армению на самом высоком уровне в этом году и привезти Евровидение в Армению", говорят и другие кандидаты на победу в национальном отборе - Эмми и Мигран. На сцене с ними выступят известные танцоры: "Джейсон со мной танцует с 2004-го года в турне Мадонны. И те, кто смотрел ее концертные выступления, сразу его узнают, потому что он ее основной партнер. Валерии тоже танцевала с Мадонной в ее последнем турне. София участвовала в последнем турне Бритни Спирс "Circus", которое закончилось пару месяцев назад. Кью прилетит из Китая. Джейсон на половину итальянец, Валерии наполовину мексиканка, София- гречанка, Кью - американец. И все они сегодня готовы выйти на сцену и принести Армении победу", рассказал Мигран. Двое из танцоров также взяли на себя роль бэк - вокалистов. Песню "Hey" Эмми и Мигран выбрали по совету Мадонны, Рикки Мартина и других звезд, с которыми им довелось работать. Был снят также ролик- приветствие от Рикки Мартина, который призывает всех голосовать за Армению, за Эмми и Миграна. Поддержку дуэту высказали и другие знаменитости, промо-ролики с ними можно посмотреть на Youtube каналах Миграна и Эмми. Мигран поясняет, что в песне есть все те элементы, которые являются залогом успеха на Евровидении: ее легко запомнить, она танцевальная и номер для этой песни может стать большим шоу. Также он пояснил, что во времена, когда людям и так сложно живется, нужно радовать их веселыми и задорными выступлениями, чтобы вся Европа дружно крикнула "Hey", пишет Panorama.am. Небольшой отрывок выступления дуэта будет посвящен памяти Майкла Джексона. "Мы решили выставить на конкурс песню, в которо не будет этнических элементов. Мы хотим показать Европе, что Армения может создавать и современную музыку", говорит мать и продюсер Эмми Надежда Саргсян. 25-летняя Эмми в свою очередь добавила, что в песне есть сильный армянский дух, и они покажут европейцам "горячую армянскую кровь". Также Эмми подтвердила сведения о том, что ей поступали приглашения представлять другие страны на Евровидении, в частности Швейцарию и Германию, однако решение выступить с Миграном в дуэте от Армении, было продиктовано желанием более качественно и красиво представить страну. Видео с пресс-конференции можно увидеть здесь, интервью с сайтом HayFanat часть 1, часть 2 Мария Кизирян также провела собственную пресс-конференцию об участии в национальном отборе на Евровидение. Мария – финка по национальности, но проживает в США вместе со своим мужем Полом Кизиряном. Петь она начала с 4 лет, получила музыкальное образование. Мария довольно известна в Финляндии. В основе песни Марии – мотив сказки о красной шапочке. Идея о такой композиции возникла у нее еще давно. Певица выразила уверенность, что население Финляндии и соседних стран проголосует за нее, в случае ее победы на национальном отборе. Говоря о конкурентах, Мария отметила, что ей нравится песня в исполнении Ника Эгибяна. Еще один популярный армянский исполнитель Размик Амян тоже надеется завоевать место представителя Армении на Евровидении с песней "My Love", авторы - Ваграм Петросян, Вардан Задоян. Певец рассказывает о том, что он подготовил "небольшое шоу" для национального отбора, в котором участие пример танцевальная группа Софи Девоян. "Мне очень важно, что думают обо мне зрители, ведь они будут выбирать представителя", говорит 28-летний Амян. "Участие в конкурсе Евровидение - это очень ответственная и сложная задача. Никогда не знаешь, что может произойти", сказал он ArmeniaNow. |
||
        |
|||
| 1. Another Story Rock-band - "Ays dzmer"/ "This
Winter" (A. Sargsyan) 2. Ani Arzumanyan - "The Mermaid Song" (A. Nersisyan) 3. Meline Beglaryan - "We Must Believe" (M. Beglaryan) 4. Emmy & Mihran - "Hey" (Let Me Hear You Say) (V.Ter-Yeghishyan - M. Kirakosyan) 5. David Ashotyan - "Infected Dreams" (D. Ashotyan) 6. Nick Egibyan - "Countdown" (N. Egibyan) 7. Maria Kizirian - "Little Red Riding Hood" (M. Kizirian) 8. Razmik Amyan - "My Love" (V.Petrosyan - V. Zadoyan) 9. Eva Rivas - "Apricot Stone" (A.Martirosyan - K. Kavaleryan) Sonya - "Never" (S. Qatuzyan- K. Grigoryan) - withdrawn |
|||
| 04/02
Creative board of Public TV Company of Armenia has decided upon 10 finalist-songs out of
30 applications. Those will be presented during the live show on February 14. The running
order of 10 entries will be decided during the draw on February 11, 23:00 live. Participating songs can now be heard on ArmTV website. |
Телевидение
Армении определило список 10 финалистов
национального отбора, отобранных из 30 полученных
заявок. Эти песни будут представлены в финале
национального отбора, намеченном на 14 февраля.
