|
Back to main Eurovision 2010 page | Назад на главную страницу Евровидения 2010 |
Back to the front page | Назад на главную страницу сайта |
|
|||
Biography / Биография | |||
Tomas
Christensen (N'Evergreen) was born on 12 November 1969 in Aarhus. As a child he dreamed of
playing the drums, but his mom forced him into piano and violin. Over the years, the
passion for drums hasn't stopped, and Thomas had to build himself drums from cans. He
wanted to play different music. Not so long ago, his plans were realized - he created a
project called "N'Evergreen". N'Evergreen began as a duo: Thomas composed and
played along with the audio engineer and co-producer Jakob Johansen. Following the
departure of Jakob for some time Tomas played with Peter Stinegard. And then he wrote the
song "Since You've Been Gone", added it to the pending "on the shelf"
album, and has issued this CD at home, in Denmark, under the pseudonym "Tomas
Tomaz". Europe still was not paying attention to "the Danish prince", but a
new song, written in a desperate situation, suddenly conquered the country with a much
larger territory - Russia! Another previous work of N'Evergreen - the song "Every Time (I See You Smile)" - became known in the Russian television and radio broadcast. A track "Since You've Been Gone", immediately after getting on the radio, appeared at the top of most charts. The album was meticulasly recorded over a two year period in Europe and America with some of the world's finest musical talent supporting Tomas. Strings were provided by the Budapest Symphony Orchestra, backing vocals were done by singers who back Stevie Wonder. The album's mixing was done by the Los Angeles technician John Van Nest who mixed Michael Jackson's History album and at times can hear the influence of Michael Jackson on the record. "I did not believe it first, but then we started to receive e-mails, invitations to come to Russia to play here. So there I was ... Until now, I wake up at night and try to pinch myrself to realize that this is not a dream. Although maybe I do still sleep"- smiles Tomas. Living from 2003 in Russia, leader of N'Evergreen didn't find only recognition there. For three years he was the husband of ex-soloist of A-Studio Polina Griffiths (also participant of the preselection). "I love Russia. Despite I come from Denmark, my home is here", says singer. Tomas has followed up the success of the album with the hit singles "Just Another Love Song", and "She Believes in Gold" and he is continuously on tour through out the world. In 2009, his song "How Can I Make You Love Me 'in rotation on Danish P4, and the same year he reached the finals of the Russian Eurovision Song Contest with the song' One More Try '. Christina Chanée is the only child of his Danish mother and Thai father. She began singing about the same time that she learned to speak. In an age of only 17 years, she had already won several talent competitions and her first songwriting competition. Inspired by her foreign roots and driven by a perpetual desire to explore herself and the world, she spent some years living in various parts of Europe and Asia. In 2003 she won with songwriter Johann Peisner a soundtrack competition for the movie "Anja after Viktor" with the track "Gone Away". That same year she recorded the title song for the movie "Askepop". In 2004, Christina Chanée was a singer in "Nubian Fraulein" on DR1 in the entertainment program "Finally Friday". That same spring, they released their album on BMG. During recording of "Finally Friday" she met Kid Creole, who was guest soloist. He contacted her later in the year in its setup of "Marvin Gaye - The Musical, and she got the lead female role as "Jessica" in the musical, which included Kid Creole, Kele Le Roc (Basement Jaxx) and where Marc Anthony also participated. The musical was a success and led to Christina today is also a singer in the group "Kid Creole And The Coconuts" which is touring around the world. In addition, Christina has recently had a role in the popular TV series "clown". She has just released single 'Breathing' from her debut album, which will come during the summer of 2010. "I was asked if I wanted to sing a
song in the Danish Melodi Grand Prix, written by some Swedes, and when I heard the first
chorus of the demo, I realized that this is a very perfect match for me, which can reach
the top not only locally, but in Olso as well. So I'm very pleased. Since the song is a
duet, we tried to find perfect female singer for it. We have auditioned over 50 singers
before we decided to choose Christina Chanee. Our song is a pop / rock song of 95 BPM,
then an uptempo ballad that sends thoughts in the direction of The Police, Tina Turner and
ABBA too, because it is written by the three Swedish hitmakers. We have the best song I've
heard in the Eurovision context for many years, even when we talk international auspices.
