EUROVISION-KAZAKHSTAN www.esckaz.com  

Back to main Eurovision 2010 page Назад на главную страницу Евровидения 2010
Back to the front page Назад на главную страницу сайта

Feminnem (Croatia/Хорватия)

Biography / Биография
Lyrics/Текст песни
Latest News / Новости

Biography / Биография
feminemke.jpg (60363 bytes)fem4.jpg (73943 bytes)
Feminnem was founded in 2004, after the success of the girls in the Croatian Idol Competition. Members of the band were Ivana Maric, Neda Parmac, and Pamela Ramljak. In this line-up band has represented Bosnia and Herzegovina in Eurovision 2005 and released album "Feminnem Show". In 2007 Ivana Marić has been replaced with Nika Antolos.

Pamela Ramljak was born in 1979 in Capljina. She completed her primary music school in Metković, and than she attended the Music School in Dubrovnik, where she sang with the Dubrovnik Symphonic Orchestra. She has a very good musical education, which she enriched by participating in numerous festivals, being awarded for her performances. She arrived to Zagreb in 1998, where she has entered Music Academy and during studies she performed lead and backing vocals in various bands. She also was featured on a records of several well known performers, among them Toni Cetinski in Croatia and Amilo Glamočak in Bosnia. After graduating from the Academy, Pamela began a solo career. She enters "Croatian idol" show and later joins Feminnem.

Neda Parmać was born in Split in 1985.
She completed her primary and secondary school in Ploce, where she lived until she was eighteen. She is singing since the age of 6 growing up in a music family. Since 12 she has been performing with her father in the band "Kompas". She often did back vocals as well as singing in opera productions. After participation in "Croatian Idol" in 2004 she joined Feminnem. She is now a student of Economy Faculty in Split. Along with music, she has regularly had her dance classes, so she can use her dance skill when singing.

Nika Antolos was born in Rijeka in 1989, she sang in school choir and also attended singing lessons. She has participated in various television competitions, but most prominent was the appearance last year in the show HTZ, where she has reached the finals. After the public castings in 2007 she has joined Feminnem.

Listen to the song "Lako Je Sve" here, watch national final performance here.

Группа Feminnem была основана в 2004 году после успешного выступления девушек в шоу "Хорватский Идол". В состав группы вошли Ivana Maric, Neda Parmac, и Pamela Ramljak. В таком составе группа представила Боснию на Евровидении 2005 и выпустила альбом "Feminnem Show". В 2008 году Ивану Марич заменила новая участница группы Nika Antolos.

Памела Рамляк родилась в 1979 в Чаплине. Она закончила музыкальную школу в Метковиче и затем посещала музыкальную школу второго уровня в Дубровнике, где выступала вместе с Симфоническим Оркестром Дубровника. У нее очень хорошее музыкальное образование, которое было обогащено опытом выступлений в различных фестивалях, где она завоевывала многочисленные премии. В 1998 году она переезжает в Загреб, где поступает в музыкальную академию, во время обучения поет на основных и бэк-вокалах в различных группах. Она также принимает участие в записи альбомов известных исполнителей, среди которых Тони Четински из Хорватии и Амило Гламочак из Боснии. После окончания Академии Памела начинает сольную карьеру. Она принимает участие в "Хорватском Идоле" и по его итогам становится участницей Feminnem.

Неда Пармач родилась в Сплите в 1985 году. Она закончила школу в Плоце, где она жила до достижения 18-ти лет. Она поет с 6 лет, поскольку выросла в музыкальной семье. С 12 лет она выступает со своим отцом в группе "Kompas". Она также часто записывает бэк-вокалы и принимает участие в оперных постановках. После участия в "Хорватском Идоле" в 2004 году она присоединяется к Feminnem. В настоящее время она учится на экономическом факультете в Сплтите. Помимо музыки, она также берет уроки танцев, чтобы использовать свой опыт во время сценических выступлений.

Ника Антолос родилась в Рийеке в 1989 году, пела в школьном хоре и посещала уроки вокала. Она принимала участие в нескольких телевизионных конкурсах, но самым важным из них стало участие в прошлом году в шоу HTZ, где она вышла в финал. После прохождения кастингов в 2007 году она присоединилась к группе Feminnem.

Прослушать песню "Lako Je Sve" можно здесь, посмотреть выступление на национальном отборе здесь.