Порядок выступления будет определен во время
жеребьевки, которая пройдет в прямом эфире ОТА
11го февраля в 23.00 местного времени. Участвующие песни можно уже услышать на сайте ArmTV |
||
| 01/02Submission period for participation in the Armenian national preselection to Eurovision
2010 has been closed today. This year's ArmTV has abolished all the rules related to the
nationality of authors and performers, so among the 30 tracks received were entries from
Armenia, Britain, Cyprus and the United States. Until 10th February the jury will listen to the participating tracks and determine the list of finalists. "We will try to publish the songs of finalists on our site few days before the competition to give a chance to prelisten them," said the head of the Armenian delegation Diana Mnatsakayan to ESCKaz. Among the candidates bidding for the trip to Oslo are Emmy and Mihran, who prepared for the contest 4 compositions. They have been put on consideration of "focus groups" made up of users of Live Journal, which has opted for the song "Hey", and reserve one is song called "Run Away". During a recent on-line conference at Russian Euroforum Emmy has informed that performance at the Eurovision they with Mihran will devote to the memory of Michael Jackson. Eva Rivas has prepared for the Eurovision song "Apricot Stone", which is written by Armen Martirosyan (composer of first Armenian Eurovision entry in 2006) and Eurovision record holder Karen Kavaleryan (6 times Eurovision participant representing 5 countries, including Armenia in 2007) . Presentation of the song is expected in the coming days. Participants of last year's national selection Armion and Guzh joined together with a song "Never Mine". With "Du gites" will attempt to go to Oslo singer Hayk Kasparov, song has been written by Hayk himself with lyrics of Sergey Grigoryan. Also planning to take part in the finals is the former representative of Armenia in the Intervision song contest Razmik Amyan, who also performed on background vocals at the Eurovision 2008. |
Завершен
прием заявок на участие в армянском национальном
отборе на Евровидение 2010. В этом году телевидение
Армении отменило все
правила, касающиеся гражданства авторов и
исполнителей, поэтому среди полученных 30
композиций есть заявки из Армении,
Великобритании, Кипра и США. До 10го февраля жюри прослушает участвующие композиции и определит список финалистов. "Мы постараемся разместить песни на нашем сайте для прослушивания за несколько дней до конкурса", сказала ESCKaz глава делегации Армении Диана Мнацаканян. В число кандидатов на поездку в Осло вошли Эмми и Мигран, которые подготовили на конкурс 4 композиции. Их они выставили на суд "фокус-группы", составленной из пользователей Live Journal, которая отдала предпочтение песне "Hey", запасным вариантом стала песня "Run Away". На прошедшей недавно на Еврофоруме онлайн-конференции Эмми сообщила, что выступление на Евровидении они с Миграном посвятят памяти Майкла Джексона. Ева Ривас подготовила на Евровидение композицию "Apricot Stone", которую написали Армен Мартиросян (автор первой песни Армении на Евровидении - 2006 года) и рекордсмен конкурса Карен Кавалерян (6 кратный участник Евровидения от 5 стран, в том числе и от Армении в 2007 году). Презентация песни ожидается в ближайшие дни. Участники прошлогоднего национального отбора Армион и Гуж объединились в дуэт и представят песню "Never Mine". С песней "Du gites" собственного сочинения на слова Сергея Григоряна планирует выступить Айк Каспаров. На конкурсе также планирует выступить бывший представитель Армении на конкурсе Интервидение Размик Амян, также выступавший на бэк-вокале на Евровидении 2008. |
||
   |
|||
| 20/01
Applications for the participation in the Armenian national selection to Eurovision-2010
keep on coming and we continue introducing you the main candidates. Correspondent of
Panorama.am met with Eva Rivas in a recording studio during the recording of her entry for
the contest and took an interview with the singer and her producer Valery Saaryan. Speaks producer of the singer: "A lot of work has already been done. We have announced tenders for the positions of directors, composers, lyricists. As a result, a very beautiful song was written by Armen Martirosyan and Karen Kavaleryan, who are outstanding professionals in the Eurovision Song Contest. In my opinion, all Armenian entries were excellent, but main highlight were songs of Andre and Sirusho. Songwriter of Andre's entry is Armen Martirosyan and Karen Kavaleryan is record holder of the contest. He has written 6 songs for the Eurovision, and twice his songs were ranked second in the Eurovision contest - entries of Ani Lorak and Dima Bilan. Our authors have fulfilled their mission by 200 percent, because the song that people will hear at the national preselection, will make an impression. This song unites the spirit of Armenian and European trends. It is very rich. Magic of this song is in it's lyrics. I took part as a jury member at many competitions, and I think that this song is a contender for a victory in Oslo. If we pass the preselection and will go to Eurovision this year, we will prepare a show, which no one else has ever done before. Show, of course, is important, but we now focus our attention on the song and performer. First of all we will try to win because we will tell everyone the beautiful tale, in which people will believe. For the creation of stage costumes for the performances, we are also negotiating with various designers, including John Galliano, Armani, Chapurin, Yudashkin, as well as designers from Armenia. Once we see the proposed options, we will choose the best. Last year we saw the Eurovision Song Contest in Moscow from the inside, gained a great experience, especially in the issue of creative team. I want Armenia to win the contest and I believe in this victory in Oslo. We sincerely and very respectfully treat all competitors. I can not treat them other way, because I consider all of them to be close people to me. We know that there have been received applications from the abroad, but we do not focus on the opponents, we are completely into the work to prepare our stage presentation. Also, we with Eva set the principle - after 29th of May will come 30th and life goes on. Life is not limited to this contest only" Eva Rivas: "Eurovision is a contest, which I was trying to reach for few years, this is my dream. I now feel that I am on the right track, I'm full of confidence and I know that nothing can knock me from the correct path. I fell in love with the song already when the producer sent me very rough version of the melody, and from the very first listening I've heard that it is made for Eurovision. Every year I have been listening to the songs, which were winning at Eurovision and was impressed whether it is so difficult to write a quality song? Each year, the winner was selected from one extreme to the other. I was afraid that song that will be written for, will be imposed, but once again I was made sure that nothing will be imposed without my personal consent". 