EUROVISION-KAZAKHSTAN www.esckaz.com  

Back to main Eurovision 2010 page Назад на главную страницу Евровидения 2010
Back to the front page Назад на главную страницу сайта

Malcolm Lincoln (Estonia)

Biography / Биография
Lyrics/Текст песни
Latest News / Новости

Biography / Биография
l_2522a2d3aa8c416d823d2155d27ade93.jpg (31973 bytes)l_c579471a52ff4d64a50233024814fb26.jpg (24998 bytes)
Malcolm Lincoln are Robin Juhkental (21) - vocals, electronics and Madis Kubu (25) - bass.

Malcolm Lincoln is more or less a Robin's solo project. Madis is the person who is on the stage with Robin during live concerts, playing the bass, the two have known each other for a couple of years - it was music that brought them together, they used to be in the same band, a band that used to do ‘normal rock music’ before the electro-pop group Malcolm Lincoln was born. Robin is the mastermind who writes the songs and makes the decisions for Malcolm Lincoln. Robin tells that he tries not to be too serious when making music. Robin also tells about his surrealist way of writing song lyrics: first he just babbles, records the nonsense and then starts thinking what words do these sounds resemble. Malcolm Lincoln's debut album will be out in spring 2010, released by Mortimer Snerd, the label run by Vaiko Eplik. Eplik helped to arrange "Siren" and will also be the album's producer.

Robin took part in 2007 edition of the show "Kaks takti ette". He studies road engineering in University, while Madis has studied art history and philosophy and written his dissertation on the phenomenology of architecture.

"Siren" is actually one of Robin's oldest songs being very different from regular Malcom Lincoln repertoire and he just decided to submit it to Eesti Laul and see what happens. It finished 11th in preliminary jury vote and got in the final only thanks to disqualification of one of participant - same fate as Urban Symphony who came out as the winners last year. Listen to the song here, watch NF performance here.

Music video for the song has been shot by young director Hanna Samoson.

Malcolm Lincoln - это 21-летний Робин Юхкенталь - вокал, электроника, и 25-летний Мадис Кубу - бас-гитара.

Malcolm Lincoln - более или менее сольный проект Робина. Мадис присоединяется к нему на живых выступлениях играя на басу, они знакомы с Робином уже несколько лет, играли в свое время в одной группе, которая исполняла "нормальную рок музыку" до того, как была создана Malcolm Lincoln играющая электро-поп. Робин - лидер группы, он пишет все ее песни и принимает все важнейшие решения. Он рассказывает, что не пытается быть серьезным создавая музыку. Робин также рассказывает о необычном способе написания текстов песен: он сначала записывает "рыбу", наговаривая бессмысленные сочетания, и затем думает, на что похожи эти звуки. Дебютный альбом Malcolm Lincoln должен выйти в свет весной 2010 года, он будет выпущен лейблом Mortimer Snerd, который возглавляет Вайко Эплик. Эплик также помог с аранжировкой "Siren" и является продюсером альбома.

Робин принимал в 2007 году участие в шоу "Kaks tekti ette". Он изучает дорожную инженерию, а Мадис изучал историю искусства, философию и написал диссертацию по феноменологии архитектуры.

"Siren" - это одна из старых песен Робина, сильно отличающаяся от тех песен, которые обычно исполняет Malcolm Lincoln. Он просто решил подать ее на Eesti Laul и посмотреть, что из этого выйдет. Песня заняла 11е место в голосовании предварительного жюри и попала в финал только благодаря дисквалификации одного из других участников - та же участь была и у прошлогодних победителей "Urban Symphony". Прослушать песню можно здесь, выступление на национальном отборе можно увидеть здесь.

Видеоклип на песню сняла молодой режиссер Ханна Самосон.

Lyrics / Текст песни
Siren in my head, is making awful sound.
It's time to make it clear-what is lost
and what is found?

My life has been oh lame,
has been oh lame so far.
I waisted years, I waisted time,
trying to reach the starts.
My life has been oh lame,
has been oh lame so far.

