Back to 2010 page | Назад на страницу 2010 |
NEWS ARCHIVE / АРХИВ НОВОСТЕЙ |
08/12
Romanian broadcaster TVR has published regulations
for the national preselection 2010 and it includes several major changes brought into the
preselection after TVR has run consultations with music professionals and Eurovision
experts. In early November, Marina Almasan-Socaciu, coordinator of the Romanian Eurovision preselection, held a meeting with people who, over the years have been involved in one way or another in the Eurovision project. Over 20 people (composers, music directors, artistic directors, writers, representatives of record companies, journalists from printed press, radio, TV and online media) have expressed their views on how the national selection and the preparation for the participation of Romania in Oslo should be organized. Views of local professionals were supplemented with suggestions, expressed on request of Romanian broadcaster, made by the editors of the most important Eurovision websites, including ESCKaz.com, which had presented an overview about the Eurovision phenomenon in general and the features about selections from each participating country. The most realistic and common suggestions were included in the rules of selection for Eurovision 2010, edition that will stimulate the interest with the many innovations that it will deliver. Head of preselection has declared that TVR is comitted to select for Oslo the best song performed by the best voice. A main and a very new thing in the rules is that TVR has published (see below) the list of 54 potential performers/bands drawn up in consultations with the 37 music experts, from which interested composers will be able to select the performer to cooperate with. The artists that will declare that they are not interested in Eurovision participation will be removed from the list in course of their announcements. The authors must have Romanian citizenship. The entries can be submitted to TVR from December 7th till January 14th. By the submission the agreement with performer(s) should be already reached and his agreement signed, though it is not necessary that this very performer is performer on the demo submitted. In case author proposes the performer not included in the list drawn by TVR, the broadcaster may propose to change the performer to the one from channel recommendations or may disqualify the proposed entry in case no agreement is reached. It is strictly prohibited for any potential entries to be published, publically performed or promoted in mass-media before the first stage of the national preselection, as TVR reserves the right to present the entries first via it's website. Thus, any entries currently spreading through Youtube and other various sources, may not be accepted by the broadcaster. On 25-27th of January preselection 15 member jury will listen to the submitted entries and will select 12-15 entries to proceed to the final round of the competition. Up to 3 songs performed by same artist may be selected. By February 5th the songs should be recorded with participation of final artists, and TVR will provide own music studio to assist in this. On February 6th, songs will be made public on TVR site. On February 6-19 preview videos for the final entries will be produced. On February 20 - March 5th the songs can be promoted by authors and performers, but following TVR developed strategy to ensure the equal terms to all competing entries. National final will take place on March 6th. Entries will be judged by jury and televoting on 50-50 basis. Juries will be made on regional basis: one jury in Bucharest of minimum 11 persons having a weight of 25%, with 4 more juries in Romanian regions of Cluj, Iasi, Timisoara and Craiova, each of 5 members, having joint weight of 25%. Televoting will be run for 30 minutes after all entries are performed. In case of the tie, televoting winner will prevail. Composer of the winning entry will get special prize from TVR - a car Seat Ibiza.
|
Румынская
национальная телекомпания опубликовала правила
проведения национального отбора 2010, в котором
произошли довольно значительные изменения,
привнесенные после консультаций с музыкальными
профессионалами и экспертами в области
Евровидения. В начале ноября, Марина Алмашан-Соцациу, координатор румынского отбора на Евровидение, провела встречу с людьми, которые в прошлые годы, так или иначе, были связаны с конкурсом Евровидение. Около 20 профессионалов (композиторов, арт-директоров, аранжировщиков, представителей рекорд лейблов, журналистов печатной прессы, радио, ТВ и интернет СМИ) высказали свое мнение о том, как должен быть организован национальный отбор и подготовка Румынии к выступлению в Осло. К мнению местных специалистов были добавлены соображения, высказанные по просьбе румынского телевидения, редакторов крупнейших сайтов о Евровидении, включая ESCKaz.com, которые рассказали о общем феномене конкурса Евровидение, так и об отдельных моментах национальных отборов участвующих в нем стран. Самые реалистичные и популярные предложения были включены в правила национального отбора на Евровидение 2010, конкурса, который должен пробудить интерес к себе теми многочисленными инновациями, что были в него включены. Координатор отбора заявила, что TVR намерено отправить в Осло лучшую песню, исполненную лучшим вокалистом. Основной новинкой является то, что TVR опубликовало (см. ниже) список из 54 потенциальных исполнителей/групп, отобранных по итогам опроса 37 музыкальных специалистов, из которых заинтересованные композиторы могут выбрать исполнителя для сотрудничества. Артисты, которые заявят о том, что они не заинтересованы в участии в Евровидении, будут удалены из списка в соответствии с их заявлениями. Все авторы должны иметь румынское гражданство. Заявки принимаются в TVR с 7го декабря по 14е января. На момент подачи заявки договоренность с исполнителем (-ми) должна быть уже достигнуто и соглашение подписано, однако, не обязательно, чтобы этот исполнитель уже присутствовал на демо записи, подаваемой в телеканал. В случае, если автор предлагает исполнителя не включенного в список TVR, телекомпания может предложить ему изменить исполнителя в согласии с рекомендациями канала, или может дисквалифицировать его заявку, в случае, если договоренности достигнуть не удастся. Строго запрещено издавать потенциальные песни-участницы, публично их исполнять или раскручивать их в СМИ до первой стадии национального отбора, поскольку TVR оставляет за собой право первой презентации всех участвующих песен на сайте канала. Таким образом, все песни, в настоящее время распространяющиеся через Youtube или другие источники, могут быть отклонены телеканалом. 