21-year-old Eva Rivas, singer of Armenian descent (mother is Armenian, father has mixed blood - Armenian, Greek, Russian). Grew up in Rostov-na-Donu. From 7 years sang in the children's choir. From 9 to 17 years, sang in the choir of the Armenian song "Arevik". Aged 13, participated in the Delphic Games where she won the silver medal. In 2005, at age of 16, she was a participant of the festival "Song of the Year of Armenia", which is held annually in Moscow, where she took first place. At age of 17 she moved to Moscow, took part in the competition of Channel One "Five Stars". In December 2008 she has been signed by producing center "Armenia production" for a 5 years contract. Is practicing vocals with maestro Ruben Matevosyan, who very highly praised her abilities. |
Продолжается
прием заявок на участие в армянском национальном
отборе на конкурс "Евровидение-2010", и мы
продолжаем знакомить вас с его основными
кандидатами. Корреспондент Panorama.am встретился с
Евой Ривас в звукозаписывающей студии, где в
самом разгаре шла запись песни для конкурса и
взяла интервью с самой певицей и ее продюсером
Валерием Сааряном. Рассказывает продюсер певицы: "Работы проведено очень много. Мы объявили тендеры режиссерам, композиторам, авторам слов. В результате очень красивую песню написали Армен Мартиросян и Карен Кавалерян, которые являются отличными специалистами конкурса «Евровидение». По моему мнению, у Армении все песни были отличными, но особо выделились песни Сирушо и Андре. Автором песни Андре как раз является Армен Мартиросян. А Кавалерян вообще рекордсмен этого конкурса. Он написал 6 песен для «Евровидения», дважды его песни занимали второе место на конкурсе- песни Ани Лорак и Димы Билана. Наши авторы выполнили свою задачу на 200 процентов, поскольку песня, которую многие услышат на национальном отборе, произведет должное впечатление. Эта песня объединяет и армянский дух, и европейские тенденции. Она очень насыщенная и богатая. Волшебством в данной песни являются ее слова. Я участвовал в качестве члена жюри на многих конкурсах, и оцениваю эту песню как претендента на победу в Осло. Если мы пройдем отбор и поедем на «Евровидение» в этом году, у нас есть номер, которого еще никто не делал. Шоу, безусловно, имеет большое значение, но мы акцентируем сейчас внимание на песне и исполнительнице. Мы в первую очередь постараемся победить благодаря тому, что расскажем всем сказку, в которую люди поверят. Для разработки сценического костюма для выступления мы также ведем переговоры с различными дизайнерами, среди которых Джон Гальяно, Армани, Чапурин, Юдашкин, а также модельеры из Армении. После того, как мы увидим предложенные варианты, мы выберем лучший. Мы в прошлом году видели Евровидение в Москве изнутри, приобрели большой опыт, в первую очередь в вопросе творческой команды. Я хочу, чтобы Армения победила, и я верю в эту победу в Осло. Мы искренне и очень уважительно относимся ко всем соперникам. Я и не могу по другому к ним относиться, поскольку по большому счету считаю их всех близкими мне людьми. Мы знаем, что есть заявки из-за рубежа, но мы не сосредотачиваемся на соперниках, мы полностью ушли в работу, чтобы достойно представить свой номер. Также, у нас с Евой Ривас есть принцип - после 29-го мая наступает 30-е мая и жизнь продолжается. Одним этим конкурсом жизнь не ограничивается". Ева Ривас: "Евровидение- это конкурс, к которому я шла несколько лет, это моя мечта. Сейчас я чувствую, что я на верном пути, я полна уверенности и знаю, что ничто не собьет меня с истинного пути. Я влюбилась в песню, когда мне продюсер прислал еще совершенно сырую линию мелодики, и я с первого же раза услышала эту линию «Евровидения». Я каждый год слушала песни, которые побеждали на «Евровидении» и поражалась неумению написать качественную песню. Каждый год выбирают победителя из крайности в крайность. Я боялась, что песню, которую напишут для меня, мне навяжут, но я еще раз удостоверилась в том, что мне ничего без моего согласия навязывать не будут". 21-летняя Ева Ривас, певица армянского происхождения (мать - армянка, отец - смешанной крови - армянин, грек, русский). Выросла в Ростове-на-Дону. С 7 лет пела в детском хоре. С 9 до 17 лет пела в хоре армянской песни «Аревик». В 13 лет приняла участие в Дельфийских играх где завоевала "серебрянную медаль". В 2005-ом году, в 16 лет, она была участником фестиваля «Песня года Армении», который проходит ежегодно в Москве, где она заняла первое место. В 17 лет переехала в Москву, участвовала в конкурсе Первого канала "Пять Звезд". С декабря 2008 года стала артистом продюсерского центра «Армения продакшн», заключив контракт на 5 лет. Вокалом занимается с маэстро Рубеном Матевосяном, который очень высоко оценил ее способности. |
||
  |
|||
| 21/01
In an interview with Panorama.am singer Mihran, who is currently in the United States is
preparing a presentation for their duet with Emmy for national selection in Armenia,
informed: "I have got a number of ideas on the performance for the national selection
in Yerevan. In Yerevan, we will arrive with already partially finished staging, and after
Emmy will join us, we will proceed to the daily hours-long rehearsals. Here our work style
is somewhat different. As in a team we will have professional dancers, working with such
world stars as Madonna, Britney Spears, Ricky Martin, it is sufficient to rehearse for
just a couple of days over the presentation. It helps to remember the material better, and
with fresh perception to enter the stage. We have a very dinamic rehearsal process, and
Emmy during her stay in America, has been spending 10 hours a day with me in the dance
studio trying to perfect choreography, her involvement in the process will not slow it
down. All the dancers are my good friends. Dancing with us will be two guys and two girls:
Jason Young, he is the main partner of the Madonna, Sophie participated in the last tour
of Britney Spears "Circus". Valerie participates in the latest tour by Madonna,
