Listen to the Turkish entry "We Could Be The Same" here, watch the presentation video here, official music clip here.

Прослушать песню "We Could Be The Same" можно здесь, видео с презентации - здесь, официальный видеоклип здесь.

I can see it in your eyes
It doesn't come as a surprise
I've seen you dancing like a star
No matter how different we are

And I feel I'm turning the page
And I feel the world is a stage
I don't think the drama will stop
I don't think they'll give up the rage
But I know the world could be great
I can love you more then they hate
Doesn't matter who they will blame
We can beat them at their own game

"Right after MTV awards we've started thinking on Eurovision, so our entries are almost ready. Within one week we will complete them and be ready to submit for TRT's choice. We do not think of fitting in Eurovision format, we will just try to present our best", said Fernan Akgul, lead singer. Commission will meet in mid-February, when song that will represent Turkey at Eurovision song of Manga will be determined. It will be introduced to the public after the music video is shot.

Meanwhile, it has also been reported in Turkish press that this year's budget for preparation and participation in Eurovision will be 450 000 TRY (210 thousands Euros). The costs will be compensated to the band after the spendings are confirmed.

"Сразу после премии MTV мы стали думать о Евровидении, поэтому наши песни практически готовы. Они будут завершены в течении недели и мы сможем подать их на рассмотрение TRT. Мы не стараемся попасть в формат Евровидения, а лишь хотим показать лучшее, на что мы способны", говорит Фернан Акгюль, солист группы. Комиссия соберется в середине февраля и определит, какая из песен Manga представит Турцию на конкурсе. Она будет представлена публике после того, как на нее будет снят клип.

Тем временем, также сообщается, что бюджет подготовки и участия в Евровидении в этом году составит 450 000 лир (210 тысяч евро). Расходы будут компенсированы группе по предоставлению их документального подтверждения.

maNga is a Turkish rap rock band performing mostly a fusion of alternative rock and hip hop music, with a touch of Anatolian melodies and with electronic elements. maNga was formed in 2001 and came into the public spotlight after finishing runner-up at the Sing your song' music contest. First album of the band, was published in 2004 reaching gold status (more than 100 000 copies sold) with re-release in 2006. Second album, "Sehr-i Huzun" has appeared in 2009. Members of the band are: Ferman Akgul (vocals), Yagmur Sarigul (guitar), Cem Bahtiyar (bass), Efe Yilmaz (turntables), Ozgur Can Oney (drums).

maNga - турецкая рэп рок группа, исполняющая в-основном смесь альтернативного рока и хип хоп музыки с налетом анатолийских мелодий и электронных элементов. maNga была основана в 2001 году и стала известной публике после второго места на музыкальном конкурсе молодых исполнителей. Дебютный альбом группы был опубликован в 2004 году и достиг золотого статуса (более 100 000 проданных экземпляров), он был переиздан в 2006 году, второй альбом "Sehr-i-Huzun" появился в 2009. В состав группы входят: Ferman Akgul (вокал), Yagmur Sarigul (гитара), Cem Bahtiyar (бас), Efe Yilmaz (вертушки), Ozgur Can Oney (ударные).

Representative of maNga's record label Sony Music Meryem Uysal also stated that at this moment they do not possess any definite information about band's possible Eurovision participation. She however added that in case band will participate in the contest, they will enter the song in English, which however, may contain some Turkish words.

The Milliyet report earlier this week has based story of maNga selection on the fact that other 2 candidates, considered by TRT have announced dropping out from the competition. Both Sebnem Ferah and Emre Aydin stated being uninterested in Eurovision participation in the current moment, however, Emre has added that he has not received any official proposal either.

Представители группы maNga сами также не смогли подтвердить историю. "Мы готовы принять участие в Евровидении. Но TRT пока не сделало нам официального предложения. Мы не уверены, есть ли правда в информации об отборе TRT", цитирует Yeni Safak солиста группы Фермана Акгюля.

Представитель рекорд лейбла maNga Sony Music, Мерьем Уйсал также сообщила, что пока не располагает окончательной информацией о возможном участии группы на Евровидении. Она, однако, добавила, что в случае выступления группы на конкурсе, они исполнят песню на английском языке, в котрой, правда, могут быть использованы и несколько слов на турецком.

Публикация газеты Milliyet, вышедшей ранее на неделе, основывает выбор maNga на том факте, что два других кандидата, ранее рассматриваемых TRT отказались от участия в конкурсе. Шебнем Ферах и Эмре Айдын заявили о том, что в их текущие планы участие в Евровидении не входит, однако Айдын подчеркнул, что официального предложения также не получал.