25-27 января жюри из 15 членов отслушает все принятые заявки и выберет 12-15 песен для участия в финальном раунде отбора. Могут быть выбраны до 3х песен в исполнении одного артиста. До 5го февраля все песни должны быть записаны в исполнении окончательных артистов, и TVR предоставит для этого свою музыкальную студию. 6го февраля все песни будут опубликованы на сайте канала. 6-19 февраля будут сняты превью видео. С 20го февраля по 5 марта разрешается промоутировать песни-участницы, однако, делать это будет можно только в согласии с концепцией, разработанной TVR, обеспечивающий равное распространение всех участвующих песен. Национальный финал пройдет 6го марта. Песни оценят жюри и телезрители в соотношении 50-50. Жюри будут составлены по региональному признаку: одно жюри в Бухаресте из минимум 11 лиц будет иметь вес в 25%, и еще 4 жюри в регионах Румынии, каждое из 5 членов, будут тоже иметь суммарный вес в 25%. Телеголосование будет проводиться в течении 30 минут после исполнения всех песен. В случае ничьей, преимущество будет отдано победителю телеголосования. Композитор победившей песни получит приз - автомобиль Seat Ibiza. |
1.Alex 2.Alexa 3.Alexandra Ungureanu 4.Alina Eremia 5.Andra 6.Andreea Banica 7.Ane-Marie Dancz 8.Angelica Vasilcov 9.Adrian Enache 10.Adrian Daminescu 11.Aurelian Temisan 12.Blaxy Girls 13.Catalin Josan 14.Cream 15.Daniel Iordachioaie 16.Delia Matache 17.DJ Project 18.Dragos Chircu 19.Desperado 20.Directia 5 21.Giulia 22.Holograf 23.Horia Brenciu 24.Ionut Ungureanu 25.Keo 26.Laurentiu Cazan 27.Lora (Wassabi) |
28.Loredana
Groza 29.Lucia Dumitrescu 30.Luminitha Anghel 31.Mandinga 32.Marcel Pavel 33.Maria Radu 34.Marker 35.Mihai Traistariu 36.Miki 37.Monica Anghel 38.Narcisa Suciu 39.Nico 40.Nicola 41.Ovi 42.Paula Seling 43.Pepe 44.Proconsul 45.Provincialii (Ionut) 46.Randi 47.Razvan Crivaci 48.Red & Blonde 49.Roxy Rocks 50.Smiley 51.Stefan Banica Junior 52.Voltaj 53.X Sonya Show 54.Zero |
08/12
First stage of Cypriot preselection for Eurovision 2010, will take place this Saturday,
December 12, 2009, in the headquarters of national broadcaster RIK. During the first phase, the 7 jury members appointed by RIK, will select 10
songs that will compete in the second and final stage which will take place on Sunday,
February 7, 2010, in Studio 3 of RIK. The event will start at 21.15 and will be broadcast
live on RIK One with simulcast on RIK Sat, 3rd program of the radio and CyBC website. |
Первая
стадия Киприотского отбора на Евровидение 2010
пройдет в эту субботу, 12го декабря 2009 в
штаб-квартире телеканала RIK. Во время этой стадии, жюри из 7 членов, назначенных RIK, отберут 10 песен для участия во второй и финальной стадии отбора, которая пройдет в воскресенье, 7го февраля 2010 года, в Студии 3 телеканала. Концерт начнется в 21.15 и будет транслироваться в прямом эфире на первом канале киприотского телевидения, спутниковом RIK Sat, 3й программе радио и в интернете на сайте CyBC. За всем процессом отбора будет наблюдать независимая аудиторская компания KPMG. |
08/12 Azerbaijani head of delegation Adil Kerimli has talked to the news
agency APA about the fine, imposed on Ictimai broadcaster in regards of breach of the
rules of Eurovision Song Contest 2009 devoted to display of on-screen televoting
instructions. ESCKaz has earlier reported on the EBU statement made on this case. "According to the decision of EBU Azerbaijan
has been warned and paid the fine. EBU decided that the absence of the sms numbers to vote
for the Armenian representatives during Azerbaijani broadcast was caused by the technical
failure. According to the decision of the EBU, we have paid a fine of 2700 Euros. I think,
this is a fair decision", admitted Kerimli. "I want to note that the European
Broadcasting Union is a very democratic organization and passes any decision after
through, precise investigation. Therefore, it is not right to say that the decision is
unfair or severe punishment. Ictimai TV participated in all the discussions and was the
main side in the investigation of the fault. So, we respect the decision. I think such
decisions are not punishment, this is the serious approach of EBU and its members to the
existing laws and rules. The decision does not influence on Azerbaijan’s participation
in the next contest. Azerbaijan will be represented in Eurovision 2010", he said. Upd: Speaking to Eurovisionary.com about the amount of fine imposed on Ictimai TV EBU's manager of Communication and PR Sietse Bakker has stated: "We do not provide information about the fines themselves - that is something between the EBU and their Members. All I can tell you is that the information doesn't seem reliable to me" (we remind you that the information that Ictimai has paid fine in amount of 2700 euros has been published by APA, Azerbaijan leading news agency quoting Azerbaijan head of press Adil Kerimli). |
Глава
делегации Азербайджана на Евровидении Адиль
Керимли рассказал в интервью новостному
агентству APA о штрафе, наложенном на телекомпанию
Ictimai Европейским Вещательным Союзом за нарушения
правил конкурса Евровидение 2009, касающихся
демонстрации на экранах инструкций
телеголосования. ESCKaz ранее цитировал заявление
ЕВС по этому вопросу. "Согласно данному решению, Азербайджан был предупрежден и должен был выплатить штраф. Мы представили союзу достаточно доказательств и доводов. ЕВС заявил, что sms-номера армянских участников на азербайджанском телевидении действительно были не написаны по техническим причинам. Согласно решению ЕВС, мы выплатили штраф в размере 2700 евро. Я думаю, что это справедливое решение", признал Керимли. "В целом хотелось бы отметить, что Европейский вещательный союз довольно демократическая структура, и любое решение выносится после всестороннего, точного изучения. Поэтому назвать это решение несправедливым или суровым не верно. Общественное телевидение принимало участие во всех обсуждениях, занимало главную сторону при изучении недочета. Поэтому мы с уважением относимся к принятому решению. Я считаю, вынесение подобных решений – не наказание, а более серьезный подход к существующим законам и правилам как со стороны самого ЕВС, так и его членов. Это решение никак не влияет на участие Азербайджана в очередном конкурсе. Азербайджан будет достойно представлен на «Евровидении-2010", он добавил. Реагируя на
заявление делегации Армении о том, что они не
получили ряда конкретных ответов от ЕВС по
данному вопросу, Керимли отметил: "В Уставе ЕВС отмечается, что после
окончательного решения ЕВС подавать жалобу
нельзя. Если Армения ищет
предлог для отказа от участия, то это ее дело".
