|
|
| Back to main Eurovision 2010 page | Назад на главную страницу Евровидения 2010 |
| Back to the front page | Назад на главную страницу сайта |
|
|||
| Biography / Биография | |||
  |
|||
| Yuliya
Shishko Born on January, 28, 1989 in Petrikov however grew up and went to school in Slonim, Grodno Region. Always considered good education to be the recipe for success, that is why she graduated form high school with flying colors. She graduated from the Choir Conducting Department of the Grodno Music College. Today she is a student of the Music Department of the Belarusian State University of Culture and also she’s a soloist of the President’s Orchestra of Belarus. She dreams of a big united family. Her life credo: be honest and everything will be great! Yegiazar Farashian Born on November, 2, 1988 in Armenia. He came to Belarus at the age of five. At that time his family planned just to visit their friends but instead stayed here permanently. At first Yegiazar went to the Belarusian school without knowing a language. However he got acclimated and soon became one of the best students. He entered the Gomel Art College but then quitted as he decided to acquire higher education in the Belarusian State University of Culture at the department of pop performance. It was his mother who discovered his outstanding vocal skills. At first Yegiazar refused to take singing seriously until he performed at the contest and didn’t win the first prize. Victory spirit made the young artiste believe in his skills. There are nine honors from the international contests on the record of Yegiazar. He is into fishing, hunting and boxing. He does his best to surround himself with honest people. Alena and Ninel Karpovich Twin-sisters were born in Minsk on March, 3, 1985 and from their early childhood they decided to tie up their lives with the music. Their school major was music and afterwards they entered the Belarusian State Music Academy department of choir conducting. The soloists of the President’s Belarusian Orchestra are convinced that it was pure luck they were born twins. They are fond of swimming, skating. Above all the other virtues they value sincerity and intelligence most of all. The girls can not imagine their life without art. Though they are similar in appearance the girls greatly differ in character. They present two extremes: Alena is wise and patient while Ninel is very emotional and expressive. Artem Mikhalenko Born on January, 23, 1990 in village Olekshitsy of Berestovitsky region. He got interested in music at the age of 4. Independently he learnt to play accordion, harmonica and melodeon. He continued his education at the Art College in Grodno. Today he is the student of the Belarusian State University of Culture and the soloist of the President’s Orchestra of Belarus. He is fond of skiing, swimming and boxing. Likes to live life to the fullest and reaps maximum benefits from every single day. Listen to the song "Far Away" here. |
Юлия
Шишко Родилась 28 января 1989 года в Петрикове, но росла и училась в городе Слониме Гродненской области. Всегда считала хорошее образование залогом успеха, поэтому училась в школе на отлично. Окончила Гродненский музыкальный колледж по классу хорового дирижирования. Сегодня - студентка музыкального отделения Белорусского государственного университета культуры и солистка Президентского оркестра Республики Беларусь. Мечтает о большой, дружной семье. Жизненный принцип: будь честным - и все получится! Егиазар Фарашян Родился 2 ноября 1988 года в Армении. В Беларусь приехал в пятилетнем возрасте: его семья планировала погостить у друзей несколько недель, а в итоге на родину не вернулась. Егиазар пошел в белорусскую школу, не зная языка. Но быстро освоился и стал одним из лучших учеников. Поступил в Гомельский колледж искусств, но потом решил получать образование в Белорусском государственном университете культуры на отделении эстрадного пения. Вокальные способности обнаружила мама - педагог по вокалу. Первое время Егиазар отказывался относиться к пению серьезно, пока однажды не вышел на сцену во время конкурса и не победил. Дух победы захватил юного артиста и заставил поверить в свои способности. Сегодня на счету певца девять побед в международных конкурсах. Любит рыбалку, охоту, бокс. В свободное время с удовольствием стреляет в тире. Старается окружать себя честными людьми. Алена и Нинель Карповичи Сестры-близнецы родились в Минске 3 марта 1985 года и с самого детства решили связать жизнь с музыкой. Учились в школе с музыкальным уклоном, после чего поступили в Республиканский колледж искусств им. Ахремчика. Сегодня они студентки Белорусской государственной академии музыки по классу хорового дирижирования и солистки Президентского оркестра Республики Беларусь. Убеждены: это счастье - родиться близнецами. Увлекаются плаванием, катанием на коньках. В людях ценят искренность и ум. Не приемлют лицемерие. Не мыслят жизни без творчества. Несмотря на внешнюю схожесть, девушки совершенно разные по характеру. Алена в этом родственно-творческом тандеме - воплощение спокойствия и рассудительности, Нинель - эмоциональная и экспрессивная. Но вместе они - единое целое, состоящее из двух неотделимых половинок. Артем Михаленко Родился 23 января 1990 года в маленьком поселке Олекшицы Берестовицкого района. В 4 года увлекся музыкой и самостоятельно начал учиться игре на баяне, аккордеоне, гармошке. Обучение продолжил в Гродненском колледже искусств. Сегодня является студентом Белорусского государственного университета культуры и солистом Президентского оркестра Республики Беларусь. Любит бокс, плавание и лыжи. Не планирует жизнь больше чем на два дня вперед. Живет сегодняшним днем и извлекает максимум пользы для себя и окружающих. Прослушать песню "Far Away" можно здесь. |
||
| Lyrics / Текст песни | |||
| The place I'm looking for, I'll find I'm sick and tired of the curse we are living in I feel like I'm spinning round day by day And every night in my dreams, keep on travelling To my place, I wanna stay Place, I wanna stay It's far away, far away, but I will find it Love's gonna guide me I'll see a happy day It's far away, far away, but I will find it Yes, I know that I will find a way Why don't we notice the beauty in front of us? So we'd better just look around And if we open our hearts, we can understand That's my place, already found It's already found It's far away, far away, but I will find it Love can show me the way to better day It's far away, far away, but I will find it Yes, I know that I will find a way |
yI'll leave the puzzle behind I'll get it out of my mind And I'll get rid of this mess forever I'm searching for my old place And I will find it one day Though it is so far away It's so far away But I'll find a way To make it so okay Though it's so - far away It's far away, far away, but I will find it It's far away, far away, but I will find it I will go find a way It's far away, far away, but I will find it Love's gonna guide me I'll see a happy day It's far away, far away, but I will find it Yes, I know that I will find a way I will find I will find a way |
||
| Latest News / Новости | |||
  |
|||
| New
arrangement of the song "Far away" was born in Kiev Studio "Talent
Group" of Ruslan Kvinta. Arrangement has been done by Yuri Shepeta, who works with
major projects of Konstantin Meladze (Valery Meladze, "Via Gra", "Yin
Yang"). Song "Far
away" has been completely changed, the vocals have been expanded, and now this is
a completely different product. Also recorded are Russian version of the song "Angely" (lyrics by the member of band Da Vinci Olga Ryzhikova), and Belarus - "Anyoly" (lyrics written by Anatoly Schmidt). English lyrics are written by singer Hera. At the Contest song will be performed in English - "We must take into account the huge European audience, for which it will be easier to understand this song in English", said the band members. May the squad of "Three plus two" will also be changed and a new vocalist, Alexander Markevich will be added, or it will be a dancer. Anyway, on the Eurovision stage will enter six performers. Style of the singers will be changed. Boys will have to grow their hair, it is planned that one of them and one of the girls hair's will be lightened. Several stylists, including Russian and Belarusian ones, are putting their ideas on paper, developing images for the young people. Then the broadcaster will determine which of the masters will continue to work on the image. The stage presentation is also been currently discussed. There are seven options, but none of them have been chosen for sure. Choreography will be done by famous Andris Liepa. "He saw the guys, they went to his studio in Moscow. The famous dancer said that he will undertake this work, he can reach with this young people result for which nobody will be ashamed," - said ONT's Grigory Kisel. In addition, already is filmed music video for the song, hired are teachers in vocal, choreography. Video for the song "Far away" is made in the style of "Avatar". Most of the work was made by Belarusian director Kirill Galitskiy, who is known as the author of videos for many Belarusian performers, as well as advertisings. The band is already working on pronunciation, is divided into three subgroups by the level of knowledge of English, after 2-3 weeks the participants will join in one big group, where they will communicate with each other in English. In the preparation program for the delegates of Belarus at "Eurovision-2010" in Oslo are performances at concerts in the country. One of the nearest public appearances on April 30 at the final show of the contest "Miss Belarus-2010". It is planned that the guys will be able to perform Eurovision entry "Far away" also in other countries where will be held promotional concerts of Eurovision participants, reports BelTA. |
Новая
аранжировка песни "Far away" родилась в
киевской студии "Талант групп" Руслана
Квинты. Автор аранжировки песни Юрий Шепета,
который работает с основными проектами
Константина Меладзе (Валерий Меладзе,
"Виа-Гра", группа "Инь и Янь").
