|
Back to main Eurovision 2010 page | Назад на главную страницу Евровидения 2010 |
Back to the front page | Назад на главную страницу сайта |
|
|||
Biography / Биография | |||
She
is only 17 years old but her spirit is strong and she is committed enough to succeed.
Safura is already a winner - for now in the Azerbaijani national selection for the 2010
Eurovision Song Contest. She was born September 20th 1992. Safura comes from the family of
creative people. Her father is a painter and her mother is a pianist and a fashion
designer. Thanks to here parents Safura started to show an extreme interest for fashion since early childhood. She showed her offbeat growing talents in fashion design while working on the very first stage outfits which she created with her mother's help. Surely Safura’s main talent is music and her true life’s passion is singing. She started to sing at the age of three. At six she had a first stage performance. And ever since then she always is trying out in different competitions. She is a winner of Azerbaijani talent show “Yene Ulduz” which is analog of worldly famous Pop Idol show. Safura is a young sex symbol of Azerbaijan. This red-blooded young woman has a perfect combination to represent Azerbaijan - the Land of Fire. She is self-confident, stylish and talented person. Safura graduated from musical school where she played violin, though she always dreamed about playing saxophone. And if you want something very bad, you go ahead and do it. So now Safura is the only female celebrity in Azerbaijan who can play this tough instrument! Soon she is ready to show her talent to the whole Europe at Eurovision Song Contest. The participation in Eurovision 2010 is a dream comes true for her. For now it is a main purpose of her life. Safura is used to be an achiever since childhood. So she won’t give up her dream no matter what. The main European stage is waiting for her along with the greatest chance of a lifetime as starting point in her singing career. Safura is working very hard and learning new things every single day. She is singing and dancing. She is learning and creating. She is dreaming and hoping for her words to be heard. She is dedicating all her free time between rehearsals to fashion. Her favorite designers are Domenico Dolce and Stefano Gabbana, Jan Pol Gaultier and Mark Jacobs. Safura is a huge fan of a Twilight saga. She read all Stefany Mayers’ books. She is following all the news from the movie set of this modern story of Romeo and Juliet as well as actors personal life. She adores Robert Pattison who is playing the handsome vampire Edward. Maybe Safura is singing about him? Go figure! Anyway, while waiting to meet Robert Pattison in real life, Safura is fully dedicated to Eurovision 2010. The main goal for her right now is to show all the love she has in her with the very special song. She is ready to share her deep youthful emotions to the millions of people around Europe. Meet Safura
here. |
Ей
всего 17 лет, но целеустремленности и силы духа ей
явно не занимать. Юная победительница
национального отбора Азербайджана для участия в
главном европейском песенном конкурсе
«Евровидение 2010» в Осло Сафура Ализаде родилась
20 сентября 1992 года. Творчество для семьи Сафуры
всегда стояло на первом месте – отец певицы
художник, а мама – пианистка и модельер.
Благодаря родителям Сафура с детства проявляла
интерес к fashion и демонстрировала неординарные
задатки дизайнера во время подготовки своих
первых сценических костюмов, которые она
создавала со своей мамой. Но, безусловно, ее главный талант музыкальный, а страсть всей ее жизни – вокал. Петь Сафура начала в три года, в 6 лет впервые выступила на сцене, и с тех пор практически постоянно участвует в разнообразных конкурса. К примеру, она победительница азербайджанского талант-шоу «Yene Ulduz», который является аналогом Pop Idol в Азербайджане. Сафура – настоящий юный секс-символ. Стильная, уверенная, невероятно талантливая и зажигательная – идеальное сочетание для Страны Огней. Сафура закончила музыкальную школу по классу скрипки, но всегда хотела освоить еще один инструмент – саксофон. Сказано – сделано: Сафура единственная звездная девушка в Азербайджане, которая играет на этом сложнейшем инструменте! Вскоре она собирается показать свое мастерство всей Европе на Евровидение 2010. Участие в «Евровидении» - это, без преувеличения, мечта всей ее жизни и главная цель на сегодняшний день. Сафура с детства привыкла добиваться своего, и останавливаться на достигнутом она не собирается – впереди самая большая европейская сцена и главный старт в жизни для талантливой вокалистки из Азербайджана. Сафура старается успевать все – петь и заниматься хореографией, учиться и творить, мечтать и надеяться. В свободное от учебы и репетиций время, Сафура продолжает активно следить за событиями в мире fashion. Среди ее любимых дизайнеров – Доменико Дольче и Стефано Габнно, Жан Поль Готье, Марк Джейкобс. Сафура - поклонник знаменитой сагой «Сумерки». Она читала, чуть ли не все вышедшие романы Стефании Майер. Она чуть ли ни ежедневно просматривает новости со съемочной площадки этой современной истории Ромео и Джульетты и старается быть в курсе всего, что происходит в жизни ее любимого актера – восходящей звезды Голливуда Роберта Паттинсона, который сыграл в саге «Сумерки» загадочного вампира Эдварда. Не ему ли посвящает песни Сафура? А пока Паттинсон не добрался до Азербайджана, Сафура всю себя посвящает подготовке к «Евровидению 2010» и главное для нее сейчас – влюбленность в свою конкурсную песню. Именно это чувство она готова нести миллионам зрителей по всей Европе. Узнать больше о Сафуре вы сможете из этого ролика. |
||
Lyrics / Текст песни | |||
Verse 1 You are my man You are my half Tell me what's happening I know something's wrong I can tell when you lie I can tell you've stopped trying Pre-chorus 1 These last three weeks past and we've barely talked I think I know, and it's breaking my heart Am I in or am I out? Chorus 1 Can I love you forever through this? Can I trust in you forever through this? I don't know how to stop, how to stop These teardrops That drip drop drip drop (And) drip drop drip drop Oh.. Oh... Verse 2 Tell me where have you been? Why are you late? You smell like lipstick again Come on, answer my question! Say something. Why are you acting out? Oh, say it's in my head... |
Chorus 2 Can I love you forever through this? Can I trust in you forever through this? I don't know how to stop, how to stop These teardrops That drip drop drip drop Drip drop drip drop Oh.. Oh... Break I don't wanna cry I don't wanna hear your name If this is where it ends I don't wanna run Run away from myself And be lost again Chorus 3 Can I love you forever through this? Can I trust in you forever through this? I don't know These teardrops I don’t know That drip drop drip drop Oh.. Oh... |
||
Latest News / Новости | |||
Azerbaijan
entrant Safura is spending the Labour Day weekend on a swift promotional tour through
Germany. During the short period of time between the 1st and 3rd May, the Azerbaijani
artist will literally cross the country from end to end, zigzagging between Munich,
Cologne, Berlin and Hamburg. Safura's days are an intense mix of various promotional
activities, including interviews, photo shoots, live appearances and unplugged
performances. She will give interviews to DPA, Berliner Zeitung, Welt am Sonntag and
appear in the shows of BLR, RPR 1 and RBB 88,8 radio stations, to name just a few. Germany
is just one of the stops on Safura's acclaimed journey "to rock Europe". Later
this week, Safura will go also to the Netherlands and Belgium. Earlier, Safura’s Drip Drop music video was released. The international team that produced the music video included director Rupert Wainwright, choreographer JaQuel Knight and stylist Tanya Gill. Knight is currently working on creating Safura’s stage act based on the dance arrangement that the viewers will see in the video. However, the final composition is treated as somewhat of a sacred dance and will not be known before Safura goes on the Eurovision stage in Oslo. |
Представительница
Азербайджана Сафура проведет майские праздники
в промо-туре по Германии. За период между 1м и 3м
мая, она в буквальном смысле пересечет страну от
одного до другого края, выступив в Мюнхене,