Окончательное подтверждение телеканалами
участия в Евровидении 2010 должно быть сделано до
14го декабря, и список участвующих стран будет
опубликован в начале января. Однако, страны по
прежнему могут снять свои заявки и после 14го
декабря, как, например, в прошлом году поступила
Грузия, выплатив, однако, финансовый штраф. Обн: В беседе о размере штрафа, наложенного на азербайджанское телевидение, пресс-секретарь Евровидения Ситце Баккер отметил: "Мы не оглашаем детальную информацию о размерах штрафов - это внутреннее дело ЕВС и его членов. Все, что я могу сказать по этому поводу, это то, что данная информация не кажется мне достоверной". (Мы напоминаем, что информация о выплате штрафа в 2700 евро была опубликована APA, крупнейшим Азербайджанским новостным агентством со ссылкой на главу делегации Адиля Керимли). |
07/12
Situation with Belarus Eurovision preselection has
got more complicated with news coming as the result of the recent EBU General Assembly
meeting that 2nd national channel ONT has not been accepted as a full member of European
Broadcasting Union. That has left BTRC as the only EBU member channel in the country again
and First Channel of BTRC will now for sure broadcast the show from Oslo. Speaking to ESCKaz earlier in November, Belarus Head of Delegation at Eurovision contests Alexander Martynenko has noted that: "There is absolutely no certainty in the participation of Belarus in adult Eurovision. We, BTRC, have submitted the formal application to take part in the Eurovision 2010. But we have not yet started any work on the selection of the candidate, also because we know that ONT has already started their process of selection of participant. So, who will be in charge of Eurovision preselection and preparations in the country should be resolved at a later date". This statement is a bit contradicting with an earlier information given at the press-conference by BTRC chairman Alexander Zimovskiy: "We are ready to help ONT in every way they need our assistance. When there was the decision taken that BTRC should not longer be involved in the adult Eurovision, we were ready to pass ESC duties to them completely and refer from applying to EBU to take part in 2010. But it turned that they, not being EBU members, still can not proceed with Eurovision without us. For several days they were begging me to submit application to EBU and we did that. So, if it will be needed, we can even hire them as organizers of preselection contest and we can then submit their dancing-singing girl band as Belarus entry in the Eurovision if they wish so", he stated speaking in the end of September. In her turn, press-secretary of ONT channel Alina Provotorova has stated that channel will keep necessary work to reach EBU full member status in the nearest future, may be even at the next admission point in 2010. However, according to her as well, it is unclear, how preselection campaign for Eurovision 2010 in Belarus will now be organized. She didn't exclude an option that both channels may cooperate together on preparations for the contest. "We may get into the contractual relationship. That is, we will act as contractors. Our channel can act as a production center for the selection and preparation for the contest. But broadcast of Eurovision will be run by BTRC", she said. Currenly, based on internal information coming from the channels, ESCKaz believes that there still is possibility that Eurovision duties will be restored with BTRC and even that Eurofest may return as Eurovision preselection for 2010. However, all options are still open with Eurovision fate officially to be decided by mutual agreement between the channels, but probably not without the directive from a governmental circles. We remind you that ONT is currently running song selection in the process of show "Musical court". However, as officially instructed by EBU ONT can not use Eurovision trade mark in this preselection show, thus, officially it is aimed to select "entries to the high profile international music competitions". |
Ситуация
с участием Беларуси на Евровидении стала еще
более запутанной, после того, как с недавней
генеральной ассамблеи ЕВС, прошедшей в Женеве,
пришло известие, что второй национальный канал
страны ОНТ не стал полным членом Европейского
Вещательного Союза. Таким образом, БТРК по
прежнему остался единственным членом ЕВС в
стране и Первый канал БТРК будет вне всякого
сомнения транслировать шоу из Осло на территории
страны. Ранее, в разговоре с ESCKaz, глава делегации Беларуси на Евровидении Александр Мартыненко отметил, что: "На данный момент нет никакой определенности о том, кто, какой телеканал, будет заниматься участием Беларуси во взрослом Евровидении. Мы, БТРК, подали официальную заявку на участие в Евровидении 2010. Но на данный момент мы не приступали ни к какой дополнительной работе по определению кандидата на конкурс, поскольку нам также известно, что и телеканал ОНТ уже приступил к своему процессу отбора участника. Поэтому, кто будет заниматься подготовкой к конкурсу и отбором представителя страны, должно быть определно несколько позже". Это заявление несколько противоречит более ранней информации, озвученной на пресс-конференции председателем БТРК Александром Зимовским, заявившим в конце сентября: "Мы готовы всемерно помогать телеканалу ОНТ по вопросам участия в Евровидении. Когда было принято решение, что БТРК не будет больше заниматься участием в конкурсе, мы решили, что не будем даже заявку подавать. Но получилось так, что без нас даже заявку подать не могут! Меня три дня уговаривали, чтобы я отправил эту заявку. Уговорили. Мы и дальше готовы помогать, вплоть до того, что, если понадобится, мы их наймем как организаторов конкурса, а их танцевально-поющий коллектив отправим на Евровидение". В свою очередь, пресс-секретарь канала ОНТ Алина Провоторова сообщила БелаПАН, что канал намерен продолжать работать над вступлением в ЕВС, которое может состояться уже в 2010 году. Однако, по ее словам, как будет организован отборочный тур Евровидения 2010 в Беларуси, пока неизвестно. Она не исключила возможности сотрудничества БТРК и телеканала ОНТ в подготовке к конкурсу. "У нас могут быть оформлены договорные отношения. То есть мы будем выступать как подрядчики. Наш телеканал может выступить в качестве продюсерского центра по отбору и подготовке песни. А транслировать "Евровидение" будет Белгостелерадиокомпания", заявила она Еврорадио. В настоящее время, по информации ESCKaz существует вероятность того, что права на Евровидение будут в полном объеме возвращены БТРК и даже может произойти реставрация проекта Еврофест в качестве отбора на Евровидение. Однако, в данный момент допустимы все варианты, судьба конкурса должна быть официально решена взаимными договоренностями между каналами, которая однако, скорее всего не будет достигнута без директивы с правительственного уровня. Мы напоминаем о том, что в настоящее время ОНТ проводит отбор песни в процессе шоу "Музыкальный суд". Однако, по инструктажу ЕВС ОНТ не имеет права использовать в процессе этого отборочного шоу марку Евровидения, поэтому, официально, оно нацелено на "отбор песен на престижные международные музыкальные конкурсы". |
07/12
With the latest announcements of Swedish broadcaster
SVT the line-up for the Melodifestivalen 2010 is almost completed, only 4th wildcard to be
performed in the 2nd semifinal is yet to be revealed. You can find more information on the
artists competing here. Second chance round is set for March 6th in Orebro, while final will take place in Stockholm on March 13th. All shows will be hosted by Christine Meltzer, Mans Zelmerlow and Dolph Lundgren. |
После
сегодняшней презентации шведского телеканала SVT
стали известны почти все исполнители,
принимающие участие в Мелодифестивален 2010. Пока
не оглашена только вайлдкард для исполнения во 2м
полуфинале. Дополнительную информацию об
артистах, принимающих участие в шоу, вы можете
найти здесь. Раунд "Второй шанс" пройдет 6го марта в Оребро, финал назначен на 13 марта в Стокгольме. Ведущими всех шоу станут Кристин Мельтцер, Монс Зелмерлев и Дольф Лунгрен. |
Semifinal
1, February 6th, Ornskoldsvik Jenny Silver - "A Place To Stay" (Torben Hedlund) Jessica Andersson - "I Did It For Love" (Lars "Dille" Diedricson - Kristian Wejshag) Pain of Salvation - "Road Salt" (Daniel Gildenlow) Frisprakarn - "Singel" (Hamed K-One Pirouzpanah - Hakan Backman) Anders Ekborg - "The Saviour" (Henrik Janson, Tony Nilsson) Ola Svensson - "Unstoppable" (Dimitri Stassos, Alexander Kronlund, Hanif Sabzevari, Ola Svensson) Linda Pritchard - "You're Making Me Hot-Hot-Hot" (Tobias Lundgren, Johan Fransson, Tim Larsson) Salem Al Fakir - "Keep On Walking" (Salem Al Fakir) Semifinal 2, February 13th, Sandviken Andra Generationen & Dogge Doggelito - "Hippare Hoppare" (Vlatko Ancevski, Vlatko Gicarevski, Mats Nilsson, Teddy Paunkoski, Otis Sandsjo, Stevan Tomulevski, Douglas Leon) Anna-Maria Espinosa - "Innan alla ljusen brunnit ut" (Stefan Woody - Danne Attlerud) Erik Saade - "Manboy" (Fredrik Kempe, Peter Bostrom - Fredrik Kempe) Hanna Lindblad - "Manipulated" (Sarah Lundback, Iggy Strange-Dahl, Hayden Bell, Erik Lewander) Kalle Moraeus & Orsa Spelman - "Underbart" (Johan Moraeus - Lina Eriksson) Andreas Johnson - "We Can Work It Out" (Bobby Ljunggren, Marcos Ubeda - Andreas Johnson) Highlights & MiSt - "Come And Get Me Now" (Mia Terngard, Stefan Lebert - Mia Terngard) TBA |
Semifinal
3, February 20th, Goteborg Elin Lanto - "Doctor Doctor" (Tony Nilsson,
Mirja Breitholtz) Semifinal 4, February 27th, Malmo |
06/12 After several well-known
artists were already rumoured to be selected to represent Turkey at the Eurovision Song
Contest, TRT has officially declared to repeat it's move from the last year and has
invited public to nominate the singer they would like to see at the ESC 2010. For a one
week, starting today and ending next Friday, anyone can send the desired name to the
e-mail muzikdairesi@trt.net.tr. TRT
will consider the nominations and will discuss best rated candidates and will try to
approach the leader of the voting with the proposal, and in case of decline, moving down
to the next most nominated artist in the list in pop or rock style. It is expected that by
New Year Turkish representative will be determined, and then usual scheme will be applied.