Композиция "Far
away" совершенно изменилась, она разложена по
голосам, и это уже совершенно другой продукт. Записаны русская версия композиции "Ангелы" (текст - участница группы Da Vinci Ольга Рыжикова), и белорусская - "Анёлы" (автор текста Анатолий Шмидт). Английский текст написала певица Гера. На конкурсе песня будет исполняться на английском - "Мы должны учитывать огромную европейскую аудиторию, которой легче будет понять эту композицию на английском языке", заявили участники группы. Возможно, изменится количественный состав команды "Три плюс два" и шестым станет вокалист Александр Маркевич или будет добавлен танцор, в любом случае на сцену Евровидения выйдут шесть человек. Стиль команды будет изменен. Парням предстоит отращивать волосы, планируется, что один из них и кто-то из девушек будут осветлены. Сейчас несколько стилистов, в том числе белорусские и российские, воплощают свои идеи пока на бумаге, разрабатывая образы для молодых людей. Затем телеканал определится, кто из мастеров продолжит творить уже на натуре. Сегодня обсуждается и будущий номер. Есть семь вариантов, но пока не остановились ни на одном. Хореографией с молодыми людьми дал согласие заниматься Андрис Лиепа. "Он уже видел ребят, они ездили к нему в студию в Москву. Известный танцовщик сказал, что возьмется за эту работу, из молодых людей будет толк, а за результат не будет стыдно", - сказал руководитель ОНТ Григорий Кисель. Кроме того, уже снят клип на песню, наняты педагоги по вокалу, хореографии. Клип на песню "Far away" выполнен в стилистике "Аватара". Основную работу выполняет белорусский режиссер Кирилл Галицкий, который известен как автор клипов для многих белорусских исполнителей, а также рекламных работ. Группа уже работает над произношением, поделена на три подгруппы по уровню знания английского, через 2-3 недели участников объединят в одну большую группу, где они будут общаться между собой на английском языке. В программе подготовки делегатов Беларуси на "Евровидение-2010" в Осло - выступления на концертах в республике. Одно из ближайших публичных выступлений - 30 апреля на финальном шоу конкурса "Мисс Беларусь-2010". Планируется, что ребята смогут представить евровизийную песню Far away и в других странах, где будут проходить сборные концерты участников "Евровидения", сообщает БелТА. |
||
| Musical court 2nd season final (Videos
can be seen here) 01. "3+2" and Sasha Nemo (semifinal - "3+2") - More & More (Sasha Nemo) 74 02. Andrey Usanov (Pesnyary) (semifinal - Alexander Markevich) - Ya litsvin (I'm litsvin) (Roman Kozyrev, Pesnyary, lyrics by Ippolit Klimashevskiy, 19th century) 66 03. Yulia Volyak, Elena Rachitskaya, Silver Sky band (semifinal - Shisko and Volyak) - My Imaginary World (Elena Rachitskaya) 42 04. Zhnyof (semifinal - Alexander Markevich) - Zvezda (Star) (Oleg Ripenko) 67 05. Ekaterina Fisko and Avetal band (semifinal - Fisko, Volyak) - Mystery (Olga Meshkova-Shvets) 52 06. Drozdy (semifinal - Alexander Chizhik) - Tri rublya (Three roubles) (Vitaliy Karpanov (Drozdy)) 58 07. Alexander Markevich and "3+2" (semifinal - Markevich, Semyonova, Mihalenko, Farashyan) - What are you up for (Evgeniy Kurasov - Vladimir Blagush) 82        |
|||
  |
|||
| 25/02
As ESCKaz has predicted yesterday, today band "3+2" has been officially
appointed as Belarus representative at Eurovision Song Contest 2010 with song "Far
Away" written by Leonid Shirin and Yury Vaschuk, runner-up in the first season of
"Musical court" project of ONT channel. Listen to the song here, watch video of
the performance here. Band "3+2" includes participants of "Musical court" and project "New Voices of Belarus" Artyom Mihalenko, Egiazar Farashyan, Yulia Shishko as well as backing vocalists Alyona and Ninel Karpovich. Band will also perform tomorrow night in the final of the second season of the show. As reserve performer has been appointed singer Aleks with song "How Can It Be". As ESCKaz has reported earlier, 41 entries have been received by BTRC coming from Belarus, Russia, Poland, Czech Republic, Iceland, Spain, Ireland and Australia. Among the contenders were experienced Eurofest participants Gunesh, "Litesound", Alexandra Zakharik, Lena Voloshina, "Daly", Nina Bogdanova as well as debutants from Belarus and other countries - Elena Lanskaya, Ivan Buslay, "Akana-NHS", two performers from Ireland Elaine Hearty and Rosanna Brown, Spanish composer Rafael Artesero, who has submitted 9 entries and many others. The Eurovision Song Contest 2010 will be broadcasted live by First Channel of BTRC. |
Как
и предсказывал вчера ESCKaz, сегодня представителем
Беларуси на конкурсе Евровидение 2010 была
официально утверждена группа "Три плюс два",
которая исполнит на конкурсе композицию "Far
Away" (Леонид Ширин, Юрий Ващук), занявшую второе
место в первом сезоне программы "Музыкальный
суд" телеканала ОНТ. Прослушать песню вы
можете здесь,
посмотреть видео с финала шоу здесь. Группа "3+2" была составлена из
участников "Музыкального суда" и проекта
"Новые голоса Беларуси" Артема Михаленко,
Егиазара Фарашяна, Юлии Шишко, а также
бэк-вокалисток Алены и Нинель Карпович. Группа
также выступит завтра, в финале второго сезона
программы. |
||
    |
|||
| 24/02
First meeting of the focus group, which is aimed to select Belarus representative at
Eurovision Song Contest 2010. Since neither BTRC, nor ONT have yet made any official
statement on this matter, we have to rely on information from third-party sources. ESCKaz
has managed to learn that most lobbied candidates seem to be project of ONT channel
"3+2", and singer Aleks and more than that, "Antenna" newspaper has
already claimed the first to be officially appointed for the contest. On the moment of
publication BTRC officials were not able to confirm any information on the jury meeting. The "3+2" band was officially presented by ONT channel during last week's third semifinal of the second season of "Musical court". As reported by ESCKaz, it included participants of "Musical court" and project "New Voices of Belarus" Artyom Mihalenko, Egiazar Farashyan, Yulia Shishko as well as backing vocalists Alyona and Ninel Karpovich. However, it is believed that main application of the band for Eurovision is not song "More & More" of Sasha Nemo, that has won by a huge margin last week, but the song "Far Away" of Leonid Shirin and Yuri Vashchuk, runner up in the finale of the first season of the show. However, according to some information, as band
"3+2" fail to meet preselection rule #6, stating that "Contenders should
not be bound with any obligations connected with him personally, as well as regarding
performance of the certain song with third parties (producer and other organizations and
individuals", their entry may be rejected and then, band will likely go to contest
"New Wave" in Jurmala. Gunesh is well known to every Eurovision fan as she took part in Belarus national preselections for Eurovision in 2005, 2006, 2007 and 2009 with songs "Call My Name", "Connect the Hearts", "I Can't Live Without You" and "Fantastic Girl" finishing from 2nd to 4th place. This year she is running with the song "Every Day". As ESCKaz has reported earlier, 41 applications have been received for the preselection, however, several of them contained more than one song, for example, one application from Spain has contained 9 songs. It is known that the wish to represent Belarus at Eurovision have expressed performers from Belarus, Russia, Poland, Czech Republic, Ireland, Spain, Iceland, Australia, but within equal other conditions, priority will be given to Belarus artists or singers with Belarus roots, who will present already prepared stage concepts. Besides already mentioned performers, applications have been submitted by Alexandra Zakharik, Bullet, Aleksandra Gaiduk, Elena Grishanova, Sonika and other singers.
|
Состоялось
первое заседание фокус-группы, которая должна
отобрать участника Беларуси на конкурс
Евровидение 2010. Поскольку ни
Белтелерадиокомпания, ни ОНТ пока не сделали
какого-либо официального заявления по этому
поводу, приходится полагаться на информацию из
сторонних источников. Так, ESCKaz стало известно,
что наиболее лоббируемыми кандидатами стали
проект телеканала ОНТ "3+2" и певец Алекс,
более того, газета "Антенна" уже поспешила
объявить первых из них представителями Беларуси
на конкурсе. На момент публикации представители
БТРК не подтвердили какую-либо информацию о
заседании национального жюри. Группа "3+2" была официально презентована телеканалом ОНТ во время прошедшего на прошлой неделе третьего полуфинала второго сезона проекта "Музыкальный суд". Как сообщал ESCKaz, в нее вошли участники "Музыкального суда" и проекта "Новые голоса Беларуси" Артем Михаленко, Егиазар Фарашян, Юлия Шишко, а также бэк-вокалистки Алена и Нинель Карпович. Однако, полагают что, в качестве основной заявки группы на Евровидение рассматривается не песня "More & More" Саши Немо, победившая с большим отрывом на прошлой неделе, а песня "Far Away" Леонида Ширина и Юрия Ващука, занявшая второе место в финале первого сезона шоу. Однако, согласно некоторой информации, поскольку группа "3+2" не удовлетворяет правилу отбора №6, гласящему, что "Претендент не должен быть связан обязательствами в отношении себя лично, а также в отношении исполнения соответствующей песни с третьими лицами (продюсерскими и иными организациями или лицами)", их заявка может быть отклонена, в таком случае группа, скорее всего отправится на конкурс "Новая Волна" в Юрмале. Еще одним вероятным кандидатом на поездку в Осло продолжает оставаться малоизвестный певец Aleks, недавно перебравшийся в Беларусь из России (Магадан/Москва) и принимающий участие в шоу БТРК "Звездные Танцы". До этого он пробовался практически во всех российских кастинг проектах, однако так и не смог попасть в них на стадию основных телеэфиров. Сообщается, что он подготовил "песню о глухонемой маме и ее сыне, которые, несмотря на недуг, преодолели все барьеры и составляют счастливую полноценную семью". Гюнешь известна всем поклонникам Евровидения, так как она принимала участие в Белорусском национальном отборе на Евровидение в 2005, 2006, 2007 и 2009 годах c песнями "Call My Name", "Connect the Hearts", "I Can't Live Without You" и "Fantastic Girl", занимая места со 2го по 4е. В этом году она выставляет на конкурс песню с названием "Every Day" Как ESCKaz сообщал ранее, было зарегистрировано около 40 полученных заявок, однако, ряд из них содержал большее количество песен, так, в одной испанской заявке их было 9. Известно, что желание представить Беларусь на конкурсе выразили исполнители из Беларуси, России, Польши, Чехии, Ирландии, Испании, Исландии, Австралии, однако при равных условиях предпочтение будет отдано белорусским артистам или артистам с белорусскими корнями, представившими подготовленные номера. Помимо уже упомянутых кандидатур, поступили заявки от Александры Захарик, Пули (Bullet), Александры Гайдук, Елены Гришановой, Sonika и других исполнителей. |
||
  |
|||
| Today, third semifinal round of second season of program "Musical court"
took place in which was presented band "3+2", selected by ONT broadcaster as
their candidate for the participation in Eurovision Song Contest 2010. At this moment,
however, it is not clear, whether band will be running with song "More More" of
Sasha Nemo that has collected today most positive reactions of jury members, or with