I hope that my popularity in the East Europe, Russia, Ukraine, Georgia, Belarus and
elsewhere, will mean that we can get many votes from them". |
Томас
Кристенсен родился 12 ноября 1969г в Орхусе. В
детстве он мечтал играть на барабанах, но мама
заставляла заниматься фортепьяно и скрипкой. С
годами страсть к барабанам не проходила, и Томасу
пришлось самому соорудить себе барабаны из
железных и пластиковых банок. Он хотел играть
другую музыку. Не так давно назад его планы
реализовались — он создал проект под названием
"N'Evergreen". Начинался N'Evergreen как дуэт: Томас
сочинял и играл вместе со звукорежиссером и
сопродюсером Якобом Йохансеном. После ухода
последнего Томас некоторое время он поиграл с
Питером Стайнгардом. А потом сочинил песню "Since
You've Been Gone", добавил ее в отложенный "на полку"
альбом и издал этот диск на родине, в Дании, под
псевдонимом "Tomas Tomaz". Избалованная Европа по-прежнему
не обращала внимания на "датского принца",
зато новая песня, написанная в отчаянной
ситуации, в одночасье покорила страну со
значительно большей территорией - Россию! Еще предыдущая работа N'Evergreen - песня "Every Time (I See You Smile)" - получила известность в российском теле-радио-эфире. А трек "Since You've Been Gone", едва попав на радио, взлетел на самые верхушки чартов. К созданию альбома, надо сказать, N'Evergreen подошел серьезнейшим образом. Вокал был записан в Лос-Анджелесе, клавишные партии исполнены на легендарном пианино группы ABBA, которое стоит в студии Polar в Стокгольме, а в одной из песен можно услышать целый симфонический оркестр, выписанный по такому случаю из Будапешта. "Я
сначала не поверил, но потом мы стали получать
электронные письма, приглашения приехать в
Россию, сыграть здесь. Так я оказался тут... До сих
пор я ночью просыпаюсь и пытаюсь себя ущипнуть,
чтобы понять, что это не сон. Хотя, может быть, я
действительно до сих пор сплю", - улыбается
Томас. Проживающий с 2003 года в России лидер N'Evergreen
нашел там не только признание. В течении трех лет
он был мужем экс-солистки А-Студио Полины Гриффис
(также участницы этого отбора). "Я очень люблю
Россию. Несмотря на то, что я из Дании, мой дом
здесь", говорит артист. Кристина Шани родилась и выросла
в Оденсе (ее мать датчанка, а отец - таец), но
сейчас живет в Фредериксберге, где у нее
собственная музыкальная студия. Она начала петь
практически одновременно с тем, как начала
говорить. В возрасте 17 лет она уже победила на
ряде песенных конкурсов и на конкурсе авторов
песен. Вдохновленная своим происхождением и
движимая желанием посмотреть на мир, она провела
несколько лет проживая в различных частях Европы
и Азии. "Меня спросили, не хочу ли я спеть на датском отборе песню, написанную какими-то шведами, и, когда я услышал первый припев демо, я немедленно понял, что она очень подходит для меня, и эта песня способна занять высшие места не только на местном уровне, но и в Осло. Поэтому я с удовольствием согласился. Поскольку песня предполагалась дуэтной, мы начали поиск вокалистки для нее. Мы прослушали более 50 кандидаток и остановили свой выбор на Кристине. Наша песня написана в стиле поп-рок, это быстротемповая баллада, которая напоминает песни The Police, Тины Тернер и АББЫ, поскольку она была написана тремя шведскими хитмейкерами. У нас лучшая песня, что я слышал в контексте Евровидения за многие годы, даже если вести речь о международных финалах. Я надеюсь, что моя популярность в Восточной Европе, России, Украине, Грузии, Беларуси и других странах поможет нам получить голоса от них". Композитор Томас Густафссон (Г-сон)
раньше был гитаристом в хард-рок группе и
последние 12 лет занимается написанием песен. Он
уже является автором примерно 40 песен,
принимавших участие в национальных отборах на
Евровидение. Его песни выступали и на самом
конкурсе от Швеции, Норвегии и Испании, таким
образом Дания становится его четвертой страной. |
||
Lyrics / Текст песни | |||
For
as long as I remember For as long as I’ve been blue Every day since weґve been parted All I thought about was you Didn't need the time for sorrow Didn't need the time for pain What am I supposed to do When living without you Is the worst I ever knew In a moment like this Wanna know,wanna know,wanna know what you're looking for Wanna know,wanna know,wanna know could you ask for more In a moment like this Wanna know,wanna know,wanna know what I have to do Wanna know,wanna know,wanna know how to get to you |
Ever
since the day you left me Ever since you went away I'm lost and I don’t know Where am I supposed to go I still miss you so In a moment like this... When I need for you to hold me Say you love and never leave me My heart will forever be true In a moment like this |
||
Interview / Интервью | |||
- Hello, Tomas and Christina, and first of all our
congratulations for being selected Danish representatives at Eurovision 2010! How do you
feel now, being Eurovision participants? - We are very happy to be in the Eurovision with such a good song. We will do our very best to represent Denmark in the best possible way in Oslo. - How can you describe your contest
entry "In A Moment Like This" in one phrase? |
- Привет, Томас и Кристина, и
прежде всего наши поздравления с тем, что вы были
выбраны представителями Дании на Евровидении 2010!
