|
|
| Back to front page | Назад на главную страницу |
| Back to 2010 page | Назад на страницу 2010 |
| NEWS ARCHIVE / АРХИВ НОВОСТЕЙ | |
  |
|
| 12/12
Cypriot broadcaster CyBC has announced list of
titles of songs that have qualified to the final of national preselection set for February
7th. All in all, 75 entries to take part were received. As usual, performers of the song
will be confirmed on a later date, however, according to the preliminary information at
the final we will see Evagoras Evagorou for song #6, Nikol Paparistodimou for song #4, songwriter Constantinos Kotozis and his band Soul Throw for song #2, songwriter Anthi Pashi herself for song #7, Konstantinos Christoforou will be performer of his own entry aiming for 4th Eurovision participation, and Hovig from X-Factor will perform song #8. |
Телекомпания
Кипра объявила список песен, которые вышли в
финал национального отбора, назначенного на 7е
февраля. Всего было получено 75 заявок на участие.
Как обычно, имена исполнителей песен станут
известны несколько позднее, однако, по
предварительной информации, на отборе выступят №6 - Evagoras Evagorou, №4 - Nikol Paparistodimou, сам автор Konstantinos Kontozis и его группа Soul Throw с песней №2, автор песни №7 Anthi Pashi со своей композицией, Konstantinos Christoforou также сам исполнит свою песню, с целью 4й раз попасть на Евровидение, Hovig из X-Factor исполнит песню №8. |
| 1. Nothing Is Real (Nasos Lambrianidis, Melis Konstantinou - Nasos
Lambrianidis) 2. Island of Love (Konstantinos Kontozis) 3. Play (Miglena Staneva) 4. Like a Woman (Mike Connaris) 5. Angel (Konstantinos Christoforou - Zinon Zintilis) 6. I'm Gonna Be (Marios Milekis, Christos Filippou - Anthi Pashi) 7. You Gotta Go (Anthi Pashi) 8. Goodbye (Valeria Partali) 9. Rhapsody (Liana Varnavidou - Liana Varnavidou, Elena Antoniou) 10. Life Looks Better In Spring (Nasos Lambrianidis, Melis Konstantinou - Nasos Lambrianidis) |
|
 |
|
| 12/12
Austrian national broadcaster ORF has been very sceptical regarding Eurovision Song
Contest participation, has withdrawn from Eurovision Dance Contest, but in 8-14 May 2010
will for third time in a row act as a host broadcaster for another Eurovision event - 15th
Eurovision Young Musicians to take place in Vienna. The Eurovision Young Musicians competition has been running biennially since 1982. It is an international classical music event aiming to offer the widest possible stage to young talented classical musicians, to help them embark on an international career. EBU members from all over Europe are invited to apply with solo candidates, playing any solo instruments, aged under 20 in the year of the competition, to first compete in a preliminary Semi-Final round on 8-9th of May (15 minutes, solo or chamber music, only accompaniment of piano is permitted), out of which the 7 best will be selected by an international jury to perform live on 14th of May (7.5 minutes, extract of a concert set for a solo instrument with orchestra) as finalists in the show at the Rathausplatz (Vienna City Hall Square), in front of a live audience of tens of thousands at the launch of Vienna Festival 2010. The young musicians will be accompanied by the Vienna Radio Symphony Orchestra. So far, Slovenia (Eva-Nina Kozmus, flute) and Sweden (Mattias Hanskov Palm, double bass) have selected their representatives. Austria, Norway, Poland and Russia also confirmed participation, while Finland has withdrawn from the contest for financial reasons. Russian entrant will be selected internally with probability that it will be one of laureats of Nutcracker contest 2008-2009. In 2008 contest has been attended by 16 participating countries - EBU members. |
 Австрийская
национальная телекомпания ORF весьма скептически
относится к участию в песенном Евровидении,
сняла свою заявку с участия в Танцевальном
Евровидении, но с 8 по 14 мая 2010 года в третий раз
подряд станет организатором еще одного конкурса
Евровидение - 15го Евровидения
для молодых музыкантов, которое пройдет в Вене.Eurovision Young Musicians проходит каждые два года, начиная с 1982. Это международный конкурс классической музыки, предлагающий юным талантливым музыкантам широкую сцену для их международного дебюта. Члены ЕВС со всей Европы приглашены выставлять соло кандидатов, играющих на любых соло инструментах, в возрасте до 20 лет на год проведения конкурса, для участия сначала в полуфинальном раунде 8-9 мая (15 минут, соло или камерная музыка, разрешен только аккомпанимент фортепиано), из которых 7 лучших будут выбраны международным жюри для живого выступления 14го мая (7.5 минут, отрывок из концерта соло инструмента с оркестром) на центральной площади Вены, перед аудиторией в десятки тысяч зрителей на открытии Венского Фестиваля 2010. С молодыми музыкантами выступит Симфонический Оркестр Венского Радио. На данный момент, Словения (Eva-Nina Kozmus, флейта) и Швеция (Mattias Hanskov Palm, контрабас) определились с выбором своих представителей. Австрия, Норвегия, Польша и Россия также подтвердили свое участие, а Финляндия снялась с конкурса по финансовым причинам. Представитель России будет выбран внутренним отбором, вероятно из числа лауреатов конкурса Щелкунчик 2008-2009. В конкурсе 2008 года участие принимали 16 стран - членов ЕВС. |
| 12/12
ESCKaz has received numerous questions regarding the
procedure of the Azerbaijani preselection for the Eurovision Song Contest 2010. "Preselection continues. In what form the last stage of competition will be held - is to be officially communicated very shortly", is the official response given by head of Azerbaijani delegation Adil Kerimli. The representatives of delegation have also underlined that as there has been no official decision yet on the preselection method, thus all lists and rumours appearing on the various sites, have not been received from official sources, that is Ictimai TV or it's PR partners. Currently, organizers of preselection are still running consultations with it's partners to deterine how to proceed next. Different names of singers that have attended the latest castings procedures run by Ictimai TV have been popping up, such as Elvira Michieva (ex-member of Bisou band, 12th placer in 2006 edition of German PopStars), Milk & Kisses (new project of Dilyara Kazymova and Farida Jafarova, ex-Unformal), winner of Yeni Yulduz 8 Safura Elizade, runner-up of Yeni Yulduz 7 Azad Shabanov, Sabina Babaeva (winner of Amberstar contest) and others. Originally, it was scheduled that the broadcaster, as last year, will select the performer and then announce a public invitation for composers to select a song for him. It was earlier announced that the name of the winner was due to be revealed in November. However, now broadcaster informs that all selection methods are still considered, including a public national final as well. |
ESCKaz
регулярно получает вопросы о процедуре
национального отбора Азербайджана на
Евровидение 2010. "Отбор продолжается. В какой форме пройдет его заключительная стадия - будет объявлено в ближайшее время", таков официальный ответ главы делегации Азербайджана Адиля Керимли. Представители делегации также отметили, что поскольку, окончательное решение о методе отбора еще не утверждено, все списки и слухи, публикуемые различными СМИ, не были получены из официальных источников - т.е. телеканала Ictimai или его PR партнеров. В настоящее время организаторы отбора продолжают консультации со своими партнерами, дабы определить свои дальнейшие действия. Различные имена исполнителей, которые посещали последние стадии кастингов, проводимых Ictimai TV время от времени появляются в прессе. Среди них: Эльвира Мичиева (бывшая участница группы Bisou, 12 место в немецком конкурсе PopStars 2006), Milk & Kisses (новый проект Диляры Казимовой и Фариды Джафаровой, экс-Unformal), победительница Йени Юлдуз 8 Сафура Ализаде, второй призер Йени Юлдуз 7 Азад Шабанов, Сабина Бабаева (победительница конкурса Amberstar) и другие. Первоначально, телеканал заявлял о том, что процедура отбора будет аналогична прошлогодней - т.е. сначала будет отобран исполнитель, а потом авторы будут приглашены для подачи песен для него. Ранее было объявлено, что имя победителя станет известно в ноябре. Однако, в настоящее время вещатель информирует о том, что рассматриваются все возможности, включая и проведение открытого национального финала. |
| 11/12
Andorran broadcaster ATV has confirmed it's
withdrawal from Eurovision Song Contest 2010, announced director general of the
broadcaster Enric Castellet at the press-briefing. It was expected that Andorra may
withdraw from the contest already in September and by now broadcaster was struggling to
find any sponsorship funds that may have allowed them to take part in the competition, or
hoping that Government may provide extraordinary credit to save broadcaster's budget. The
official participation fee for Andorra is 18,000 Euros, minimum amount used last year for
preparations for the contest was 140,000 Euros, but in 2004 Andorra managed to spend