another song of Ukrainian composer Ruslan Kvinta, as was suggested earlier. It is also
worth to note presence in jury of singer/composer Brandon Stone, whose songs are already
taking part in the national Eurovision preselection in Ukraine (alongside same Kvinta) and
in his homeland of Georgia. 01. Oleg Voronov - Pachakay (Wait) (Vasiliy
Selischev, trio Avgust), hall 43%, 62 (8+7+7+7+3+8+6+9+7) points, 1652 SMS Jury: Vasily Rainchik, Inna Afanasieva, Brandon Stone, Alexandra Gaiduk, Vladimir Uhtinskiy, Natalia Tamelo, Galina Usova, Vladimir Sosnin, Sergey Malinovskiy) |
Состоялся третий полуфинальный
раунд второго сезона программы "Музыкальный
суд", в котором была представлена группа
"3+2" выдвигаемая телеканалом ОНТ для участия
в конкурсе Евровидение. На данный момент не ясно,
однако, выдвинута ли группа с песней "More More"
Саши Немо, собравшей наиболее положительные
отзывы жюри в сегодняшнем шоу, или с песней
украинского композитора Руслана Квинты, о чем
сообщалось ранее. Стоит отметить и присутствие в
сегодняшнем жюри певца и композитора Брэндона
Стоуна, чьи песни уже выставлены в этом году на
Евровидение в Украине (наряду с тем же Квинтой) и
в родной ему Грузии. 01. Олег Воронов - Пачакай (Василий Селищев, трио Август),
зал 43%, 62 (8+7+7+7+3+8+6+9+7) балла, 1652 SMS Жюри: Василий Раинчик, Инна Афанасьева, Брэндон Стоун, Александра Гайдук, Владимир Ухтинский, Наталья Тамело, Галина Усова, Владимир Соснин, Сергей Малиновский) |
||
     |
|||
  |
|||
| 15/02 Deadline for applications to take part in the internal preselection
for Eurovision 2010 in Belarus, run by BTRC has passed today. As we have informed earlier,
not later than March 10th the focus-group, which will include representatives of various
Belarus broadcasters, will meet and decide on the name of Belarus entrant in the
competition. Alexandra Zakharik, who was superfinalist of Eurofest national selection last year as part of "Veter v golove" (Wind in the head) band, this time has produced a solo bid. The new project of Zakharik named "The Golgi Complex" besides the soloist includes other musicians that came from the "Veter v golove": drummer Sergei Podlivahin, keyboardist Anton Rubatskiy, and guitarist Evgeny Lobach. "Now there is a new stage in our creative life - and we hope that, after listening to our song, the public will respond positively, and the audience of Belarus will be glad that nothing is lost yet", said to ESCKaz lead singer of the group. The song "Isabella Fortune Tella" has been written by the creative tandem of Alexey Tcharykov (lyrics) and Alexandra Zakharik (music). Arrangement for the song has been created by keyboardist Anton Rubatskiy. Demo version of the song can be heard above, or here "This is our first experience of joint work with Sasha, but we have sympathized creative work of each other for a long time. The song is bright, with character, and above all - totally unlike anything that can be heard nowadays on the Belarusian music scene. In an era of cloned artists, "fabricated" band and same sad songs this is already a big breakthrough. Sasha Zakharik - is a voice that can be recognized within a million of others", said to ESCKaz Alexey Tcharykov, head of musical agency Hitmaking, who already has successful experience of working on Eurovision preparations of musicians from different countries. In particular, he is also co-author of the song of Stas Satsura which will take part in Russian national selection this year. There were about 40 applications received. It is known that the desire to represent Belarus at Eurovision have expressed performers from Belarus, Russia, Poland, Czech Republic, Ireland, Spain, Iceland, Australia, but within equal other conditions, priority will be given to Belarus artists or singers with Belarus roots, who will present already prepared stage concepts. As ESCKaz has already reported, besides Alexandra Zakharik also keep hopes for the success in the internal preselection singers Gunesh, Bullet, Aleksandra Gaiduk, Elena Grishanova, Aleks and band created by ONT channel "3+2". |
Завершен прием заявок на участие во
внутреннем отборе БТРК на конкурс песни
Евровидение 2010. Как сообщалось ранее, не позднее
10го марта состоится заседание фокус-группы,
составленной из представителей различных
Белорусских телеканалов, которое и определит
представителя Беларуси на конкурсе. Александра Захарик, ставшая суперфиналисткой национального отбора Еврофест прошлого года в составе группы "Ветер в голове", в этот раз подготовила сольную заявку. В новый проект Захарик "The Golgi Complex" (Комплекс Гольджи) помимо солистки вошли и другие музыканты из "Ветра в Голове": ударник Сергей Подливахин, клавишник Антон Рубацкий и гитарист Евгений Лобач. "Сейчас в нашей творческой жизни – новый этап и мы надеемся, что, услышав нашу песню, публика положительно откликнется, а зрители и слушатели Беларуси порадуются тому, что не все потеряно", сказала ESCKaz солистка группы. Песня "Isabella Fortune Tella" написана творческим тандемом Алексея Чарыкова (текст) и Александры Захарик (музыка). Аранжировку на песню создал клавишник группы Антон Рубацкий. Демо версию песни можно прослушать выше, или здесь. "Это наш первый опыт совместной работы с Сашей, хотя творчеству друг друга мы симпатизировали давно. Песня получилась яркой, с характером, и главное - абсолютно непохожей на все, что можно сегодня услышать на белорусской эстраде. В эпоху клонированных артистов, "сфабрикованных" групп и унылых одинаковых песенок это уже большой прорыв. Саша Захарик - это голос, который можно узнать из миллиона", сказал ESCKaz Алексей Чарыков, руководитель музыкального агентства Hitmaking, на счету которого уже есть успешная работа над подготовкой к Евровидению музыкантов из различных стран. В частности, он также является со-автором песни Стаса Сацуры, выставленной на российский национальный отбор этого года. Было зарегистрировано около 40 полученных заявок. Известно, что желание представить Беларусь на конкурсе выразили исполнители из Беларуси, России, Польши, Чехии, Ирландии, Испании, Исландии, Австралии, однако при равных условиях предпочтение будет отдано белорусским артистам или артистам с белорусскими корнями, представившими подготовленные номера. Как ESCKaz уже сообщал, помимо Александры Захарик на свою победу во внутреннем отборе рассчитывают певицы Гюнешь, Пуля (Bullet), Александра Гайдук, Елена Гришанова, певец Алекс и проект телеканала ОНТ группа "3+2". |
||
 |
|||
  3+2 c представителям Talant Group Борисом Бронштейном и Русланом Квинтой 3+2 with representatives of Talant Group Boris Bronshtein and Ruslan Kvinta |
|||
| 13/02
To Kiev to record the song that can represent Belarus at Eurovision has arrived band under
the working title "3 +2". The squad of the mysterious group has been kept
secret, but likely, it was drawn from among the participants of shows "Musical
court" and "New Voices of Belarus" on the TV channel ONT. In particular as
we can see from the photo attached to the information release of the TALANT studio where
the recoding is run, it may possibly include Artyom Mihalenko, Egiazar Farashyan and Yulia
Shishko. Author of the song, which title has not been revealed yet as well, is the
director of the above mentioned studio, famous Ukrainian composer Ruslan Kvinta, whose
song is also considered among the candidates to represent in the Eurovision Song Contest
Ukraine. Representatives of ONT channel have
privately noted to ESCKaz that they have been cooperating with studio "Talant
Music" during the first series of the show as well, 3 of the songs have been recorded
there. The band "3+2" has been indeed created at the project and will be
introduced in the next broadcast of the show. However, as they have underlined, "this
year, as in the past years as well, the selection of the performer for the Eurovision Song
Contest is run by BTRC, and right of choice belongs to them". 01. Artyom Mihalenko and Karpovich sisters - You Are All In
My Life (Boris Tarasevich), hall 91%, 69 (8+9+7+9+8+8+7+7+6) points, 2991 SMS |
В
Киев для записи песни, которая может представить
Беларусь на Евровидении, прибыла группа под
рабочим названием "3+2". Состав таинственной
группы пока держится в секрете, но, по-видимому,
она составлена из числа участников шоу
"Музыкальный суд" и "Новые голоса
Беларуси" на телеканале ОНТ. В частности, судя
по фотографии приложенной к информационному
релизу студии TALANT, где проходит запись
композиции, в нее возможно вошли Артем Михаленко,
Егиазар Фарашян и Юлия Шишко. Автор песни,
название которой пока также не известно -
директор указанной студии, известный украинский
композитор Руслан Квинта, чья песня также
рассматривается в числе кандидатов на участие в
Евровидении от Украины. Представители телеканала ОНТ в частном порядке отметили ESCKaz, что студия Talant Music уже не первый раз работает с ними в рамках проекта "Музыкальный суд", так, в его премьерной серии - 3 фонограммы были записаны на этой студии. На проекте действительно сложилась группа "3+2" и она будет представлена в следующем эфире программы. Однако, они подчеркнули, что "в этом году, так же как и в предыдущем, отправкой исполнителя на конкурс песни Евровидение занимается БТРК, и - выбор за ними". 01. Артем Михаленко и сестры
Карпович - You Are All In My Life (Борис Тарасевич), зал 91%, 69
(8+9+7+9+8+8+7+7+6) баллов, 2991 SMS |
||
     |
|||
| 06/02Still, contradicting information is coming from Belarus. Despite channel BTRC has
announced the rules of internal preselection, the head of delegation of the country at
Eurovision has informed that preselection jury will be made of representatives of several
Belarus broadcasters: BTRC, ONT, LAD, STV. According to unofficial information, there have been two ways considered for the selection of Belarus entrant. One of them is to appoint for the position a contestant who will be able himself to cover all promotional costs, in around 100 000 USD. ESCKaz, however, considers that cut of unnecessary costs (music video that basically nobody has seen last year, promotional tour abroad that hardly worked and several promotional materials) may help to keep the spendings within the budget provided by state in allegedly 60 000 USD. Among candidates already are singer Gunesh, who is entering with the song "Every Day" and singer Bullet (aka Pulya, aka Lena Voloshina), who has prepared three songs together with Swedish producer Joakim Bjorklund, one of them is "Hold on to your dreams", co-written by Henrik Andersson. International music agency Hitmaking, which has already worked on promotion for Eurovision of several singers from Belarus and other countries, is backing this time new project of Sasha Zakharik, who was one of the superfinalists last year with "Veter v golove" band. It is also expected that candidates from Russia may be welcomed, and among them is daughter of Angelica Agurbash Daria Yalinskaya and singer Aleks, who recently moved to Belarus from Russia (Magadan/Moscow) and currently is taking part in show "Star Dances" on BTRC. He has prepared the song "telling the story of a deaf-mute mother and her son, who, despite illness, overcame all obstacles and make a happy normal family". According to the Deputy Chairman of BTRC Alexander Martynenko, applications
for participation in the contest are being received actively, but without much excitement.