Lyrics / Текст песни
Lako, lako je sve, uvijek kad imam te
Vjeruj bilo gdje sam znam da tvoja jesam
To ti kaze sjaj u mojim ocima


Lako, lako je sve jer ti ne ostavljas me

Kad ti se ne smijesim znam da tada grijesim
Ja sam samo zena sto se prepusta


Zadnjim snagama sad stojim tu pred tobom
Dusu razdiru mi bure nemira
Teze mi je rijesit ovu bol sa sobom
Jer ti si prevaren a mene ubija

Lako, lako je sve jer ti najbolje poznajes me
Dok pred tobom stojim vidis da se bojim
Jer na licu mome pise izdaja

Dok pred tobom stojim vidis da se bojim
Molim te oprosti, ja te volim, stvarno volim
Ja bez tebe ne znam to vise nisam ja
To vise nisam ja

Vjeruj bilo gdje sam znam da tvoja jesam
To ti kaze sjaj u mojim ocima
Lako, lako je sve

 

Easy, everything is easy, whenever I have you
Believe it, wherever I am I know that I'm yours
The shine in my eyes tells you that


Easy, everything is easy, because you do not leave me
When I'm not smiling at you, I know that I'm making a mistake
Because, I'm just a woman who surrenders


With last shred of strength now, I'm standing here in front of you
My soul is torn with barrel of unrest
It's harder to come in terms with this pain
Because you've been cheating and killing me me

Easy, everything is easy, because you know me the best
While I'm standing in front of you, you see that I'm scared
Because betrayal is written on my face

While I'm standing in front of you, you see that I'm scared
Please forgive me, I love you, I really do
I can't live without you, I'm no longer myself
I'm no longer myself

Believe it, wherever I am I know that I'm yours
The shine in my eyes tells you that

Easy, everything is easy
Latest News / Новости
5a818e8cb0e2_a.jpg (80127 bytes)
f25a8db350ee_a.jpg (213950 bytes)
Final:
1.Swing Mamas - Trio Tulipan (Stefan Bravačić)

2. Sabrina Hebiri - Golu si me skinuo (Ante Pecotić)
3. Grupa Viva - Zadnja kap Života (Neno Ninčević, Miroslav Buljan - Neno Ninčević)
4. Marta Kuliš - Preporođena (Luka Zima - Tomislav Erceg, Luka Zima)
5. Tihomir Kožina - Za koga si se čuvala (Denis Dumančić - Faruk Buljubašic-Fayo)
6.Carla Belovari - Sada osjećam to (Alan Crnković - Alen Orlić)

7.Klapa Iskon - Vrime za kraj (Matko Šimac)
8. Grupa Alibi - Prvi pogled (Boris Đurđević - Viktor Milaković, Dino Juratovac, Boris Đurđević)
9. Đani Stipaničev - Nek nam bude lijepo (Alfi Kabiljo)

10.Doris Teur - Ti me ne zaslužuješ (Doris Teur)
11.Valungari - Vol or ne vol (Zoran Preradović - Marko Kovačić)
12. Franka Batelić - Na tvojim rukama (Miro Buljan, Boris Đurđević - Neno Ninčević)

13. Ziga i Bandisti - Blagdani (Miroslav Škoro)
14.Giuliano - Moja draga (Duško Rapotec Ute & Branko Berković - Boris Novković)

15.Franko Krajcar & Indivia - Jobrni je jobrni (Franko Krajcar)
16.Feminnem - Lako je sve (Branimir Mihaljević - Pamela Ramljak,Neda Parmać)

Semifinal:
1.Giuliano - Moja draga (Duško Rapotec Ute & Branko Berković - Boris Novković) 689
2.Vokalna skupina Rivers - Bez tebe (Tamara Obrovac) 169
3.Martina Vrbos - Ti i ja (Martina Vrbos) 492
4.Mijo Lešina - Tajna ljubavi (Mijo Lešina) 218
5.Betty Belle - Ne (Ines Prajo - Ines Prajo, Arijana Kunštek) 484
6.Doris Teur - Ti me ne zaslužuješ (Doris Teur) 1410
7.Nikola Marjanović - Ti i muzika (Lea Dekleva) 374
8.Feminnem - Lako je sve (Branimir Mihaljević - Pamela Ramljak,Neda Parmać) 1137
9.Franko Krajcar & Indivia - Jobrni je jobrni (Franko Krajcar) 1396

10.Klapa Iskon - Vrime za kraj (Matko Šimac) 1253
11.Teška Industrija - Nazovi stvari pravim imenom (Denis Dumančić - Fayo) 405
12.Carla Belovari - Sada osjećam to (Alan Crnković - Alen Orlić) 576
13.Swing Mamas - Trio Tulipan (Stefan Bravačić) 625
14.Valungari - Vol or ne vol (Zoran Preradović - Marko Kovačić) 679
15.Dražen Žanko - Moja ljubav jedina (Dražen Žanko - ?) 378
16.Filip Dizdar - Sunce (Aljoša Šerić) 458
08/01 Croatian HRT has announced the list of direct finalists of Dora 2010, written by invited composers. It has also been confirmed that song "Sada Osjećam To" selected from public submission will be performed by Carla Belovari, winner of "Hrvatska trazi zviezdu" show. Thus, complete line-up of Dora 2010 is now known.