2X
Give me time and give me strenght,
give me strenght to carry on.
Give me bit of hope now, help me through the night.
Siren in my head, yes I can hear it again.
Is it just the beginning, or is it the end?

My life has been oh lame,
has been oh lame so far.
I waisted years, I waisted time,
trying to reach the starts.
My life has been oh lame,
has been oh lame so far.

4X
Give me time and give me strenght,
give me strenght to carry on.
Give me bit of hope now, help me through the night.
Latest News / Новости

Collage by Ingvaar
11/01 11-member jury sat today and have listened 151 songs to choose 10 finalists of Estonian Eesti Laul. Jury members have noted that the general level has also got higher this year with around 30 very professional entries.

According to contest producer Heidi Purga memberso of jury were the leading music specialists of the country. Entries were chosen by: Ardo Ran Varres, Olavi Paide, Erik Morna, Toomas Puna, Ingrid Kohtla, Helen Sildna, Owe Petersell, Meelis Meri, Koit Raudsepp, Siim Nestor and Valner Valme.

"After first round of listening 26 songs have been shortlisted, which have later been narrowed to 10", said Purga. According to her, there were many excellent entries, including one song voted for by all 11 jury members. Fans will be able to listen to the selected entries on ETV and radio, as well as in the internet starting on February (however, some entries are already available now on Myspace and Youtube). Eesti Laul 2010 takes place on the last selections weekend, on March 12th in Nokia Concert Hall.

However, it is expected that one song may be disqualified and replaced by reserve entry. Song of Nikita Bogdanov has been published on Youtube in August, ERR released a statement that it will investigate the matter tomorrow. Intrerestingly, it has been revealed that last year Urban Symphony have also been 11th in original selection and have been brought to the final only after disqualification of PopIdiot's entry.

Update: Replacement entry for Eesti Laul announced. "Even though the author of Made Me Cry had given a signed form where he states the song had never been publicly performed, a longer version of the song under a different artist name was on YouTube since the 11th of August," Heidy Purga, the Executive Producer of Eesti Laul said. "Thus Nikita Bogdanov understands the organisers decision and finds it justified." The new song joining the show will be Robin Juhkental's Siren, which had been chosen by the jury as a back-up song.

First 6 entries can be heard here.

Жюри из 11 членов на сегодняшнем заседании прослушало и отобрало 10 финалистов эстонского Eesti Laul. Члены жюри отметили, что общий уровень песен в этом году возрос и всего было выделено около 30 очень профессиональных композиций.

По словам продюсера конкурса Eesti Laul Хейди Пурга, в состав жюри вошли, без сомнения, самые сильные специалисты в области музыки. Песни выбирали Ардо Ран Варрес, Олави Пайде, Эрик Морна, Тоомас Пуна, Ингрид Кохтла, Хелен Силдна, Ове Петерселль, Меэлис Мери, Койт аудсепп, Сийм Нестор и Валнер Валме.

"После отсева остались 26 песен, из числа которых и были выбраны десять лучших", - сказала Пурга. По словам Пурга, хороших песен было много, а также была одна песня, за которую проголосовали все 11 членов жюри. Знакомить зрителей и слушателей с песнями-финалистами в своих программах ETV и радиостанции, а также Интернет-порталы будут с февраля (однако, некоторые песни уже доступны на Myspace и Youtube). Eesti Laul 2010 пройдет в последний уикенд отборов, 12го марта в концертном зале Nokia.

Однако, ожидается, что одна песня может быть дисквалифицирована и заменена на резервную. Песня Никиты Богданова была опубликована на Youtube в августе. ERR выпустило заявление о том, что завтра проведет расследование инцидента. Интересно, что в прошлом году, Urban Symphony также были 11ми в первоначальном отборе и попали в финал только после дисквалификации песни PopIdiot.