Artist together with his team will prepare three entries and present in to the
consideration of TRT comission, which will choose the entry for the contest. TRT's general manager Ibrahim Sahin has also personally stated: "If we take my personal thoughts, I would prefer Tarkan to perform for us at Eurovision. But last year, he declined our proposal. If he wins poll, we will try to negotiate again this year", reports Turkish press. Regarding the poll system he added: "People's choice make our job easier. And thanks to this system we get less criticism". |
После
того, как имена ряда известных артистов
муссировались в прессе, как уже отобранных
кандидатов на участие в Евровидении от Турции,
телеканал ТРТ, наконец, сделал официальное
заявление и объявил открытой процедуру
номинирования исполнителя, аналогичную
прошлогодней. В течении недели с сегодняшнего
дня и до следующей пятницы, все желающие могут
отправить по эл. адресу muzikdairesi@trt.net.tr
имя исполнителя, которого они бы хотели видеть
представителем Турции на Евровидении 2010. ТРТ
обсудит имена, предложенные зрителями и
обратиться с предложением к наиболее
номинируемому артисту в стилях поп или рок. В
случае его отказа, роль конкурсанта будет
предложена следующему в списке и так далее.
Ожидается, что к Новому Году представитель
страны на конкурсе будет определен. Далее будет
применена обычная схема: артист и его команда
подготовят три песни и комиссия ТРТ выберет
лучшую из них для участия в Евровидении. Генеральный менеджер ТРТ Ибрагим Сахин также высказал личное мнение: "Если вы спрашиваете меня, то я бы хотел, чтобы Турцию на конкурсе представил Таркан. Но в прошлом году он отклонил наше предложение. В этом году, если он победит в опросе, мы попробуем провести переговоры снова". Касательно предложенной системы отбора он добавил: "Выбор народа облегчает нашу работу. И благодаря этой системе к нам будет обращено меньше критики". |
05/12
Latvia has faced unexpected problems that might
prevent country's participation in the Eurovision Song Contest 2010. Earlier this year,
Director General of LTV Edgar Kots, stated that there are no reasons to withdraw from the
contest due to the lack of the funds, mentioning that LTV last year has signed 5 years
agreement with local government of city of Ventspils, that hosts national finals and
Agency on Ventspils development. At that time it was believed that these funds, on similar
proportion to the last year, are enough to ensure participation of the country in the
contest. Speaking to ESCKaz in November, Latvian Head of Delegation has informed that
participation is safe and they are now finalizing the national selection regulations to be
published in December. However, after first deadline to confirm participation, when Latvia has duely submitted their application, LTV has received the preliminary fee calculation from EBU with indication of significant raise of participation fee compared to the last year. According to the LTV news report, EBU has not offered any discounts from this fee amount and national broadcaster is urgenly searching for extra funds to be able to pay the necessary sum. "The final decision will be made next week", told ESCKaz LTV's Zita Kaminska. It is just more than a week left for broadcasters to submit final second confirmation of their participation to EBU, as the deadline is set for 14th of December. If country confirms participation but withdraws past the deadline, it will face financial consequences. |
Латвия
столкнулась с неожиданными проблемами, которые
могут помешать участию этой страны в конкурсе
Евровидение 2010. В своем заявлении, сделанном
ранее, генеральный директор телеканала ЛТВ Эдгар
Котс сообщил, что не видит причин для
беспокойства, и вероятность снятия с конкурса
из-за недостатка средств не рассматривается,
поскольку LTV подписал 5 летнее соглашение с
мэрией города Вентспилса об организации
национальных отборов и Агенством по развитию
Вентспилса. В то время считалось, что этих фондов,
идентичных по размеру прошлому году, будет
достаточно для того, чтобы обеспечить участие
страны в конкурсе. В разговоре с ESCKaz в ноябре,
глава делегации Латвии сообщила, что вопрос об
отказе от участия не рассматривался и телеканал
сейчас работает над разработкой правил
национального отбора, которые будут
опубликованы в декабре. Однако, после первого крайнего срока подтверждения участия в конкурсе, где Латвия подала заявку на участие, ЛТВ получил расчет вступительных взносов от ЕВС, в котором стоимость участия в конкурсе в значительной мере была увеличена по сравнению с прошлым годом. По сообщению новостей телеканала, ЕВС не предложил скидок на взнос и в настоящее время телевещатель занят экстренным поиском дополнительных фондов для оплаты необходимой суммы. "Окончательное решение будет принято на следующей неделе", сообщила ESCKaz представитель канала Зита Каминска. Осталось чуть более недели для всех участвующих телекомпаний, чтобы окончательно подтвердить свое участие ЕВС, поскольку крайний срок установлен на 14 декабря. Если страна подтверждает участие, но снимается после крайнего срока, то она к ней уже будут применены финансовые санкции. |
05/12
Armenia has not yet made a final decision on
participation in Eurovision 2010. This was announced today at a meeting of broadcaster
representatives with journalists, which was mostly devoted to the second place of Armenia