According to him, already applied also artists from Russia, Ukraine, Israel. At the same
time representative of Belarus at Eurovision is likely to be chosen Belarusian artist or
singer with Belarusian roots. "The organizers pay attention to the more advanced
entries - with the arrangement, stage show" said Martynenko. 01. Diana Lugina and Radmila Semyonova - A day of my love
(Valentina and Alexandra Gruzdevy), hall 92%, 60 (6+6+6+8+7+6+9+6+6) points, 4879 SMS |
До
сих пор довольно противоречивая информация
продолжает поступать из Беларуси. Несмотря на то,
что телеканал БТРК опубликовал правила
внутреннего отбора, глава делегации Беларуси на
конкурсе Евровидение отметил, что отборочное
жюри будет состоять из представителей
нескольких телекомпаний Беларуси: БТРК, ОНТ, ЛАД,
СТВ. Согласно неофициальной информации, рассматриваются два возможных пути отбора представителя Беларуси на конкурсе. Один из них - назначить на эту позицию конкурсанта, который сам сможет покрыть все промоционные расходы, на что потребуется около 100 000 долларов. ESCKaz, однако, полагает, что сокращение ненужных затрат (как то, видеоклип, который в прошлом году практически никто не увидел, промотур по зарубежным странам не приносящий каких-либо результатов и ряд промоционных материалов) может помочь сохранить расходы в рамках бюджета, выделенного государством, который по неофициальной информации составляет около 60 тысяч долларов. Среди кандидатов уже рассматриваются певица Гюнеш, представляющая на конкурс песню "Every Day", певица Bullet (ПулЯ, Лена Волошина), которая подготовила три песни со шведским продюсером Йоакимом Бьорклундом, одна из них "Hold on to your dreams", со-автором которой стал Хенрик Андерссон. Международное музыкальное агентство Hitmaking, на счету которого уже есть работа над подготовкой к конкурсу Евровидение артистов из Беларуси и других стран, на этот раз поддерживает новый проект Саши Захарик, которая была суперфиналистом прошлогоднего Еврофеста с группой "Ветер в голове". Ожидается также, что к участию могут быть приглашены и кандидаты из России, среди которых уже упоминается дочь Анжелики Агурбаш Дарья Ялинская, а также певец Алекс, недавно перебравшийся в Беларусь из России (Магадан/Москва) и принимающий участие в шоу БТРК "Звездные Танцы". По сообщению КП последний подготовил "песню о глухонемой маме и ее сыне, которые, несмотря на недуг, преодолели все барьеры и составляют счастливую полноценную семью". По словам заместителя председателя БТРК Александра Мартыненко, заявки на участие в конкурсе поступают активно, но без особого ажиотажа. По его словам, участием в отборе интересуются артисты из России, Украины, Израиля. Вместе с тем представлять Беларусь на "Евровидении", скорее всего, будет белорусский артист или исполнитель с белорусскими корнями, сообщает БелаПАН. "Организаторы обращают внимание на более подготовленные номера — с аранжировкой, сценическим шоу", — отметил Мартыненко. Другим способом отбора, однако, по прежнему остается выбрать песню из шоу ОНТ "Музыкальный суд". Ранее на этой неделе ESCKaz стало известно, что руководство телеканала ОНТ, которое будет играть роль в жюри национального отбора, по прежнему надеется, что именно участник этого шоу представит Беларусь в Осло. Первый эфир 2го сезона шоу состоялся вчера и видео с него можно посмотреть здесь. 01. Диана Лугина и Радмила
Семенова - A day of my love (сестры Валентина и
Александра Груздевы), зал 92%, 60 (6+6+6+8+7+6+9+6+6) баллов,
4879 SMS |
||
     |
|||
| 30/01
From 5th of February Belarus ONT channel continues to air "Musical court" show.
Started originally as Eurovision preselection, after ONT failed to reach full membership
status in EBU, it has been re-labeled as the show aimed to select song to represent
Belarus in "high-profile international music competitions". However, yesterday,
head of delegation of Belarus at Eurovision, Alexander Martynenko, has noted that
focus-group which will be responsible for the selection of the Belarus entrant for
Eurovision 2010 will be formed by representatives of several Belarus broadcasters. Thus,
participants of "Musical court", whose songs will be officially submitted to
BTRC by 15th of February, still stand chance to take part in Eurovision. As in the first
season, winner of winning entry of "Musical court" will be awarded a trip to
Eurovision 2010 in Oslo as spectator. Destiny of the prize of 50 000 USD will be
determined by the end of three seasons of the show, last of which will take places,
probably, in summer. In January the submission period for the second season of the show has started. Organizers have received more than 400 entries from different countries: Belarus, Russia, Ukraine, Poland, Spain, Latvia. From the demo versions submitted for participation in the project, expert committee selected 15 tracks. Thus, 3 semifinal programs have been recorded in January and will be aired in February. In them, all songs are performed by participants of the project "New voices of Belarus". In the end, the scheme of the show stays unchanged, the only difference is that there will be only 10 minutes voting window at the end of each program, and not one week long as in the first season. Thus, final of the season will feature 6 entries. |
С
5го февраля в эфире телеканала ОНТ продолжится
шоу "Музыкальный суд". Начавшись
в качестве отбора на Евровидение, после того, как
ОНТ не смог стать полным членом ЕВС, проект был
перенацелен на выбор песни для представления
Беларуси "в престижных международных
музыкальных конкурсах". Однако, вчера, глава
делегации Беларуси на Евровидении Александр
Мартыненко сообщил, что в фокус-группу, которая
будет в итоге отбирать конкурсанта Беларуси на
Евровидение 2010, войдут представители нескольких
белорусских телекомпаний. Таким образом, у
участников "Музыкального суда", чьи песни
будут оформлены в качестве заявок на отбор БТРК
до 15го февраля, сохраняются шансы попасть на
конкурс. Также, как и в первом сезоне, автору
победившей композиции телеканал ОНТ дарит
гостевую поездку на Евровидение 2010 в Норвегию.
Судьба-же приза в 50 000 долларов определится по
итогам трех сезонов шоу, последний из которых
пройдет, вероятно, летом. В январе было объявлено о начале приема песен для второго сезона телепроекта. За месяц в адрес «Музыкального суда» поступило более 400 заявок от авторов из разных стран: Беларуси, России, Украины, Польши, Испании, Латвии. Из демо-версий, присланных для участия в проекте, творческая экспертная комиссия отобрала 15 композиций. Записи полуфинальных программ прошли в конце января. В эфир выйдет три программы, в каждой из которых прозвучит пять песен в исполнении участников проекта "Новые голоса Беларуси". В остальном, схема проекта остается прежней, изменение заключается лишь в том, что на голосование отведено всего десять минут во время трансляции, а не целая неделя, как это было в первой части проекта. В финале второго сезона прозвучит 6 песен. |
||
| 29/01
BTRC has made a formal announcement about the way Belarus representative for Eurovision
2010 will be selected. As previously reported, the selection will run in internal format. This year, unlike in the project Eurofest, to the preselection are allowed performers older than 16 years old on 24th of May, 2010 (and not older than 18 as in past years). There are no restrictions on citizenship of performers or songwriters this year as well. The applicant shall not be bound by other agreements connected with him personally or related to his entry with the third parties (producers and other similar organizations or individuals). One should have in mind that according to the contract signed with the winner of the national preselection, he would be obliged to take part in any events organized by BTRC free of charge for the next three years. To participate in the preselection one must submit an application package consisting of: a questionnaire; the lyrics printed in Russian and(or) Belarusian as well as English languages; record of the song (on CD or DVD); three or four different photographs of the applicant (on CD or DVD); if the applicant is not owner of copyrights for the entry - guarantees of rights. The same applicant has the right to submit only one application for only one entry. Package should be sent to 220807, Minsk, Makaenka 9, BTRC, "Eurovision 2010". Deadline for applications - 15th of February 2010. To evaluate applications organizers will form the focus group and determine the order of its work. It is expected that focus group will include representatives of different Belarus broadcasters. The official representative of Belarus will be chosen and announced by the organizer no later than 10th of March 2010 on the basis of decision of the focus group. Organizer, based on the decision of the focus group will also determine a backup singer, who will participate in the contest if originally selected entrant for some reason will not be able to do it. |
БТРК
сделала официальное объявление о том, каким
образом пройдет отбор участника Евровидения 2010
от Беларуси. Как ранее сообщалось, он пройдет во
внутреннем формате. В этом году, в отличии от проекта Еврофест, к отбору допускаются исполнители, старше 16 лет на 24 мая 2010 года (а не старше 18 лет как ранее). Также, в этом году сняты все ограничения по гражданству исполнителей или авторов песен. Претендент не должен быть связан обязательствами в отношении себя лично, а также в отношении исполнения соответствующей песни с третьими лицами (продюсерскими и иными организациями или лицами). Следует иметь в виду, что контракт с победителем отбора предусматривает обязательство по участию в мероприятиях, проводимых БТРК, на безвозмездной основе в течение трех лет после проведения Конкурса.. Для участия в отборе необходимо подать заявку, состоящую из: анкеты; текста стихов песни в печатном виде на белорусском и(или) русском языке, а также на английском языке; фонограммы песни (на CD или DVD); трех-четырех разноплановых фотографий претендента (на CD или DVD); В случае если претендент, подающий заявку на участие в отборе, не является правообладателем - гарантии соблюдения прав. Один и тот же претендент имеет право подать только одну заявку, при этом заявка оформляется только на одну песню. Последний день приема заявок - 15 февраля 2010 г. Для оценки претендентов, подавших заявки, Организатор утверждает состав фокус-группы и определяет порядок ее работы. Ожидается, что в фокус-группу войдут представители различных белорусских вещателей. Официальный представитель выбирается и объявляется Организатором не позднее 10 марта 2010 г. на основании решения фокус-группы. Организатором на основании решения фокус-группы кроме официального представителя выбирается резервный исполнитель для представления Республики Беларусь на Конкурсе, который принимает участие в Конкурсе в случае невозможности участия в Конкурсе официального представителя, говорится в положении об отборе. |
||
  |
|||
  |
|||
| 25/12 Song "Don't Play In Love"
performed by one of the winners of "New Voices of Belarus" project Artyom
Mikhalenko with two other participants of the project, Elena and Ninel Karpovich on
backing vocals has been voted the winner of December edition of "Musical court"
project by ONT. Started originally as Eurovision preselection, after ONT failed to reach
full membership status in EBU, it has been re-labeled as the show aimed to select song to
represent Belarus in "high-profile international music competitions". Composer of the song, amateur musician from Ukrainian Kryvyi Rih with Belarus origins Evgeniy Malashko has been awarded the trip to Oslo for Eurovision 2010 as spectator. It is worth noting that in February the show will be run again, and Eurovision representative will be chosen via negotiations between two Belarus national broadcasters. For "Musical court" final ONT has also introduced a novelity system, running a public poll among representatives of different parts of Belarus society. So, 3 categories: Health service workers, farmers and workers on tractor plant have selected "Don't Play In Love", workers in Ministry of Emergency Services and visitors of some night club preferred "Take It Down", while Belarus State University students have chosen "Far Away". These polls, however, did not affect the final result, which has been determined by regional televoting. Due to the limited time of broadcast, only in 4 of 7 regions complete votes have been announced and overall winner declared after that. The complete voting results were revealed during the news program slightly later. You can watch the semi-final presentation of the winning entry on ONT site, select "Show 2" above the photos and click on the "Don't Play In Love" video in the bottom. Videos from the final of 1st season of "Musical court" can now be seen here. |