Kew danced with Alicia Keys and Missy Elliott. Since last year there was talk that the fans want to see me at "Eurovision" representing Armenia, the same conversations in the Internet were about Emmy. Then we have increasingly begun to hear arguments that it would be better for us to perform together. I arrived in Yerevan to participate in a concert of the singer Armenchik, met with Emmy, she suggested me this idea and immediately we started to work, everything happened by itself. We have absolutely no conflicts. Emmy is very easy to do what is required of her. It so happened that before our cooperation I listened only to her songs in one particular style, so I did not know what were her abilities beyond that style. So I waited for her arrival to America, to work together to decide what will be the song style. When she arrived, and was able to easily pick up all the intentions and comply with everything perfectly, I was very pleasantly surprised. There were days when in one day lyrics were written, song recorded, and it all looked as if we were preparing it for weeks. There were times when in the studio with other performers every way we tried to get a performance that we need, but work was not moving off it's ground. With an Emmy this simply could not be, everything went on a fly. I wish all the other participants in the selection to have a good time, to do a nice show. We all have equal chances to win and I wish you all good luck. I have close contact with Razmik Amyan, and I will be happy to see him participating in the selection. Besides songs there are many factors in this contest, which must be present. The singer can be a great performer, but not be in the format of the competition. I am pleased that all participants do their best to prepare for the national selection. But the viewers will decided whom to choose as the best application for participation in "Eurovision-2010" in Oslo. I really love my fans, who for many years stay by my side, despite changes in vectors of my activities. They give me confidence that I can do whatever my soul wants. Many thanks to them for that. And most importantly, what I would like to say. Because we with Emmy from childhood are great fans of Michael Jackson, we considered it our duty to pay tribute to the legend of pop music, and devote our performance to his memory. " |
В
интервью Panorama.am певец Мигран, который в данный
момент находится в США и готовит номер для их
дуэта с Эмми для национального отбора в Армении
рассказал: "У меня уже появилась масса идей
относительно номера для национального отбора в
Ереване. В Ереван мы уже приедем с частично
готовым номером, а после того, как к нам
присоединится Эмми, мы приступим к ежедневным
многочасовым репетициям. Здесь наш стиль работы
несколько отличается. Поскольку в команде у нас
будут профессиональные танцоры, работающие с
такими мировыми звездами как Мадонна, Бритни
Спирс, Рикки Мартин, нам достаточно
порепетировать пару дней над номером. Это
помогает лучше запомнить материал и со свежим
восприятием выйти на сцену. У нас процесс
репетиций очень динамичный, а поскольку Эмми в
ходе пребывания в Америке, по 10 часов проводила
со мной в танцевальной студии и оттачивала
хореографию, то ее включение в процесс, не
замедлит темп. Все танцоры - мои хорошие друзья.
Танцевать с нами будут два парня и две девушки:
Джейсон Янг, он сейчас основной партнер Мадонны.
Софи участвует в последнем турне Бритни Спирс
«Circus». Валери, участвует в последнем турне
Мадонны. Кью танцевал с Алишей Киз и Мисси Элиот. С прошлого года ходили разговоры о том, что поклонники хотят видеть меня на «Евровидении» от Армении, такие же разговоры в Интернете были и об Эмми. Потом мы все чаще начали слышать мнения, что хорошо было бы нам выступить вместе. Я приехал в Ереван для участия в концерте певца Арменчика, встретился с Эмми, она мне предложила эту идею и сразу же мы начали работать, все получилось само собой. У нас совершенно не было конфликтов. Эмми очень легко делает то, что от нее требуется. Так получилось, что я до начала сотрудничества слышал ее песни в одном стиле, и я не знал, какие у нее способности вне рамок ее стиля. Поэтому я ждал ее приезда в Америку, чтобы вместе решить, какой будет песня. Когда она приехала, и смогла с легкостью подхватить все задумки и выполнить все по высшему классу, я был очень приятно удивлен. Были дни, когда в течение одного дня был написан текст песни, записана композиция, и выглядело все это так, будто готовили мы ее неделями. Бывали случаи, когда в студии с другими исполнителями мы всячески пытались получить то исполнение, которое нам нужно, но работа с мертвой точки так и не двигалась. С Эмми такого просто не могло быть, все получалось на лету. Желаю всем другим участникам отбора хорошо провести время, сделать красивое шоу. У всех у нас равные шансы на победу и я желаю всем удачи. Я близко общаюсь с Размиком Амяном, буду рад его участию в отборе. Кроме песни есть еще масса факторов на этом конкурсе, которые должны присутствовать. Певец может быть отличным исполнителем, но не соответствовать формату конкурса. Я рад, что все участники усердно готовятся к национальному отбору. Но решать, конечно же, зрителю, который выберет самую достойную заявку на участие в конкурсе «Евровидение-2010» в Осло. Я очень люблю своих поклонников, которые много лет рядом со мной, не смотря на смену моей деятельности. Именно они придают мне уверенность в том, что я могу творить то, чего хочет моя душа. Большое им за это спасибо. И самое главное, что хотелось бы сказать. Поскольку мы с Эмми являемся с детства большими поклонниками творчества Майкла Джексона, мы посчитали своим долгом отдать дань легенде поп-музыки, и посвятим свое выступление его памяти". |
||
| 15/01
"Since 29 September we together with Mihran were in the U.S.," says one of the
favourites of Armenian preselection Emmy to Panorama.am. "The aim was simple - to
prepare a professional musical material for application to the Eurovision 2010. Within 3
months, we attended a dance class, in such a dance studios, where have been rehearsing
performers with world fame, and were prepared shows for the MTV music awards and the
Grammy. I went there together with Mihran, because he concurrently also teaches in these
dance studios. Naturally, I never ceased to play sports. As for the songs, we recorded