in Junior Eurovision. "We are still waiting for the final word of the European Broadcasting Union on Azerbaijan's cases. Since we have not yet received a formal decision on this issues, we do not announce our final decision to participate in Eurovision 2010", said the head of the delegation of Armenia in the Eurovision contests Diana Mnatsakanyan. Talking to ESCKaz few days ago, Diana Mnatsakanyan informed that the preliminary application for participation in the contest has been filed by the national broadcaster, but it still reserves the right at any time to withdraw it, because the specific responses of EBU on a number of issues voiced by the delegation of Armenia so far were not received. A week ago, EBU issued a formal statement that "Ictimai TV of Azerbaijan, for absence of on-screen televoting-instructions, shall reimburse the incurred loss of revenues as well as a fine. In addition, Ictimai TV, in case of recurrent breach of the rules, can foresee to be excluded from the Eurovision Song Contest for up to three consecutive years. It is important for the EBU to emphasize that it will not tolerate any breach of the Rules of the Eurovision Song Contest, in particular any political interference in the event." However, according to the head of the Armenian delegation in the investigation of this situation there still are a few unsolved issues. In connection with the situation, PTA has not yet taken any decision on organization of the national selection for the contest. Nevertheless, battle between the potential participants is developing, which was also noted by the head of the delegation. Being asked by ESCKaz about publications of various tabloid media claiming that the choice of representative of the country at the contest has been already made, D. Mnakatsanyan has briefly stated that this information does not correspond to reality. "First, we are waiting for decisions from the EBU, and only then we will take a decision on the national selection, how it will be run and when it will take place" she said. "We continue working hard and are doing everything to reach the results that will satisfy everyone. We're trying to ensure that rules of the contest are in force for every country in competition and that Armenia is treated as full party and participant of the game, having equal right to other competitors", added Diana Mnatsakanyan at today's conference. |
Армения
пока не приняла окончательного решения об
участии в Евровидении 2010. Об этом сегодня на
встрече с журналистами, в основном посвященной
второму месту Армении на Детском Евровидении,
сообщила глава делегации Армении на конкурсе
Диана Мнацаканян. "Мы ждем окончательного слова Союза европейских вещателей по Азербайджану. Поскольку мы не получили пока официального решения по этой стране, то не представляем своего решения относительно участия в конкурсе Евровидение 2010", цитирует Панорама слова главы делегации. Разговаривая с ESCKaz несколько дней назад Диана Мнацаканян сообщила, что предварительная заявка на участие в конкурсе телеканалом была подана, но он оставляет за собой право в любой момент забрать ее, поскольку конкретных ответов от ЕВС на ряд вопросов, озвученных делегацией Армении до сих пор получен не был. Неделю назад ЕВС распространил официальное заявление о том, что "Телевидение Азербайджана, за отсутствие на экранах во время прямого эфира необходимых инструкций о телеголосовании, должно возместить упущенную выгоду, а также выплатить штраф. В случае повторного нарушения правил, телевидение Азербайджана может быть исключено из числа участников конкурса на три года". Однако, по словам главы делегации Армении, в расследовании этой ситуации до сих пор остается ряд спорных вопросов. В связи со сложившейся ситуации,
ОТА пока не принял какого-либо решения по поводу
проведения национального отбора к конкурсу. Тем
не менее баталии между потенциальными его
участниками развиваются, что отметила и глава
делегации. По поводу распространенных недавно
рядом сайтов заявлений о том, что выбор
представителя страны на конкурсе уже сделан,
Д.Мнакацанян по просьбе ESCKaz кратко заметила, что
эта информация не соответствует
действительности. "Сначала мы ждем решения от
ЕВС, а уже потом примем решение о национальном
отборе, каким он будет и в какие сроки он
пройдет", сказала она. |
04/12
Musical Court, ONT, Belarus:
Artyom Mihalenko with Don't Play In Love composed by Evgeniy Malashko from Ukraine got 64%
of SMS votes in 2nd semifinal and qualified as viewers choice. 3rd semifinal, 04/12 Jury: Anatoliy Yarmolenko, Svetlana Statsenko, Victor Babarykin, Gunesh, Petr Elfimov, Vladimir Maksimkov, Natalia Makarevich, Bogdan Shvaibovich, Alexander Razvadovskiy |
Музыкальный суд,
ОНТ, Беларусь: Артем Михаленко с песней Don't Play In
Love, автора Евгения Малашко из Украины, набрал 64
голосов СМС во втором полуфинале и вышел в
следующий этап как выбор зрителей. 3й полуфинал, 04/12 1. Радмила Семенова - You Will Better
Show (Ирина Лобач (Wasabi))
52 (6+6+6+5+6+6+6+5+6) баллов, 86% зал, 51.5% SMS - выбор зрителей Жюри: Анатолий Ярмоленко, Светлана Стаценко, Виктор Бабарыкин, Гюнешь, Петр Елфимов, Владимир Максимков, Наталья Макаревич, Богдан Швайбович, Александр Развадовский |
04/12
123 compositions have been submitted for the Malta Eurosong 2010 Festival. Phase One of
the festival was held on the 2-4th of December when all the entries submitted were sung
‘live’ in front of a jury. Out of these entries, 36 have made it to phase Two of the
festival and will again be interpreted ‘live’ in front of another jury on the 7th of
December. The 36 songs in the second phase will also be presented to the public
during the TVM programme SFIDA, hosted by Eurovision 2000 participant Claudette Pace. On a
period of six consecutive programmes, between the 9th of December and the 13 of January
2010, six songs will be interpreted each week so that, besides being voted by the jury,
the public will also give its preference, through televoting, to select the 20 finalists.