Ususret Dori show will be aired on 10th and 12th of February.
Хорватская телекомпания HRT опубликовала список прямых финалистов отбора Dora 2010, написанные приглашенными композиторами. Также, было объявлено, что песню "Sada Osjećam To", отобранную ранее, исполнит Carla Belovari, победительница шоу "Hrvatska trazi zviezdu". Таким образом, стал известен полный список участников Dora 2010.

Шоу Ususret Dori выйдет в эфир 10го и 12го февраля.

29/12 16 songs, taking part in semifinal of the Croatian Dora 2010 on March 5th and 4 reserve entries have been named today by broadcaster HRT. These entries have been selected from 177 submissions, received by the broadcaster by professional jury of 9 persons: Elizabeth Homsi, Željen Klašterka, Aleksandar Kostadinov from Entertainment department of HTV, Silvije Glojnarić from Music Production of HRT, Robert Urlić and Đurđica Ivanković from Music Department of Croatian Radio, Želimir Babogredac from HDU, Mišo Doležal from HDS and Zvonimir Bučević from HGU.

As earlier reported by ESCKaz, 8 more entries will be added dirctly to the final by special invitations to the authors of the most played Croatian songs during 2008 as per Croatian Composers Society data. Some names are already known too, but official announcement is yet to follow.

16 песен, принимающих участие в полуфинале хорватской Dora 5го марта и 4 резервные заявки были названы сегодня телекомпанией HRT. Они были выбраны из 177 заявок, полученных телеканалом, решением профессионального жюри из 9 человек: Elizabeth Homsi, Željen Klašterka, Aleksandar Kostadinov из отдела развлекательных программ HTV, Silvije Glojnarić из музыкальной студии HRT, Robert Urlić и Đurđica Ivanković из музыкального отдела Хорватского радио, Želimir Babogredac из HDU, Mišo Doležal из HDS и Zvonimir Bučević из HGU.

Как ранее сообщал ESCKaz, 8 песен будут добавлены напрямую в финал по специальным приглашениям композиторам, чьи песни были наиболее ротируемы в стране в 2008 году по данным Хорватского Общества Композиторов. Некоторые имена из этого списка уже известны, но официальное объявление последует позже. 

01. Giuliano Đanić - Moja Draga
02. Vokalna Skupina Rivers - Bez Tebe
03. Martina Vrbos - Ti i Ja
04.
Mijo Lešina - Tajna Ljubavi
05. Bety Belle - Ne
06. Doris Teur - Ti Me Ne
Zaslužuješ
07. Nikola Marjanovi
ć - Ti i Muzika
08. Feminnem - Lako Je Sve
09. Franko Krajcar - Jobrni Je Jobrni
10. Klapa Iskon - Vrime Za Kraj
11. Te
ška Industrija - Nazovi Stvari Pravim Imenom
12. Carla Belovari - Sada Osje
ćam To
13. Tomislav Modri
ć
i Ansambl - Trio Tulipan
14. Valungari - Vol Or Ne Vol
15.
Dražen Žanko - Moja Ljubav Jedina
16. Filip Dizdar - Sunce
Reserve:
01. Kraljevi Ulice - Kad Se Smiješ Ti
02. Čager Zoc - Cool Koko
03. Ivana Brkašić - Dvije Adrese
04. Leonora Surian - Svijet

 

2q1z0k3.jpg (14196 bytes)17/12 Сroatian broadcaster HRT is firmly denying rumours that Croatian preselection Dora 2010 will be moved from it's usual location in Crystal Hall of the Kvarner Hotel in Opatija to the new venue, Spaladium Arena in Split. "Anyone can speculate about anything, but as far as HRT is concerned, Dora will take place in Opatija, as is also reported on our website. I'm skeptical about relocations during the crisis as we have already prepared plans for the upcoming competition. It is also certain, that Dora will not be held in HRT studio, as difference between costs of it's organization in Prisavlje and in Opatija or Zagreb are minimal", said Croatian Head of Delegation Aleksandar Kostadinov. Semifinal of the show will take place on March 5th, with final on the next day. As usual, preview shows "Ususret Dori" will also be aired.