Кельне, Берлине и Гамбурге. Эти дни будут
наполнены различными промо-мероприятиями,
которые будут включать в себя интервью,
фотосессии и живые выступления. Она даст
интервью среди других DPA, Berliner Zeitung, Welt am Sonntag и
появится в шоу BLR, RPR 1 и радио RBB 88.8. Германия - это
лишь одна остановка в турне Сафуры, которое
призвано "потрясти Европу". Позднее на этой
неделе Сафура отправится в Нидерланды и Бельгию. Несколько ранее, был выпущен официальный видеоклип на песню Drip Drop. В международную команду, создавшую видеоклип, вошли режиссер Руперт Уэнрайт, хореограф ЖаКель Найти и стилист Таня Гилл. Найт в настоящее время продолжает работу и над сценической постановкой выступления Сафуры в Осло, которая будет основываться на танцевальных движениях, которые можно наблюдать в клипе. Однако, каким будет окончательный номер Сафуры держится в тайне, которая не будет раскрыта до начала репетиций на сцене Теленор Арены. |
||
Safura (Azerbaijan) in Fryshuset club, Stockholm, promo-appearance - video Сафура (Азербайджан) в клубе Fryshuset, Стокгольм, промо-выступление - видео Photo by Sergey Ryderholm (ESCKaz), video by Alexander Borodin (Poplight) |
|||
Safura
Alizadeh will represent Azerbaijan in 55th Eurovision Song Contest in Oslo with song
"Drip Drop" written by Stefan Orn, Anders Bagge and Sandra Bjurman, informed
today Head of Azerbaijani delegation in Eurovision, Adil Kerimli. Listen to the latest
version of the song here. Safura is currently in Sweden where she will now do the master
recording of Drip Drop as well as of her first album at the legendary songwriter and
producer Anders Bagge’s studio complex in Stockholm, one of the world’s most advanced
recording studios. As it became known in the last few days, Anders Bagge wrote the music
for the song in cooperation with Stefan Orn. Bagge’s involvement came as a surprise to
many. By his own request, the renowned songwriter’s contribution was not publicized to
prevent influencing the song selection. Meanwhile, Safura's official website has been lauched and you can check it at www.eurovisiontalents.com You want to know what she is doing, where she is, you want to see the hottest videos of Safura, check out newest songs, you want to be kept up to date whenever she is shredding away at some studio or shaking a leg at a club? You want to participate in some fun polls and win valuable prizes? Check the website. |
Сафура
Ализаде исполнит представит Азербайджан с
песней "Drip Drop", написанной Стефаном Орном,
Андерсом Багге и Сандрой Бьюрман, сообщил
сегодня глава делегации Азербайджана Адили
Керимли. Прослушать свежую версию Drip Drop можно здесь. Сафура в настоящее время находится в Швеции, где она запишет окончательную версию композиции Drip Drop, а также ее полный дебютный альбом в студии известного автора и продюсера Андерса Багге в Стокгольме. Как стало известно в последние дни, сам Андерс является соавтором музыки к песне Drip Drop, которую он написал со Стефаном Орном. Участие Багге в написании песни стало сюрпризом, поскольку известный автор просил не сообщать об этом публично, чтобы не повлиять на процесс выбора песни. Микширование Drip Drop было завершено Никласом Фликтом, который получил премию Грэмми за свою работу над композицией Бритни Спирс Toxic, а также имеет опыт работы с многими известными мировыми исполнителями, такими как Мадонна, Селин Дион, Backstreet Boys и другие. Микширование Drip Drop прошло в той же студии, где создавался и Toxic - в студии Андерса Багге. Текст песни написала талантливая Сандра Бьюрман. Тем временем, верная своей природе и ранее данному обещанию Сафура вышла в Шведский свет шоу-бизнеса. На частной вечеринке она познакомилась с Изабеллой Скорупко, а также была приглашена на известное телешоу Aschberg. 20го марта Сафура выступит в клубе Fryshuset. Тем временем, запущен официальный сайт певицы: www.eurovisiontalents.com. Если вы хотите узнать, чем она занимается, увидеть ее свежие видео и прослушать новые песни, быть в курсе всех событий ее подготовки к конкурсу, а также принять участие в опросах и выиграть различные призы - посетите этот вебсайт. |
||
Azerbaijan
Eurovision 2010 entrant Safura is currently in Sweden, recording all potential Eurovision
entries with international professionals. You can follow her videoblog on Youtube. Latest news about album recording, exclusive photo and video are also available on Safura’s Facebook, and you can also follow her on Twitter. |
Представительница
Азербайджана на Евровидении 2010 Сафура в
настоящее время находится в Швеции, где
записывает все потенциальные песни для
Евровидения с зарубежными профессионалами. Вы
можете следить за ее видеоблогом на Youtube. Свежие новости о записи альбома, эксклюзивные фото и видео также доступны на Facebook, вы также можете общаться с певицей через Twitter. |
||
07/03
Azerbaijani participant at the Eurovision Song Contest 2010 Safura stole a heart of
Ukrainian people and Vasyl Lazarovich himself at National Ukrainian Final on the 6th of
March in Kyiv. It was a first live show for Safura after national final and first stage
performance outside of Azerbaijan ever. During national song selection for the Ukrainian representative Safura made a furor on stage with performance of one of the potential Eurovision songs Drip Drop along with new ballet. Viewers, journalists and other participants were amazed by young Azerbaijani singer, her powerful voice and especially song. Composer Brandon Stone, who wrote a song for Vasyl Lazarovich, pointed out that Drip Drop got all chances to become a real hit of this spring. |
Представительница
Азербайджана на Евровидении 2010 Сафура очаровала
украинцев и самого Василия Лазаровича во время
своего выступления на финале национального
украинского отбора в Киеве 6го марта. Это было
первым концертным выступлением певицы после
национального отбора и первым в ее жизни
выступлением за пределами Азербайджана. Во время отбора песни, которая представит Украину на конкурсе 2010 Сафура произвела фурор на сцене, исполнив одну из песен-кандидатов на участие в Евровидении от Азербайджана Drip Drop, выступив со своим новым балетом. Зрители, журналисты и другие участники были поражены юной азербайджанской певицей, ее мощным голосом и в особенности ее песней. Композитор Брендон Стоун, который стал автором песни Василия Лазаровича, указал, что у Drip Drop все шансы стать реальным хитом весны. |
||
02/03
Safura won the Azerbaijani national selection final, however the jury could not make up
their minds as to what song Safura will sing in Oslo on 27th May during the second
semifinal of the Contest. According to the Head of Azerbaijani Delegation Adil Kerimli, all 4 songs presented during the national final were outstanding and performed very strongly, so the jury decided to scrutinize the professional studio recordings of the songs prior to choosing the winner. The intrigue is expected to be resolved on 19th March when the winning song will be announced. All 4 songs participating in the Azerbaijani national final were written by well-known European and American songwriters: Cancelled: Written by Stefan Orn/Negin/Random Soulless: Written by Anders Lundstrom Drip Drop: Written by Stefan Orn/Sandra Bjurman Under My Skin: Written by Stefan Orn/ Phil Anquetil Safura, the winner of the Azerbaijani national selection, will now go to Ukraine for a training period and preparation for the album recording. Afterwards Safura will travel to Sweden to record an album with Swedish partners who will participate extensively in the album recording. Tentatively in two weeks Azerbaijani representative will be back to Kiev again to shoot the music video for the future smashing hit and work on the staging for the Contest. This year Azerbaijan and its broadcaster iTV for the ESC 2010 with coordination of the Euromedia and Luxen Group of Companies will cooperate with specialists from whole Europe, namely from Sweden, Greece, Russia, the Balkans, UK and also from USA. |
Сафура
стала победительницей национального
Азербайджанского отбора на Евровидение, однако
жюри так и не смогло определить, с какой песней
она выступит в Осло 27го мая во время второго