Песня "Don't Play In Love" в исполнении
одного из победителей проекта "Новые Голоса
Беларуси" Артема Михаленко с еще двумя
участницами шоу, Еленой и Нинель Карпович на
бэк-вокалах, стала победителем декабрьского
выпуска проекта телеканала ОНТ "Музыкальный
суд". Начавшись в качестве отбора на
Евровидение, после того, как ОНТ не смог стать
полным членом ЕВС, проект был перенацелен на
выбор песни для представления Беларуси "в
престижных международных музыкальных
конкурсах". Композитор песни, музыкант-любитель из Украинского Кривого Рога этнический беларус Евгений Малашко был награжден поездкой в Осло на Евровидение 2010 в качестве зрителя. Стоит отметить, что в феврале выйдет вторая серия шоу, а представитель на Евровидение будет определен по итогам переговоров между двумя белорусскими национальными телекомпаниями. Для "Музыкального суда" ОНТ представило нововведение, был проведен опрос общественного мнения среди различных слоев населения Беларуси. В нем три категории: медики, фермеры и работники тракторного завода отдали предпочтение "Don't Play In Love", работники МЧС и посетители ночного клуба проголосовали за "Take It Down", а студенты БГУ выразили поддержку "Far Away". Эти опросы, однако, не повлияли на итоговый результат, который был определен региональным телеголосованием. Из-за ограниченного времени эфира были объявлены полные результаты голосования только в 4 из 7 регионов, после чего объявлен победитель. Полные результаты были объявлены во время новостной программы несколько позже. Видео полуфинального выступления победившей песни можно увидеть на сайте ОНТ, выберите "Шоу 2" над фотографиями и нажмите на видео "Don't Play In Love" в самом низу. Видео с финала 1го сезона "Музыкального суда" теперь можно увидеть здесь. |
||
            |
|||
| 01. Dyadya Vanya & Yana Startseva (1st round - Yana Startseva) -
"Bank" (Bank) (Ivan Vabishevich (Dyadya Vanya)) 48=7+6+6+7+6+6+10 02. Alexander Markevich - "Milaya" (Darling) (Alexander Zheldakov, represented by Ilya Zheldakov) 70=11+10+11+9+10+10+9 03. Yulia Shishko, Artyom Mihalenko, Egiazar Farashyan - "Far Away" (Leonid Shirin, Yuriy Vaschuk) 75=10+11+10+11+11+11+11 04. Alexey Khlestov and Atlantica (1st round - Yuriy Valyuk) - "Let's Make It Hot" (Alex David (Alexey Nabeev), lyrics by Ivan Padrez (Atlantica) 25=3+4+4+4+3+4+4 05. Wasabi (1st round - Radmila Semyonova) - "You Will Better Show" (Irina Lobach (Wasabi)) 24=4+3+3+4+4+3+3 06. Artyom Mihalenko (with Elena and Ninel Karpovich) - "Don't Play In Love" (Evgeniy Malashko, Ukraine) 82=12+12+12+10+12+12+12 07. Anna Sharkunova (1st round - Radmila Semyonova) - "We Live In Tomorrow" (Yaroslav Rakitin, lyrics by Dmitry Novik) 51=6+9+7+6+9+8+6 08. Elena Grishanova (1st round - Radmila Semyonova) - "Take It Down Now" (Pavel Klyshevskiy (Tyani-Tolkay)) 55=9+8+8+8+8+7+7 09. Litesound (1st round - Radmila Semyonova) - "My Time" (Valery Golovko, lyrics by Vladimir Karyakin (Litesound)) 35=5+5+5+5+5+5+5 10. Yulia Volyak, Yulia Shishko, Diana Lugina (1st round - trio + Egiazar Farashyan) - "Veryu ya" (I Believe) (Alexey Sushentsov) 60=8+7+9+12+7+9+8 Televoting: Grodno+Brest+Vitebsk+Gomel+Mogilyov+Minsk region+Minsk city |
|||
          |
|||
     |
|||
| 25/12 Radmila Semyonova brings 4th entry performed by her to the December final of "Musical court" project, however, 3 previous songs she qualified with have been already attributed to different singers for the final. The line-up of 10 final entries is now complete, though the list of performers is yet to be finalized. December final is set for 26th of December, 17.55 CET. It is worth noting that in February the show will be run again, and as also there still is no official agreement reached between two national Belarus broadcasters, composer of Saturday's final winning entry will get as prize trip to Eurovision in Oslo only as spectator, but not as participant. | Радмила Семенова выводит 4ю песню в своем исполнении в финал проекта "Музыкальный суд", однако, три предыдущие песни с которыми она квалифицировалась, уже были отданы для финала другим исполнителям. Стал известен список из 10 песен, которые будут исполнены в финале, однако, список их исполнителей еще уточняется. Декабрьский финал назначен на 26е декабря, 19.55 Москвы. Стоит отметить то, что в феврале будет проведен второй выпуск шоу, и, поскольку до сих пор не достигнуто официального соглашения между двумя национальными белорусскими телевещателями, композитор победившей в субботу песни, получит в качестве приза поездку на Евровидение в Осло только в качестве зрителя, а не участника. | ||
| 18/12
Last semifinal of first round of "Musical court" show took place tonight in
Belarus. 1. Yulia Shishko, Artyom
Mihalenko, Egiazar Farashyan - "Far Away" (Leonid Shirin, Yuriy Vaschuk) 80
(8+9+9+9+9+9+10+10+9+8) pts - jury choice, 94% hall Jury: Anatoly Yarmolenko, Irina Dorofeeva, Alexander Soloduha, Vitaliy Karpanov (Drozdy), Elena Grishanova, Vladimir Kubyshkin, Ales Muhin, Elena Zvereva, Mariya Bychenok Final of November-December part of the show will take place on 26th of December, 17.55 CET. For it songwriters can bring experience singers instead of "New Voices" participants and prepare special stage presentations, however, all performances again will be mimed. As ESCKaz has earlier informed - at the end of the final program televoting window of 10 minutes will be declared open, and regional voting will apply. Each region of Belarus will announce their top 3 and the winner of the show will be declared. Songwriter of the winning entry will be awarded trip to Eurovision 2010 in Oslo as guest. In February the whole process of "Musical Court" will be run again with new entries, submission period is still open till February 1st. |
В
Беларуси состоялся последний полуфинал первого
раунда проекта "Музыкальный суд". 1. Юлия Шишко, Артем Михаленко,
Егиазар Фарашян - "Far Away" (Леонид Ширин, Юрий
Ващук) 80 (8+9+9+9+9+9+10+10+9+8) баллов - выбор жюри, 94% зал Жюри: Анатолий Ярмоленко, Ирина Дорофеева, Александр Солодуха, Виталий Карпанов (Дрозды), Елена Гришанова, Владимир Кубышкин, Алесь Мухин, Елена Зверева, Мария Быченок Финал ноябрьско-декабрьской части проекта пройдет 26го декабря в 19.55 Москвы. В нем авторы песен могут выставить опытных певцов, вместо участников "Новых голосов" и подготовить специальные шоу-номера, однако, все выступления вновь будут идти под плюсовую фонограмму. Как ранее сообщал ESCKaz, по окончании финальной программы на 10 минут будет объявлено бесплатное телефонное голосование, после чего пройдет прямая связь со всеми областными городами Беларуси. Каждая область озвучит тройку лидеров и по сумме голосов станет известна песня – победитель финала. Автору победившей песни телеканал ОНТ дарит поездку на "Евровидение-2010" в Норвегию в качестве зрителя. В феврале "Музыкальный суд" будет проведен снова, заявки принимаются до 1го февраля. |
||
| 18/12
During the last hours of the SMS voting in
Belarus "Musical Court" project (unlimited number of SMS from one phone rule is
applied) the song "Let's Make It Hot" (written by Atlantica band members) has
suddenly raisen up in the scoreboard and overcame song "Znaesh" (written by
Russian songwriters), which was in lead for the course of the whole week. Last week during
the show Atlantica leader Alex David has expressed his complete dissatisfaction with the
results of jury voting and later was claiming to prohibit the channel to broadcast his
song in the show unless it quaifies to the final. Final result seems to be 37.63% for
"Let's Make It Hot" and 33.02% for "Znaesh". Belarus ans Russian Eurovision fans, among whom "Znaesh" has quickly became fan favourite in the whole preselection, have also noted that audio version of the song "Let's Make It Hot" published on the site is not similar to the one performed (mimed) at the show and probably includes vocals of Atlantica band rather than show performer Yuriy Valyuk. Also, the song length is close to 3.20, while other participating entries were following Eurovision rules of 3 minute length. Final announcement of the qualifier is expected to be done by ONT during the 5th show tonight. |
За
несколько последних часов СМС голосования в
белорусском проекте "Музыкальный суд"
(применяется правило нелемитированного
количества СМС с одного номера) песня "Let's Make It
Hot" (написанная участниками группы Atlantica)
неожиданно резко взлетела в таблице и обошла
песню "Знаешь" (написанную российскими
авторами) и лидировавшую на протяжении всей
недели голосования. На прошлой неделе во время
шоу лидер Атлантики Алекс Дэвид выразил свое
полное несогласие с результатами голосования
жюри и позднее заявил, что снимет песню с эфира,
если она все-таки не пройдет в финал.
Окончательный результат голосования
зафиксирован таким: "Let's Make It Hot" - 37.63%,
"Знаешь" - 33.02%. Белорусские и российские поклонники Евровидения, среди которых "Знаешь" быстро стала фаворитом на победу во всем отборе, также заметили, что аудио версия песни "Let's Make It Hot", размещенная на сайте не идентична исполненной (под фонограмму) в шоу и, вероятно, включает в себя вокалы группы Atlantica, а не шоу исполнителя Юрия Валюка. Также, длина песни приближается к 3.20, в то время, как остальные композиции следуют правилам Евровидения и укладываются в 3 минуты. Окончательное объявление победителя полуфинала должно быть сделано ОНТ сегодня в вечернем эфире 5го шоу. |
||
     |
|||
| 11/12
With all uncertainty still surrounding Belarus
Eurovision 2010 preselection, while BTRC is running internal negotiations to select their
own artist for the competition, ONT is continuing their project "Musical Court". Entry "You Will Better Show", performed by Radmila
Semyonova and written by Irina Lobatch from Wassabi, has got 51.5% of the SMS vote and
qualified from the 3rd semi as viewer's choice. Jury: Alexey Odarenko, Vyacheslav Volich, Eleonora Ezerskaya, Evgeniy Chalyshev (The Project), Vyacheslav Bondarenko, Ilya Mitko (Leprikonsy), Tatyana Tsibulskaya, Kirill Voloshin, Natalya Krivets. * Katrin (Ekaterina Tsvirko) as well as Yana Startseva from 1st semi were not finalists of "New Voices of Belarus" project. It was explained by organizers that Yana was due to take part in the show, but suffered injury, thus not being able to appear in the final and Katrin (Eurofest 2007-08 entrant)took part in semifinals of the show as well. Also, it has been announced, that for the final of the first round of preselection, songwriters will be able to choose absolutely any performer, thus either to leave performer from "New Voices of Belarus" project that presented the song during semis or bring own professional performer for the entry. Several choices are already known to ESCKaz, all 3 songs performed at preselection by Radmila Semyonova and brough by her to the final will be performed by different artists there: song "My Time" (V.Golovko - V.Karyakin) will be performed by the band "Litesound", song "You Will Better Show" (I.Lobatch) by band "Wassabi", song "Take It Down Now" (P.Klyshevskiy) by Elena Grishanova. Final of first round of the project has been set for December 26th. |
Со
всей неопределенностью, окружающей белорусский
отбор на Евровидение 2010, в то время как БТРК
проводит внутренние переговоры для выбора
собственного артиста для Евровидения, ОНТ
продолжает проект "Музыкальный
суд". Песня "You Will Better Show" в исполнении Радмилы Семеновой автора Ирины Лобач (Wassabi), набрала 51.5% голосов СМС и вышла из 3го полуфинала как выбор зрителей. Полуфинал 4, 11/12 * Катрин (Екатерина Цвирко), также как участница 1го полуфинала Яна Старцева не входили в число финалистов проекта "Новые Голоса Беларуси". Организаторы объяснили, что Яна должна была в нем принять участие, но не смогла этого сделать из-за травмы, и Катрин (участница Еврофеста 2007-08) также была полуфиналисткой проекта. Также, было объявлено, что для финала первого раунда авторы песен могут выбрать абсолютно любого исполнителя, т.е. либо оставить исполнителя из "Новых Голосов Беларуси", которые представляли песню во время полуфиналов или призвать профессиональных исполнителей. ESCKaz узнал о ряде планируемых замен, так, все 3 песни, которые на отборе исполняла Радмила Семенова и вывела их в финал, на нем будут исполнены: "My Time" (В.Головко - В.Карякин) группой "Litesound", "You Will Better Show" (И.Лобач) группой "Wassabi", "Take It Down Now" (П.Клышевский) - Еленой Гришановой. Финал первого раунда запланирован на 26 декабря. |
||
| 09/12
"ONT has already started in summer a search for the best song and a decent performer
for the Eurovision contest, and we plan to bring the process to its logical conclusion.