four quality songs. In addition, we received a lot of songs from different countries. Compositions were sent from Belgium, Germany, Russia and even Turkey, by the way, from Turkey were sent so many songs that the size of our e-mail was not enough. Yet, we abandoned this idea and chose the authors whose names we will disclose after Mihran's arrival to Armenia. Let it remain a surprise till then. We are confident in our abilities and strength of our team. People who are working with us, for example, are dancers whoe performed with stars of the world scale. Yes, and Mihran himself is Madonna's favorite dancer, and I'm not the first one who says this. Yes, and I also put all efforts in order to record a song that will be worthy of our country. If an artist puts their energy, positiveness and professionalism into his song, then this song will be a success. For staging of the show, we turned to experts such as the choreographers of Circus du Soleil. We are in talks about the production of performances for Oslo, if we will win the national selection. As for the preselection, there, of course, everything won't be not so big. Mihran with the dancers in the U.S. have already started rehearsing on the choreography of all four songs, because we have not chosen which of them we will present in Yerevan. Incidentally, for those songs that will be left out of the Eurovision, we already have prepared another project. Mihran together with dancers of Britney Spears and Madonna will arrive in Yerevan in next 10-15 days, I will join them, and together we will finish work on a presentation. Final mix for our chosen song will be done by those sound engineers, who worked with such world stars like Michael Jackson, Destiny's Child, Beyonce and others. If we win the national selection and make it to Oslo, there everything will be on a large scale and very beautiful. Will be interesting gimmicks in the presentation. Actually, Mihran refused himself to stage choreography Oslo since he thought that being directly inside the process of training, you lose the perception of objectiveness and what you like, may not please the public. So we decided to seek assistance from professionals. Actually, I was offered to represent at the Eurovision Song Contest Germany and Switzerland. There I would have acted as a performer, and there a open song selection would have been run. Switzerland made the proposal two years ago, and Germany for three consecutive years was proposing me to represent this country. But I rejected this because I am a patriot. Perhaps that is why I believe that Armenia should be represented by someone who at least did something for their homeland. I think that we deserve to do at least once again something good for our country", concluded singer. You can read the complete interview with her here (in Russian). Emmy (Emma Bejanyan, born 12.04.84) is one of the top Armenian music
stars, first as part of "Hayer" group and since 2006 as solo singer. Has
released 5 albums. |
"С
29 сентября мы с Миграном находились в США",
рассказывает Panorama.am одна из фавориток армянского
отбора певица Эмми. "Цель была одна -
профессионально подготовить музыкальный
материал для подачи заявки на конкурс
Евровидение-2010. В течение 3 месяцев мы посещали
танцевальный класс, при чем в таких
хореографических студиях, в которых
репетировали исполнители, имеющие мировую
известность, и ставились шоу для MTV music awards и Grammy. Я
ходила туда с Миграном, потому что он по
совместительству еще и преподает в этих
хореографических студиях. Естественно я не
прекращала заниматься спортом. Что касается
песен, то мы записали 4 качественные композиции. Кроме того, мы получали много песен из разных стран. Были получены композиции из Бельгии, Германии, России и даже Турции, кстати, из Турции было прислано такое большое количество песен, что размеров нашей электронной почты уже не хватало. И все же мы отказались от этой идеи и выбрали авторов, чьи имена мы вам откроем после того, как приедет Мигран. Пусть это останется пока сюрпризом. Мы уверены в своих силах, и в силе нашей команды. Люди, которые будут рядом с нами, к примеру, танцоры, выступали со звездами мирового масштаба. Да и сам Мигран - любимый танцор Мадонны, и я не первая, кто об этом говорит. Да и я не жалела сил для того, чтобы записать песню, которая будет достойна нашей страны. Если артист вкладывает в песню свою энергию, позитив и профессионализм, то эта песня будет иметь успех. Для постановки шоу, мы обратились к таким специалистам, как постановщики шоу Circus du Soleil. Мы ведем переговоры о постановке номера для Осло, в случае, если победим на национальном отборе. Что касается самого нацотбора, то, конечно же, все будет не так масштабно. Мигран с танцорами в США уже начали репетировать над хореографией всех четырех песен, поскольку мы еще не выбрали, которую из них мы представим в Ереване. Кстати, для тех песен, которые останутся, у нас уже есть проект. Мигран с танцорами Бритни Спирс и Мадонны приедет в Ереван дней через 10-15, я присоединюсь к ним, и будем вместе заканчивать работу над номером. Окончательный микс на выбранную нами песню будут делать те звукорежиссеры, которые работали с такими мировыми звездами как Майкл Джексон, группой Destiny’s child, сольно с Бейонсе и другими. Если мы победим на национальном отборе и выступим в Осло, то там все планируется масштабно и красиво. Будут интересные фишки в номере. Кстати, Мигран отказался сам ставить хореографию номера для Осло, поскольку посчитал, что, находясь непосредственно внутри процесса подготовки, теряешь объективное восприятие и то, что нравится тебе, может не понравиться публике. Поэтому мы решили обратиться за помощью к профессионалам. Кстати, мне предлагали представлять на Евровидении от Германии и Швейцарии. Там я бы выступила в качестве исполнителя, а отбор был бы только песни. Швейцария выступила с этим предложением два года назад, а Германия три года подряд предлагала мне представить эту страну. Но я отказалась, потому что я патриот своей страны. Наверное, поэтому я считаю, что Армению должен представлять человек, который хотя бы что-то сделал для своей Родины. Я думаю, что мы достойны, сделать хотя бы еще раз что-то хорошее для своей страны", завершила певица. Полностью интервью с ней вы можете прочитать здесь. Эмми (родилась 12.04.84) - одна из самых известных армянских исполнительниц, сначала в составе группы "Айер", а с 2006 года сольно. Выпустила 5 альбомов. Михран Киракосян (родился 27.01.85) - хип-хоп исполнитель, танцор и хореограф из Армении, который также работал с такими популярными международными артистами, как Мадонна, Пинк, Бритни Спирс и др, проживает в настоящее время в США. Выпустил 2 альбома. |
||
| Update:
National final has been set for 14th of February, it will take place in Yerevan's Opera
Theater. List of 10 finalists will be published on 10th of February. 15/01 "The national final of the Armenian preselection for the
Eurovision Song Contest 2010 will be held before 15th of February," said the head of
the Armenian delegation Diana Mnatsakanyan in an interview to Aysor.am. "Applications
can filed till February 1st. Until that time I have no right to reveal the number of
submissions and names of the candidates for the national selection. But I can say that we
have enough of applications. This year we included a paragraph in the rules, under which
foreign composers are allowed to participate in our national selection, which has greatly
expanded area of activity. We have received applications from many different countries.