As ESCKaz earlier reported, based on the outcome of the poll Music department of TRT has identified three possible candidates, among them also Sebnem Ferah and Emre Aydin, but both now have rejected possible Eurovision participation leaving maNga as the only available choice out of three. As Sebnem Ferah earlier, Emre Aydin has also stated that: "My short and medium term plans do not include Eurovision". He admitted though that he has not received an official proposal, but will deny it anyway if it arrived. Singer is said to be concentrating on his upcoming releases with plans for English language album. Meanwhile, speaking earlier, maNga members have responded to question that if Eurovision proposal is made for them, they will accept it.

TRT has not yet presented their Eurovision choice officially, as it is believed that contract negotiations between the band and TRT are still running, but if all questions are solved, presentation will be held in the next few days. Yesterday, maNga have also appeared with the live interview on TRT radio, however no official Eurovision news were given there.

Как ранее сообщал ESCKaz, по результата опроса музыкальный отдел TRT определил трех возможных кандидатов, в том числе ими стали Шебнем Ферах и Эмре Айдын, но они оба отклонили вероятность своего участия на конкурсе, оставив maNga единственным из вариантов. Как и ранее Шебнем, Эмре заявил: "В мои кратко и средне-срочные планы участие на Евровидении не входит". Он признал, правда, что официального предложения и не получал, но отверг бы его в случае появления. Певец сообщил, что предпочитает сконцентрироваться на своих планируемых релизах, в частности на англоязычном альбоме. В свою очередь группа maNga, отвечая на вопрос журналистов, отметила, что если предложение участвовать в Евровидении им поступит - то оно будет принято.

ТРТ пока не презентовало официально своего выбора, поскольку переговоры о контракте между группой и телеканалом продолжается, но, если все вопросы будут урегулированы, то это состоится в ближайшие несколько дней. Вчера, maNga дали интервью в прямом эфире радиостанции TRT, но официальной информации об участии группы в Евровидении в нем озвучено не было.

Couple of weeks ago, we have informed here on ESCKaz, that based on the outcome of e-mail poll, TRT Music Department has made a shortlist of these three potential entrants with final decision to be made by TRT Board of Directors after consultations with managements of the singers.

However, last Saturday, as we've also have mentioned, сontradicting unconfirmed reports appeared in Turkish press, such as HaberTurk and Gecce, that Murat Boz has been appointed as Turkish representative in the Eurovision Song Contest. On Monday, the rumour has been also picked by Azerbaijani broadaster's official website and was spotted on various minor Eurovision websites as confirmed information as well. Now this information is being denied as false.

Несколько недель назад мы сообщали на ESCKaz, что согласно результатам e-mail опроса, музыкальный департамент ТРТ составил список из этих трех потенциальных кандидатур, окончательный выбор из которых должен принять Совет Директоров канала после консультаций с менеджментом исполнителей.

Однако, в прошлую субботу, как мы тоже уже отмечали, в турецкой прессе, в частности в HaberTurk и Gecce появились противоречащие сообщения о том, что представителем Турции на конкурсе назначен Мурат Боз. В понедельник, слух об этом был подхвачен официальным вебсайтом телвидения Азербайджана и появился на различных фан-сайтах Евровидения как уже якобы подтвержденная информация. Сейчас она опровергнута, как недостоверная.

First Tarkan, then, Hayko Cepkin, Emre Aydin and recently Hande Yener have been rumoured by Turkish press as Eurovision candidates. Already in October official Azerbaijan broadcaster's site has tipped 4 names for the contest, band Manga, Emre Aydin, Sebnem Ferah and 4th being Murat Boz. Later, Milliyet has published information that TRT is not going to appoint female singer to the post, despite at the same time Hande Yener was also rumoured to top the nominated list.

At the moment TRT is not confirming any reports from the press with official announcement on the selection is yet to follow. It is expected that the name of Turkish entrant will be revealed by the end of December.

Сначала имена Tarkan, потом, Hayko Cepkin, Emre Aydin и, в последнее время Ханде Йенер муссировались в турецкой прессе в качетсве кандидатов на Евровидение. Уже в октябре официальный сайт Азербайджанского телеканала предсказал, что выбор пройдет из 4х имен: группа Manga, Эмре Айдын, Шебнем Ферах и Мурат Боз. Чуть позднее, Milliyet опубликовал информацию о том, что ТРТ выступает против выбора на Евровидение исполнительниц-женщин, несмотря на то, что по другим слухам Ханде Йенер возглавила список номинантов.

В настоящее время TRT не подтверждает никаких сообщений турецкой прессы, официальных заявлений телеканал еще не делал. Ожидается, что имя представителя Турции будет объявлено до конца декабря.

Генеральный менеджер ТРТ Ибрагим Сахин также высказал личное мнение: "Если вы спрашиваете меня, то я бы хотел, чтобы Турцию на конкурсе представил Таркан. Но в прошлом году он отклонил наше предложение. В этом году, если он победит в опросе, мы попробуем провести переговоры снова". Касательно предложенной системы отбора он добавил: "Выбор народа облегчает нашу работу. И благодаря этой системе к нам будет обращено меньше критики".