полуфинала конкурса. Как сообщил глава делегации Азербайджана Адиль Керимли, все 4 песни, представленные во время национального отбора были отличными и были прекрасно исполнены, поэтому жюри решило еще раз более подробно изучить профессиональные студийные записи песен перед тем, как будет названа лучшая из них. Ожидается, что это произойдет 19го марта. Все 4 песни, принимающие участие
в азербайджанском национальном отборе были
написаны известными европейскими и
американскими авторами: В этом году телекомпания Азербайджана iTV с помощью Euromedia и Luxen Group будет сотрудничать в подготовке к Евровидению со специалистами со всей Европы, в частности Швеции, Греции, России, Балканских стран, Великобритании и США. |
||
02/03
ESCKaz has manage to exclusively obtain the script of the national final of Azerbaijan to
take place today. As we have informed you earlier, 5 songs have been shortlisted to
represent Azerbaijan at the Eurovision Song Contest and panel of experts has been asked to
select best songs and best combinations of song and artist. Now, it has been confirmed that song "Don't Let The Morning Come" has been rejected and will not be featured in the national preselection at all. Songs "Under My Skin" and "Drip-drop" will be performed by all three finalists, song "Soulless" by Safura and Maryam, while "Cancelled" only by band "Milk & Kisses". The final line up for today is as following: Another guest singer today will be Aysel, Azerbaijani representative at Eurovision 2009, who will perform 3 songs, one of which should be a surprise for Eurovision fans. |
ESCKaz
получил информацию о сценарии проведения
сегодняшнего финала национального отбора
Азербайджана на Евровидение 2010. Как мы сообщали
ранее, 5 песен были отобраны в качестве
потенциальных композиций для конкурса и ряд
музыкальных экспертов был приглашен для отбора
лучших песен и комбинаций песен и исполнителей. Сейчас подтверждено, что песня "Don't Let The Morning Come" была отклонена и не прозвучит в национальном финале вообще. Песни "Under My Skin" и "Drip-drop" прозвучат в исполнении всех трех финалистов отбора, песня "Soulless" в исполнении Сафуры и Марьям, а "Cancelled" только в исполнении "Milk & Kisses" Итоговый список на сегодняшний
отбор: Еще одним гостем концерта станет представительница Азербайджана на Евровидении 2009 Айсель, которая исполнит три песни, одна из которых станет сюрпризом для поклонников Евровидения. |
||
28/02
Song titles of the 5 entries chosen for the Azerbaijan preselection leaked out to the
internet. The songs: "Cancelled", "Don't Let The Morning Come",
"Drip Drop", "Soulless" and "Under My Skin" composed by
foreign songwriters have been recorded by all three finalists of the show: Mariam
Shabanova, Milk & Kisses and Safura Elizade. These recordings alongside with other
related information were sent for evaluation of the foreign experts in Eurovision and
show-biz (music journalists, members of delegations, members of jury of various countries,
music producers etc), whose names will be revealed later. They were suggested to select
both best entries and combinations of entries with performers. Unfortunately, though the
survey has been labelled as confidential, some information on it has still leaked out. According to the latest information, though it is changing daily and is not final, each of 3 finalists will perform one of the 5 songs during the final show (thus 2 songs may not be featured it in at all). In addition, the singers are expected to perform 1 or 2 other songs from their older repertoire to demonstate their live singing and stage performance abilities for the preselection jury. The decision on the winner will be taken by 100% jury vote. Georgian representative Sopho Nizharadze, semi-finalist of Belarus Eurofest last year Dakota and local DJ Mansur are expected to be guests of the national selection show which will take place in Buta Palace in Baku on 2nd of March. |
Названия
5 песен, отобранных для Азербайджанского
национального отбора на Евровидение попали в
интернет. Песни "Cancelled", "Don't Let The Morning
Come", "Drip Drop", "Soulless" и "Under My Skin"
авторства зарубежных композиторов, были
записаны всеми тремя финалистами национального
отбора: Марьям Шабановой, Milk&Kisses и Сафурой
Ализаде. Эти записи вместе с другой необходимой
информацией были отправлены для оценки
иностранными экспертами в области конкурса
Евровидения и шоу-бизнеса (музыкальными
обозревателям, членами делегаций, членами жюри
зарубежных государств, музыкальными продюсерами
и т.д.), чьи имена будут разглашены позднее. Им
было предложено как отобрать лучшие песни, так и
комбинации песен с исполнителями. К сожалению,
несмотря на то, что опрос проводился
конфиденциально, некоторая информация о нем
все-таки просочилась в сеть интернет. Согласно последней информации, которая подвержена изменениям и не является окончательной, каждый из 3х финалистов исполнит одну из данных пяти песен во время финального шоу (таким образом, возможно, что две песни не прозвучат на отборе вообще). В дополнение, ожидается что финалисты исполнят по 1-2 песни из своего прошлого репертуара, дабы продемонстрировать свои возможности живого исполнения и сценические навыки перед членами профессионального жюри. Окончательное решение о победителе будет принято 100% голосованием жюри. Ожидается, что представительница Грузии София Нижарадзе, полуфиналистка белорусского Еврофеста прошлого года Дакота, и местный DJ Мансур выступят в качестве гостей шоу, которое состоится в бакинском Buta Palace 2го марта. |
||
22/02
Updated: Georgian representative Sopho Nizharadze will perform as guest of Azerbaijan
national semifinal for Eurovision 2010 on 2nd of March in Baku. Another guest of the
preselection will be semifinalist of last year's Belarus Eurofest Dakota. At the preselection concert three finalists: Mariam Shabanova, Safura Elizade and "Milk&Kisses" will perform three songs each, and one of the songs will be new one, written specially for Eurovision. Names of songwriters of these songs will be revealed only during live broadcast of the show on 2nd of March, informed APA press-secretary of Ictimai TV Tair Mamedov. Entrance for the concert will be free of charge, based on
special invitations, number of which is limited. They can be ordered from organizers of the preselection. |
Обновлено:
Представительница Грузии Софо Нижарадзе
выступит в качестве гостя на финале
Азербайджанского национального отбора на
Евровидении 2010 2го марта в Баку. Еще одной гостьей
отборочного концерта будет полуфиналистка
прошлогоднего белорусского отбора Дакота. В рамках отборочного концерта три финалиста отбора Марьям Шабанова, Сафура Ализаде и группа "Milk&Kisses" исполнят по три песни: "Одной из этих песен будет новая, то есть написанная специально для конкурса. Имена композиторов, написавших эти песни, станут известны в ходе шоу 2 марта", заявил пресс-секретарь ОТА Таир Мамедов АПА. Вход на концерт будет
осуществляться по бесплатным именным
пригласительным, количество которых ограничено.
Заказать их можно у организаторов
отбора. |
||
19/02It looks like Azerbaijan has
again changed the national preselection scheme, while it was earlier planned that the
national final will be held internally, now it set to take place on 2nd of March in Buta
Palace, same venue that has hosted the semifinal show. The show to be broadcast
live on iTV at 17:00 CET (20:00 local time). The list of local and foreign special guests
of the show will be revealed later. The format of the national final is not clear yet, there have been 3 performers chosen during the semifinal show, and 5 songs by foreign composer chosen and recorded while preparations sessions in Kyiv. The final decision will be made by national jury including such names as iTV Director General Ismayil Omarov, Rector of Baku Musical Academy College Ferhad Badalbayli, President of the Azerbaijan National Music Committee of the International Music Council Lala Kazimova, Director of the Azerbaijani public Philharmonic Hall Murad Adigozelzadeh. Full list of jury can be found here. |
По-всей видимости, Азербайджан вновь
изменил схему национального отбора. Ранее
планировалось, что его финал пройдет за
закрытыми дверьми, но теперь стало известно, что
его проведение запланировано в виде концерта,
который состоится 2го марта в Buta Palace, том же зале,
где проходил и полуфинальный концерт. Трансляция
шоу пройдет в 19.00 Москвы (20.00 местного времени).