There are well-known people, there are unknown people, but from all applications only 10
songs will be selected for the final. Organizing Committee, responsible for the selection
of songs, consists of competent people, who for many years are working on this
competition" |
Обновление:
Национальный финал назначен на 14е февраля, он
пройдет в Оперном Театре Еревана. Список 10
финалистов будет опубликован 10го февраля. "Финал армянского отбора на
конкурс Евровидение состоится до 15 февраля",
рассказала глава делегации Армении Диана
Мнацаканян в интервью Aysor.am. "Заявки подаются
до 1-го февраля. До этого срока я не имею права
раскрывать количество заявок и имена кандидатов
на участие в национальном отборе. Но могу
сказать, что заявок у нас достаточно. В этом году
мы включили в правило пункт, согласно которому
иностранные композиторы имеют право участвовать
в нашем национальном отборе, что в свою очередь
значительно расширило зону деятельности. У нас
есть заявки из самых разных стран. Есть люди
известные, есть люди неизвестные, но из множества
заявок отберется только 10 песен. Оргкомитет,
занимающийся отбором песен, состоит из
компетентных людей, которые на протяжении многих
лет работают над этим конкурсом". |
||
 17/12 Earlier last
Wednesday in an interview to ESCKaz representative of Armenian delegation has confirmed
that Armenia will participate in the Eurovision 2010. Today, broadcaster has released complete regulations
for the national final. Applications for
participation in the national selection of Armenia are accepted until the 1st of February
2010. Artists - citizen of Armenia can take part in the preselection, however, songwriters
may be foreigners. |
В
прошлую среду в интервью с ESCKaz представители
делегации Армении подтвердили, что эта страна
примет участие в конкурсе Евровидение 2010.
Сегодня, телевещатель опубликовал полные
правила проведения национального отбора. Заявки на участие в национальном отборе Армении принимаются до 1го февраля 2010 года. Для участия в конкурсе допускаются исполнители - граждане Армении, при этом авторами песен могут быть иностранцы. До 10го февраля профессиональное
жюри оценит полученные заявки (музыку, текст
песни и вокальные данные исполнителя) в закрытом
голосовании по 20 шкале и отберет 10 песен для
участия в финале национального отбора, который
пройдет ориентировочно 10-15 февраля в студии ОТА.
Победитель будет выбран совместным решением
телезрителей и жюри. В случае равенства баллов у
нескольких песен приоритет будет дан той,
которая получила высшие баллы от жюри отбора. (благодарим Акоба Авчяна за перевод) |
||
| 09/12
Head of Delegation of Armenia at the Eurovision contests, Diana Mnatsakanyan, representing
the position of the Armenian side in the proceedings on the question of compliance with
the rules of Eurovision 2009, clarified the current situation in conversation with
reporters of Armenian press and representatives of ESCKaz. "We needed one more time to make sure that the fault of the Azerbaijani side is proved and EBU has confirmed this. I remind you that earlier the same people who now call the decision to punish Azerbaijan to be fair, for several months, all were categorically denying any accusations against Azerbaijan. But now, if even Azerbaijan press writes about the "fair" decision, it means the breach is not only proven, but also punished. That's all we needed to know. One should demand response for the violation of the rules and the other one should recognize it's fault", commented Diana Mnatsakanyan to ESCKaz. Diana refused to comment on the size of the fine imposed on Azerbaijani broadcaster, saying that she has not been informed on the exact amount by EBU or other official sources, and she does not comment on unconfirmed reports. Azerbaijani broadcaster has published a statement on it's website claiming the fine paid to be 2700 Euros. However, a spokesman for Eurovision Sietse Bakker has stated that the information about the above mentioned size of the fine "does not seem reliable" to him, while at the same time, refusing to name the exact amount of compensation that was to be paid by the Azerbaijani side. Minimal amount of fines for violations of the EBU regulations, according to ESCKaz sources, is usually not less than 20 000 Swiss francs - that is, 13 250 euros. The head of the Armenian delegation and representatives of the European Broadcasting Union also refused to comment published by APA statement that Armenian side has also received a warning on the issue of Armenian postcard in the competition. Diana Mnatsakanyan said to local press: "I can only say that the letter was sent to appeal to both parties to to refrain in future from politicizing the contest, to which I have submitted an answer to EBU. In it, in particular, I recalled that the postcard representing Armenia was produced by organizers of the contest and Armenian television had nothing to do with it. Moreover, the monuments of art in general are out of politics. It is a culture, and it impossible to politicize it. At the same time, Armenia could have, like Azerbaijan, to force to remove from the Azerbaijan postcards cultural monument, located in Iran and shown in the postcard, broadcasted prior to the Azerbaijan performance. But in general we are against the politicization of culture and art, about which we have informed the EBU in our response to the letter." Representatives of the EBU, in their turn, noted that all official information, which should be available to the public, is published in the official sources, where, for instance, were published decisions of EBU Executive board on sanctions against Azerbaijan. Asked by ESCKaz about the participation of Armenia in the Eurovision Song Contest in 2010 D.Mnatsakanyan responded that "we have begun working on the rules, and on December 15th we will announce the call for applications for participation in the national selection". What the procedure will be, one will be able to find only when the exact text of the regulations of the national contest will be published at the broadcaster's website. "I stress that this is only our business and our decision, whether to participate or not in Eurovision next year," said Diana. |