Jury voting and televoting will be mixed in 5:2 proportion. The public may start voting
from the beginning of the first song till next Saturday, 16.30 CET. Maximum of 3 votes per
phone will be allowed. The final night of the Malta Eurosong 2010 will be held on the 20 February 2010 in Malta's Fairs and Convention Center in Ta-Qali, with the participation of the 20 final songs. The winner will be chosen through 50% voting by the jury and 50% by televoting. |
123
заявки были получены на участие в Мальтийском
Eurosong 2010. Первая стадия фестиваля прошла 2-4
декабря, когда все участники выступили
"вживую" перед профессиональным жюри. Из
всех заявок 36 были отобраны для участия во второй
стадии отбора. Они вновь будут исполнены вживую
перед новым составом жюри 7го декабря. Эти же 36
песен будут представлены публике в рамках
телепрограммы SFIDA, ведущей которой выступает
участница Евровидения 2000 Клодетт Пач. 6 серий
телепрограммы выйдут в эфир с 9го декабря по 13
января, в каждом гоу будут исполнены по 6 песен и
зрители вместе с жюри определят 20 финалистов
отбора. Голоса жюри и телезрителей будут
суммированы в пропорции 5:2. Зрители смогут
голосовать с начала исполнения первой песни и до
следующей субботы, 16.30. Допускается максимальное
количество в 3 голоса с одного номера. Финал Eurosong 2010 состоится 20го февраля в Мальтийском Торгово-Выставочном центре в Та-Кали. Победитель будет определен смесью телеголосования и голосования жюри в соотношении 50-50. |
1st
show, 9/12 1. Here I Am (Philip Vella - Gerard James Borg) - Raquela 2. Curiosity (Elton Zarb - Gerard James Borg) - Ally 3. Change (Richard Micallef) - Richard Edwards 4. Fired Up (Philip Vella - Gerard James Borg) - Foxy Federation 5. Her Name Was Anne (Klinsmann, Aldo Spiteri - Jonathan C. Spiteri) - Klinsmann 6. Mirage (Andrew Zahra - Deo Grech) - J.Anvil 2nd show, 16/12 1. Pizzicato - Aldo Busuttil 2. Samsara - Claudia Faniello 3. Ole Satschmo Blues - Claire Galea 4. The Best Years - Godwin Lucas / Eve Daly 5. Who cares? - Josef Tabone 6. Just a little more love - Glen Vella 3rd show, 23/12 1. Beautiful Contradiction - Miriam Christine 2. My dream - Thea Garrett 3. Euphoria - Baklava 4. Velvet Ocean - Eleanor Spiteri 5. I surrender - Francesca Borg 6. Choices - Eleanor Cassar |
4th
show, 30/12 1. Good Intentions - Audrey Marie Bartolo 2. Save a life - Wayne Micallef 3. One For You - Ryan Dale & Duminka 4. Twenty Thousand Leagues - Mike Spiteri 5. If I knew - Cynthia Attard 6. Grave Dancers - Dario Bezzina 5th show, 06/01 1. All I need - Petra Zammit 2. Hold On - Pamela Bezzina 3. Once in a lifetime - Nadine Axisa / Clifford Galea 4. Waterfall - Pricilla & Kurt 5. Words are Not Enough - Tiziana Calleja 6. Hypnotized - Rosman Pace 6th show, 13/01 1. Three Little Words - Ruth Portelli 2. Silver Rain - Roger Tirazona 3. Fake - Jessica Muscat 4. Broken - Silver Clash 5. Stories - Lawrence Gray 6. Moments - Dorothy Bezzina |
photos EBU |
|
04/12 Symbolic musical key of the major music
competition in Europe - "Eurovision", stored for the year in the Moscow City
Hall, on Thursday left the capital of Russia. Key went together with a delegation of the
Moscow government, headed by Deputy Mayor Valery Vinogradov to the Norway. "An
important part of the delegation's visit will be talks with the mayor of Oslo, Fabian
Stang on the development of relations between the two European capitals," Interfax
reported. On Friday afternoon, around 14.30 CET, the representatives of governments of Moscow, Oslo and Baerum V.Vinogradov, F.Stang and O.Reinsfelt will gather at the Baerum Kulturhus for the Host City Insignia Exchange. As part of the ceremony, there will be an entertainment programme of children from Baerum. The 2009 winner of Europe's favourite TV-show, Alexander Rybak, is scheduled to perform as well. At a press conference, straight afterwards, Host Broadcaster NRK will reveal the theme art, slogan and design for the contest. Also this afternoon, a rebranded official website Eurovision.tv will be launched. Next year's running of Europe's favourite TV-show will be constructed around the theme 'Share The Moment'. The theme art design of the 2010 Eurovision Song Contest was designed by the award-winning Norwegian design firms Gosu, Handverk and Snohetta, based on a detailed brief of NRK. "We want to share the Eurovision Song Contest, rather than just broadcast it," Hasse Lindmo, TV-producer of the contest for NRK, said to Eurovision.tv. "One particular thing that makes the Eurovision Song Contest such a unique event is the fact that it's the only time of the year in Europe that some 125 million people are doing exactly the same thing, at exactly the same time. Whether you're in Iceland or in Armenia, in Portugal or in Finland. Or here in Oslo," Lindmo explained. "What do some 125 million people look like? That was one our main questions." The coloured spheres represent gathering people and the diversity of emotions surrounding the Eurovision Song Contest. The theme 'Share The Moment' will be closely embedded into the two Semi-Finals and the Final of the 2010 Eurovision Song Contest, as well as in the events in the weeks and months leading up to it, such as the draws, the Heads of Delegation meeting in March, the welcome reception in mid-May and after-parties. Those who are passionately waiting for tickets for the show, should hold their breath. "It is not clear when they will go on sale, it partly will depend on how the seating plan looks like. But most probably we will start selling tickets in March", informed Peter Svaar, press-manager of the event. ESCKaz will update you with tickets info as soon as it is available. |
Символический
музыкальный ключ от главного музыкального
конкурса Европы - "Евровидения", хранившийся
в течение года в московской мэрии, в четверг
покинул российскую столицу. Ключ отправился с
делегацией правительства Москвы во главе с
заместителем столичного мэра Валерием
Виноградовым в Норвегию. "Важнейшей частью
визита делегации станут переговоры с мэром Осло
Фабианом Стангом по вопросам развития отношения
двух европейских столиц", сообщает Интерфакс. Затем, в пятницу днем, около 16.30 Москвы представители мэрий Москвы, Осло и Берума В.Виноградов, Ф.Станг и О.Рейнсфелт соберутся в Baerum Kulturhus для торжественной церемония передачи главного музыкального ключа Европы. Во время церемонии запланирована культурная программа с выступлениями детей Берума, а также победителя Евровидения 2009 Александра Рыбака. На пресс-конференции, которая последует сразу за церемонией, телекомпания NRK познакомит с темой, слоганом и дизайном конкурса. В это же время состоится перезапуск официального сайта конкурса с новым дизайном. Конкурс Евровидение 2010 пройдет под девизом "Share The Moment". Разработчиками темы и дизайна конкурса стали норвежские дизайнерские конторы из компаний Gosu Design, Snohetta и Handverk, на основе концепции, предложенной телеканалом NRK. "Мы бы хотели сопережить конкурс Евровидение, а не просто транслировать его", сказал продюсер конкурса от NRK Хассе Линдмо в интервью Eurovision.tv. "У Евровидения есть одна особенность, делающая его уникальным событием - раз в год 125 миллионов людей в одно время заняты одним делом. Где бы вы не находились, в Исландии или в Армении, в Португалии или в Финляндии. Или здесь в Осло", объяснил Линдмо. "Как же выглядят эти 125 миллионов людей? Это была одной из наших задач". Цветные сферы, представляют собой собрание людей и разнообразие эмоций, окружающих конкурс песни Евровидение. Тема "Сопереживи момент" будет воплощена в двух полуфиналах и финале конкурса Евровидение 2010, а также в подготовке к конкурсу, которая будет проводиться за оставшееся до него время, например во время жеребьевок конкурса, встречи глав делегаций в марте, церемонии открытия конкурса в мае и заключительных вечеринках. Те, кто ждет билетов на шоу, должны набраться терпения. "Пока не ясно, когда они поступят в продажу, поскольку в частности, это будет зависеть от плана зрительного зала. Но скорее всего, это случится в марте", рассказал пресс-секретарь конкурса Питер Сваар. ESCKaz опубликует информацию о продаже билетов на конкурс как только она станет доступной. |