Список местных и зарубежных гостей концерта
будет оглашен позже. Формат национального финала пока не ясен. 3 исполнителя были отобраны во время полуфинального шоу, 5 песен зарубежных авторов были отобраны и записаны во время подготовительной сессии в Киеве. Окончательное решение будет принадлежать национальному жюри, в которое войдут генеральный директор ОТВ Исмаил Омаров, ректор Бакинской Музыкальной Академии Фархад Бадалбейлы и другие. С полным составом жюри можно ознакомиться здесь. |
||
03/02 Azerbaijani broadcaster iTV has announced the date of the final
decision. According to the Head of Delegation Adil Kerimli Azerbaijani representative at
Eurovision 2010 will be officially announced by 1st of March. iTV also decided to conduct
the final selection internally, a decision motivated by the desire to minimize production
time for the final show and invest a bigger effort into the actual selection of the
country’s ESC representative and their subsequent promotion. The final decision will be
made by 7-member national jury, same one that has operated at the semifinal process. Meanwhile, iTV proceeds with the submission process for the song selection. There is no nationality limits of the authors thus all talented songwriters are welcome to join the competition. Each track should be up to 3 minutes. The songwriters can submit their lyrics, preferably in the Azerbaijani or English language. However, lyrics written in other European languages as French or Spanish will not automatically exclude the song from the selection process. Song submissions accompanied with a cover letter and a short bio of the songwriter are welcome at info@itv.az . Last year total of 30 songs competed in the contest conducted by iTV. According to Adil Kerimli quoted by APA the submission deadline is 20th of February and the decision on a singer will be taken after the song selection is made. "Unlike the previous years, several shortlisted entries will be recorded by all three qualifiers and the jury will make decision on the best song/singer combination" he said. "About ten composers have already applied for composing song for Eurovision 2010. All of them are foreigners", he said. According to unconfirmed report by APA one of candidates is American producer Timbaland, also list includes composers from UK and Greece. It is believed that now 3 finalists of the preselection will be moved to Ukraine to have several preparation activities. |
Определение участника от Азербайджана на
конкурсе "Евровидение-2010" и исполняемой им
песни завершится до 1 марта, сообщил глава
азербайджанской делегации на конкурсе Адиль
Керимли. iTV приняло решение о проведении финала
внутренним образом, что основывается на желании
минимизировать затраты и время на подготовку
финального шоу и вложить большие усилия в сам
выбор представителя Азербайджана и его
промоушен перед конкурсом. Окончательное
решение будет принято жюри из 7 человек, тем же
самым, которое голосовало в полуфинале конкурса. Тем временем, iTV начало процесс приема заявок на отбор песни. Не установлено никаких лимитов по национальностям авторов. Каждый трек должен быть длиной не более чем три минуты. Авторы должны подать текст песни, желательно на азербайджанском или английском языках. Однако, это не означает, что песни написанные на других европейских языках, например на французском или испанском будут автоматически отклоняться. Песня и сопроводительное письмо с приложением краткой биографии автора должны быть отправлены на info@itv.az . В прошлом году на конкурс было подано 30 песен. По словам Адиля Керимли, которые приводит АПА: "Песни будут приниматься до 20 февраля. В отличие от прошлых лет, ряд отобранных песен будут записаны в исполнении всех трех финалистов и переданы на суд жюри. Победитель будет определен в зависимости от манеры исполнения". Керимли отметил, что с начала декабря они обратились по поводу написания конкурсной песни к зарубежным композиторам: "К нам обратились уже около 10 композиторов, желающих написать песню для нашего конкурсанта. Все они иностранцы". По непроверенной же информации, полученной АПА, в качестве одной из кандидатур авторов песни для Евровидения является американский продюсер Тимбаланд, также в список входят авторы из Великобритании и Греции. Ожидается, что в ближайшее время три финалиста отбудут на Украину, где и продолжат свою подготовку к конкурсу. |
||
Milk&Kisses
- I am on Fire (Dilara Kazimova, Farida Nelson - Dilara Kazimova, DJ Vooper) Elli - Up, up (Isa Melikov - Paulina Melikova, Elli Michieva) Azad Shabanov - Smile (Vusal Qarayev - Zahra Badalbeyli) Ulviyye Rahimova - In Love (Ulviyye Rahimova - Sergey Guliyev) Safura Elizade - Soz ver (Promise) (Elvin Musayev - Gunel Musayeva, Zahra Badalbeyli) Maryam Shabanova - I've Had Enough (Maryam Shabanova) |
|||
02/02 Members of national Azerbaijani preselection jury for Eurovision 2010
have been revealed. According to APA they are: Azerbaijan Public Television’s General
Director Ismayil Omerov, Rector of Baku’s Music Academy Farhad Badalbayli, Director of
Azerbaijan State Philharmonic Hall Murad Adigozelzadeh, President of National Music
Committee of International Music Council (IMC) Lale Kazimova, Conductor Azad Aliyev,
Culture and Tourism Ministry’s representative Manzar Nureliyeva, as well as
representative of Ministry of Youth and Sport Farhad Hajiyev. According to the unconfirmed report in Swedish newspaper Aftonbladet this year Azerbaijan delegation will collaborate with Swedish Zaphir Group AB, a new Swedish organization aimed for music promotions. "We will invest 2 millions Euro to promote the song around Europe", says Michael Karlsson, one of the company directors. Winner of Azerbaijan preselection will go on six week training cam, on the schedule is everything from singing and dancing lessons to behaviour with media training and English language studies. At the same time Anders Bagge (a judge from Swedish Idol) will produce the artist's debut album. The story of Azerbaijan in Eurovision 2010 will also be followed by Robert Aschbergs show on TV8. |
Обнародован состав национального жюри по
отбору азербайджанского участника конкурса
Евровидение. Как сообщает АПА, в него вошли
гендиректор ITV Исмаил Омаров, ректор Бакинской
музыкальной академии Фархад Бадалбейли,
директор Азербайджанской Государственной
филармонии Мурад Адыгезалзаде, президент
Азербайджанского национального музыкального
комитета Международного музыкального совета
Лала Кязымова, дирижер Азад Алиев, представитель
Министерства культуры и туризма Манзар
Нуралиева, представитель Министерства молодежи
и спорта Фархад Гаджиев. Согласно пока неподтвержденной информации шведской газеты Афтонбладет, в этом году делегация Азербайджана будет сотрудничать с компанией Zaphir Group AB, занимающейся промоушеном молодых артистов. "Мы вложим 2 миллиона евро для раскрутки в Европе азербайджанской песни", говорит Майкл Карлссон, один из руководителей компании. Победитель Азербайджанского отбора отправится на 6 недель в подготовительный лагерь, где в программу будет входить все, начиная от уроков вокала и хореографии до подготовки к общению со СМИ и уроков английского. В то же время Андерс Багге (судья из программы Шведский Идол) займется продюсированием дебютного альбома азербайджанского артиста. История участия Азербайджана в Евровидении 2010 также будет показана в шоу Роберта Ашберга на телеканале TV8. |
||
Watch
videos from "Solo" show on Lider channel: Safura - Single Ladies (Put A Ring On It) (Beyonce) Mariam Shabanova - The Colour Of The Night (Lauren Christie) Elli - Cix Get Azad Shabanov - I Play For You (Nevergreen) Safura - Hush Hush (The Pussycat Dolls) Mariam Shabanova - Sunny (Boney M.) Elli - Blood On My Face Azad Shabanov - Black or White (Michael Jackson) |
Смотрите
видео с программы "Соло" на телеканале
Лидер: Сафура - Single Ladies (Put A Ring On It) (Beyonce) Марьям Шабанова - The Colour Of The Night (Lauren Christie) Элли - Cix Get Азад Шабанов - I Play For You (Nevergreen) Сафура - Hush Hush (The Pussycat Dolls) Марьям Шабанова - Sunny (Boney M.) Элли - Blood On My Face Азад Шабанов - Black or White (Michael Jackson) |
||
30/01 Six candidates are getting ready for the semifinal of national
Azerbaijani preselection for Eurovision 2010, which will take place on February 2nd. As
APA reports, all contenders will present their new songs, which mostly will be performed
in English language. However, Safura's entry is billingual, it will use part in Azeri
language as well (it's early version can be heard here, as this is the older song, it
is not Eurovision eligible). It should be specially noted, however, that these songs are first
of all meant for the national preselection, which is selection of the singer. After the
singer, representing the country will be chosen, composers will be invited to submit
potential entries for him/her/them. However, organizers do not dismiss possibility that
song performed at preselection may be also kept for Eurovision as well, as it happened in
2008.