Обновление: Объявлена замена песни Eesti Laul. "Несмотря на то, что автор Made Me Cry подал письменное заявление о том, что его песня никогда ранее публично не демонстрировалась, длинная версия песни под другим сценическим именем была размещена на сайте Youtube в августе", заявила продюсер шоу Хейди Пурга. "Никита Богданов понимает решение организаторов и считает его справедливым". Новая песня, которая присоединилась к числу участников - это "Siren" Robin Juhkental, которая была выбрана жюри в качестве резервной.

Первые 6 песен можно прослушать здесь.

01. Iiris Vesik – Astronaut (Iiris Vesik, Ago Teppand)
02. Disko 4000 – Ei usu (Piret Jarvis, Sander Loite, Paul Oja, Kallervo Karu)
03. Violina feat. Rolf Junior – Maagiline paev (Mihkel Mattisen, Timo Vendt, Rolf Roosalu, Liis Lass)
04. Nikita Bogdanov – Made Me Cry (Nikita Bogdanov)
Robin Juhkental - Siren (Robin Juhkental)
05. Mimicry – New (Timmo Linnas, Kasper Ehlvest, Ivar Kaine, Kene Vernik, Paul Lepasson)
06. Marten Kuningas – Oota mind veel (Heini Vaikmaa, Oskar Ove)
07. 3 Pead – Poolel teel (Janek Murd, Erkki Tero)
08. Lenna Kuurmaa – Rapunzel (Vaiko Eplik)
09. Groundhog Day – Teiste seest koigile (Tonn Tobreluts, Tauno Tamm, Keio Munti, Indrek Mallo)
10. Tiiu Kiik – The One And Only Love (Tiiu Kiik)
01. Иирис Весик - "Astronaut" ("Астронавт") (Иирис Весик и Аго Теппанд)
02. Disko 4000 - "Ei usu"/"Не верю" (Пирет Ярвис, Сандер Лойте, Пауль Оя и Каллерво Кару)
03. Violina и Рольф Джуниор - "Maagiline paev" ("Магический день") (Михкель Маттизен, Тимо Вендт, Рольф Роосалу и Лийс Ласс)
04. Никита Богданов - "Made Me Cry" ("Заставь меня плакать") (Никита Богданов)
Робин Юхкенталь - "Siren" (Сирена) (Робин Юхкенталь)
05. Mimicry – "New" ("Новый") (Тиммо Линнас, Каспар Эльвест, Ивар Кайне, Кене Верник и Пауль Лепассон)
06. Мартен Кунингас - "Oota mind veel" ("Подожди меня еще") (Хейни Вайкмаа и Оскар Ове)
07. 3 Pead - "Poolel teel" ("На полпути") (Янек Мурд и Эркки Теро)
08. Ленна Куурмаа – "Rapunzel" ("Рапунцель") (Вайко Эплик)
09. Groundhog Day - "Teiste seest koigile" (Тынн Тобрелутс, Тауно Тамм, Кейо Мюнти и Индрек Мялло)
10. Тийу Кийк - "The One and Only – Love"/"Одна и единственная любовь" (Тийу Кийк)
07/01 Today the Estonian broadcaster, ERR/ETV, announced they have received a total of 155 entries for their national selection for the 2010 Eurovision Song Contest, breaking previous records. "The record-breaking participation shows that musicians like the change in direction we chose last year," Heidy Purga, the Producer of Eesti Laul, said. "155 songs show that Estonian music lives, breathes and rocks," the Head of Entertainment of ETV, Mart Normet, added. Now its up to an eleven-member professional jury to choose the ten finalists. They will gather on the 11th of January and on the same evening, the list will be published.