300,000 Euros for it's Eurovision promotion. As ESCKaz has reported earlier this week a proposal from British showman Justin Lee Collins, who arrived specially to Andorra for his promotion, has been turned down by ATV as "anecdotic". In fact, as Castellet has admitted, it was the only proposal received by the broadcaster. On Friday, broadcaster has sent official letter to EBU with confirmation that there will be no participation in the contest 2010 from Andorra. Another question is now, whether the channel will broadcast the show from Oslo. As price for this is just 4,000 Euros, the decision will be taken later, considering that anyway, Andorran citizen can watch the show on Spanish and other channels. Andorra is hoping to return to Eurovision in 2011, if everything goes according to the broadcaster's plans. Andorra became 4th country to withdraw from Eurovision 2010, after Czech Republic, Hungary and Montenegro. The deadline to confirm participation for Eurovision 2010 comes on Monday, 14th of December. Update: Former Eurovision entrants are disappointed with the withdrawal. Diari d'Andorra has met Marta Roure, Marian van de Wal and Anonymous, who all expressed their regrets. Their opinions, in Catalan, can be read here. |
Телекомпания
Андорры ATV подтвердила, что не примет участия в
конкурсе песни Евровидение 2010, сообщил
генеральный директор телеканала Энрик Кастелле
на прошедшем пресс-брифинге. Уже с сентября
ожидалось, что Андорра может снять свою заявку с
участия в конкурсе, и до сегодняшнего дня
телеканал Андорры тщетно пытался найти любую
спонсорскую поддержку, которая бы могла
позволить ему остаться среди участников, и
надеялся, что правительство может помочь
выделением чрезвычайного гранта. Официальный
взнос Андорры за право участия в конкурсе
составляет 18 000 евро, однако минимальная сумма,
необходимая на подготовку участия составила в
прошлом году 140 000 евро. В 2004 году Андорра смогла
потратить 300 000 евро на подготовку своего
конкурсанта. Как ESCKaz сообщал ранее, на этой неделе, телеканал Андорры получил предложение от Британского шоумена Джастина Ли Коллинза, который специально прибыл в Андорру для промоушена, но оно было отклонено телеканалом как "анекдотичное". На самом деле, как признался Кастелле, это было единственным предложением, полученным телевещателем. В пятницу, телеканал отправил официальное письмо в Европейский Вещательный Союз, сообщающее о том, что в Евровидении 2010 Андорра участия не примет. Следующий вопрос - трансляция конкурса из Осло. Поскольку стоимость приобретения прав на нее значительно ниже - всего 4 000 евро, решение об этом будет принято позднее, однако, представитель вещателя подчеркнул, что жители страны и так смогут посмотреть конкурс на испанском или других телеканалах. Андорра намеревается вернуться на Евровидение в 2011 году, если все пойдет согласно планам вещателя. Андорра стала четвертой страной, отказавшейся от участия в Евровидении 2010, после Чехии, Венгрии и Черногории. Крайний срок подтверждения участия в Евровидении 2010 наступает в понедельник, 14го декабря. Обновление: Бывшие участники Евровидения разочарованы снятием Андорры с конкурса. Diari d'Andorra встретилось с Marta Roure, Marian van de val и Anonymous, и все они высказали свое сожаление. С их мнением, на каталонском, можно ознакомиться здесь. |
     |
|
| 11/12
With all uncertainty still surrounding Belarus
Eurovision 2010 preselection, while BTRC is running internal negotiations to select their
own artist for the competition, ONT is continuing their project "Musical Court". Entry "You Will Better Show", performed by Radmila
Semyonova and written by Irina Lobatch from Wassabi, has got 51.5% of the SMS vote and
qualified from the 3rd semi as viewer's choice. Jury: Alexey Odarenko, Vyacheslav Volich, Eleonora Ezerskaya, Evgeniy Chalyshev (The Project), Vyacheslav Bondarenko, Ilya Mitko (Leprikonsy), Tatyana Tsibulskaya, Kirill Voloshin, Natalya Krivets. * Katrin (Ekaterina Tsvirko) as well as Yana Startseva from 1st semi were not finalists of "New Voices of Belarus" project. It was explained by organizers that Yana was due to take part in the show, but suffered injury, thus not being able to appear in the final and Katrin (Eurofest 2007-08 entrant)took part in semifinals of the show as well. Also, it has been announced, that for the final of the first round of preselection, songwriters will be able to choose absolutely any performer, thus either to leave performer from "New Voices of Belarus" project that presented the song during semis or bring own professional performer for the entry. Several choices are already known to ESCKaz, all 3 songs performed at preselection by Radmila Semyonova and brough by her to the final will be performed by different artists there: song "My Time" (V.Golovko - V.Karyakin) will be performed by the band "Litesound", song "You Will Better Show" (I.Lobatch) by band "Wassabi", song "Take It Down Now" (P.Klyshevskiy) by Elena Grishanova. Final of first round of the project has been set for December 26th. |
Со
всей неопределенностью, окружающей белорусский
отбор на Евровидение 2010, в то время как БТРК
проводит внутренние переговоры для выбора
собственного артиста для Евровидения, ОНТ
продолжает проект "Музыкальный
суд". Песня "You Will Better Show" в исполнении Радмилы Семеновой автора Ирины Лобач (Wassabi), набрала 51.5% голосов СМС и вышла из 3го полуфинала как выбор зрителей. Полуфинал 4, 11/12 * Катрин (Екатерина Цвирко), также как участница 1го полуфинала Яна Старцева не входили в число финалистов проекта "Новые Голоса Беларуси". Организаторы объяснили, что Яна должна была в нем принять участие, но не смогла этого сделать из-за травмы, и Катрин (участница Еврофеста 2007-08) также была полуфиналисткой проекта. Также, было объявлено, что для финала первого раунда авторы песен могут выбрать абсолютно любого исполнителя, т.е. либо оставить исполнителя из "Новых Голосов Беларуси", которые представляли песню во время полуфиналов или призвать профессиональных исполнителей. ESCKaz узнал о ряде планируемых замен, так, все 3 песни, которые на отборе исполняла Радмила Семенова и вывела их в финал, на нем будут исполнены: "My Time" (В.Головко - В.Карякин) группой "Litesound", "You Will Better Show" (И.Лобач) группой "Wassabi", "Take It Down Now" (П.Клышевский) - Еленой Гришановой. Финал первого раунда запланирован на 26 декабря. |
                |
|
| 11/12 Official Eurovision Shop has launched Christmas merchandise with products with 2010 Eurovision logos. To be able to purchase them check EurovisionShop.tv | Официальный магазин Евровидения запустил Рождественскую продажу продукции с логотипами Евровидения 2010. Для того, чтобы приобрести их, посетите EurovisionShop.tv |
| 11/12
Band PIN has withdrawn their entry from Polish "Song For Europe" preselection.
The following statement was made by the band explaining their withdrawal: "The need
to modify the plans due to recordings of our third album and concert promotions forced us
to give up our participation in the qualifying round for the Eurovision 2010. At the same
time we thank the preselection commission appointed by TVP for the recognition of our work
and classificiation of it to the final, it was the giant prize by itself. We wish all the
best to the remaining candidatates at the Polish selection and with all our hearts we wish
Poland victory in Oslo", stated members of the band. Earlier, Polish TVP has
named 4 songs that will take part in the national preselection 2010 chosen from 122
submitted songs. Among them was "PINlady" that band PIN has recorded together
with soprano singer Katarzyna Oles-Blacha from Krakow. It is also expected that channel
will add some wildcards to complete line-up for the national final which will take place
on February 14th. First wildcard already went
to the band VIR. Staying in the competition are: Update: Two more
wildcards have been announced by TVP today: Sonic Lake have been established in November 2006 and
founding members are singer Julia Schiffer (semifinalist of German "Idol") and
guitarist and composer Michael Pietrzak (worked among others with Goran Bregovic, Gorny
Orchestra, Young Band etc). More information on selected performers is available on TVP website (in Polish). |
Группа
PIN сняла заявку с участия в польской "Песне для
Европы". Следующее заявление, объясняющее этот
поступок, было сделано от лица группы:
"Необходимость изменить планы из-за записи
нашего третьего альбома и концертных расписаний
вынуждает нас отказаться от участия в
квалификационном раунде к Евровидению 2010. В то же
время, мы благодарим отборочный коммитет,
назначенный TVP за их признание нашей работы и
отбор ее в число участников финала, для нас это
было огромным призом само по себе. Мы желаем
всего лучшего оставшимся участникам
национального отбора и от всего сердца желаем
Польше победы в Осло", заявили члены группы. Ранее, польский телеканал TVP назвал
4 песни, отобранные из 122 заявок на участие в
национальном отборе. Среди них была и "PINlady",
которую группа PIN записала вместе с сопрано
певицей Katarzyna Oles-Blancha из Кракова. Ожидается, что
телеканал также добавит к списку участников
национального финала, намеченного на 14 февраля,
ряд wildcard, первая из которых уже ушла
группе VIR. В настоящее время в конкурсе
остаются: Обновление: Объявлены
обладатели еще двух вайлдкард TVP: Представляем участников отбора: Aneta Figiel родилась 2го июня 1980 года в Влоцлавеке. С 1999 года она выступала в различных мюзиклах, включая "Miss Saigon", "Peter Pan", "Grease" и "Chicago". Она стала победительницей телешоу "Szansy na sukses" выступая с группой IRA. Принимала участие в фестивале в Ополе, выступая в дуэте с Marzena Korzonek и группой Esoka. В 2003 году приняла участие в польском "Идоле" и дошла до финальной десятки. В 2006 году выиграла на конкурсе "Przebojem na antene", организованном польским радио.