|
Шесть претендентов, которые будут
бороться за выход в финал на национальном
азербайджанском полуфинальном концерте 2
февраля уже завершают свои приготовления. Как
сообщает АПА, все претенденты представят на суд
жюри свои новые песни, которые будут исполняться
на английском языке. Все они будут исполнять свои
песни на английском языке, однако, в песни Сафуры
Ализаде прозвучит и отрывок на азербайджанском
языке (ее раннюю версию вы можете услышать здесь, эта песня не
может быть исполнена на самом Евровидении,
поскольку не является новой). Следует отметить, что данные
композиции, однако, подготовлены прежде всего
для национального отбора, нацеленного на выбор
исполнителя. После того, как определится
представитель Азербайджана на конкурсе, будет
объявлен конкурс среди композиторов на песню для
Евровидения, однако, организаторы не исключают
возможности, что песня может остаться и прежней,
как это произошло в 2008 году. |
||
30/01 Yesterday, Ictimai TV has hosted final third show involving
semifinalists and you can watch their performances here: Safura Elizade - At Last (Christina Aguilera) Safura Elizade - Hush Hush (Pussycat Dolls) vs I Will Survive (Gloria Gaynor) Mariam Shabanova - When You Believe (The Prince of Egypt, Mariah Carey and Whitney Houston) Mariam Shabanova - I Will Survive (Gloria Gaynor) Elli - Hello (Christina Aguilera) Milk & Kisses - Take Control (Amerie) Ulviyya Rahimova - Sway (Michael Buble) Azad Shabanov - My Love (Justin Timberlake) Prior to the final iTV will air three shows devoted solely to each of the finalists. |
Вчера, Ictimai TV показало третье
вводное шоу, на котором снова выступили
полуфиналисты национального отбора: Сафура Ализаде - At Last (Christina Aguilera) Сафура Ализаде - Hush Hush (Pussycat Dolls) vs I Will Survive (Gloria Gaynor) Марьям Шабанова - When You Believe (The Prince of Egypt, Mariah Carey and Whitney Houston) Марьям Шабанова - I Will Survive (Gloria Gaynor) Элли - Hello (Christina Aguilera) Milk & Kisses - Take Control (Amerie) Ульвия Рагимова - Sway (Michael Buble) Азад Шабанов - My Love (Justin Timberlake) Перед финалом iTV покажет три шоу, каждое из которых будет посвящено отдельному финалисту. |
||
27/01 The squad of jury to select finalists of Azerbaijani national preselection during semifinal show on February 2nd, has been determined, but will not be disclosed before the show itself, reports APA. Three of six participants of the preselection will qualify to the national final that will be held at the end of February. After the singer, representing the country will be chosen, composers will be invited to submit potential entries for him/her/them. | Состав жюри, который 2 февраля будет отбирать финалистов Азербайджанского национального отбора определен, однако не будет оглашаться до полуфинала конкурса, сообщает APA. Три из шести участников полуфинала выйдут в финал национального отбора, который пройдет в конце февраля. После того, как определится представитель Азербайджана на конкурсе, будет объявлен конкурс среди композиторов на песню. | ||
Ictimai
TV Azerbaijan has hosted second introduction show for the participants of the national
preselection 2010. It was the first TV program with appearance of all 6 candidates. You can watch videos here: Safura - Crazy In Love, Listen (Beyonce) Ulviyya Rahimova - Elvida Mariam Shabanova - Venus (Shocking blue) Azad Shabanov - Molitva (Marija Serifovic) Milk & Kisses - Same As You (Scott Hendersson) Elli - Blood On My Face Elli - Cix Get |
Ictimai
TV Азербайджан провел второе ознакомительное шоу,
предваряющее национальный отбор на конкурс
Евровидение 2010. Эта программа стала первой, в
которой участие приняли все 6 конкурсантов. Видео увидеть вы можете здесь: Сафура - Crazy In Love, Listen (Beyonce) Ульвия Рагимова - Elvida Марьям Шабанова - Venus (Shocking blue) Азад Шабанов - Molitva (Marija Serifovic) Milk & Kisses - Same As You (Scott Hendersson) Elli - Blood On My Face Elli - Cix Get |
||
"Tickets
for national semifinal for Eurovision 2010 are already on sale. They can be booked calling
the phone 050 350 33 66. Cost of tickets vary from 50 to 150 AZN. Tickets for the fan-zone
will be distributed free of charge", informed 1news music coordinator for Eurovision
Zahra Badalbeyli. Also Zahra Badalbeyli has noted that show on 2nd of February will be even more grandiose than national final of 2008: "We're doing everything possible and impossible to achieve that. Whole process is guided by Azerbaijani team that is made of professionals. Director of TV broadcast will be Orman Cingizoglu. Naila Mamedzade is responsible for choreography of the show, she will also stage performances of dance bands "Nero" and "Spayder". We're assisting semifinalists in their preparation for the final in every possible way and I assure you that on 2nd of February you will witness interesting music show. Ruslana and Alexander Rybak will perform at the concert at "Buta Palace" with half-hour show". |
"Билеты
на национальный полуфинал «Евровидение 2010» уже в
продаже. Их можно приобрести по телефону 050 350 33 66.
Стоимость билетов от 50 до 150 AZN. В фан-зону билеты
будут раздаваться бесплатно" - сообщила 1news.az
музыкальный координатор Евровидения Захра
Бадалбейли. Также Захра Бадалбейли отметила, что шоу второго февраля будет превосходить по своей грандиозности национальный финал 2008 года: "Для этого мы прилагаем все возможные и невозможные усилия. Всем процессом подготовки руководит азербайджанская команда, состоящая из профессионалов. Режиссером телевизионной трансляции станет Орман Чингизоглу. Танцевальной составляющей концерта занимается Наиля Мамедзаде, под ее руководством будут также осуществлены танцевальные постановки групп "Неро" и "Спайдер". Мы всячески помогаем полуфиналистам в подготовке к концерту, и уверяю вас, что 2 февраля всех ждет интересное музыкальное шоу. Руслана и Александр Рыбак выступят на концерте в "Buta Palace" с получасовой программой». |
||
19/01
Coordinator of national Eurovision preselection and lyricist of Azerbaijan 2008 entry
"Day After Day" Zahra Badalbeyli has admitted that she has already begun writing
lyrics for several participants of Eurovision 2010 preselection. "Singers approached
me and asked write lyrics for them and I accepted their requests with great pleasure”.
Zahra Badalbeyli hopes that Azerbaijan will gain success in Eurovision 2010 as well: “It
is difficult to say who will represent Azerbaijan in Oslo, because all candidates are very
talented. I think that it will be very difficult for the jury to select only one
representative among them. I would like Azerbaijani entry to be represented in Eurovision
2010 differ from 2008 and 2009 entries”. She said in order to outstrip the success of
Aysel and Arash, many factors should be joined, reported itv.az Upd: As 1News add Zahra Badalbeyli will be lyricist for songs of Safura (music - Elvin Musaev) and Azad Shabanov (music - Vaso (Vyusal Karael) as well as possibly Ulviyya Rahimova. Music for Ulviyya's entry has been written by composer Sergey Guliev (SerG), residing in UK, Elli will perform song of her producer Isa Melikov, while Mariam Shabanova and Milk&Kisses will perform at this stage self-composed entries. Meanwhile, Azerbaijan participants continue their "touring"
in local TV programs and on Thursday at 13.30 local they will appear in the
"Solo" program of Lider channel. Recently, some of them have appeared in
"Cal-Cagir" show of ATV (Azad
Shabanov) and "Dostum" show of Lider (Milk&Kisses, Ulviya Rahimova, Azad Shabanov, Mariam Shabanova) as well as in
special Eurovision broadcast of iTV about which we have reported earlier. |
Координатор
национального отбора на Евровидение и автор
текста песни "Day After Day", представлявшей
страну на Евровидении 2008, Захра Бадалбейли
призналась, что приступила к написанию текстов к
песням ряда из участников национального отбора
2010. "Исполнители сами обратились ко мне и
попросили написать тексты для их песен, и я
приняла их просьбу с большой радостью". Захра
Бадайбейли надеется, что Азербайджан и на
Евровидении 2010 сможет достигнуть большого
успеха: "Сложно сказать, кто из участников
представит нас в Осло, поскольку все кандидаты
очень талантливы. Я думаю, что жюри будет не легко
выбрать лучшего из них. Я бы хотела, чтобы песня
Азербайджана на Евровидении 2010 отличалась от
песен, которые мы выставляли в прошлые годы",
отметила она itv.az Upd: Как сообщает 1News: Захра Бадалбейли будет автором текстов на песни Сафуры (музыка - Эльвин Мусаев) и Азада Шабанова (музыка - Васо (Вюсала Караева)), а также, возможно Ульвии Рагимовой. Музыку к песне Ульвии пишет композитор Сергей Гулиев (SerG), проживающий в Англии, Элли споет песню своего продюсера Исы Меликова, а Марьям Шабанова и Milk & Kisses выступят на отборе с песнями собственного сочинения. Тем
временем, кандидаты Азербайджанского
национального отбора продолжают свои "туры"
по местным телепрограммам и на четверг, 13.30 по
местному времени, запланировано их появление в
программе "Соло" канала Lider. Недавно,
некоторые из них приняли участие в программах
"Чал-Чагыр" канала ATV (Азад Шабанов) и
"Достум" на канале Лидер (Milk&Kisses, Ульвия Рагимова, Азад Шабанов, Марьям Шабанова), а
также в специальном шоу телеканала iTV о котором
мы сообщали ранее. |
||
15/01
Tonight, Azerbaijan national preselection contestants have appeared in a special
Eurovision broadcast by Ictimai TV. All of them have performed two songs from their
repertoire for the public to get more information about their skills and abilities.