It is believed that ESC 1998 entrant Koit Toome, 2003 entrant Vaiko Eplik, several previous national finals entrants like Rolf Junior, Violina, Skafactor, Traffic, Noorku, StereoChemistry, Margus Vaher, Evert Sundja have sent in their entries. The contest has been also popular among former participants of Estonian Idol as winners of all three editions are believed to enter: Birgit Oigemeel, Jana Kask, Ott Leppland, as well as various runner-ups as Taavi Peterson, Kriistina Piperal, Birgit Varjun, Marten Kuningas.
Сегодня, телекомпания Эстонии ERR/ETV объявила о получении 155 заявок на участие в национальном отборе на конкурс Евровидение 2010, что является рекордом для отборов этой страны. "Подобное число демонстрирует то, что музыкантам пришлась по душе смена концепции отбора, которую мы применили в прошлом году", говорит Хейди Пурга, продюсер Eesti Laul. Далее, песни будут оценены профессиональным жюри из 11 членов, которое соберется 11го января и выберет 10 финалистов отбора, список которых будет опубликован вечером того же дня.

Ожидается, что представитель Эстонии на Евровидении 1998 Koit Toome, 2003 Vaiko Eplik, ряд конкурсантов национальных отборов прошлых лет как Rolf Junior, Violina, Skafactor, Traffic, Noorku, StereoChemistry, Margus Vaher, Evert Sundja вновь отправили свои заявки. Евровидение оказалось популярным и среди бывших конкурсантов Эстонского Идола, победители всех трех сезонов, Birgit Oigemeel, Jana Kask, Ott Leppland, также намерены принять участие в отборе, как и призеры различных лет Taavi Peterson, Kriistina Piperal, Birgit Varjun, Marten Kuningas.

m_d09b5d2724da4b7883758780a2fa06b7.jpg (5739 bytes)15/12 Delivering News First! One of the hot favourites to succeed in Estonian Eesti Laul, Rolf Junior, asks fans for a help. Having a nice music for the song he wants to enter to the Eurovision he needs a fitting lyrics to it. "Demo version is still at the very early stage, this is a ballad, but still we would need a very good lyrics. Whether they be in Estonian or English language makes no difference", comments Rolf. The proposed song can be heard at Rolf's MySpace page. Rolf, of course, can not predict the future of the song, or whether it will be ready to be entered to Eesti Laul, but in any case the song will be included to his next album. Proposals should be sent to eestilaul@rolf.ee till 2nd of January. "The sooner, the better," notes, however, Rolf.
It should be noted though, that according to the Eesti Laul regulations, songwriters, including lyricists, should be citizen of Estonia.

Who are the other interested performers? StereoChemistry, Janne Saar, SkaFaktor, Margus Vaher, Iiris Vesik are thinking to enter the competition again. At the same time Laura Polderve has declared that she will not run in preselections this year.

Eesti Laul 2010 takes place on the last selections weekend, on March 12th in Nokia Concert Hall. Tickets will go on sale on January 11, 2010 at 10:00 EET. You can buy tickets from www.ticketpro.ee, in Solaris' ticket office and Eesti kontsert's ticket office's in Tallinn, Parnu, Tartu, Jahvi and Narva.

Entries from Estonian composers and performers are accepted by January 7th. List of 10 finalists will be revealed on 11th of January. "The way we chose the song last year, totally justified itself in the end, so we do not reinvent the wheel this year. A pre-selection by a competent jury, and decision in the finals belonging to the viewers and the jury," explains ETV Entertainment manager Mart Normet.

Один из фаворитов Эстонского Eesti Laul, Rolf Junior, просит поклонников о помощи. Подобрав, как ему кажется, подходящюю музыку для песни, с которой он планирует выставиться на Евровидение, он ищет автора текста для нее. "Демо запись пока готова в очень предварительном виде, эта баллада, но прежде всего нам нужно теперь подобрать для нее подходящий текст. На английском или эстонском будет ли он - не важно", рассказывает Рольф. Предлагаемую песню можно прослушать на его странице MySpace. Рольф, конечно, не может гарантировать, будет ли песня готова к отправке на Eesti Laul, но, в любом случае, она войдет в его следующий альбом. Предложения необходимо высылать на адрес eestilaul@rolf.ee до 2го января. "Чем раньше, тем лучше", отмечает, однако, Рольф.
Следует отметить, правда, что в Eesti Laul допускается только участие авторов - граждан Эстонии, это распространяется и на авторов текста.