Anna Cyzon - финалистка Канадского Идола и ведущая MTV Канада, где брала интервью у различных кинозвезд. Она родилась в Кракове и переехала в Канаду с ее родителям, когда ей было 6 лет. Ее дебютный альбом готовится к выпуску в 2010 году. VIP были основаны в 2003 году и состоят из трех музыкантов из Жешува Mariusz Dlugosz, Tomek Tebin and Andrzej Ruzzal. Участники группы имеют большой опыт сценической деятельности, заработанный во время участия в группах Latami, Ninie Walking Trees, Tea 4 Two, Varieze, Ptaki, K-15. Они записали ковера Depeche Mode для трибьют альбома "Master of Celebration" и выпустили в 2005 собственный альбом "Nie wiem...". Sonic Lake были основаны в ноябре 2006 года певицей Julia Schiffer (полуфиналистка немецкого "Идола") и гитаристом и композитором Michael Pietrzak (работал, помимо прочего с Гораном Бреговичем, Gorny Orchestra, Young Band и др.) Nefer были основаны в 2006 году. Их одноименный дебютный альбом был выпущен 28го января 2008 года. В июле 2008 года группа выступала на разогреве на концерте Аврил Лавинь во Вроцлаве. Дополнительная информация о выбранных исполнителях доступна на сайте TVP (на польском). |
 |
|
| 10/12
Second Norwegian semifinal will take place on 16th of January in Bodo and line-up of
artists for it has been revealed by NRK. 1: Venke Knutson - Jealous Cause I Love You (Laila Samuelsen, Alexander Kronlund, Lucas Hilbert - Laila Samuelsen, Alexander Kronlund) 2: Skanksters - Life is Here Today (Arne Hovda) 3: Tomine Harket - Be Good To Me (Tommy LaVerdi & Peter Stallmark) 4: Hanne Haugsand - Don't Stop (Mariann Thomassen & Lars Erik Westby) 5: Maria Arredondo - The Touch (Rolf Lovland) 6: Heine Totland - The Best of Me is You (Heine Totland, Hans Petter Aaserud, Arne Hovda) 7: Alexander Stenerud - Give It To Me (Alexander Stenerud) |
Второй полуфинал норвежского отбора
состоится в городе Бодо 16го января и в нем примут
участие следующие исполнители: 1: Venke Knutson - Jealous Cause I Love You (Laila Samuelsen, Alexander Kronlund, Lucas Hilbert - Laila Samuelsen, Alexander Kronlund) 2: Skanksters - Life is Here Today (Arne Hovda) 3: Tomine Harket - Be Good To Me (Tommy LaVerdi & Peter Stallmark) 4: Hanne Haugsand - Don't Stop (Mariann Thomassen & Lars Erik Westby) 5: Maria Arredondo - The Touch (Rolf Lovland) 6: Heine Totland - The Best of Me is You (Heine Totland, Hans Petter Aaserud, Arne Hovda) 7: Alexander Stenerud - Give It To Me (Alexander Stenerud) |
| 10/12 British comedian and TV personality Justin Lee Collins is
continuing his travels accross Europe and attempts to get selected for Eurovision Song
Contest 2010. His story will be filmed by Tiger Aspect into 2 x 60-minute documentary
Eurovision for Justin (working title). Rather than representing the UK, the comedian will
try to offer his services to another countries in the contest. So far, Justin has visited
Estonia, Andorra, Spain and Ireland in a bid to enter their national finals. The film will also include interviews with previous performers and the British winners and losers. In addition, it will explore the history of the competition. The movie was commissioned by Five head of factual Andrew O’Connell. Producers are Nicky Taylor and Will Yapp, who will also direct. Justin describes himself as a self-confessed Eurovision Song Contest fan, having watched the contest since an early age. For this Eurovision campaign he has consulted and received support from music experts including EBU officials, journalists, past Eurovision performers and fans of the contest. "I am a huge fan and I love to sing and it's the biggest singing competition in the world and it's a challenge", explains Justin. "This is a serious venture; so far we've been knocked back by a lot of countries because their local rules don't allow foreigners", add Justin representatives. "We ruled out the UK. I want a good chance of winning and I think it's more interesting to enter for a foreign nation. Obviously if I represented the UK then what's that? The UK people know who I am. I think the audience who know me in the UK might not be able to take it and they may think it is a joke. I think it's best to come at it from a different angle", says performer. As well searching for a country to represent, Justin has started search for a perfect song for Eurovision under "Justin Lee Collins Needs You!". Songs must be in English and must not have had a public performance or have been made publicly available in any format. Songwriters are invited to send a CD, lyric sheet, contact details and brief explanation describing what your song is about till 18/12/09 to Corinne Brown, 5, Soho Square, London, W1D 3QA. "It would be lovely to perform a song I believe in. I also want a song that has a great chance of winning", says Justin, who also prepares his debut album for release next March.  "I
am a singer and performer, I have good material at my disposal, and a great team behind. I
know that Andorra participate in Eurovision since 2004 and never has reached the finals.
If you give me the honor of representing ATV in Oslo, I think that we can reach this
goal" stated Justin arriving to the small European country. However, the director of
Andorran broadcaster Enric Castellet has been very clear that they do not want an artist
"without credibility" to represent their country and in general described the
story as "anecdotic one that has absolutely no relevance". Even though it is yet
unclear, whether Andorran nation itself will be represented in Oslo - they broadcaster is
still looking for a private sponsorship or special grant from the government to allow them
stay in the competition. As ESCKaz has learnt, the final decision in Andorra will be taken
on December 11th. Justin Lee Collins has even attempted to flirt with the idea of paying
for Andorran participation from his own pocket in exchange for realization of his dream
and even promised to sing in Catalan, but ATV was not caught by his charm. Moving to Tallinn, Justin has hoped to win over the Estonian people with an appearance on a TV breakfast show "Terevisioon" (scroll to 19.00). He said in the interview later: "I sang Tie A Yellow Ribbon Round The Old Oak Tree and they introduced me as 'Justin Le Collins, British Optimist', not 'Euro Hopeful'." He went on: "That's me in a nutshell, they've nailed me, that's what I am, I'm a British optimist." Justin has tried to deliver message to the televiewers in his speach, which he tried to deliver reading in Estonian. Unfortunately rules of Estonian national selection are not allowing non-Estonian nationals to take part... After Estonia, Justin, describing himself as a "Eurovision orphan, looking for a home", continued his quest with a visit to Dublin, where he hopes the Irish people will be more receptive. In Ireland JLC has received backing from performer Ronan Keating. Justin explained: "If Ireland give me the nod, my friend Ronan Keating has agreed to write the song for me... Ronan's got previous, he's entered a song before... and he's said he's prepared to do it again, for the second year running, but give the song to me." "Ireland has won 7 times. You are always looking for angles and to represent the nation that has the most wins would be wonderful", he adds. In Ireland Justin also appeared in RTE's Afternoon Show and done interview on NewsTalk radio. It's a long road, but Justin is willing to do whatever it takes to find a country and go through the Eurovision delegate's rules to be involved. If it's a TV competition where the nation chose their representative, Justin will be there. "If I make it to Oslo I might just retire as there'll be nothing left to do after that", admits performer. He also had Latvia, Romania, Malta and Montenegro on his potential travels list, but as now Ireland has announced accepting foreigners in the preselection, Justin's bid to represent this country will begin on serious level. |
Британский комик и телеведущий Джастин
Ли Коллинз продолжает свои путешествия по Европе
и попытки попасть на конкурс Евровидение 2010. За
ними следит агентство Tiger Aspect, которое снимает о
них документальный фильм под рабочим названием
Eurovision For Justin. Вместо того, чтобы представить на
конкурсе Великобританию, комедиант решил
предложить свои услуги другим странам,
принимающим участие в конкурсе. На данный момент
Джастин уже посетил Эстонию, Андорру, Испанию и
Ирландию в своих попытках попасть на их