Unfortunately, singer Elli, residing in Germany, was not present at the show. Below, you
can watch videos of the performances. Mariam Shabanova - Nah Neh Nah (Vaya Con Dios) Safura - When Love Takes Over (David Guetta) Azad Shabanov - Yassou Maria (Sarbel) Ulviyya Rahimova - L-O-V-E (Nat King Cole) Milk & Kisses - La La La (Unformal) Mariam Shabanova - Autumn Leaves (Edith Piaf) Safura - Listen (Beyonce) Azad Shabanov - Lady (Hear Me Tonight) (Modjo) Ulviyya Rahimova - Mercy (Duffy) Milk & Kisses - Same As You (Scott Henderson) acapella etc On Sunday, 17th of January at 23.00 local time "Dostum" show on Lider channel will welcome semifinalists of the national preselection Ulviyya Rahimova, "Milk & Kisses" and Azad Shabanov, as well as 2009 Eurovision contestant AySel. |
Сегодня
вечером, конкурсанты Азербайджанского
национального отбора приняли участие в
специальном телешоу о Евровидении, показанном iTV.
Они исполнили по две песни из своего репертуара,
чтобы показать зрителям свои умения и
возможности. К сожалению, певица Элли,
проживающая в Германии, не присутствовала на шоу.
Ниже вы можете увидеть видеозаписи выступлений. Марьям Шабанова - Nah Neh Nah (Vaya Con Dios) Сафура - When Love Takes Over (David Guetta) Азад Шабанов - Yassou Maria (Sarbel) Ульвия Рагимова - L-O-V-E (Nat King Cole) Milk & Kisses - La La La (Unformal) Марьям Шабанова - Autumn Leaves (Edith Piaf) Сафура - Listen (Beyonce) Азад Шабанов - Lady (Hear Me Tonight) (Modjo) Ульвия Рагимова - Mercy (Duffy) Milk & Kisses - Same As You (Scott Henderson) акапелла и др. В воскресенье, 17 января, в 23.00 местного времени в программе "Dostum" телеканала Lider выступят полуфиналисты отбора Ульвия Рагимова, "Milk & Kisses" и Азад Шабанов, а также участница Евровидения 2009 Айсель. |
||
13/01
Result of the semifinal of Azerbaijani preselection will be determined by 100%
professional jury vote. As informed today head of Azerbaijani delegation at Eurovision
Song Contest Adil Karimli that at the national semifinal to take place on February 2nd in
"Buta Palace" "it is possible that Azerbaijani participant to represent us
in Oslo will be selected and announced during this show. It depends on decision of the
jury. It is also possible that several of 6 semi finalists can qualify for the
final". Date and the venue for the national final has not been determined yet. Update: Now organizing committe has taken decision that there will be three qualifiers in the semi-final. "If earlier we were planning that finalists will be determined with tele and SMS voting, but now we came to the conclusion that televoting should be cancelled. We have taken the decision having in mind that the Eurovision Song Contest is very prestigeous event, bringing a lot of responsibility and image of Azerbaijan in Europe is under question, we have decided that it should be professionals making the choice. Opinion of viewers is not always reliable, but opinion of professional jury weights a lot", stated Karimli. "In order to show how Eurovision Song Contest is important for us, we decided to hold the semi final of this year’s national selection sensational. We have no commercial interest in holding this event, but to select right man who will properly represent us in the contest. Necessary amount of capital is invested in the preparation of the semi final concert. The creative staff works hard. If God Permits, this concert which we call “Little Eurovision” will be as grandiose as ESC 2010 to be held in Oslo. We try to prepare for the contest more better every year. We must be sure that a singer to represent Azerbaijan in ESC 2010 will meet requirements of the new period". Adil Kerimli has also specially noted that public will be able to attend the semifinal and sales of tickets for the concert will start soon. As ESCKaz informed earlier, at the semifinal of the national preselection all 6 participants will be performing new songs, specially written for the occasion and likely same songs will also be performed at the final. However, for Eurovision a new composition may be prepared for the winner of the preselection. On Friday, 15th of January at 18.30 local time contestants will appear live in iTV show. On Sunday, 17th of January at 23.00 local time "Dostum" show on Lider channel will welcome semifinalists of the national preselection Ulviyya Rahimova, "Milk & Kisses" and Azad Shabanov, as well as 2009 Eurovision contestant AySel. |
Результат
полуфинала Азербайджанского отбора будет
опредеден 100% голосованием профессионального
жюри. Как сообщил глава азербайджанской
делегации на "Евровидении" Адиль Керимли на
национальном полуфинале, который пройдет 2
февраля в "Buta Palace" "возможно будет
определен и победитель отбора, который
представит страну в Осло. Это будет зависеть от
решения жюри. Возможно также и то, что несколько
из 6 полуфиналистов будут выбраны для участия в
финале". Время и место проведения финала
отборочного конкурса пока не определено. Обновление: Оргкомитет конкурса принял решение о том, что три исполнителя выйдут в финал. "Если ранее планировалось, что финалисты будут определены с помощью зрительского смс-голосования и жюри, то мы пришли к мнению, что смс-голосование следует отменить. Это решение было принято в связи с тем, что конкурс очень ответственный, на карту поставлен имидж Азербайджана, и выбор достойного участника мы доверили профессионалам. Не всегда мнение зрителей компетентно, а мнение профессионального жюри многого стоит", заявил Керимли. "Мы решили в этом году провести полуфинал более шумно. За этим не стоит какой-нибудь коммерческий интерес, и единственная наша цель – выбрать самого достойного исполнителя, который будет представлять Азербайджан. Необходимое количество финансов вкладывается в подготовку полуфинального концерта. Творческий коллектив всеми силами готовится ко 2 февраля. Думаю, концертная программа, которую мы называем "Маленькое Евровидение" не будет отставать по своему качеству ословскому "Евровидению-2010". К таким конкурсам надо подходить каждый год по-разному. Было бы неправильно повторяться. Надо шагать в ногу со временем". Адиль Керимли особо отметил, что планируется также и продажа билетов на концерт 2 февраля, сообщает iTV. Как сообщал ESCKaz ранее, на полуфинале нацотбора все 6 участников будут исполнять песни, специально написанные для этого выступления, скорее всего эти же композиции прозвучат и в финале. Однако, для Евровидения победителю может быть подобран другой трек. В пятницу, 15го января в 18.30 местного времени конкурсанты примут участие в шоу iTV. В воскресенье, 17 января, в 23.00 местного времени в программе "Dostum" телеканала Lider выступят полуфиналисты отбора Ульвия Рагимова, "Milk & Kisses" и Азад Шабанов, а также участница Евровидения 2009 Айсель. |
||
09/01
Introducing candidates from Azerbaijani preslection. During the last couple of days
artists have been giving interviews to local and foreign press. Career of the singer
Azad Shabanov began with participation in the contest "Pohra-2003". Azad was a
soloist of children's vocal group "Qaranqus". Participated in the song festival
"Qizil azar-2003" in the festival "With love for Russia", which took
place in Moscow. But popularity for Azad Shabanov brought participation in the popular
television project "Yeni Ulduz 7", where he finished as the runner-up. In 2008,
the singer takes part in the festival "Song of the World", where he became a
laureate and winner of a special diploma from FIDOF. Over the past 2 years he was awarded
diplomas of the General Directorate of Youth and Sports of Baku for his active
contribution to youth policy and support for young people. Elvira Michieva, working under stage names Elle
Oui or Elli since the age of 6 is living in Germany. She has became known as participant
of the 5th season of German PopStars show in 2006, where she reached final stage, but then
was first to be eliminated finishing 12th. Michieva's brawn with Senna Guemmour from
Monrose, winner of the show, was one of the main tabloid highlights of the season. Later,
she became member of the band "Bisou" put together by rapper Bushido from the
losers of Popstars. In 2007 they have released album "Hier und Jetzt". It,
however, failed to make major charts impact and soon, failing to reach popularity, Bisou
disbanded. In 2009, Michieva applied to castings run by famous Azerbaijani producer Isa
Melikov (the man who also discovered 2009 entrant AySel). Currently, she is working with
him on solo-album, which will be a mix of scandipop, soul a little bit of rock and hip hop
to be released in March. Mariam Shabanova (Aranovich) grew up
in a creative environment. Her father is a poet, bard, author and performer of his own
songs. Mother is teacher, but devoted here whole life to the theater, worked as a fashion
designer for Rashid Behbudov. Started singing in the age of 6-7. Her father wrote her
first song, with which she performed at the Theater of the song of Rashid Behbudov aged 9.