Что вы чувствуете сейчас, став конкурсантами
Евровидения? - Мы очень рады попасть на Евровидение с такой хорошей песней. Мы сделаем все возможное, чтобы представить Данию в Осло как можно лучше. - Как бы вы могли
описать свою конкурсную песню "In A Moment Like This"
в одной фразе? - Томас, как к
вам пришла идея принять участие в национальном
отборе? - Как вам
удалось найти Кристину? Легко ли она "вписалась
в песню"? - Это уже 4я
страна на Евровидении для вашего тезки,
композитора Томаса Г:сона, дал ли он уже вам какие-то
советы в подготовке к конкурсу? - Вы обычно
следите за самим Евровидением? Какие-то
воспоминания, связанные с ним? - Томас, в
прошлом году вы принимали участие в российском
национальном отборе, какие воспоминания у вас с
этим связаны? - Какую цель вы
ставите перед собой на конкурсе? - Учитывая
популярность Томаса, вы рассчитывает на голоса
Восточной Европы и русскоговорящих стран? - Вы планируете
записать какие-то другие версии песни, на других
языках, ремиксы? - Будет ли у вас
промо-тур в Европе? Думаете ли вы, что
предконкурсный промоушен играет важную роль в
успехе на конкурсе? - Есть ли у вас
уже планы на съемку видео на песню? - Будет ли
сценическое выступление и ваш имидж на
Евровидении похожи на то, что мы видели на
Датском отборе? Или вы планируете внести какие-то
измения для международной аудитории? - Присоединятся
ли к вам на сцене бэк-вокалисты или танцоры? - Иногда о
Евровидении говорят как о политическом конкурсе.
Вы поддерживаете это мнение? - Возвращение
жюри на Евровидение, включая и стадию
полуфиналов, это положительное изменение или вы
предпочитаете полагаться на вердикт
телезрителей? - Вы следите за
информацией об отборах в других странах? Вы
планируете заранее прослушать все конкурсные
песни? - Давайте
вкратце поговорим о вашей карьере? Что вы
считаете ее основным моментом? - Кристина,
какова ваша роль в легендарных "Kid Creole & The
Coconuts"? Группа все еще существует? - Принимали ли
вы участие в каких-либо еще музыкальных
конкурсах? Любите ли вы соперничество вообще? - Какой ваш
любимый стиль музыки? Кто из исполнителей оказал
на вас наибольшее влияние? - Мы слышали, что
вы работаете над совместным альбомом? Можете
рассказать что-то о нем? - И наш обычный
вопрос, который будет легким для Томаса, кто из
исполнителей стран СНГ вам нравится, кого бы вы
могли назвать? - И, наконец,
если у вас есть что добавить читателям нашего
сайта, то вы можете сделать это сейчас. - Спасибо за интервью, удачи в подготовке и увидимся в Осло! |
||
Latest News / Новости | |||
10/02
"We hope to win Eurovision 2010", said Danish winning couple N'Evergreen and
Chanee, answering questions at publicum.dk. Tomas, however, admitted being concerned that
Russia has been drawn in the different semifinals with Denmark, but expressed hope that in
final many Eastern European countries will support their bid. "Our song is about two people who have been separated, but now are together again", explained singers. Answering the question about similarity of their song to Police and Tina Turner hits, singers said: "Well, it's quite deliberate that we use elements of production that have been inspired by earlier hits. But the song itself is very original. There are no melody lines, or lyrics taken from other songs, so there is no question of copyrights infringement". Being asked whether they are afraid if Sting may sue them singers jokingly responded: "No, we are not the songwriters, so we are not". The duet has informed that their partnership will not be limited by one song, they will have a joint tour and will record several more duets. Next month they will be working on an album that will include both duets and solo entries, which will be released shortly after Eurovision. It has also been revealed that "In a Moment Like This" has been submitted for participation in 2009 Melodifestivalen in Sweden and Dansk Melodi Grand Prix, but rejected at that time. However, Swedish songwriters think that song has a Danish feeling in it, thus they never thought on submitting in in other countries. |
"Мы
надеемся одержать победу на Евровидении 2010",