05/12
Greek show-biz blog Troktiko has published today the probable list of the artists that
have been proposed by local record labels to take part in the national preselection. It
includes 6 names, among them several surprises. As ERT has the final say on the selection
of the finalists, songs and the entire process, it is expected that broadcaster may narrow
the list down or may as well invite some extra candidates. At the moment broadcaster does
not confirm any information related to the preselection. 1. Eleftheria Eleftheriou (SONY) (XFactor page, facebook) Update: Two more names are rumoured to be included in the Greek preliminary list: Giorgos Karadimos (Universal) (myspace, facebook) and Manos Pirovolakis (Universal) (facebook). |
Греческий
шоу-биз блог Troktiko опубликовал сегодня список
исполнителей, предложенных местными
рекорд-лейблами для участия в национальном
отборе. Он включает в себя 6 имен, среди них
несколько неожиданных. Поскольку ERT держит в
своих руках право выбора исполнителей, их песен,
как и весь процесс отбора, ожидается, что
телеканал сократит этот список, но может и
пригласить дополнительных участников. На данный
момент сам телеканал не подтверждает какую-либо
информацию, касающуюся национального отбора. 1. Eleftheria Eleftheriou (SONY) (XFactor page, facebook) Обновление: В прессе обсуждаются еще два кандидата на включение в список участников греческого отбора: Giorgos Karadimos (Universal) (myspace, facebook) и Manos Pirovolakis (Universal) (facebook). |
03/12
Participants of the first Norwegian semifinal have been confirmed by broadcaster NRK last
night. This semifinal will take place on January 8th in Orland. ESCKaz is pleased to
welcome among the participants metal band Keep Of Kalessin. 1: Gaute Ormasen - Synk eller svom (Sink or swim) (Gaute Ormasen, Laila Samuelsen & Kim Bergseth) 2: Lene Alexandra - Prima Donna (Lene Alexandra Oien & Jarl Aanestad, Lene Alexandra Oien, Jarl Aanestad & Simon Walker) 3: Johnny Hide - Rewind Love (Julian Berntzen) 4: Bjorn Johan Muri - Yes Man (Simone Larsen, Simen Eriksrud & Bjorn Johan Muri ) 5: Elisabeth Carew - Rockfuel (Elisabeth Carew & Thomas Eriksen) 6: Maria Haukaas Storeng - Make My Day (Merethe LaVerdi) 7: Keep Of Kalessin - The Dragontower (Arnt Obsidian Gronbech, lyrics: Arnt Obsidian Gronbech, Torbjorn Schei, Vegar Larsen & Robin Isaksen) |
Подтверждены
участники первого норвежского полуфинала. Он
пройдет 8го января в городе Orland. ESCKaz рад
поприветствовать в их числе метал группу Keep Of Kalessin. 1: Gaute Ormasen - Synk eller svom (Sink or swim) (Gaute Ormasen, Laila Samuelsen & Kim Bergseth) 2: Lene Alexandra - Prima Donna (Lene Alexandra Oien & Jarl Aanestad, Lene Alexandra Oien, Jarl Aanestad & Simon Walker) 3: Johnny Hide - Rewind Love (Julian Berntzen) 4: Bjorn Johan Muri - Yes Man (Simone Larsen, Simen Eriksrud & Bjorn Johan Muri ) 5: Elisabeth Carew - Rockfuel (Elisabeth Carew & Thomas Eriksen) 6: Maria Haukaas Storeng - Make My Day (Merethe LaVerdi) 7: Keep Of Kalessin - The Dragontower (Arnt Obsidian Gronbech, текст: Arnt Obsidian Gronbech, Torbjorn Schei, Vegar Larsen & Robin Isaksen) |
03/12 German broadcasters
are bringing finishing touch to "Our Star For Oslo" preselection show. More than
4500 performers have applied to be part of the preliminary shows and 20 of them will be
selected for the televized part of the show. Two preliminary shows with 10 candidates each
will be aired on Pro7 on 2nd and 9th of February with half of them passing to the next
round. 2 candidates will be relegated each next show. 3 more elimination shows will be
aired on Pro7, 1/4 final will be aired on ARD, 1/2 on Pro7 and final with 2 participants
on ARD on March 12th. Shows will be hosted by 1LIVE host Sabine Heinrich and Pro7 host
Matthias Opdenhovel. As previously announced, Stefan Raab serves as the president of the jury and will judge the performances together with two changing prominent judges such as Sarah Connor, Jan Delay, Marius Muller-Westernhagen and many more. However, the jury will act only as consultants: The viewers will decide who will represent Germany in Oslo and which song that artist will perform. Tickets for the show can be purchased here. There still is one chance to get to the show as performer, with final castings to be held in Hamburg on December 5th. You can watch some videos from the previous castings at Eurovision.de and Pro7 site. |
Немецкие
телекомпании завершают подготовку проекта
"Наша звезда для Осло". Более 4500 кандидатов
подали заявки на участие в шоу и 20 из них будут
выбраны для участия в его телевизионной стадии.
Два предварительных раунда, по 10 кандидатов в
каждом, будут показаны на телеканале Pro7 2го и 9го
февраля, половина кандидатов пройдет в следующий
раунд. В каждом следующем шоу будут выбывать по 2
кандидата. Еще 3 предварительных шоу пройдут на
канале Pro7, 1/4 финала на ARD, 1/2 финала на Pro7 и финал
из 2х участников на ARD 12го марта. Ведущими шоу
станут ведущая 1LIVE Сабина Хейрих и ведущий Pro7
Маттиас Опденховель. Как сообщалось ранее, Штефан Рааб станет главой жюри и будет оценивать выступления конкурсантов вместе с двумя ротирующимися членами жюри, среди которых будут Сара Коннор, Ян Дили, Мариус Мюллер-Вестернхаген и другие. Однако, жюри будут только консультантами: только зрители решат, кто представит Германию в Осло и какую песню этот артист исполнит. Билеты на шоу можно приобрести здесь. Также остался еще последний шанс попасть на шоу в качестве исполнителя, последний кастинг пройдет в Гамбурге 5го декабря. Вы можете посмотреть видео с предыдущих кастингов на Eurovision.de и сайте Pro7. |
03/12
Knesset Member Alex Miller (Yisrael Beitenu) is demanding that the Knesset hold an urgent
meeting on the process in which Israel selects its representative to the annual Eurovision
Song Contest, saying "not enough thought is being put into finding ways of reaching
the top spots." "The preparations for the Eurovision, if there are any, are
sluggish," said MK Miller, adding that the Israel Broadcasting Authority, which
selects the songs, must update the Knesset on the rehearsals. "The Eurovision Song
Contest provides an opportunity to showcase the side of the State of Israel that relates
to tourism and culture," he said, "Israel's representatives over the past few
years have been worthy, but it is clear that not enough thought was given to finding ways
of increasing our chances of reaching the top spots. "We must have a better
understanding of who the target audience is at this contest, what are the popular styles
of music and who among the Israeli artists has a chance of succeeding," he said. As
one of the main contenders to represent Israel at the contest MK sees runner-up of
"Kochav Nolad" show Vladi Bleiberg who added to his list of awards international