Кто еще заинтересован участвовать в отборе? StereoChemistry, Janne Saar, SkaFaktor, Margus Vaher, Iiris Vesik подумывают о своем возвращении на конкурс. В то же время Laura Polderve заявила о том, что не будет выставлять свою кандидатуру в этом году.

Eesti Laul 2010 пройдет в последний уикенд отборов, 12го марта в концертном зале Nokia. Билеты поступят в продажу 11го января 2010. Их можно будет приобрести на сайте www.ticketpro.ee, в билетных кассах Solaris и Eesti kontsert в различных городах Эстонии.

Заявки от эстонских композиторов и исполнителей принимаются до 7го января. Список из 10 финалистов будет опубликован 11го января. "Способ, которым мы выбирали нашего представителя в прошлом году полностью оправдал себя, поэтому мы не стали изобретать колесо в этом году. Предварительный отбор компетентным жюри и решение в финале, принадлежащее зрителям и жюри", объясняет руководитель развлекательного отдела ETV Март Нормет. 

01/10: Estonian participation in Eurovision Song Contest is in doubt, as declared today by head of board of ERR Margus Allikmaa, because of the budget cuts. "Personally, I believe that withdrawal from ESC is the easiest solution to our budget problems", he stated. "It will be the least painful decision, and our other regular programs will not be affected. We even can still organize Eesti Laul, but without sending the winner to Oslo". Head of Eesti Laul, Heidi Purga notes that decision so far has not been taken. Both also recognize that ESC still is very popular among Estonian audience with 450.000 following the event last year.
Two gallup polls conducted after the announcement have shown that between app. 55% and 80% of respondents are supporting ERR decision to withdraw for 2010 from ESC in order to save money.
06/11 Estonia confirms participation in Eurovision 2010. Financial support for ERR will be provided in amount of 1.5 mln kroons by Enterprise Estonia (EAS) foundation. ERR will itself provide 300,000 kroons for the organization of the national selection. Regulations for Eesti Laul preselection will be published on 16th of November.
EAS board member Maria Alajoe commented that one of the foundation's main tasks is to present Estonia as a good destination for travel and making business. "Eurovision is certainly a good opportunity for Estonia to get introduced to a very large number of people. Therefore, we decided to support ERR in it's difficult time in Eurovision project".
01/10: Участие Эстонии в Евровидении находится под вопросом, сообщил сегодня глава совета ERR Маргус Алликмаа, из-за сокращения бюджета телекомпании. "Лично я думаю, что прекращение участия в Евровидении будет самым оптимальным решением", заявил он. "Это будет наименее болезненным и наши обычные программы не пострадают. Мы даже можем все равно провести Eesti Laul, только не отправлять его победителя в Осло". Глава Eesti Laul Хейди Пурга отметила, что окончательное решение пока не принято. Оба также признают, что Евровидение все еще популярно среди эстонских зрителей, в прошлом году конкурс смотрело 450 000 телезрителей.
Два опроса общественного мнения, проведенных после объявления, показали, что от 55 до 80% опрошенных поддерживают решение ERR о неучастии в Евровидении 2010 для экономии бюджета.
06/11 Эстония подтверждает участие в Евровидении 2010. Финансовую поддержку ERR в размере 1.5 млн крон предоставит фонд Enterprise Estonia (EAS). Само ERR выделит 300 000 крон на проведение национального отбора. Правила национального отбора Eesti Laul будут опубликованы 16го ноября.
Член совета EAS Мария Алайое сообщила, что одной из его задач, является пропаганда имиджа Эстонии как страны, подходящей для туристических поездок и ведения бизнеса. "Евровидение - это отличная возможность показать Эстонию большому количеству людей. Поэтому, мы решили поддержать ERR в это сложное время в проекте Евровидения".