Глава
делегации Армении на конкурсе Евровидение Диана
Мнацаканян, представлявшая позицию армянской
стороны в разбирательствах по вопросу
соблюдения правил конкурса Евровидение 2009,
прояснила текущую ситуацию в беседе с
корреспондентом Panorama и представителями ESCKaz. "Нам нужно было еще раз удостовериться, что вина Азербайджанской стороны доказана и ЕВС это подтвердил. Напомню, что ранее те же лица, которые сейчас называют решение о наказании Азербайджана справедливым, на протяжении нескольких месяцев вообще категорически отрицали обвинения в адрес Азербайджана. Но сейчас, если уже и Азербайджанская пресса говорит о "справедливом" решении, значит вина не только доказана, но и вынесено решение. Это все, что было нужно знать. За нарушение правил надо требовать ответ и надо его держать", прокомментировала Диана Мнацаканян ESCKaz. Диана отказалась прокомментировать размер штрафа, наложенного на телевидение Азербайджана, сославшись на то, что ей не известно о нем из официальных источников ЕВС и она не комментирует неофициальную информацию. Азербайджанский телеканал опубликовал на своем сайте информацию, о том, что штраф, выплаченный им, составил 2700 евро. Однако, пресс-секретарь Евровидения Ситце Баккер заявил, что информация о данном размере штрафа "не кажется ему достоверной", в то же время, отказавшись назвать точную сумму компенсаций, которую должна была выплатить азербайджанская сторона. Минимальная же сумма штрафов за нарушения регламента ЕВС, по информации ESCKaz, составляет обычно не менее 20 000 швейцарских франков - т.е. 13 250 евро. Глава делегации Армении и
представители ЕВС также отказались
комментировать и распространенное APA заявление о
том, что и армянской стороне было вынесено
предупреждение, касающееся армянской открытки
на конкурсе. Диана Мнацаканян отметила Панораме:
"Могу лишь сказать, что было направлено письмо
с призывом к обеим сторонам впредь воздержаться
от политизации конкурса, на что ЕВС получил мой
ответ. Я, в частности, напомнила, что открытку,
представляющую Армению утверждали организаторы
конкурса, телевидение Армении к этому не имеет
никакого отношения. Более того, памятники
искусства вообще находятся вне политики. Это
культура, и политизировать ее нельзя. С тем же
успехом Армения могла поступить, как и
Азербайджан, и заставить убрать из
азербайджанской открытки памятник культуры,
находящийся в Иране и показанный в открытке,
предшествующей выступлению Азербайджана. Однако
мы против политизации культуры и искусства, о чем
и проинформировали ЕВС в ответном письме".
Представители же ЕВС в свою очередь отметили, что
вся официальная информация, с которой необходимо
ознакомиться публике, размещается ими в
официальных источниках, где и были опубликованы
решения о санкциях в адрес Азербайджана. |
||
| 05/12
Armenia has not yet made a final decision on
participation in Eurovision 2010. This was announced today at a meeting of broadcaster
representatives with journalists, which was mostly devoted to the second place of Armenia
in Junior Eurovision. "We are still waiting for the final word of the European Broadcasting Union on Azerbaijan's cases. Since we have not yet received a formal decision on this issues, we do not announce our final decision to participate in Eurovision 2010", said the head of the delegation of Armenia in the Eurovision contests Diana Mnatsakanyan. Talking to ESCKaz few days ago, Diana Mnatsakanyan informed that the preliminary application for participation in the contest has been filed by the national broadcaster, but it still reserves the right at any time to withdraw it, because the specific responses of EBU on a number of issues voiced by the delegation of Armenia so far were not received. A week ago, EBU issued a formal statement that "Ictimai TV of Azerbaijan, for absence of on-screen televoting-instructions, shall reimburse the incurred loss of revenues as well as a fine. In addition, Ictimai TV, in case of recurrent breach of the rules, can foresee to be excluded from the Eurovision Song Contest for up to three consecutive years. It is important for the EBU to emphasize that it will not tolerate any breach of the Rules of the Eurovision Song Contest, in particular any political interference in the event." However, according to the head of the Armenian delegation in the investigation of this situation there still are a few unsolved issues. In connection with the situation, PTA has not yet taken any decision on organization of the national selection for the contest. Nevertheless, battle between the potential participants is developing, which was also noted by the head of the delegation. Being asked by ESCKaz about publications of various tabloid media claiming that the choice of representative of the country at the contest has been already made, D. Mnakatsanyan has briefly stated that this information does not correspond to reality. "First, we are waiting for decisions from the EBU, and only then we will take a decision on the national selection, how it will be run and when it will take place" she said. "We continue working hard and are doing everything to reach the results that will satisfy everyone. We're trying to ensure that rules of the contest are in force for every country in competition and that Armenia is treated as full party and participant of the game, having equal right to other competitors", added Diana Mnatsakanyan at today's conference. |