национальные отборы. В фильм также войдут интервью с бывшими конкурсантами Евровидения, Британскими победителями и проигравшими. Фильм также вкратце расскажет об истории конкурса. Джастин описывает себя как преданного фаната Евровидения, следившего за конкурсом с раннего детства. Перед этой кампанией он проконсультировался и получил поддержку от музыкальных экспертов, включая официальных лиц ЕВС, журналистов, бывших конкурсантов Евровидения и поклонников конкурса. "Я настоящий фанат, я обожаю петь, и непременно хочу попасть на самый престижный музыкальный конкурс в мире", объясняет Джастин. "Это серьезная затея, и, к сожалению, мы уже получили отказы во многих странах, потому что их правилами запрещено участие в отборах иностранцев", объясняют представители Джастина. "Мы отказались от Великобритании. Я хочу победить на отборе и думаю, что это было бы более интересным, если бы я представлял какую-нибудь другую страну. В Великобритании я слишком известен и, боюсь что зрители не воспримут меня в новой роли, и подумают, что все это просто шутка. Поэтому, мы решили подойти с другого угла", рассказывает исполнитель. Параллельно с поиском страны, Джастин объявил и поиск подходящей песни для конкурса под девизом "Джастин Ли Коллинз нуждается в вас!". Песни должны быть написаны на английском и не должны были быть публично исполнены в каком бы то ни было виде. Авторы могут отсылать композиции для рассмотрения Джастина до 18го декабря. "Я хотел бы исполнить такую песню, в которую я сам буду верить. Конечно же, я хочу, чтобы у песни были хорошие шансы на победу", говорит исполнитель, который готовит в марте релиз своего дебютного альбома. "Я певец и исполнитель, у меня есть хороший музыкальный репертуар и сильная поддержка. Я знаю, что Андорра выступает на Евровидении с 2004 года и еще ни разу не попадала в финал. Если вы дадите мне честь представить вашу страну в Осло, я думаю, что мы сможем добиться поставленных задач", заявил Джастин по прибытию в маленькую Европейскую страну. Однако, директор андоррской телекомпании Энрик Кастеллет явно выразил свое мнение о попытках британца - мы не хотим артиста, "не вызывающего к себе доверия", заявил он, назвав общие попытки Джастина "анекдотичной историей, не имеющей под собой никакой основы". В то же время, до сих пор непонятно, примет ли сама Андорра участие в Евровидении в Осло. Телекомпания тщетно ждет появления частного спонсора или выделения дополнительного правительственного гранта для того, чтобы остаться в числе участников конкурсе. Окончательное решение касательно участия Андорры будет принято 11го декабря. Джастин Ли Коллинз даже попытался сыграть на идее оплаты участия Андорры в конкурсе из своего кармана в обмен на возможность реализовать его мечту, и даже пообещал петь на каталонском, но ATV не поддалось на его уловки. Перебравшись в Таллинн Джастин надеялся завоевать сердца жителей Эстонии появлением в утреннем шоу "Terevisioon" (перемотать на 19.00) на местном телевидении. "Я спел Tie A Yellow Ribbon Round The Old Oak Tree, и они представили меня как "Джастина Ле Коллинза, британского оптимиста", а не как "кандидата на Евровидение" - я думаю с этим они попали в точку", рассказывает певец в своем интервью. Джастин попытался донести свою идею зрителям, произнеся речь, читая по бумажке на эстонском языке. К сожалению, правила эстонского отбора не допускают участия иностранцев... После Эстонии Джастин, описывающий сам себя как "сироту, ищущего свой дом в Евровидении", продолжил добиваться своей цели в поездке в Дублин в надежде, что жители Ирландии окажутся к нему более благосклонными. В Ирландии исполнитель получил поддержку от известного Ронана Китинга. "Если Ирландия выберет меня, мой друг Ронан согласился написать для меня песню. В прошлом году песня Ронана уже принимала участие в Евровидении, и он сказал, что готов повторить это во второй год подряд и отдать свою песню мне". "Ирландия побеждала 7 раз. Я был бы счастлив представить страну с таким количеством побед", добавил он. В Ирландии Джастин также выступил на Дневном шоу RTE и дал интервью радио NewsTalk. У Джастина впереди лежит длинный путь, но он упорен в своих попытках найти страну, которая бы допускала к участию в отборе иностранцев и попасть в ее национальный отбор. "Если я все-таки попаду в Осло, после этого можно будет уже завершать мою карьеру, потому что выше достижения уже быть не может", признает исполнитель. В планах Джастина также были поездки в Латвию, Румынию, Мальту и Черногорию, но, поскольку Ирландия объявила о допустимости участия иностранцев в ее национальном отборе, попытки Коллинза представить эту страну на Евровидении выходят на серьезный уровень. |
 10/12
Ireland has launched national preselection procedure Eurosong 2010. "The ESC is consistently
one of the most popular annual television events, both in Ireland and across Europe. We
are confident, following the improved results in this year's contest for western European
countries, particularly those who sent high-profile artists - like the UK and France -
that talented artists and songwriters will rise to the challenge of competing in this
unique European event", says RTE statement. RTE has decided to re-appoint the same five jury members, chaired by Linda Martin and including Julian Benson, choreographer; Mark Crossingham, MD Universal Music Ireland; Larry Gogan, broadcaster and Diarmuid Furlong, ESC expert and fan. Channel has decided to give jury more flexibility in relation to the selection of songs and the pairing of songs with performers. Now, RTE has invited to submit entries that include the song, the proposed performer(s) and any proposed performance/staging details, for consideration by the judging panel. The judging panel and RTE will have final decision on the performer of any song selected by the judging panel for Eurosong 2010, thus a proposals to change the performer can be made. The closing date for entries is 1st of February, 2010. Each composer can enter up to 2 songs. Speaking about the nationality of songwriters and performers, rules state that they must be a citizen of Ireland or alternatively have such citizenship and/or valid visas as shall allow that person to travel to and attend the Eurosong 2010 in Ireland and, if selected, the ESC 2010 in Norway. Following criteria will be used to select songs for the national final: a) Suitability of the song for the ESC b) Quality of the performer(s) c) Suitability of the proposed song/performer combination The national final will again take place as a Late Late Show special on a date to be confirmed in early March, where five songs will compete. Ireland's entry will be selected from the five finalists by a combination of regional jury and public televote. |
Ирландия открыла прием заявок на
участие в национальном отборе Eurosong 2010. "Евровидение
регулярно становится одним из самых популярных
телевизионных шоу, как в Ирландии, так и по всей
Европе. Мы уверены в том, что за улучшением
результатов в последнем конкурсе
западноевропейских страна, особенно тех, которые
выставили на конкурс высококвалифицированных
исполнителей - как Великобритания и Франция -
талантливые исполнители и авторы песен примут
вызов и подадут заявку на участие в этом
уникальном Европейском мероприятии",
говорится в заявлении телеканала RTE. RTE решил вновь назначить тоже самое жюри из 5 членов, которое действовало и в прошлом году. Оно состоит из председателя - певицы Линды Мартин, хореографа Джулиана Бенсона, представителя лейбла Юниверсал Марка Кроссингема, телевизионного деятеля Ларри Гогана и фаната Евровидения Дайрмуйда Фурлонга. Однако, в этом году телеканал решил дать жюри больше прав, касательно отбора песен и подбора к песням соответствующих исполнителей. Сейчас, RTE начал прием заявок, которые будут включать в себя песню, предлагаемого исполнителя и предложения по поводу сценической постановки номера. Жюри и телеканал RTE будут иметь последнее слово в определении исполнителей песен, которые будут отобраны жюри для участия в финале Eurosong 2010. Таким образом, жюри будет иметь право рекомендовать смену исполнителя для отобранных песен. Прием заявок осуществляется до 1го февраля 2010 года. Каждый композитор может отправить до 2х заявок. По вопросу национальности авторов песен и исполнителей, правила гласят, что они должны быть гражданами Ирландии или иметь такое гражданство или действующие визы, которое позволит им беспрепятственно посетить национальный отбор Ирландии и, в случае победы, Евровидение в Норвегии. Следующие критерии
будут применяться при отборе песен для
национального финала: Национальный финал вновь будет проведен в рамках программы Late Late Show в начале марта. В нем примут участие 5 композиций. Песня, которая представит Ирландию на Евровидении 2010, будет выбрана совместным решением региональных жюри и телезрителей. |