As ESCKaz has earlier reported HRT 16 songs will be selected for Dora 2010 from the open submission, deadline for which has passed on December 15th. 8 more will be added by special invitations to the authors of the most played Croatian songs during 2008 as per Croatian Composers Society data and will qualify directly to the final. Difference is that this year in the data any rotation has been counted, including music in any genres as well as music for TV series and commercials.

As such, the 8 top composers to be invited to the show are: Alfi Kabiljo, Boris Durdevic, Miro Buljan, Miroslav Rus, Neno Nincevic, Ante Pecotic, Miroslav Skoro and Luka Zima. It is expected that Alfi Kabiljo's song "Nek nam bude lijepo" will be performed by Dani Stipanicev, Franka Batelic will perform song of Miro Buljan, Miroslav Skoro's entry will be performed by Ziga i Bandisti, Sabrina Hebiri will perform song of Ante Pecotic.

Croatian press also lists few artists who entered in a public competition. Among them are: Lana Jurcevic with song of Milana Vlaovic, Filip Dizdar with song of Aljosa Seric from Ramirez band, Feminnem and Kraljevi ulice are attempting come back, Mirna Milinovic  (daughter of the Health Minister), Tomislav Bralic i klapa Intrade, Mlada Gospicanka with song of Robert Krkac, Marijan Ruslan with song of Rajko Dujmic, Mucalo, Zanamari Lalic, Iva Ajdukovic with song of Natko Smoljan, Danijela Pintaric with song of Branimir Mihaljevic, Maja Suput, Lidija Bacic with song of Marco Tomasovic, Antonija Sola, Neno Belan, Luca Bulic.

Хорватская телекомпания HRT твердо отрицает слухи о том, что хорватский отбор Dora 2010 будет перенесен из своего обычного места проведения, Кристального зале отеля Кварнер в Опатии в новое помещение - Спаладиум Арену в Сплите. "Каждый может говорить, что захочет, но мы заверяем, что Dora пройдет в Опатии, как и сообщается на нашем вебсайте. Я вообще скептически отношусь к планам переносов во время кризиса, поскольку мы уже подготовили планы проведения конкурса. Также, точно, что Dora не будет проведена в студии HRT, поскольку разница между затратами на проведении ее в Присавле и в Опатии или Загребе - минимальна", заявил глава хорватской делегации на Евровидении Александар Костадинов. Полуфинал отбора пройдет 5го марта, финал же назначен на следующий день. Как обычно, в эфир выйдут и превью шоу "Ususret Dori".

Как ранее сообщал ESCKaz, 16 песен будут выбраны из заявок, которые принимались до 15го декабря, 8 песен будут добавлены по специальным приглашениям композиторам, чьи песни были наиболее ротируемы в стране в 2008 году по данным Хорватского Общества Композиторов, эти песни примут участие напрямую в финале отбора. В новику этого года то, что в этих данных были учтены полные данные по ротации, включающие в себя музыку всех жанров, а также композиции, задействованные в телесериалах и рекламе. 

Таким образом, в число 8 топовых композиторов, приглашенных для участия в отборе вошли: Alfi Kabiljo, Boris Durdevic, Miro Buljan, Miroslav Rus, Neno Nincevic, Ante Pecotic, Miroslav Skoro и Luka Zima. Ожидается, что песню Alfi Kabiljo "Nek nam bude lijepo" исполнит Dani Stipanicev, Franka Batelic исполнит песню Miro Buljan, композицию Miroslav Skoro споют Ziga i Bandisti, Sabrina Hebiri исполнит песню Ante Pecotic.

Хорватская пресса также называет еще несколько имен артистов, которые подали заявки на участие в отборе. Среди них   Lana Jurcevic с песней Milana Vlaovic, Filip Dizdar с песней Aljosa Seric из группы Ramirez, попытаются вернуться на Евровидение группы Feminnem и Kraljevi ulice, Mirna Milinovic (дочь министра здравоохранения), Tomislav Bralic i klapa Intrade, Mlada Gospicanka с песней Robert Krkac, Marijan Ruslan с композицией Rajko Dujmic, Mucalo, Zanamari Lalic, Iva Ajdukovic c песней Natko Smoljan, Danijela Pintaric с песенй Branimir Mihaljevic, Maja Suput, Lidija Bacic с песней Marco Tomasovic, Antonija Sola, Neno Belan, Luca Bulic.