For this we will join forces with BTRC. We will offer our colleagues from BTRC a contract.
In its framework, ONT can perform domestic work in selection and listening to the
submissions, formation of expert juries. In the competence of BTRC will be maintained
official relations with the EBU: the timing negotiations, resolving of the technical
issues and the broadcast of international contest itself. I do not think that the
colleagues will refuse to cooperate with us. After all, we share a common goal - to find
the best Belarusian performers for participation in Eurovision. However, what I say now,
it is only our channel's position on this question." Regarding the selection of the song, Kisel suggested the following innovation: "I think that we will not listen to the televiewers opinion, as it was a usual thing before, but we will take best songs and deliver them to the common people, for example, to a student classroom, to a plant, to a restaurant, to rural residents, etc. - organize a survey and find out what song is really liked by the common people". On the question who will be finally singing the winning song of the project Grigory Kisel said: "We will start looking for the performer when we define the winning song. There already is our project - a group of female singers, and now we work on creation of a new singing trio. Who will better perform the song - will go to the Eurovision". About not being accepted to EBU full membership, head of the broadcaster noted the following: "I do not want to comment on what was happening there, but in the end the consideration of our membership has been postponed until July next year. I can say that we were deliberately prevented from getting membership. Because ONT, being the first country's broadcaster, judging on the significance and the ratings can not be unsuitable for the European Broadcasting Union". BTRC so far has not delivered official position on the situation surrounding the preselection for the Eurovision Song Contest, but head of Belarus delegation in Eurovision contests Alexander Martynenko has expressed his "personal opinion" to the local tabloid, "KP", saying: "Now we indeed need to decide how a national preselection should be run. Until now, our company was not engaged in it, because we expected that it will be run by ONT channel. Now the fresh attitude is important, I do not think that we need to go back to the old criteria: whether it is EuroFest or something else. We need a completely new form. Additionally, I believe that all the major costs for the participation should bear the contestant himself. He will spend money and at the same time bear the responsibility. I have examined the experience of other countries and found that the main financial costs there are taken by the artists themselves. And the attitude to what they doing becomes completely different. This immediately eliminates all the misunderstandings between the artist and organizers. You spend yourself and is responsible yourself. Thus, it has to be an established performer, who will assume the financial risks. Or a person, for which someone wants to invest money. This is what happens in Ukraine. So it was with Ani Lorak, Verka Serduchka and Ruslana, for whose preparation the state did not spend a penny. The same story was last year with the representative of Russia Anastasia Prikhodko. As for the representative himself, I see two options. Either we try to create a clone and try to calculate the taste of everyone, or we do not hesitate and show what we really have on our Belarus music scene. If we succeed - it is good, if not - we will continue to work further. Eurovision is not a vocal contest, we should be treating it with more ease", he said. At the meantime, EBU representative told Euroradio: "Nobody has rejected ONT or postponed the decision about channel membership for the half of the year. Simply, process of getting full EBU membership is rather lengthy. It may take half of the year or a whole year. And regarding who and how will be selecting country's representative at Eurovision - it is personal business of every country themselves". |
Руководитель
телеканала ОНТ Григорий Кисель высказал позицию
вещателя, касательно подготовки к Евровидению в
интервью "КП-Беларусь": "ОНТ еще летом начал поиск лучшей песни и достойного исполнителя для конкурса Евровидение, и мы планируем довести процесс до логического конца. Для чего объединим усилия с БТРК. Мы предложим коллегам из БТРК заключить договор. В его рамках ОНТ может выполнять внутреннюю работу по отбору и прослушиванию песен, формированию экспертных советов. В компетенции БТРК будет поддержание официальных отношений с ЕВС: согласование сроков, решение технических вопросов и сама трансляция конкурса. Я не думаю, что коллеги откажутся с нами работать. Ведь цель у нас общая - найти лучших белорусских исполнителей для участия в Евровидении. Правда, пока я высказываю лишь свою позицию". Касательно отбора песни, Кисель предложил следующую инновацию: "Думаю, что мы не будем слушать мнения дозвонившихся на телевидение людей, как было ранее, а отвезем лучшие песни, например, в студенческую аудиторию, на завод, в ресторан, сельским жителям и т.д. Организуем анкетирование и выясним, какая песня действительно нравится людям". На вопрос, кто же станет исполнителем песни-победительницы проекта Григорий Кисель ответил: "Исполнителя мы станем искать, когда определим песню. Существует наш проект - группа поющих девушек, также мы работаем над созданием нового поющего трио. Кто лучше споет, тот и поедет на "Евровидение" О несостоявшемся вступлении телеканала в ЕВС, его руководитель заметил следующее: "Не хочу комментировать, что там происходило, но в итоге рассмотрение вопроса о нашем членстве отложено до июля следующего года. Могу сказать, что нам помешали сознательно. Потому что ОНТ - первая в стране телевизионная структура по значимости и рейтингам не может не подходить Евровещательному союзу. Официальной позиции БТРК по поводу происходящего вокруг отбора на Евровидение пока озвучено не было, однако "КП" приводит "частное мнение" главы делегации телеканала на Евровидении Александра Мартыненко: "Сейчас нам нужно решить, каким образом провести национальный отбор. До сих пор наша компания национальным отбором не занималась, потому что мы рассчитывали, что им будет заниматься канал ОНТ. Теперь важен свежий взгляд, не думаю, что нужно возвращаться к старым отборам: будь то "ЕвроФест" или что-то другое. Нужна абсолютно новая форма. Кроме того, я считаю, что все основные затраты на свою раскрутку должен нести сам конкурсант. Он будет тратить деньги и одновременно нести за это ответственность. Я изучил опыт других стран и увидел, что основные финансовые затраты там несут сами артисты. И отношение к тому, что они делают, у них совершенно другое. Это сразу исключает все недопонимания между артистом и организаторами. Сам тратишь - сам и отвечаешь. Это должен быть состоявшийся артист, который сможет взять на себя финансовые риски. Или человек, в которого кто-то захочет вложить деньги. Так происходит в Украине. Так было с Ани Лорак, Веркой Сердючкой и Русланой, на которых государство не тратило ни копейки. Та же история была с представительницей России Анастасией Приходько. Что касается самого представителя, то тут я вижу два варианта. Либо мы делаем какого-то клона и пытаемся просчитать вкус всех, либо, не стесняясь, показываем то, что у нас есть. Выиграем - хорошо, нет - будем работать дальше. "Евровидение" не конкурс вокальных данных, поэтому нужно проще к нему относиться", заметил он. Тем временем, представитель ЕВС заявил Еврорадио: "Никто не переносил принятие решения насчет телеканала ОНТ на полгода. Просто процесс принятия решения относительно членства в ЕВС — достаточно длительный. Он может растянуться и на полгода, и на год. А насчет того, кто и как будет заниматься отбором представителя страны на "Евровидении" — личное дело каждой страны". |
||
| 07/12
Situation with Belarus Eurovision preselection has got more complicated with news coming
as the result of the recent EBU General Assembly meeting that 2nd national channel ONT has
not been accepted as a full member of European Broadcasting Union. That has left BTRC as
the only EBU member channel in the country again and First Channel of BTRC will now for
sure broadcast the show from Oslo. Speaking to ESCKaz earlier in November, Belarus Head of Delegation at Eurovision contests Alexander Martynenko has noted that: "There is absolutely no certainty in the participation of Belarus in adult Eurovision. We, BTRC, have submitted the formal application to take part in the Eurovision 2010. But we have not yet started any work on the selection of the candidate, also because we know that ONT has already started their process of selection of participant. So, who will be in charge of Eurovision preselection and preparations in the country should be resolved at a later date". This statement is a bit contradicting with an earlier information given at the press-conference by BTRC chairman Alexander Zimovskiy: "We are ready to help ONT in every way they need our assistance. When there was the decision taken that BTRC should not longer be involved in the adult Eurovision, we were ready to pass ESC duties to them completely and refer from applying to EBU to take part in 2010. But it turned that they, not being EBU members, still can not proceed with Eurovision without us. For several days they were begging me to submit application to EBU and we did that. So, if it will be needed, we can even hire them as organizers of preselection contest and we can then submit their dancing-singing girl band as Belarus entry in the Eurovision if they wish so", he stated speaking in the end of September. In her turn, press-secretary of ONT channel Alina Provotorova has stated that channel will keep necessary work to reach EBU full member status in the nearest future, may be even at the next admission point in 2010. However, according to her as well, it is unclear, how preselection campaign for Eurovision 2010 in Belarus will now be organized. She didn't exclude an option that both channels may cooperate together on preparations for the contest. "We may get into the contractual relationship. That is, we will act as contractors. Our channel can act as a production center for the selection and preparation for the contest. But broadcast of Eurovision will be run by BTRC", she said. Currenly, based on internal information coming from the channels, ESCKaz believes that there still is possibility that Eurovision duties will be restored with BTRC and even that Eurofest may return as Eurovision preselection for 2010. However, all options are still open with Eurovision fate officially to be decided by mutual agreement between the channels, but probably not without the directive from a governmental circles. We remind you that ONT is currently running song selection in the process of show "Musical court". However, as officially instructed by EBU ONT can not use Eurovision trade mark in this preselection show, thus, officially it is aimed to select "entries to the high profile international music competitions". |
Ситуация
с участием Беларуси на Евровидении стала еще
более запутанной, после того, как с недавней
генеральной ассамблеи ЕВС, прошедшей в Женеве,
пришло известие, что второй национальный канал
страны ОНТ не стал полным членом Европейского