 |
|
| Update:
Cambodian preselection has finished in February 2010. There was final with 10 established
artists and 1 qualifier from newcomers section: Phorn Nida, Jom Lyna, Choun Sovan Chai,
Sorm Sun ArnDa, Sorn SoLinka, Kem So Kunthear, AngKeara, Khan Jame, Tola & Kumthear,
Sun Chorda, Jem Jeun. Phorn Nida was announced as winner (video1, video 2) In March 2010 it was announced that final has been moved to Mumbai, to be hosted in Andheri Sports Centre on November 26th and 28th 2010. At least 14 countries participating were stated on that time. It is believed that New Zealand had joined the contest since 2009. Official list of countries was never published. The Grand Final was due to be broadcasting in 44 countries around the world being also aired on music Channel [V]. On 30th of June 2010 Australian preselection has been launched. Songs were due to be accepted in video format from beginning of August until August 28th. The 3-10 finalists of online preselection should have been chosen by September 2010 and later voted on the OurSound.asia, which never happened. SBS reserved right to broadcast the international final of the contest in case it proceeded, but was not involved in preselection at all, which was run by main Our Sound team. Rules included: minumum age 18 on May 1st (though general Our Sound rule stated 16 when entering selection); max 5 members in the band; citizen or permanent residents of Australia; never published songs; maximum length 3 minutes; free language. New Zealand and Singapore were to launch their preselections next but didn't proceed. The latest statement issued on 27th of September 2010 by "Our Sound" team was "Just delayed (again). Not cancelled.". On 13th of March 2011 another comment was posted saying: "It's been indefinitely postponed due to ongoing issues between the organisers and the EBU." |
Камбоджийский отбор был завершен
в феврале 2010. В финале приняло участие 10 опытных
артистов и победитель секции новичков: Phorn Nida,
Jom Lyna, Choun Sovan Chai, Sorm Sun ArnDa, Sorn SoLinka, Kem So Kunthear, AngKeara, Khan
Jame, Tola & Kumthear, Sun Chorda, Jem Jeun. Phorn Nida была объявлена
победительницей отбора (видео1, видео2) В марте 2010 было объявлено о том, что финал
перенесен в Мумбаи и состоится в Andheri Sports Centre 26 и
28го ноября. Планировалось участие по меньшей
мере 14 стран. Полагали, что к конкурсу по
сравнению с 2009 годом присоединилась Новая
Зеландия. Официальный список участвующих стран
так никогда и не был опубликован. Финал конкурса
должен был быть показан в 44 странах по всему миру,
а также на музыкальном канале Channel [V]. |
| 10/12
There still is no update on the official site of Our
Sound - The Asia-Pacific Song Contest since March, but it looks like Asian
analogue of Eurovision song contest will finally proceed despite many doubts. In June
dates of the contest have been moved. As ESCKaz has learnt, now, international final of
the competition is scheduled for March 2010 and in last few days as it's host city has
been confirmed Macau, Special Administrative Region of People's Republic of China. As earlier announced by organizers, about 13 countries will take part in the first edition of the contest. Invited are Australia, Bangladesh, Cambodia, China, Hong Kong, India, Indonesia, Malaysia, Philippines, Singapore, Thailand, C. Taipei (Taiwan), and Vietnam. Despite earlier announcements it looks that Japan and South Korea will skip the first edition of the show. It is unclear whether host territory of Macau will also present their contestant. The final list of participating countries will be published in the nearest time. The show organizers are targetting an audience of 3 billion of viewers and within 10 years they plan to bring up the number of participating countries to more than 30. More information is available on the website of the show. At the present moment, two countries, Cambodia and Philippines have
announced the launch of the national preselections. Philippinian broadcaster GMA Network
has only started running during show "SOP Fully Charged" promotional videos for
the "Our Sound" competition labelled as "Asia's Olympic Games of Pop
Music" inviting to upload the potential entries to the contest's website (upload form
is not yet available though). You can watch some of the promos here, where established
artists encourage to enter the competition with their hit songs: 1, 2, 3 Would you like ESCKaz to cover the latest developments in the Our Sound show? Let us know through the contact form on the front page of the site. |
На
официальном сайте конкурса Our Sound - The Asia-Pacific Song
Contest (Наш звук - Азиатско-Тихоокеанский песенный
конкурс) с марта
не было обновлений, но, похоже азиатский аналог
Евровидения все-таки состоится, несмотря на
многочисленные сомнения в его жизнеспособности.
В июне даты конкурса были изменены. Как стало
известно ESCKaz, теперь международный финал
конкурса намечен на март 2010 года и в последние
дни было подтверждено, что пройти он должен в
Макао, специальном административном районе
Китайской Народной Республики. Как было объявлено ранее организаторами, около 13 стран примут участие в первом выпуске шоу. Для участия приглашены Австралия, Бангладеш, Камбоджа, Китай, Гонгконг, Индия, Индонезия, Малайзия, Филиппины, Сингапур, Таиланд, Тайвань и Вьетнам. По различным причинам от участия отказались Япония и Южная Корея. Пока не ясно, выставит ли своего конкурсанта территория организатор - Макао. Окончательный список участвующих стран будет опубликован в ближайшее время. Организаторы шоу расчитывают привлечь к нему аудиторию до 3х миллиардов телезрителей и в течении 10 лет увеличить число стран-участниц до более чем 30. В настоящее время две страны, Камбоджа и Филиппины, объявили о начале национальных отборов на конкурс. Филиппинская телекомпания GMA только начала показ во время шоу "SOP Fully Charged" рекламных роликов, посвященных конкурсу "Our Sound", называемому "Азиатские Олимпийские Игры в Поп Музыке", приглашающих загружать потенциальные песни на сайт конкурса (форма для загрузки, однако, еще не доступна). Ряд промо вы можете увидеть здесь, в них известные артисты вдохновляют на участие в конкурсе исполнением своих хитов: 1, 2, 3. Камбоджийский телеканал CTN уже проводит телевизионную часть своего национального отбора "Kom Poul Dara", который транслируется каждое воскресенье. Ряд видео из него вы можете увидеть на Youtube. Шоу поделено на две части. Несмотря на то, что организаторы международного шоу заявили, что "Our Sound - это не поиск молодых талантов", первый этап камбоджийского отбора проходит в формате Фабрики Звезд и включает в себя начинающих исполнителей. Прошли прослушивания и были отобраны 10 финалистов. Среди них: Noun Rachna Jing, Long Jei Chang Rith, Ly Davan, Nget RithNa, Chan Veasna, Pai Vireak, Bo Sonita, Sok Kieng, Low Seyha, Jem Jeun. В национальном финале победитель первой стадии сразится с опытными исполнителями за билет на международный финал. Ожидается, что в ближайшее время и другие страны приступят к национальным отборам на конкурс, которые в итоге приведут к международному финалу, намеченному на март. Как ранее сообщал ESCKaz, он пройдет в два дня - 2х часовое шоу с выступлениями в пятницу и 1 часовое шоу с оглашением результатов в воскресенье. Результаты будут определяться 100% зрительским голосованием, которое будет проходить на протяжении 1.5 дней. Каждый зритель сможет отдать два голоса, причем один из них можно будет отдать за свою страну. Вы хотите, чтобы ESCKaz продолжал знакомить вас с последними событиями в подготовке конкурса Our Sound? Дайте нам знать через контакт-форму, расположенную на главной странице сайта. |
| 09/12
"ONT has already started in summer a search for
the best song and a decent performer for the Eurovision contest, and we plan to bring the
process to its logical conclusion. For this we will join forces with BTRC. We will offer
our colleagues from BTRC a contract. In its framework, ONT can perform domestic work in
selection and listening to the submissions, formation of expert juries. In the competence
of BTRC will be maintained official relations with the EBU: the timing negotiations,
resolving of the technical issues and the broadcast of international contest itself. I do
not think that the colleagues will refuse to cooperate with us. After all, we share a
common goal - to find the best Belarusian performers for participation in Eurovision.