Since age of 17 is singing in the restaurants. In April 2007 gave birth to a child. |
Представляем
кандидатов Азербайджанского отбора. В течении
последних нескольких дней его участники давали
интервью местной и зарубежной прессе. Творческий путь певца
Азада Шабанова начался с участия в конкурсе «Pohra-
2003». Азад был солистом детской вокальной группы
«Qaranqus». Участвовал в песенном фестивале «Qizil
asar-2003», в фестивале «С любовью к России», который
проходил в Москве. Но популярность Азаду
Шабанову принесло участие в популярном
телевизионном проекте «Yeni Ulduz 7», где он занял
второе место. В 2008 году певец принимает участие в
фестивале «Song of the World», где становится лауреатом
и обладателем специального диплома от FIDOF. За
последние 2 года был награжден дипломами со
стороны Главного управления молодежи и спорта
города Баку за активный вклад в молодежную
политику и поддержку молодежи. Эльвира Мичиева, которая работает под сценическими именами Elle Oui или Elli, c 6 лет живет в Германии. Стала известной как участница 5го сезона немецкого шоу PopStars в 2006 году, где она вышла в финальную часть, но стала первой выбывшей в ней конкурсанткой, заняв в итоге 12е место. Ссора Мичиевой с победительницей конкурса Сенной Геммур из группы Monrose, стала одним из самых обсуждаемых моментов в шоу в немецких таблоидах. Позднее, она была приглашена принять участие в группе "Bisou", собранной рэппером Бушидо из проигравших конкурсанток Popstars. В 2007 году они выпустили альбом "Hier und Jetzt", который, однако, не смог достичь высоких мест в немецких чартах и вскоре группа Bisou распалась. В 2009 году Эльвира подала заявку на участие в кастингах, проводимых известным продюсером Исой Меликовым (который также открыл представительницу 2009 года Айсель). В настоящее время она работает с ним над сольным альбомом, который станет смесью сканди-попа, соула, рок и хип-хоп музыки, и который запланирован к релизу в марте. "Я была очень рада этой новости, но не из-за самого выхода в полуфинал отбора, а прежде всего потому, что мне представился шанс выступить в моей родной стране, это будет моим первым выступлением в Азербайджане. Я очень большая патриотка своей Родины и для меня это огромное удовольствие. И я обожаю Евровидение! Я мечтала спеть на нем с того самого дня, как два года назад там начал участвовать Азербайджан. На отборочном туре я спела "Lady Marmelade", Беьонсовское "Halo" и "Bleeding Love" от Леоны Льюис. На финале я буду исполнять песню моего продюсера, композитора Исы Меликова. Песня очень ритмичная, полная драйва, жизни и энергии, с элементами фольклора, написанная специально для Национального отбора.", рассказала Elle Oui. Марьям Шабанова (в девичестве
Аранович) выросла в творческой среде. Отец - поэт,
бард, автор и исполнитель своих песен. А мама по
образованию педагог, но всю свою жизнь связавшая
с театром, работала модельером у Рашида
Бейбутова. Впервые запела лет в 6-7. Отец написал
ей первую песню, с которой она выступила на сцене
театра песни им. Рашида Бейбутова, в 9 лет. C 17 лет
поет в ресторанах. В 2007 году родила сына. |
||
06/01
After various rumours, today Azerbaijani broadcaster Ictimai TV, has released the statement that semi-final of the
national preselection will take place on the 2nd of February in Buta Palace. Various
preliminary preselection stages have been completed. Ictimai has hold several castings
after which videos of more than 30 young performers were evaluated by local and foreign
experts. Six singers have made it to the semi-final: Azad Shabanov, Milk & Kisses, Mariam Shabanova, Safura Alizadeh, Elli and Ulviyya Rahimova. You can see video introduction here. Elvira Michieva (aka Elle Oui aka Elli) (06.06.87) is ex-member of Bisou band, 12th placer in 2006 edition of German PopStars, now in solo career working with producer Isa Melikov; Milk & Kisses is a new project of Dilyara Kazymova (20.05.84) and Farida Jafarova-Nelson (03.09.83), ex-Unformal, participants of the 2008 preselection; Safura Elizade (20.09.92) is winner of Yeni Yulduz 8 show; Azad Shabanov (03.01.91) is runner-up of Yeni Yulduz 7 show; Ulviya Rahimova (08.08.83) is jazz singer, earlier member of "Beri-bah" ensemble now working on her debut album; Mariam Shabanova (aka Mariam Aranovich) (02.06.85) is runner-up of "Baku Spring 2003" contest, young singer, performing mostly at weddings. “The date of the final has not been set yet. It is not yet known how many persons will reach the final,” the Azerbaijani Head of Delegation, Adil Karimli, said. As earlier announced, Ruslana and Alexander Rybak, as well as last year's representative Aysel will be guests of the show. |
После
серии различных слухов, сегодня телекомпания
Азербайджана Ictimai TV выпустила заявление, что
полуфинал национального отбора пройдет 2го
февраля в Buta Palace. Общественное
телевидение провело несколько отборочных туров,
видеоленты с выступлением более 30 молодых
исполнителей были оценены местными и
иностранными профессионалами. Шесть исполнителей вышли в полуфинал: Азад Шабанов, Milk & Kisses, Марьям Шабанова, Сафура Ализаде, Elli и Ульвия Рагимова. Их видео представление можно увидеть здесь. Эльвира Мичиева (Elle Oui, Elli) (06.06.87) -
бывшая участница группы Bisou, 12 место в немецком
конкурсе PopStars 2006, в настоящее время работает с
продюсером Исой Меликовым над сольной карьерой; "Дата финала отбора пока не определена, также как неизвестно и сколько исполнителей выйдут в финал", сообщил глава делегации Азербайджана Адиль Керимли. Как писалось ранее, Александр Рыбак, Руслана и представительница прошлого года Айсель станут гостями отборочного шоу. |
||
24/12 On 2nd of February 2010 in Baku in concert-entertainment complex
"Buta Palace" will be held national preselection concert for Eurovision Song
Contest 2010. Several performers, selected by professional jury at the results of
preliminary castings will take part in the final concert. As result of this concert
representative of Azerbaijan in Eurovision contest 2010 will be selected. Among guests of
the show will be winners of Eurovisions of the past years - Ruslana and Alexander Rybak.
Show will be broadcasted by Azerbaijan Public broadcaster Ictimai TV. This information is given out in the press-release of City Concert agency that is partner of show organizers and was responsible for booking of the foreign artists as guests for the show. Later today, this press-release has been reprinted by major Azerbaijani news agencies, including APA, Vesti, Day.az, Trend and Bakilar. However, on ESCKaz request, representatives of the broadcaster labeled this information as well as different lists of participants as "rumours" though declining to provide any official statement on the preselection. |
2
февраля 2010 года в Баку в
концертно-развлекательном комплексе "Buta
Palace" состоится национальный отборочный
концерт претендентов на поездку на
Евровидение-2010. В концерте примут участие
исполнители , прошедшие предварительно
несколько туров и допущенные профессиональным
жюри к финальному концерту. По его окончанию в
результате голосования будет определён
представитель от Азербайджана на Евровидении-2010.