Вещательного Союза. Таким образом, БТРК по
прежнему остался единственным членом ЕВС в
стране и Первый канал БТРК будет вне всякого
сомнения транслировать шоу из Осло на территории
страны. Ранее, в разговоре с ESCKaz, глава делегации Беларуси на Евровидении Александр Мартыненко отметил, что: "На данный момент нет никакой определенности о том, кто, какой телеканал, будет заниматься участием Беларуси во взрослом Евровидении. Мы, БТРК, подали официальную заявку на участие в Евровидении 2010. Но на данный момент мы не приступали ни к какой дополнительной работе по определению кандидата на конкурс, поскольку нам также известно, что и телеканал ОНТ уже приступил к своему процессу отбора участника. Поэтому, кто будет заниматься подготовкой к конкурсу и отбором представителя страны, должно быть определно несколько позже". Это заявление несколько противоречит более ранней информации, озвученной на пресс-конференции председателем БТРК Александром Зимовским, заявившим в конце сентября: "Мы готовы всемерно помогать телеканалу ОНТ по вопросам участия в Евровидении. Когда было принято решение, что БТРК не будет больше заниматься участием в конкурсе, мы решили, что не будем даже заявку подавать. Но получилось так, что без нас даже заявку подать не могут! Меня три дня уговаривали, чтобы я отправил эту заявку. Уговорили. Мы и дальше готовы помогать, вплоть до того, что, если понадобится, мы их наймем как организаторов конкурса, а их танцевально-поющий коллектив отправим на Евровидение". В свою очередь, пресс-секретарь канала ОНТ Алина Провоторова сообщила БелаПАН, что канал намерен продолжать работать над вступлением в ЕВС, которое может состояться уже в 2010 году. Однако, по ее словам, как будет организован отборочный тур Евровидения 2010 в Беларуси, пока неизвестно. Она не исключила возможности сотрудничества БТРК и телеканала ОНТ в подготовке к конкурсу. "У нас могут быть оформлены договорные отношения. То есть мы будем выступать как подрядчики. Наш телеканал может выступить в качестве продюсерского центра по отбору и подготовке песни. А транслировать "Евровидение" будет Белгостелерадиокомпания", заявила она Еврорадио. В настоящее время, по информации ESCKaz существует вероятность того, что права на Евровидение будут в полном объеме возвращены БТРК и даже может произойти реставрация проекта Еврофест в качестве отбора на Евровидение. Однако, в данный момент допустимы все варианты, судьба конкурса должна быть официально решена взаимными договоренностями между каналами, которая однако, скорее всего не будет достигнута без директивы с правительственного уровня. Мы напоминаем о том, что в настоящее время ОНТ проводит отбор песни в процессе шоу "Музыкальный суд". Однако, по инструктажу ЕВС ОНТ не имеет права использовать в процессе этого отборочного шоу марку Евровидения, поэтому, официально, оно нацелено на "отбор песен на престижные международные музыкальные конкурсы". |
||
     |
|||
| 04/12
Musical Court,
ONT, Belarus: Artyom Mihalenko with Don't Play In Love composed by Evgeniy Malashko from
Ukraine got 64% of SMS votes in 2nd semifinal and qualified as viewers choice. 3rd semifinal, 04/12 Jury: Anatoliy Yarmolenko, Svetlana Statsenko, Victor Babarykin, Gunesh, Petr Elfimov, Vladimir Maksimkov, Natalia Makarevich, Bogdan Shvaibovich, Alexander Razvadovskiy |
Музыкальный суд,
ОНТ, Беларусь: Артем Михаленко с песней Don't Play In
Love, автора Евгения Малашко из Украины, набрал 64
голосов СМС во втором полуфинале и вышел в
следующий этап как выбор зрителей. 3й полуфинал, 04/12 1. Радмила Семенова - You Will Better
Show (Ирина Лобач (Wasabi))
52 (6+6+6+5+6+6+6+5+6) баллов, 86% зал, 51.5% SMS - выбор зрителей Жюри: Анатолий Ярмоленко, Светлана Стаценко, Виктор Бабарыкин, Гюнешь, Петр Елфимов, Владимир Максимков, Наталья Макаревич, Богдан Швайбович, Александр Развадовский |
||
| Belarus
ONT project "Musical court": As ESCKaz has earlier informed the 2nd national Belarus broadcaster has started a song selection with composer of the winning song in each stage of show to be granted a trip to Eurovision 2010 in Norway (as guest) and overall winner also getting prize of 50 000 USD. We remind that so far, this process is not official preselection process for Eurovision 2010 and the representative and the Belarus entry will be selected through negotiations of channels BTRC (EBU member) and ONT. It is planned that even if the winning song of the project will get through to the Oslo stage, it will be performed by a different established singer/band. First stage of the show is run in November/December. 5 semifinals of 5 songs each have been prerecorded on November 4-6th and are aired every Friday starting November 20 with final scheduled for December 25th or 26th. Show is hosted by Sasha Pavlova (aka Olga Urashova, winner of Dutch Expeditie Robinson and Playboy Playmate of the year 2005). You can also listen to the songs and watch the performances on ONT website. Authors of tracks and well-known Belarusian arrangers are independently selecting the performer presenting the song on the project from the list of participants of ONT's talent show "New Voices of Belarus". Nine judges of the project - different each show, 3 masters of Belarusian music (including among others Anatoly Yarmolenko, head of Eurofest jury from last year, Svetlana Statsenko, mother of Ksenia Sitnik and producer of 3 JESC entries, singer Inna Afanasieva etc) , 3 popular performers (among them Petr Elfimov, Gunesh, Alexey Khlestov, Iskui Abalyan, Venera) and 3 representatives of non-musical professions (among them for example mother of Koldun) - will have the opportunity not only to listen to the demo versions and already arranged songs, but also to express their views and assessment of each composition. At the end of each of the five programs, judges will determine one song qualifying for the final. Viewers in the hall also cast their vote For or Against the song, but these votes do not affect results. Four other songs will be rotated for a week on the channel and ONT radio. At the same time, viewers can vote for their favorite song via SMS (600 roubles per SMS, no limit of SMS from one phone). Thus, in the final of this stage five songs selected by judges, will be joined by five songs selected by the viewers. At the end of the final program televoting window of 10 minutes will be declared open, and regional voting will apply. Each region of Belarus will announce their top 3 and the winner of the show will be declared. However, channel still is keeping submission period and new songs can be send in till February 1st. In February, 2nd part of the series will take place. 1st semifinal, 20/11: |
Проект
белорусского телеканала ОНТ "Музыкальный
суд": Как ESCKaz сообщал ранее, 2й белорусский государственный телеканал начал отбор песни, в котором композитор песни-победительницы в каждой стадии отбора получит приз - поездку на Евровидение 2010 в Норвегии в качестве гостя, а победитель всех стадий отбора получит приз в размере 50 000 долларов США. Мы напоминаем, что на данный момент этот процесс не является официальным отбором участника Евровидения - конкурсная песня будет назначена по итогам переговоров телеканалов БТРК (член ЕВС) и ОНТ. Планируется, что даже если победившая песня проекта будет представлена в Осло - она прозвучит в исполнении другого, более опытного исполнителя/группы. Первый этап шоу проходит в ноябре-декабре. 4-6 ноября были записаны 5 полуфиналов из 5 песен каждый. Их трансляция проходит по пятницам, начиная с 20го ноября, финал назначен на 25-26 декабря. Ведущая "Музыкального суда" - Саша Павлова (также известная как Ольга Урашова, победительница голландского Последнего Героя и звезда Плейбоя). Вы также можете прослушать все песни и посмотреть выступления на сайте ОНТ. Авторы композиций и известные
белорусские аранжировщики самостоятельно
выбирают участника, представляющего песню на
проекте из числа участников проекта ОНТ "Новые голоса
Беларуси". У девяти судей проекта -
меняющихся в каждом шоу - 3х мэтров белорусской
эстрады (среди них Анатолий Ярмоленко, глава жюри
Еврофеста с прошлого года, Светлана Стаценко,
мама Ксении Ситник и продюсер 3х песен Детского
Евровидения, певица Инна Афанасьева и др), 3х
популярных исполнителей (среди них Петр Елфимов,
Гюнешь, Алексей Хлестов, Искуи Абалян, Венера) и 3
представителей немузыкальных профессий (среди
них мать певцов Колдунов и др) – будет
возможность не только прослушать демо-версии и
прошедшие аранжировку песни, но и высказать свое
мнение и оценить каждую конкурсную работу. В
конце каждой из пяти программ судьи определяют
одну песню для участия в финале. Зрители в зале
также голосуют За или Против песни, но эти голоса
не влияют на результат. Однако, телеканал продолжает до 1го февраля прием заявок и на февраль 2010 года намечена вторая серия проекта. 1й полуфинал, 20/11: |
||
          |
|||
| Belarus:
President of the state has expressed his dissatisfaction with the results of the country
at Eurovision contest ordering second state channel ONT to take off from BTRC organization
of national final competition. Currently, ONT is being prepared to enter EBU as member
broadcaster, however, if it fail to get full membership status this year, BTRC may regain
their preselection rights or will be only broadcasting the competition with preselection
and preparation duties given to ONT team. Final decision on this subject is yet to be
reached. Update 30.07: Channel ONT has launched a search for a song for Eurovision, announcing rather interesting conditions: A song should be written either for male solo singer or a female group of 6 singers. It should fit high standarts of Eurovision contest, and should use polyphonic singing and professional classically-trained vocals. Song can be performed in either English, Russian or Belarus languages. Deadline to enter is October 1st and author of winning entry will receive prize in amount of 50 000 USD. ESCKaz has contacted both BTRC and ONT. BTRC representative has stated that they are not aware about the preselection process started by ONT and that there has been no official decision taken yet on which channel is in charge of preselection process. Update 04.08: ONT representative has informed that preliminary oral agreement with EBU that ONT may conduct preselection despite being accepted to full membership only in December has been reached. ONT special projects department lead by Daria Zakirova will be responsible for preselection and preparation of the contestant. Update 06.08: Extra details have now been given by ONT. First choice for ONT is to send to the contest female band, which is ONT casting project titled "Nezamuzhem" (Unmarried), for which special selection has been run earlier this year. All members of band are unmarried girls, who can sing and play music instruments. The band is yet to make it's first appearance and band members haven't been revealed yet. Male solo singer is considered as a back-up variant. If there will be several decent entries submitted, one (or two, band and male singer) artist - several (approximately 10) songs selection/concert may be run, where televoting will determine the winner. A new promotional method will be applied, which will not include promo-tour for Belarus entrant. English language submission form for foreign songwriters has been set here Upd 02/09: More than 100 entries have been already received from composers in