However, what I say now, it is only our channel's position on this question." Regarding the selection of the song, Kisel suggested the following innovation: "I think that we will not listen to the televiewers opinion, as it was a usual thing before, but we will take best songs and deliver them to the common people, for example, to a student classroom, to a plant, to a restaurant, to rural residents, etc. - organize a survey and find out what song is really liked by the common people". On the question who will be finally singing the winning song of the project Grigory Kisel said: "We will start looking for the performer when we define the winning song. There already is our project - a group of female singers, and now we work on creation of a new singing trio. Who will better perform the song - will go to the Eurovision". About not being accepted to EBU full membership, head of the broadcaster noted the following: "I do not want to comment on what was happening there, but in the end the consideration of our membership has been postponed until July next year. I can say that we were deliberately prevented from getting membership. Because ONT, being the first country's broadcaster, judging on the significance and the ratings can not be unsuitable for the European Broadcasting Union". BTRC so far has not delivered official position on the situation surrounding the preselection for the Eurovision Song Contest, but head of Belarus delegation in Eurovision contests Alexander Martynenko has expressed his "personal opinion" to the local tabloid, "KP", saying: "Now we indeed need to decide how a national preselection should be run. Until now, our company was not engaged in it, because we expected that it will be run by ONT channel. Now the fresh attitude is important, I do not think that we need to go back to the old criteria: whether it is EuroFest or something else. We need a completely new form. Additionally, I believe that all the major costs for the participation should bear the contestant himself. He will spend money and at the same time bear the responsibility. I have examined the experience of other countries and found that the main financial costs there are taken by the artists themselves. And the attitude to what they doing becomes completely different. This immediately eliminates all the misunderstandings between the artist and organizers. You spend yourself and is responsible yourself. Thus, it has to be an established performer, who will assume the financial risks. Or a person, for which someone wants to invest money. This is what happens in Ukraine. So it was with Ani Lorak, Verka Serduchka and Ruslana, for whose preparation the state did not spend a penny. The same story was last year with the representative of Russia Anastasia Prikhodko. As for the representative himself, I see two options. Either we try to create a clone and try to calculate the taste of everyone, or we do not hesitate and show what we really have on our Belarus music scene. If we succeed - it is good, if not - we will continue to work further. Eurovision is not a vocal contest, we should be treating it with more ease", he said. At the meantime, EBU representative told Euroradio: "Nobody has rejected ONT or postponed the decision about channel membership for the half of the year. Simply, process of getting full EBU membership is rather lengthy. It may take half of the year or a whole year. And regarding who and how will be selecting country's representative at Eurovision - it is personal business of every country themselves". |
Руководитель
телеканала ОНТ Григорий Кисель высказал позицию
вещателя, касательно подготовки к Евровидению в
интервью "КП-Беларусь": "ОНТ еще летом начал поиск лучшей песни и достойного исполнителя для конкурса Евровидение, и мы планируем довести процесс до логического конца. Для чего объединим усилия с БТРК. Мы предложим коллегам из БТРК заключить договор. В его рамках ОНТ может выполнять внутреннюю работу по отбору и прослушиванию песен, формированию экспертных советов. В компетенции БТРК будет поддержание официальных отношений с ЕВС: согласование сроков, решение технических вопросов и сама трансляция конкурса. Я не думаю, что коллеги откажутся с нами работать. Ведь цель у нас общая - найти лучших белорусских исполнителей для участия в Евровидении. Правда, пока я высказываю лишь свою позицию". Касательно отбора песни, Кисель предложил следующую инновацию: "Думаю, что мы не будем слушать мнения дозвонившихся на телевидение людей, как было ранее, а отвезем лучшие песни, например, в студенческую аудиторию, на завод, в ресторан, сельским жителям и т.д. Организуем анкетирование и выясним, какая песня действительно нравится людям". На вопрос, кто же станет исполнителем песни-победительницы проекта Григорий Кисель ответил: "Исполнителя мы станем искать, когда определим песню. Существует наш проект - группа поющих девушек, также мы работаем над созданием нового поющего трио. Кто лучше споет, тот и поедет на "Евровидение" О несостоявшемся вступлении телеканала в ЕВС, его руководитель заметил следующее: "Не хочу комментировать, что там происходило, но в итоге рассмотрение вопроса о нашем членстве отложено до июля следующего года. Могу сказать, что нам помешали сознательно. Потому что ОНТ - первая в стране телевизионная структура по значимости и рейтингам не может не подходить Евровещательному союзу. Официальной позиции БТРК по поводу происходящего вокруг отбора на Евровидение пока озвучено не было, однако "КП" приводит "частное мнение" главы делегации телеканала на Евровидении Александра Мартыненко: "Сейчас нам нужно решить, каким образом провести национальный отбор. До сих пор наша компания национальным отбором не занималась, потому что мы рассчитывали, что им будет заниматься канал ОНТ. Теперь важен свежий взгляд, не думаю, что нужно возвращаться к старым отборам: будь то "ЕвроФест" или что-то другое. Нужна абсолютно новая форма. Кроме того, я считаю, что все основные затраты на свою раскрутку должен нести сам конкурсант. Он будет тратить деньги и одновременно нести за это ответственность. Я изучил опыт других стран и увидел, что основные финансовые затраты там несут сами артисты. И отношение к тому, что они делают, у них совершенно другое. Это сразу исключает все недопонимания между артистом и организаторами. Сам тратишь - сам и отвечаешь. Это должен быть состоявшийся артист, который сможет взять на себя финансовые риски. Или человек, в которого кто-то захочет вложить деньги. Так происходит в Украине. Так было с Ани Лорак, Веркой Сердючкой и Русланой, на которых государство не тратило ни копейки. Та же история была с представительницей России Анастасией Приходько. Что касается самого представителя, то тут я вижу два варианта. Либо мы делаем какого-то клона и пытаемся просчитать вкус всех, либо, не стесняясь, показываем то, что у нас есть. Выиграем - хорошо, нет - будем работать дальше. "Евровидение" не конкурс вокальных данных, поэтому нужно проще к нему относиться", заметил он. Тем временем, представитель ЕВС заявил Еврорадио: "Никто не переносил принятие решения насчет телеканала ОНТ на полгода. Просто процесс принятия решения относительно членства в ЕВС — достаточно длительный. Он может растянуться и на полгода, и на год. А насчет того, кто и как будет заниматься отбором представителя страны на "Евровидении" — личное дело каждой страны". |
                   |
|
| 09/12
Albanian broadcaster has updated the site of "Festivali
i Kenges", 48th annual music festival that will as usual act as Albanian
preselection for the Eurovision Song Contest. Besa Kokedhima is believed to have withdrawn from the contest, despite the broadcaster has not yet confirmed this fact, and still listed her entry on the website. As earlier announced by ESCKaz, Albanian entry will again be the first officially selected entry for the next year's Eurovision. Several changes have been brought to the festival by the broadcaster RTSh. From 78 songs submitted, 38 were selected and divided into two categories. On 24th of December 19 young artists will compete on Debutants night with only one entry qualifying to the main program. On 25-26th of December the main part of Festivali featuring 19 established artists will take place, each song will be presented in two versions over this days (solo and duet with another established artist) and winner of "Youth" part of the show will present his entry again, while on December 27th during the gala concert the winner of the selection will be announced. Another guests of the gala will be singer Miriam performing songs from "Chicago" together with Greek troop, as well as comedian Koco Devole and more special guests. The night will close with a medley devoted to Michael Jackson, performed by all entrants. Director of the show taking place in Tirana's Palace of Congresses is Osman Mula, scenograph Pandi Laco, artistic director Selim Ishmaku, editor Francesk Radi, camera director Franco Ferrari, stage designer Karlo Cane and choreographer Julian Bulku. Head of Albanian delegation at Eurovision and executive director of the show is Zamira Koleci. Shows will be presented by German TV host and singers Miriam Cami and Alban Skenderaj. Members of jury for the show have also been revealed and include: Zana Shuteriqi, Fatmir Hysi, Zef Coba, Irma Libohova, Francesk Radi, Redon Makashi, Kozeta Mamaqu, Selim Ishmaku, Xhavit Ujkani. 100% jury vote will determine outcome of the festival. Show will be broadcasted on RTSh and it's satellite channel, as well as on the Radio Tirana. Finals are also expected to be aired by television of Kosovo. Update 12.12: Several changes were made, according to Eurovision.tv. First, the Youth Day has been moved to 25th of December, thus the contest will start with first performances of established artists "Big Day" on December 24th. Withdrawals of Besa Kokedhima (replaced by Rona Nishliu), Eliza Hoxha, Kamela Islami and Jorida Zaimaj are now confirmed. "This year for the first time after many years the orchestra will play "live", says Albanian Head of Delegation Zamira Koleci, "Everything will be done with the scores. So, will will be experimenting and hope to achieve the goal even though there is technical difficulty in the hall of the Palace of Congresses. Also there will be four girls from the choir of the Opera and Ballet Theater, who will sing in the back vocals. Choreography has been prepared by Julian Bulku, who will bring a professional ballet group from Greece" |