prize at the vocal festival in Ukraine "Golden Hurdy-Gurdy". The Israel Broadcasting Authority said in response that is it making every effort to send a "worthy" Israeli representative to the contest, adding, "With all due respect to MK Miller, it is not the Knesset's job to interfere in the Broadcasting Authority's content." At the meantime, according to Ynet, the the Israeli broadcaster IBA is now in final negotiations with Channel 2 to give in it's hands production of Kdam, the national preselection. Channel 2 has been already in charge of it in 2008, when Boaz Mauda, "Kochav Nolad" winner, was selected. However, this year a multi-artist national final is being considered. The contest is expected to be held in February. Official announcement of IBA plans is yet to follow. |
Вице-спикер
израильского Кнессета Алекс Миллер обратился в
президиум парламента с просьбой обсудить
стратегию Израиля на предстоящем
"Евровидении". В интервью ИА Ynet он заявил,
что этот международный конкурс предоставляет
возможность улучшить имидж Израиля, как
культурной державы, продемонстрировать
мастерство наших исполнителей миллионам людей в
разных странах мира. "Подходить к этому
следует со всей серьезностью, учитывая не только
исполнительский уровень того или иного артиста,
или привлекательность той или иной песни, но и
заранее заботясь о том колоссальном
пропагандистском эффекте, который можно достичь
с помощью Евровидения", - отметил Миллер. Одним
из главных претендентов на роль поющего посла
Израиля депутат видит второго призера
популярного израильского телеконкурса "Кохав
Нолад" Влади Блайберга. Ко всем своим наградам
в прошлом месяце он был удостоен международного
приза на вокальном фестивале Украины "Золотая
Шарманка". "Исполнителей выбирает комиссия, которая не отражает ни чаяния народа, ни вкусы европейских слушателей. Кроме того, последние десять лет русскоязычные репатрианты внесли огромный вклад в культуру Израиля, и потому надо проверить, какой у них есть шанс попасть на "Евровидение", отметил Миллер. В то же время официальная реакция Управления гостелерадио по этому поводу звучит так: "При всем уважении к депутату Алексу Миллеру, Кнессет не должен вмешиваться в нашу работу". Тем временем, как пишет Ynet, израильская государственная телекомпания IBA ведет переговоры со 2м каналом о передаче права на проведение Kdam, национального отбора на Евровидение. 2й канал уже однажды отвечал за национальный отбор, в 2008 году, когда на конкурс отправился Боаз Мауда, победитель "Кохав Нолад". Однако, в этом году рассматривается вариант проведения национального финала с участием нескольких исполнителей, который ориентировочно запланирован на февраль. Официальной информации от IBA пока не последовало. |
Belarus
ONT project "Musical court": As ESCKaz has earlier informed the 2nd national Belarus broadcaster has started a song selection with composer of the winning song in each stage of show to be granted a trip to Eurovision 2010 in Norway (as guest) and overall winner also getting prize of 50 000 USD. We remind that so far, this process is not official preselection process for Eurovision 2010 and the representative and the Belarus entry will be selected through negotiations of channels BTRC (EBU member) and ONT. It is planned that even if the winning song of the project will get through to the Oslo stage, it will be performed by a different established singer/band. First stage of the show is run in November/December. 5 semifinals of 5 songs each have been prerecorded on November 4-6th and are aired every Friday starting November 20 with final scheduled for December 25th or 26th. Show is hosted by Sasha Pavlova (aka Olga Urashova, winner of Dutch Expeditie Robinson and Playboy Playmate of the year 2005). You can also listen to the songs and watch the performances on ONT website. Authors of tracks and well-known Belarusian arrangers are independently selecting the performer presenting the song on the project from the list of participants of ONT's talent show "New Voices of Belarus". Nine judges of the project - different each show, 3 masters of Belarusian music (including among others Anatoly Yarmolenko, head of Eurofest jury from last year, Svetlana Statsenko, mother of Ksenia Sitnik and producer of 3 JESC entries, singer Inna Afanasieva etc) , 3 popular performers (among them Petr Elfimov, Gunesh, Alexey Khlestov, Iskui Abalyan, Venera) and 3 representatives of non-musical professions (among them for example mother of Koldun) - will have the opportunity not only to listen to the demo versions and already arranged songs, but also to express their views and assessment of each composition. At the end of each of the five programs, judges will determine one song qualifying for the final. Viewers in the hall also cast their vote For or Against the song, but these votes do not affect results. Four other songs will be rotated for a week on the channel and ONT radio. At the same time, viewers can vote for their favorite song via SMS (600 roubles per SMS, no limit of SMS from one phone). Thus, in the final of this stage five songs selected by judges, will be joined by five songs selected by the viewers. At the end of the final program televoting window of 10 minutes will be declared open, and regional voting will apply. Each region of Belarus will announce their top 3 and the winner of the show will be declareed. However, channel still is keeping submission period and new songs can be send in till February 1st. In February, 2nd part of the series will take place. 1st semifinal, 20/11: |
Проект
белорусского телеканала ОНТ "Музыкальный
суд": Как ESCKaz сообщал ранее, 2й белорусский государственный телеканал начал отбор песни, в котором композитор песни-победительницы в каждой стадии отбора получит приз - поездку на Евровидение 2010 в Норвегии в качестве гостя, а победитель всех стадий отбора получит приз в размере 50 000 долларов США. Мы напоминаем, что на данный момент этот процесс не является официальным отбором участника Евровидения - конкурсная песня будет назначена по итогам переговоров телеканалов БТРК (член ЕВС) и ОНТ. Планируется, что даже если победившая песня проекта будет представлена в Осло - она прозвучит в исполнении другого, более опытного исполнителя/группы. Первый этап шоу проходит в ноябре-декабре. 4-6 ноября были записаны 5 полуфиналов из 5 песен каждый. Их трансляция проходит по пятницам, начиная с 20го ноября, финал назначен на 25-26 декабря. Ведущая "Музыкального суда" - Саша Павлова (также известная как Ольга Урашова, победительница голландского Последнего Героя и звезда Плейбоя). Вы также можете прослушать все песни и посмотреть выступления на сайте ОНТ. Авторы композиций и известные
белорусские аранжировщики самостоятельно
выбирают участника, представляющего песню на
проекте из числа участников проекта ОНТ "Новые голоса
Беларуси". У девяти судей проекта -
меняющихся в каждом шоу - 3х мэтров белорусской
эстрады (среди них Анатолий Ярмоленко, глава жюри
Еврофеста с прошлого года, Светлана Стаценко,
мама Ксении Ситник и продюсер 3х песен Детского
Евровидения, певица Инна Афанасьева и др), 3х
популярных исполнителей (среди них Петр Елфимов,
Гюнешь, Алексей Хлестов, Искуи Абалян, Венера) и 3
представителей немузыкальных профессий (среди
них мать певцов Колдунов и др) – будет
возможность не только прослушать демо-версии и
прошедшие аранжировку песни, но и высказать свое
мнение и оценить каждую конкурсную работу. В
конце каждой из пяти программ судьи определяют
одну песню для участия в финале. Зрители в зале
также голосуют За или Против песни, но эти голоса
не влияют на результат. Однако, телеканал продолжает до 1го февраля прием заявок и на февраль 2010 года намечена вторая серия проекта. 1й полуфинал, 20/11: |
Older
news have been put into the archive: part 1 (prior to December) |
Более
старые новости были отправлены в архив: часть 1 (до декабря) |