Belarus, Russia, UK, Denmark, Portugal, Sweden, Germany, Greece and other countries. Upd 18/09: At the Minsk press-conference of EBU's Bjorn Erichsen, it was confirmed that ONT application will be considered only in December while ESC 2010 application deadline will pass on November 15th. EBU has suggested that BTRC should submit formal application to join Eurovision 2010 and after December two broadcasters should internally decide on the question of Eurovision participation. It has been strictly noted that before being accepted, ONT has absolutely no rights to use "Eurovision" brand in preselection campaign they have started and EBU will consider legal actions if such a usage is continued. Upd 21/09: As prescribed by EBU References for the Eurovision have been removed from project description on the site of ONT. Also, Russian version of the announcement now only links to female band of 6, omitting any mention of back-up variant of male vocalist. ONT ensures that the project will go on in any case, but probably after December desicion on their EBU membership. Upd 23/09: It seems that contest information has been completely removed from ONT website. Upd 24/09: ONT: "The band created through castings didn't really worked out". Channel declares that even if the additional castings will turn to be success, it doesn't mean that female band "Nezamuzhem" will go to Eurovision as originally planned. ONT is still determined to run Eurovision preselection after December EBU membership admission. Upd 25/09: BTRC: "ONT will be in charge of Eurovision in 2010". During press-conference today, BTRC has announced submitting formal application to take part in ESC 2010, but only to pass all rights to ONT when it gets full membership in December. If ONT fails to get membership, it still will be in charge of preselection and preparation for the contest, while BTRC will only broadcast it. "We will be able to assist ONT with anything they need in their Eurovision participation". BTRC stays in charge of JESC (host broadcaster in 2010) and EDC. Upd 26/10 Submission period for the song selection has been extended till February 1st, and it is expected that national final will take place after that. Currently, it's format is not very clear, but now all options: male, female solo singers or bands are considered. Application form is available here. Upd 29/10 Another twist in Belarus preselection. In November, the first stage of the selection of songs will take place in the new project of ONT "Musical court". Expert commission has selected from submissions 25 songs to participate in the first series of the project. All in all, there will be 5 programs aired, in each of which five songs will be performed by participants of the project "New voices of Belarus". Authors of tracks and well-known Belarusian arrangers are independently selecting the performer presenting the song on the project. Nine judges of the project - masters of Belarusian music, popular performers and representatives of non-musical professions - will have the opportunity not only to listen to the demo versions and already arranged songs, but also to express their views and assessment of each composition. At the end of each of the five programs, judges will determine one song qualifying for the final. Four other songs will be rotated for a week on the channel. At the same time, viewers can vote for their favorite song via SMS. Thus, in the final five songs selected by judges, joined by five songs selected by the viewers will take part. At the end of the final program televoting window of 10 minutes will be declared open, and regional voting will apply. Each region of Belarus will announce their top 3 and the winner of the show will be declareed. For the author of the winning song ONT channel presents a free trip to the "Eurovision-2010" in Norway. However, channel keeps on submission period and new songs can be send it till February 1st. In February, 2nd stage of the series will take place. The fate of 50 000 dollars will be resolved at the end of all series of the project "Musical court". Presenter of the "Musical court" will be Sasha Pavlova. 07/11 - 5 programs of "Musical court" have been recorded on 4-6 of November and will be aired from 20 or 21st of November, final of the 1st round 26th of December. Jury members are Anatoly Yarmolenko (Eurofest jury chairman), Svetlana Statsenko (mother of Ksenia Sitnik, producer of several JESC entries), Victor Babarykin, Petr Elfimov, Vladimir Maksimkov, Gunesh and 3 non-showbiz persons. Songs from Belarus, Ukraine, Poland, the Netherlands and other countries are in. |
Беларусь:
Президент страны выразил свое неудовлетворение
результатами на Евровидении и поручил второму
государственному телеканалу ОНТ перенять от
БТРК право организации финала национального
отбора. В настоящее время ОНТ готовит заявку на
вступление в ЕВС, однако, в случае, если канал не
сможет получить полного членства до конца года,
БТРК может сохранить за собой свои права отбора,
или остаться только вещателем финальной части
конкурса, передав права на отбор и подгтотовку
команде ОНТ. Окончательное решение по этому
вопросу пока не принято. Обновление: Канал ОНТ объявил поиск песни для Евровидения, заявив при этом довольно интересные условия. Песня должна быть написана либо для мужского сольного исполнения, либо для исполнения женской группой из 6 человек. Она должна соответствовать высоким стандартам конкурса Евровидение и использовать многоголосное пение и профессиональный классический вокал. Песня может исполняться на английском, русском или белорусском языке. Крайний срок приема заявок - 1 октября. Автор лучшей песни получит приз в размене 50 000 долларов США. ESCKaz связался с каналами БТРК и ОНТ. Представитель БТРК сообщил о том, что им ничего не известно по поводу данного отбора, начатого каналом ОНТ, поскольку на данный момент еще не было официального объявления, какой из телеканалов отвечает за Евровидение в 2010 году. Обновление 2: Представитель ОНТ заявил в интервью Еврорадио о том, что достигнута устная договоренность с ЕВС о том, что ОНТ может проводить отбор несмотря на то, что полным членом союза он станет только в декабре. Отбором и подготовкой участника будет заниматься дирекция специальных проектов канала во главе с Дарьей Закировой. Обновление 3: В интервью КП руководитель канала ОНТ Григорий Кисель рассказал о новых деталях отбора. Приоритетным для канала является отправить на конкурс женскую группу - кастинг проект канала "Незамужем", для которой ранее был проведен отбор. Все участницы проекта поют и играют на музыкальных инструментах. Их имена пока не названы. Вариант с сольным исполнителем - мужчиной - запасной. В случае, если будет подано несколько хороших заявока, планируется провести отбор один (два) исполнителя - несколько (примерно 10) песен, и телезрители определят лучшую из них. Предлагается использовать новые методы раскрутки, которые не будут включать промо-туры участника. Обн 02/09: Получено более 100 заявок на участие от композиторов из Беларуси, России, Великобритании, Дании, Португалии, Швеции, Германии, Греции и других стран. Обн 18/09: На пресс-конференции в Минске представитель ЕВС Бьорн Эриксен подтвердил, что заявка ОНТ на вступление в ЕВС будет рассмотрена только в декабре, при этом крайний срок приема заявок на участие в Евровидении 2010 пройдет 15го ноября. ЕВС посоветовало БТРК подать формальную заявку на участие в конкурсе, а после декабря обе телекомпании совместным решением должны определить порядок их участия в Евровидении. Было твердо отмечено, что пока ОНТ не является членом ЕВС, телеканал не должен использовать бренд "Евровидение" в проводимом им отборе. Обн 21/09: Как и было предписано ЕВС, упоминания Евровидения удалены из описания проекта на сайте ОНТ. Также, русская версия объявления теперь не включает в себя упоминание о запасном варианте мужского соло-исполнителя. ОНТ заверяет, что проект будет продолжен в любом случае, но скорее всего в декабре, после решения о членстве в ЕВС. Обн 23/09: Информация о заявках на конкурс полностью удалена с сайта ОНТ Обн 24/09: ОНТ: "Группа, собранная на кастингах не спелась". Телеканал заявляет о том, что даже если группа "Незамужем", спродюссированная ОНТ будет иметь успех, это не означает, что она отправится на Евровидение, как это планировалось первоначально. ОНТ планирует проведение отбора на конкурс после того, как в декабре телеканалом будет получено членство в ЕВС. Обновление 25/09: БТРК: "В 2010 году за Евровидение будет отвечать телеканал ОНТ". Во время пресс-конференции сегодня БТРК объявило о том, что подает формальную заявку на участие в конкурсе, но после того, как ОНТ станет членом ЕВС в декабре, передаст им все права на участие. Если ОНТ не будет принято в члены ЕВС, оно все равно будет отвечать за отбор участника и его подготовку к конкурсу, БТРК же будет только вести его трансляцию. "Мы готовы всемерно помогать телеканалу ОНТ в их участии в Евровидении". БТРК остается участником Детского (организатор 2010) и Танцевального Евровидения. Обн 26/10 Прием заявок на отбор песни продлен до 1го февраля, таким образом национальный отбор состоится после этой даты. В настоящее время его формат не ясен, но теперь рассматриваются любые возможности с исполнителем - мужчина, женщина или группа. Форма заявки доступна здесь. Обн 29/10 Новые изменения в отборе. В ноябре состоится первый этап конкурсного отбора песен в новом проекте ОНТ «Музыкальный суд». Творческая экспертная комиссия из присланных на конкурс работ выбрала 25 песен для участия в премьерной серии. В эфир выйдет пять программ, в каждой из которых прозвучит пять песен в исполнении участников проекта «Новые голоса Беларуси». Авторы композиций и известные белорусские аранжировщики самостоятельно выбирают участника, представляющего песню на проекте. У девяти судей проекта - мэтров белорусской эстрады, популярных исполнителей и представителей немузыкальных профессий – будет возможность не только прослушать демо-версии и прошедшие аранжировку песни, но и высказать свое мнение и оценить каждую конкурсную работу. В конце каждой из пяти программ судьи определяют одну песню для участия в финале. Четыре композиции, не вышедшие в финал по решению судей, будут ротироваться в течение недели в эфире телеканала ОНТ. В это же время телезрители смогут проголосовать за понравившуюся песню посредством SMS. Таким образом, в финале прозвучит пять песен, выбранных судьями, и пять песен – фаворитов телезрителей. По окончании финальной программы на 10 минут будет объявлено бесплатное телефонное голосование, после чего пройдет прямая связь со всеми областными городами Беларуси. Каждая область озвучит тройку лидеров и по сумме голосов станет известна песня – победитель финала. Автору победившей песни телеканал ОНТ дарит поездку на "Евровидение-2010" в Норвегию. Вторая серия проекта запланирована на февраль 2010 года. Судьба 50 000 долларов будет решена по окончанию всех этапов проекта "Музыкальный суд". Ведущая "Музыкального суда" Саша Павлова. 07/11 - Запись 5 программ "Музыкального суда" прошла 4-6 ноября, в эфир программы начнут выходить с 20 или 21го ноября, финал 1го раунда 26го декабря. В состав жюри вошли Анатолий Ярмоленко (ранее глава жюри Еврофеста), Светлана Стаценко, Виктор Бабарыкин, Петр Елфимов, Владимир Максимков, Гюнешь и 3 человека из народа. В отборе участвуют песни из Беларуси, Украины, Польши, Нидерландов и других стран. |
||