Среди гостей данного мероприятия должны
выступить победители конкурсов Евровидения
прошлых лет – Руслана и Александр Рыбак. Съёмка
мероприятия и его трансляция будет
осуществляться Общественным телевидением
Азербайжана. Об этом сообщает в своем пресс-релизе агентство City Concerts, которое выступило партнером организаторов конкурса, занимаясь букингом иностранных артистов. Позднее данный пресс-релиз был перепечатан крупнейшими новостными агентствами Азербайджана, включая APA, Vesti, Day.az, Trend и Bakilar. Представители делегации Азербайджана, однако, по запросу ESCKaz, отказались дать официальное подтверждение данной информации, отнеся ее к категории "слухов", но и не сообщили других, достоверных данных об отборе. |
||
12/12
ESCKaz has received numerous questions regarding the procedure of the Azerbaijani
preselection for the Eurovision Song Contest 2010. "Preselection continues. In what form the last stage of competition will be held - is to be officially communicated very shortly", is the official response given by head of Azerbaijani delegation Adil Kerimli. The representatives of delegation have also underlined that as there has been no official decision yet on the preselection method, thus all lists and rumours appearing on the various sites, have not been received from official sources, that is Ictimai TV or it's PR partners. Currently, organizers of preselection are still running consultations with it's partners to deterine how to proceed next. Different names of singers that have attended the latest castings procedures run by Ictimai TV have been popping up, such as Elvira Michieva aka Elle Oui (ex-member of Bisou band, 12th placer in 2006 edition of German PopStars), Milk & Kisses (new project of Dilyara Kazymova and Farida Jafarova, ex-Unformal), winner of Yeni Yulduz 8 Safura Elizade, runner-up of Yeni Yulduz 7 Azad Shabanov, Sabina Babaeva (winner of Amberstar contest) and others. Meanwhile, band Next has been already promoting themselves in Ukraine. Originally, it was scheduled that the broadcaster, as last year, will select the performer and then announce a public invitation for composers to select a song for him. It was earlier announced that the name of the winner was due to be revealed in November. However, now broadcaster informs that all selection methods are still considered, including a public national final as well. |
ESCKaz
регулярно получает вопросы о процедуре
национального отбора Азербайджана на
Евровидение 2010. "Отбор продолжается. В какой форме пройдет его заключительная стадия - будет объявлено в ближайшее время", таков официальный ответ главы делегации Азербайджана Адиля Керимли. Представители делегации также отметили, что поскольку, окончательное решение о методе отбора еще не утверждено, все списки и слухи, публикуемые различными СМИ, не были получены из официальных источников - т.е. телеканала Ictimai или его PR партнеров. В настоящее время организаторы отбора продолжают консультации со своими партнерами, дабы определить свои дальнейшие действия. Различные имена исполнителей, которые посещали последние стадии кастингов, проводимых Ictimai TV время от времени появляются в прессе. Среди них: Эльвира Мичиева aka Elle Oui (бывшая участница группы Bisou, 12 место в немецком конкурсе PopStars 2006), Milk & Kisses (новый проект Диляры Казимовой и Фариды Джафаровой, экс-Unformal), победительница Йени Юлдуз 8 Сафура Ализаде, второй призер Йени Юлдуз 7 Азад Шабанов, Сабина Бабаева (победительница конкурса Amberstar) и другие. Тем временем, группа Next уже раскручивает себя на Украине. Первоначально, телеканал заявлял о том, что процедура отбора будет аналогична прошлогодней - т.е. сначала будет отобран исполнитель, а потом авторы будут приглашены для подачи песен для него. Ранее было объявлено, что имя победителя станет известно в ноябре. Однако, в настоящее время вещатель информирует о том, что рассматриваются все возможности, включая и проведение открытого национального финала. |
||
08/12 Azerbaijani head of delegation Adil Kerimli has talked to the news
agency APA about the fine, imposed on Ictimai broadcaster in regards of breach of the
rules of Eurovision Song Contest 2009 devoted to display of on-screen televoting
instructions. ESCKaz has earlier reported on the EBU statement made on this case. "According to the decision of EBU Azerbaijan
has been warned and paid the fine. EBU decided that the absence of the sms numbers to vote
for the Armenian representatives during Azerbaijani broadcast was caused by the technical
failure. According to the decision of the EBU, we have paid a fine of 2700 Euros. I think,
this is a fair decision", admitted Kerimli. "I want to note that the European
Broadcasting Union is a very democratic organization and passes any decision after
through, precise investigation. Therefore, it is not right to say that the decision is
unfair or severe punishment. Ictimai TV participated in all the discussions and was the
main side in the investigation of the fault. So, we respect the decision. I think such
decisions are not punishment, this is the serious approach of EBU and its members to the
existing laws and rules. The decision does not influence on Azerbaijan’s participation
in the next contest. Azerbaijan will be represented in Eurovision 2010", he said. Upd: Speaking to Eurovisionary.com about the amount of fine imposed on Ictimai TV EBU's manager of Communication and PR Sietse Bakker has stated: "We do not provide information about the fines themselves - that is something between the EBU and their Members. All I can tell you is that the information doesn't seem reliable to me" (we remind you that the information that Ictimai has paid fine in amount of 2700 euros has been published by APA, Azerbaijan leading news agency quoting Azerbaijan head of press Adil Kerimli). |
Глава
делегации Азербайджана на Евровидении Адиль
Керимли рассказал в интервью новостному
агентству APA о штрафе, наложенном на телекомпанию
Ictimai Европейским Вещательным Союзом за нарушения
правил конкурса Евровидение 2009, касающихся
демонстрации на экранах инструкций
телеголосования. ESCKaz ранее цитировал заявление
ЕВС по этому вопросу. "Согласно данному решению, Азербайджан был предупрежден и должен был выплатить штраф. Мы представили союзу достаточно доказательств и доводов. ЕВС заявил, что sms-номера армянских участников на азербайджанском телевидении действительно были не написаны по техническим причинам. Согласно решению ЕВС, мы выплатили штраф в размере 2700 евро. Я думаю, что это справедливое решение", признал Керимли. "В целом хотелось бы отметить, что Европейский вещательный союз довольно демократическая структура, и любое решение выносится после всестороннего, точного изучения. Поэтому назвать это решение несправедливым или суровым не верно. Общественное телевидение принимало участие во всех обсуждениях, занимало главную сторону при изучении недочета. Поэтому мы с уважением относимся к принятому решению. Я считаю, вынесение подобных решений – не наказание, а более серьезный подход к существующим законам и правилам как со стороны самого ЕВС, так и его членов. Это решение никак не влияет на участие Азербайджана в очередном конкурсе. Азербайджан будет достойно представлен на «Евровидении-2010", он добавил. Реагируя на
заявление делегации Армении о том, что они не
получили ряда конкретных ответов от ЕВС по
данному вопросу, Керимли отметил: "В Уставе ЕВС отмечается, что после
окончательного решения ЕВС подавать жалобу
нельзя. Если Армения ищет
предлог для отказа от участия, то это ее дело".
Окончательное подтверждение телеканалами
участия в Евровидении 2010 должно быть сделано до
14го декабря, и список участвующих стран будет
опубликован в начале января. Однако, страны по
прежнему могут снять свои заявки и после 14го
декабря, как, например, в прошлом году поступила
Грузия, выплатив, однако, финансовый штраф. Обн: В беседе о размере штрафа, наложенного на азербайджанское телевидение, пресс-секретарь Евровидения Ситце Баккер отметил: "Мы не оглашаем детальную информацию о размерах штрафов - это внутреннее дело ЕВС и его членов. Все, что я могу сказать по этому поводу, это то, что данная информация не кажется мне достоверной". (Мы напоминаем, что информация о выплате штрафа в 2700 евро была опубликована APA, крупнейшим Азербайджанским новостным агентством со ссылкой на главу делегации Адиля Керимли). |
||
Azerbaijan:
Preliminary hints for the national preselection rules have been published on a special Facebook page stating that
separate song and artist selection procedure will be applied again. For the songwriters it
has been advised that English or Azeri language songs will be preferred, and artists
applying for castings are recommended to prepare two songs to perform there: ballad and
uptempo, which can be both modern or traditional and prepare to demonstrate dancing
abilities as well. Upd1: On 13th of July first day of castings took place, attended by around 20 singers. Upd 20/08: Around 40 candidates have been shortlisted after first series of castings have been completed. In September iTV also plans to appoint international partner for Eurovision promotion. The circulating stories of partnership with Izzy Gold Records have been totally denied. Upd 28/08 Azerbaijani representative to be selected by November, song selection will start after that. Upd 01/10 8 more candidates have been heard at castings. |
Азербайджан:
В специальной Фэйсбук
группе опубликованы предварительные
замечания о проведении национального отбора, в
котором снова планируется провести отдельное
прослушивание для исполнителей и для
потенциальных песен. Авторам рекомендовано
подавать песни на английском или
азербайджанском языке, а артистам - подготовить к
кастингу две песни (балладу и быстротемповою),
которые могут быть как современными, так и
национальными, и быть готовыми
продемонстрировать свои актерские и
танцевальные таланты. Обн1: 13го июля прошел первый этап кастингов исполнителей, в котором приняли участие около 20 певцов. Обн 20/08: Около 40 кандидатов были отобраны для участия во втором раунде национального отбора по итогам прошедших кастингов. Также, ожидается, что в сентябре iTV определится с международным партнером, который будет заниматься промоушеном представителя Азербайджана, при этом появившаяся в прессе информация о сотрудничестве с Izzy Gold Records была опровергнута, как несоответствующая действительности. Обн 28/08 Имя исполнителя, который представит Азербайджан станет известным до ноября. После этого начнется отбор песни. |