Албанская
телекомпания обновила вебсайт "Festivali i Kenges", 48го
ежегодного музыкального фестиваля, который
сейчас также используется как национальный
отбор на конкурс Евровидение. Известно, что Besa Kokedhima сняла свою заявку, несмотря на то, что это пока это официально не подтверждено телевещателем, который включил ее песню в число участников на сайте. Как ранее сообщал ESCKaz, Албанская песня вновь станет первой официально выбранной композицией для участия в Евровидении следующего года. Телеканал RTSh привнес в национальный отбор ряд нововведений. Из 78 принятых заявок были отобраны 38, и они были разделены на две категории. 24го декабря будет проведен вечер дебютантов и из 19 песен одна лучшая присоединится к основному конкурсу. 25-26 декабря, в основной части фестиваля прозвучат 19 песен программы опытных исполнителей, которые будут представлены в двух вариантах (сольно и в дуэте с другим известным артистом), также выступит победитель вечера дебютантов. 27го декабря, во время гала концерта, станет известно имя победителя конкурса. Среди гостей этого концерта будут певица Miriam, которая исполнит вместе с греческой труппой песни из мюзикла "Чикаго", также комедиант Koco Devole, и другие специальные гости. Ночь закроет попурри песен Майкла Джексона в исполнении всех участников конкурса. Режиссером шоу, которое проходит во Дворце Конгрессов Тираны является Osman Mula, сценаристом - Pandi Laco, арт-директором Selim Ishmaku, оператором Franco Ferrari, дизайн сцены разработал Karlo Cane, а хореографом шоу будет Julian Bulku. Глава делегации Албании на конкурсе и исполнительный продюсер шоу - Zamira Koleci. Ведущими шоу станут ведущие немецкого телевидения и певцы Miriam Cami и Alban Skenderaj. Объявлен также состав жюри фестиваля, в которое вошли: Zana Shuteriqi, Fatmir Hysi, Zef Coba, Irma Libohova, Francesk Radi, Redon Makashi, Kozeta Mamaqu, Selim Ishmaku, Xhavit Ujkani. Результат фестиваля будет определен 100% голосованием жюри. Трансляция шоу пройдет на телеканале RTSh и его спутниковой версии, а также на Radio Tirana. Ожидается, что финалы также будет транслировать телевидение Косово. Обновление 12.12: Внесены несколько изменений. День молодых исполнителей был передвинут на 25е декабря, таким образом, конкурс начнется с выступления опытных артистов 24го декабря. Подтверждены снятия заявок Besa Kokedhima (заменена на Rona Nishliu), Eliza Hoxha, Kamela Islami и Jorida Zaimaj. "В этом году впервые за многие годы оркестр будет играть "вживую", рассказала глава делегации Албании Замира Колечи. "Все будет идти по нотам. Мы идем на эксперимент и надеемся добиться положительного результата, несмотря на некоторые технические проблемы во Дворце Конгрессов. Бэк-вокалы будут исполнять четыре девушки из Театра Оперы и Балета. Хореографию готовит Юлиан Булку, которые привезет профессиональную балетную группу из Греции". |
| Anjeza
Shahini - Pasqyra e vetes (Sokol Marsi - Sokol Marsi, Jorgo Papingji) Teuta Kurti - Mall i pashuar (Faton Dolaku - Pleurat Kurti) Claudio La Regina - Ave Maria (Fratello Scaravaglione) Bojken Lako & Banda Adriatica - Love Love Love (Bojken Lako) Rona Nishliu & Pirro Cako - Kaloresi i Dashurise (Pirro Сako) Dorina Garuci - Sekreti i dashurise (Klodian Qafoku - Arben Duka) Juliana Pasha - Nuk di perse (Ardit Gjebrea - Pirro Cako) Denisa Macaj - Aria (Adrian Hila - Pandi Laco) Erga Halilaj - Party (Dorian Nini - Pandi Laco) Era Rusi - U dashuruam (Arsen Nasi - Pandi Laco) Flaka Krelani - Le te behet cfare te doje (Edmond Zhulali - Jorgo Papingji) Mariza Ikonomi - Vazhdoj kendoj (Mariza Ikonomi) Erti Hizmo & Lindita Halimi - Nuk te dorezohem (Gent Myftaraj - Pandi Laco) Stefi & Endri Prifti - Akoma s'eshte vendosur (Stefi Prifti - Marina Prifti) Guximtar Rushani - Gezuar (Agim Poshka - Olsa Maze) Rovena Dilo - Pertej kohes (Endri Sina - Rovena Dilo) Kejsi Tola - Pse ekzistojme (Voltan Prodani - Timo Flloko) Eliza Hoxha - Ne mes (Florent Boshnjaku - Eliza Hoxha) - withdrawn Kamela Islami - Kalimtar (Kristi Popa - Florion Zyko) - withdrawn |
"The
Youth" night: Stefan Marena - Rete s'na ndajne (Roland Guli - Meri Guli) Brikena Asa - Sa dua une (Gjergj Jorgaqi) Onanta Spahiu - Dashurise i erdhi vjeshta (Renuar Nimani - Arjan Kadare) Jona Koleci - Stine dashurie (Mark Luli - Olda Toqi) Nazmie Selimi - Beso akoma (Alfred Kacinari) Goldi Halili - Tirana Brodway (Agim Krajka - Goldi Halili) Iris Hoxha - Zerin tim ta ndjesh (Edmond Rrapi - Ledi Shqiponja) Grupi Supernova - Gabimi (Briz Musaraj - Arjan Aliko) Ardita Tusha - Je larg (Edmond Mancaku) Selina Prelaj - Te dy e dime (Selina Prelaj - Agim Doci) Vitmar Basha - Nje tjeter jete (Vitmar Basha) Grupi Lutus - Botу pa sy (Endrit Shani - Kristi Ndrio) Kelly - Ajo (Florian Carkanji) Dorina Toci - Nje fjale te ngrohte (Petrit Terkuci - Demir Gjergji) Borana Kalemi - Ti (Borana Kalemi - Anila Jole) Amanda Ujkaj & Violeta Lulgjuraj - Vitet me te bukura (Luigj Dedvukaj - Sokol Marci) Grupi "Yje te panjohur" - Si dy te huaj (Florian Zyka) Clirim Leka - Nata Ime (Clirim Leka) Jorida Zaimaj - Pуr ty (Evans Rama) - withdrawn |
| 09/12
As previously announced by ESCKaz, TV channel
"Russia" has published regulations for the national selection for Eurovision
2010. They are practically the same with those used for selecting Russian representative
in 2008. The regulations do not contain strict submission deadline, noting that jury will
be listening submitted entries in period of December-February. The selection rules also do
not contain any firm restrictions regarding the nationality of songwriters and performers,
however in regulations the contest is defined as "competition between Russian music
performers". In the final, scheduled for March 7, will take part 25 entrants. Winner will be determined by joint decision of the jury and viewers (telephone, SMS and internet voting). Televoting will begin after the first performance of the contest and will end after 10 minutes after the last participant of the selection has performed. To participate in the contest performer must submit an application consisting of: a questionnaire filled in by all the singers and dancers taking part in the presentation; a written guarantee of copyright of the music and lyrics; song lyrics in the printed form in two versions - in Russian and English; audio recordings (with and without vocals) on the CD; a preliminary variant of stage performance of the artist on the DVD; photos of participant and his support band in stage costumes on CD. Applications have to be sent to the address: 115162, Moscow, Shabolovka 37, with mark "Eurovision 2010". Contact telephone: (495) 955-80-21. Organizers of preselection also reserve the right to invite to participate in the competition other artists, that have not applied to take part in preselection on the regular basis. Winner of preselection will be required to sign a contract with the broadcaster, with the obligation of performer for an exclusive partnership on a free of charge basis for three years, including transfer of exclusive copyrights on any works created by him to the broadcaster. |
Как
ранее анонсировал ESCKaz, телеканал "Россия"
опубликовал правила
проведения национального отбора на
Евровидение 2010. Они практически полностью
повторяют концепцию отбора России 2008 года. В
правилах отбора не упомянут четкий крайний срок
приема заявок, но отмечено, что жюри будет
рассматривать присланные заявки в период с
декабря по февраль. Правила отбора также не
содержат никаких явных ограничений, касательно
гражданства авторов песен и исполнителей, однако
в правилах отмечено, что конкурс является
"состязанием между российскими музыкальными
исполнителями". В финале, назначенном на 7 марта, примут участие 25 конкурсантов. Победитель его будет определен совместным решением жюри и зрителей (телефонное, СМС и интернет голосование). Телеголосование начнется после выступления первого конкурсанта и закончится спустя 10 минут после выступления последнего участника отбора. Для участия в Конкурсе исполнитель должен подать заявку, состоящую из: анкеты, заполненной на всех исполнителей и танцоров, принимающих участие в номере; письменной гарантии авторского права на музыку и текст песни; текста стихов песни, изложенного в печатном виде в двух вариантах - на русском и английском языках; фонограммы (минус и плюс), записанной в исполнении участника на компакт-диске; рабочей записи выступления исполнителя на сцене на DVD; фотографии Участника в сценическом костюме, а также с танцевальным коллективом на СD-Rom. Заявка направляется по адресу: 115162, Москва, ул. Шаболовка, д.37, с пометкой "Евровидение 2010". Контактный телефон: (495) 955-80-21. Организаторы отбора также оставляют за собой право пригласить для участия в конкурсе иных исполнителей, не подававших на общих основаниях заявок на участие в отборе. Победитель отбора будет обязан подписать с телеканалом соглашение о сотрудничестве, предусматривающее обязательства участника об эксклюзивном сотрудничестве на безвозмездной основе в течение трех лет, в том числе путем передачи исключительных прав на создаваемые им авторские произведения. |
| 09/12 The public may get involved in the selection of Bosnian entrant for
Eurovision 2010, told Bosnian head of delegation Dejan Kukric in the interview to Dnevni
Avaz. "If the professional jury agrees on the name of performer and selected entry,
we will publish the names at the end of this year, or early next year. So, it will be
internal choice, as we did in previous years. However, if the opinions are divided, there
is a possibility that special Eurosong show on March 7th will contain several acts and
then televoters will have their say on the selection of the artist for Oslo". As earlier announced by ESCKaz, Bosnian broadcaster has invited songwriters (including foreign) to submit potential entries to BHRT till December 20th; singer selection is running as well with the same deadline, however, only Bosnian citizen may apply. |
Мнение
телезрителей может быть учтено в отборе
представителя Боснии на Евровидение 2010, заявил
глава делегации Боснии на конкурсе Деян Кукрич в
интервью местной прессе. "Если
профессиональное жюри согласится на выбор
конкретного исполнителя и его песни, то мы
опубликуем имена победителей отбора в конце
этого года или начале следующего. И это будет
такой же внутренний отбор, как и в прошлые годы.