Армения
пока не приняла окончательного решения об
участии в Евровидении 2010. Об этом сегодня на
встрече с журналистами, в основном посвященной
второму месту Армении на Детском Евровидении,
сообщила глава делегации Армении на конкурсе
Диана Мнацаканян. "Мы ждем окончательного слова Союза европейских вещателей по Азербайджану. Поскольку мы не получили пока официального решения по этой стране, то не представляем своего решения относительно участия в конкурсе Евровидение 2010", цитирует Панорама слова главы делегации. Разговаривая с ESCKaz несколько дней назад Диана Мнацаканян сообщила, что предварительная заявка на участие в конкурсе телеканалом была подана, но он оставляет за собой право в любой момент забрать ее, поскольку конкретных ответов от ЕВС на ряд вопросов, озвученных делегацией Армении до сих пор получен не был. Неделю назад ЕВС распространил официальное заявление о том, что "Телевидение Азербайджана, за отсутствие на экранах во время прямого эфира необходимых инструкций о телеголосовании, должно возместить упущенную выгоду, а также выплатить штраф. В случае повторного нарушения правил, телевидение Азербайджана может быть исключено из числа участников конкурса на три года". Однако, по словам главы делегации Армении, в расследовании этой ситуации до сих пор остается ряд спорных вопросов. В связи со сложившейся ситуации,
ОТА пока не принял какого-либо решения по поводу
проведения национального отбора к конкурсу. Тем
не менее баталии между потенциальными его
участниками развиваются, что отметила и глава
делегации. По поводу распространенных недавно
рядом сайтов заявлений о том, что выбор
представителя страны на конкурсе уже сделан,
Д.Мнакацанян по просьбе ESCKaz кратко заметила, что
эта информация не соответствует
действительности. "Сначала мы ждем решения от
ЕВС, а уже потом примем решение о национальном
отборе, каким он будет и в какие сроки он
пройдет", сказала она. |
||
| Armenia: After some doubts, broadcaster has submitted application to participate in ESC 2010. "However, we reserve the right to withdraw our application at any time as we still have not got some definite answers from EBU", reminded Armenian HoD Diana Mnatsakanyan. Several well-known artists, including Emmy, Mihran, Eva Rivas and Razmik Amyan have declared their interest to represent the country, but broadcaster will determine only later in December/January, whether a national final will take place (if there will be several high-quality entries submitted) or entry will be selected internally. Broadcaster categorically denies every rumour popping up here and there that selection has been already made, as potential candidates have not even submitted their final entries to the channel. | Армения: После некоторых сомнений, телеканал отправил заявку на участие в Евровидении. "Однако, мы оставляем за собой право в любой момент снять ее, поскольку мы до сих пор не получили ряда конкретных ответов от ЕВС", напомнила глава делегации Диана Мнацаканян. Ряд известных артистов, включая Эмми, Миграна, Еву Ривас и Размика Амяна заявили о своем интересе представить страну, но телекомпания только в декабре-январе определится с тем, будет ли проведен национальный отбор (если будет получен ряд высококачественных потенциальных песен для конкурса) или участник будет выбран внутренним отбором. Телеканал категорически опровергает появляющиеся в разных источниках слухи о том, что выбор кандидата уже сделан, поскольку, как минимум, потенциальные кандидаты еще даже не презентовали телеканалу своих окончательных песен-заявок. | ||
| Armenia
03.08: "We're happy to see that already in summer several popular artists have
declared interest to take part in national preselection for Eurovision 2010 and are hard
working to prepare high quality entries, which is very difficult in times of financial
crisis. We hope to get as many as possible submitted songs and strong line-up of
well-known artists for it and we keep on encouraging them to enter. Closer to December we
will take the decision on whether national preselection will be televized or
internal", informed ESCKaz adviser on special projects of ArmTV Diana Mnatsakanyan
denying rumours that Armenian ESC 2010 representative has been already appointed
internally. Upd 10.10 "Being extremely disappointed with the decisions of EBU in regards to the violation of regulations of ESC 2009, at this moment we have not yet officially decided, whether we will take part in Eurovision in Oslo as earlier planned, or we will withdraw from the event. We continue active discussions with EBU on this matter", informed ESCKaz representative of Armenian delegation. Final confirmation of participation should be done in December. |
Армения:
"Мы рады тому, что многие популярные артисты
уже летом заявили об интересе принять участие в
национальном отборе Армении на Евровидение 2010 и
усиленно работают над подготовкой
соответствующих заявок, что особенно тяжело в
дни финансового кризиса. В наши планы входит
получить как можно больше композиций и мы
надеемся собрать сильный состав из достойных
артистов, для чего мы подбадриваем и поощряем их
намерения. Ближе к декабрю мы определимся, будет
ли национальный отбор открытым или закрытым",
проинформировала ESCKaz Диана Мнацаканян, советник
по специальным проектам ОТА, опровергнув слухи о
том, что представитель Армении на Евровидении 2010
уже был выбран внутренним отбором. Обн 10/10: "Будучи разочарованными решениями ЕВС по вопросу нарушения правил во время проведения конкурса Евровидение 2009 мы пока не пришли к окончательному выводу о нашем участии или неучастии в Евровидении в Осло. Мы продолжаем активную переписку с ЕВС по данному вопросу", сообщил ESCKaz представитель делегации Армении. Окончательное подтверждение участия должно быть дано в декабре. |
||