сказали победители Датского отбора N'Evergreen и Chanee,
отвечая на вопросы читателей publicum.dk. Томас,
однако, признался, что несколько обеспокоен тем,
что Россия и Дания попали в разные полуфиналы, но
выразил надежду, что в финале большинство
восточно европейских стран поддержит их заявку. "Наша песня рассказывает о двух людях, которые были разлучены, но сейчас снова вместе", объяснили певцы. Отвечая на вопрос о похожести их песни на хиты Police и Тины Тернер, исполнители заявили: "Да, это было сделано намеренно, что мы использовали какие-это элементы продакшена, которые были вдохновлены более ранними хитами. Но сама песня весьма оригинальна. Нет каких-то повторов в мелодии, или заимствований в тексте из других песен, поэтому вопрос о нарушении авторских прав не стоит". На вопрос, не бояться ли они, что Стинг может подать на них в суд, певцы в шутку отметили: "Нет, мы же не композиторы этой песни, поэтому не боимся". Дуэт рассказал, что их партнерство не ограничится одним хитом, они планируют совместное турне и запишут еще несколько дуэтных песен. В следующем месяце они будут работать над альбомом, в который войдут как соло композиции, так и дуэты, он выйдет в свет вскоре после Евровидения. Также, стало известно о том, что "In a Moment Like This" подавалась на участие в Шведском Мелодифестивалене и Датском отборе 2009 года, но была отклонена организаторами. Однако, шведские авторы песни объясняют, что по их мнению в ней присутствует некий датский дух, и поэтому вопрос о ее подаче в другие страны даже не поднимался. |
||
Chanee & N'Evergreen - In A Moment Like This vs Bryan
Rice - Breathing Simone - How Will I Know vs Chanee & N'Evergreen - In A Moment Like This Silas & Kat - Come Come Run Away vs Bryan Rice - Breathing WC 01. Bryan Rice - Breathing (Peter Bjørnskov) EK:6 02. Joachim Tranberg - All about a Girl (Lars Halvor Jensen, Martin Michael Larsson, Ronan Keating) EK:8 03. MariaMatilde Band - Panik! (Maria Sejer, Matilde Kühl, Mads Haugaard, Marcus Winther-John) EK:6 04. Simone - How will I know (Jacob Launbjerg - Andreas Mørck) EK:7 05. Jens Marni - Gloria (Svend Gudiksen, Johannes Jørgensen, Noam Halby) EK:9 06. Chanée & N'Evergreen - In a moment like this (Thomas G:son, Henrik Sethsson) EK:7 WC 07. Kaya Brüel - Only Tonight (Kaya Brüel) EK:7 08. Thomas Barso - Just like rain (Patrick Jonsson, Joakim Övrenius, Thomas Karlsson) EK:8 WC 09. Sukkerchok - Kæmper for kærlighed (Lasse Lindorff, Martin Michael Larsson, Lise Cabble) EK:8 10. Silas & Kat - Come come run away (Lise Cabble, Simon Munk) EK:7 |
|||
Collage by Ingvaar |
|||
12/01
The ten songs to compete in the Danish Melodi Grand Prix 2010 have been revealed by the
broadcaster DR. Seven of them have been chosen from the total of 562 submissions, received
by DR, while the remaining three are invited by DR as a wildcards. All ten songs will
equally take part in the big Grand Prix finale, which takes place in Gigantium in Aalborg
and is broadcasted by DR1 on 6th February. Tickets for the show can be booked online here. Felix Smith and Julie Berthelsen will host the show, they will
be assited by Jorgen de Mylius and Keld Heick. Bryan
Rice has released 2 albums and participated in DMGP last year, as one of the songwriters
of Christina Undhjem's "Underneath My Skin". His debut single, "No
Promises", was covered by British X-Factor winner Shayne Ward and was a major
worldwide hit. |
Десять
песен, которые примут участие в Датском Melodi Grand Prix
2010 были названы
телекомпанией DR. Семь из них были выбраны из
числа 562 заявок, полученных телеканалом, а
оставшиеся три были приглашены напрямую в
качестве wildcard. Все 10 песен примут участие в
финальном раунде отбора, который пройдет 6го
февраля на арене Gigantium в Ольборге. Билеты на шоу
можно заказать здесь. Его ведущими станут Felix Smith и Julie
Berthelsen, которым помогут Jorgen de Mylius и Keld Heick. Bryan Rice выпустил 2 альбома и принимал
участие в DMGP в прошлом году как один из авторов
песни Christina Undhjem "Underneath My Skin". Его дебютный
сингл "No Promises" был перепет победительницей
британской X-Factor Shayne Ward и стал мировым хитом. |
||