Однако, если мнения жюри разделятся, то если
возможность того, что в специальном шоу 7го марта
будут презентованы несколько песен и уже зрители
смогут высказаться о том, какая из них достойна
прозвучать в Осло", отметил он. Как ранее сообщал ESCKaz, боснийский телеканал пригласил авторов песен (включая иностранных) подавать потенциальные песни в BHRT до 20го декабря; параллельно, в те же сроки проводится и отбор исполнителей, принять в котором, однако, могут только граждане Боснии. |
| 09/12
Head of Delegation of Armenia at the Eurovision
contests, Diana Mnatsakanyan, representing the position of the Armenian side in the
proceedings on the question of compliance with the rules of Eurovision 2009, clarified the
current situation in conversation with reporters of Armenian press and representatives of
ESCKaz. "We needed one more time to make sure that the fault of the Azerbaijani side is proved and EBU has confirmed this. I remind you that earlier the same people who now call the decision to punish Azerbaijan to be fair, for several months, all were categorically denying any accusations against Azerbaijan. But now, if even Azerbaijan press writes about the "fair" decision, it means the breach is not only proven, but also punished. That's all we needed to know. One should demand response for the violation of the rules and the other one should recognize it's fault", commented Diana Mnatsakanyan to ESCKaz. Diana refused to comment on the size of the fine imposed on Azerbaijani broadcaster, saying that she has not been informed on the exact amount by EBU or other official sources, and she does not comment on unconfirmed reports. Azerbaijani broadcaster has published a statement on it's website claiming the fine paid to be 2700 Euros. However, a spokesman for Eurovision Sietse Bakker has stated that the information about the above mentioned size of the fine "does not seem reliable" to him, while at the same time, refusing to name the exact amount of compensation that was to be paid by the Azerbaijani side. Minimal amount of fines for violations of the EBU regulations, according to ESCKaz sources, is usually not less than 20 000 Swiss francs - that is, 13 250 euros. The head of the Armenian delegation and representatives of the European Broadcasting Union also refused to comment published by APA statement that Armenian side has also received a warning on the issue of Armenian postcard in the competition. Diana Mnatsakanyan said to local press: "I can only say that the letter was sent to appeal to both parties to to refrain in future from politicizing the contest, to which I have submitted an answer to EBU. In it, in particular, I recalled that the postcard representing Armenia was produced by organizers of the contest and Armenian television had nothing to do with it. Moreover, the monuments of art in general are out of politics. It is a culture, and it impossible to politicize it. At the same time, Armenia could have, like Azerbaijan, to force to remove from the Azerbaijan postcards cultural monument, located in Iran and shown in the postcard, broadcasted prior to the Azerbaijan performance. But in general we are against the politicization of culture and art, about which we have informed the EBU in our response to the letter." Representatives of the EBU, in their turn, noted that all official information, which should be available to the public, is published in the official sources, where, for instance, were published decisions of EBU Executive board on sanctions against Azerbaijan. Asked by ESCKaz about the participation of Armenia in the Eurovision Song Contest in 2010 D.Mnatsakanyan responded that "we have begun working on the rules, and on December 15th we will announce the call for applications for participation in the national selection". What the procedure will be, one will be able to find only when the exact text of the regulations of the national contest will be published at the broadcaster's website. "I stress that this is only our business and our decision, whether to participate or not in Eurovision next year," said Diana. |
Глава
делегации Армении на конкурсе Евровидение Диана
Мнацаканян, представлявшая позицию армянской
стороны в разбирательствах по вопросу
соблюдения правил конкурса Евровидение 2009,
прояснила текущую ситуацию в беседе с
корреспондентом Panorama и представителями ESCKaz. "Нам нужно было еще раз удостовериться, что вина Азербайджанской стороны доказана и ЕВС это подтвердил. Напомню, что ранее те же лица, которые сейчас называют решение о наказании Азербайджана справедливым, на протяжении нескольких месяцев вообще категорически отрицали обвинения в адрес Азербайджана. Но сейчас, если уже и Азербайджанская пресса говорит о "справедливом" решении, значит вина не только доказана, но и вынесено решение. Это все, что было нужно знать. За нарушение правил надо требовать ответ и надо его держать", прокомментировала Диана Мнацаканян ESCKaz. Диана отказалась прокомментировать размер штрафа, наложенного на телевидение Азербайджана, сославшись на то, что ей не известно о нем из официальных источников ЕВС и она не комментирует неофициальную информацию. Азербайджанский телеканал опубликовал на своем сайте информацию, о том, что штраф, выплаченный им, составил 2700 евро. Однако, пресс-секретарь Евровидения Ситце Баккер заявил, что информация о данном размере штрафа "не кажется ему достоверной", в то же время, отказавшись назвать точную сумму компенсаций, которую должна была выплатить азербайджанская сторона. Минимальная же сумма штрафов за нарушения регламента ЕВС, по информации ESCKaz, составляет обычно не менее 20 000 швейцарских франков - т.е. 13 250 евро. Глава делегации Армении и
представители ЕВС также отказались
комментировать и распространенное APA заявление о
том, что и армянской стороне было вынесено
предупреждение, касающееся армянской открытки
на конкурсе. Диана Мнацаканян отметила Панораме:
"Могу лишь сказать, что было направлено письмо
с призывом к обеим сторонам впредь воздержаться
от политизации конкурса, на что ЕВС получил мой
ответ. Я, в частности, напомнила, что открытку,
представляющую Армению утверждали организаторы
конкурса, телевидение Армении к этому не имеет
никакого отношения. Более того, памятники
искусства вообще находятся вне политики. Это
культура, и политизировать ее нельзя. С тем же
успехом Армения могла поступить, как и
Азербайджан, и заставить убрать из
азербайджанской открытки памятник культуры,
находящийся в Иране и показанный в открытке,
предшествующей выступлению Азербайджана. Однако
мы против политизации культуры и искусства, о чем
и проинформировали ЕВС в ответном письме".
Представители же ЕВС в свою очередь отметили, что
вся официальная информация, с которой необходимо
ознакомиться публике, размещается ими в
официальных источниках, где и были опубликованы
решения о санкциях в адрес Азербайджана. |
| Older
news have been put into the archive: part 2 (01.12-08.12), part 1 (prior to December) |
Более
старые новости были отправлены в архив: часть 2 (01.12-08.12), часть 1 (до декабря) |
Aneta Figiel was born
on 2 June 1980 in Wloclawek. Since 1999 she performed in various musicals, including
"Miss Saigon", "Peter Pan", "Grease" and
"Chicago". She won TV show "Szansy na sukses" with band IRA. Took part
in Opole festival in duet with Marzena Korzonek and with band Esoka. In 2003 took part in
Polish "Idol" reaching the final 10. In 2006 won the contest "Przebojem na
antene", organized by Polish radio. 
VIR band has been
established in 2003 and is made of three musicians from Rzeszow: Mariusz Dlugosz, Tomek
Tebin and Andrzej Ruzzal. Team members have a rich artistic experience gained in local
bands: Latami, Ninie Walking Trees, Tea 4 Two, Varieze, Ptaki, K-15. Have recorded covers
of Depeche Mode for the tribute album "Master of Celebration" and released own
album "Nie wiem..." in 2005. 
Dziewczyny
были основаны в 2008 году изначально как дуэт Anna
Karamon и Aleksandra Novak с аккомпаниментом гитариста Krzysztof
Lochowicz, позднее к ним присоединились и другие
музыканты. Они принимали участие в различных
музыкальных фестивалях. В мае 2009 года дважды
одержали победу в программе "Hit Generator"
телеканала TVP 2 и сейчас работают над альбомом
"Dziewczyny z sasiedztwa", который выйдет в марте 2010
года.
Cambodian broadcaster CTN is already running
televized part of the preselection "Kom Poul Dara", broadcasted each Sunday. You
can see some videos from the show on