|
|
| Back to main Eurovision 2010 page | Назад на главную страницу Евровидения 2010 |
| Back to the front page | Назад на главную страницу сайта |
|
|||
| Biography / Биография | |||
  |
|||
| 20-year-old singer-songwriter Tom Dice (real name: Tom Eeckhout)
will represent Belgium in Oslo. Born on November 25, 1989 he got popularity finishing 2nd
in Belgian X-Factor series being also nominated for TMF award as "Best New
Artist". "We believe in Tom. He meets the factors we consider important for a good result at the contest. He clearly has a strong and distinctive voice and sounds international. He represents a qualitative approach to music and it speaks to a broad audience. Tom has experience with the pressures of a music contest on television and knows how to work with TV cameras. And he and his team want to devote the next six months to the intensive preparations for Oslo. This is also necessary. The coming months are months of very hard work for Tom", added De Coninck-De Boeck. Watch video presentation of "Me and My Guitar" here. |
20-летний Том Дайс (настоящее имя Tom
Eeckhout) станет представителем Бельгии в Осло.
Родившийся 25го ноября 1989 года Дайс достиг
известности став вторым призером шоу X-Factor, также
став номинированным на премию TMF как "Лучший
новый артист". "Мы верим в Тома. В нем совмещены все факторы, которые мы считаем необходимыми для достижения результата на конкурсе. У него очень сильный и необычный голос, который звучит международно. Он представляет собой качественный подход к музыке и взывает к широкой аудитории. У Тома есть опыт участия в музыкальных телевизионных шоу, и он умеет работать с телекамерами. Также он и его команда готовы посвятить предстоящие шесть месяцев интенсивной подготовке к Осло. Это очень важно - для Тома это будут месяцы очень напряженной работы", добавил Де Конинк - Де Бук. Видео презентацию песни "Me and My Guitar" можно увидеть здесь. |
||
| Lyrics / Текст песни | |||
| People always say: "Tom, this is going too far" I'm not afraid to change my dreams Just me and my guitar And no one may ever know The feelings inside my mind 'Cause all of the lines I ever write are Running out of time So maybe I should get a nine to five And I don't wanna let it go There's so much more to love Tell me, did I get it wrong? Tell me everything will be okay And before I fall Tell me they'll play my songs And tell me they'll sing the words I'll sing When darkness falls All of the stars will see Just me and my guitar... |
Surely I'll find my way 'Cause I'm not afraid to try Even a world of love and hope Can't guarantee that prize So maybe I should get a nine to five And I don't wanna let it go There's so much more to love Tell me, did I get it wrong? Tell me everything will be okay And before I fall, Tell me they'll play my songs And tell me they'll sing the words I'll sing When darkness falls All of the stars will see Just me and my guitar... Me and my guitar... |
||
| Latest News / Новости | |||
| 04/02 Belgian entry for Eurovision 2010 will be presented in a special show "Eurosong 2010: A Song for Tim Dice" on 7th of March. Show will be presented by Bart Peeters, other guests of the show will be Andre Vermeulen, Marcel Vanthilt, Siska Schoeters, Peter van de Veire and Sergio. During the show, which will present complete Tom Dice's profile, Bart will be looking to find answers to the questions "Is Tom Dice ready for Eurovision?" and "How do you get someone like Tom Dice sold abroad?". | Песня Бельгии на Евровидении 2010 будет презентована во время специального шоу "Eurosong 2010: песня для Тома Дайса" 7го марта. Ведущим шоу станет Bart Peeters, среди гостей шоу Andre Vermeulen, Marcel Vanthilt, Siska Schoeters, Peter van de Veire и Sergio. Во время шоу зрители смогут поближе познакомиться с представителем Бельгии на конкурсе, а Барт попытается найти ответы на такие вопросы, как "Готов ли Том Дайс к Евровидению?" или "Как сделать так, чтобы такой артист как Том Дайс хорошо продавался за рубежом". | ||
| Belgovision provides statement of Een's press-officer Bjorn Verdoodt: "There
is no certainty yet about the judging for the national show. Tom is still writing songs
and it depend on 'the harvest' whether the song will be selected internally, or whether
the public will have the choice between two or more songs". "Either a song will be chosen by Tom Dice himself, or there will be several songs and televoting will choose the best", said VRT's Steve de Coninck de Boeck to Eurosong.be. The song presentation/selection won't take place earlier than the late February. Earlier this year, Flemish broadcaster VRT has announced cancellation of their regular Eurosong preselection, as though it was a success locally, results weren't high on the international level. Steve De Coninck-De Boeck stated: "With the professional jurys we again got back a real "song contest". The reputation of an artist, his successes in charts simply do not count. What counts is the three minutes: a flawless, powerful performance of an accessible and clearly recognizable song that remains remembered among forty other". |
Belgovision приводит слова Бьорна
Вердоодта: "Какой-то определенности в том, как
пройдет выбор песни пока нет. Том все еще пишет
песни, и в зависимости от "урожайности", мы
примем решение - будет ли отбор внутренним, или
зрители смогут сделать выбор между двумя или
более песнями". "Либо песня будет выбрана самим Томом, либо будет несколько песен и телезрители выберут лучшую из них", говорит представитель VRT Стив де Конинк де Бук Eurosong.be. Презентация или отбор песни пройдут не ранее конца февраля. Ранее, фламандский телеканал VRT объявил об отмене постоянного национального отбора Eurosong, который хоть и был достаточно популярен на внутреннем рынке, не смог принести стране ожидаемых результатов на международном уровне. Представитель канала Стив Де Конинк - Де Бук заявил: "С введением профессиональных жюри Евровидение вновь стало "песенным конкурсом". Репутация исполнителя, его предыдущие успехи в чартах теперь не имеют значения. Важны лишь сами три минуты: безошибочное, мощное выступление с запоминающейся и легко узнаваемой песней". |
||
