|
|
| Back to front page | Назад на главную страницу |
 |
|
| Coming up
before page relaunch: Bulgaria: Be A Star November Heats: 13.11, November quaterfinal: 20.11, December heats: 27.11 Malta: Euroshow Box shows: 15.11, 29.11 ESCKaz will not report on these events as we keep on reporting on Junior Eurovision project. Currently, ESCKaz is the leading site in coverage of this event, and we will concentrate on delivering first news on this contest, including daily updates and live reports from the venue. However, rest assured that all important ESC 2009 selection details and dates will be added to the table below. |
До
перезапуска страницы состоятся следующие шоу: Болгария: Be A Star ноябрьские концерты: 13.11, ноябрьский полуфинал: 20.11, декабрьские концерты: 27.11 Мальта: Euroshow Box концерты: 15.11, 29.11 ESCKaz не будет сообщать о данных мероприятиях, поскольку мы продолжаем освещение Детского Евровидения. В настоящее время ESCKaz является лидирующим сайтом об этом конкурса и мы сконцентрируемся на нем, включая ежедневные новостные обновления и освещение Евронедели в прямом эфире. Однако, при появлении новой информации о проведении Евровидения 2009 она будет добавляться в таблицу ниже. |
| 14/11
In other news: press-conference of the head of organizing committee of Eurovision 2009
contest, deputy prime-minister of Russian Federation Mr.Alexander Zhukov was held. As Mr.Zhukov informed mass-media, total cost of preparation and organization of Eurovision 2009 in Moscow will be 1 billion rubles (approximately 28.7 mln Euros). This sum has been reserved in national budget of Russia for 2009. Additional costs, if they will appear, will be covered by government of Moscow. Mr.Zhukov has assured everyone that contest will be "interesting and beautiful", but preferred not to reveal additional details. According to Mr.Zhukov, "Olympiiski" hall is the most prepared arena for Eurovision from technical point of view. It can have around 25 thousands of spectators at the live event, and he also confirmed that all facilities, including press-center will be located at the venue itself. Organizers are expecting around 2 thousand of foreign mass-media representatives. It is expected that contest will be followed by more than 100 mln of viewers around the world. |
Состоялась
пресс-конференция председателя оргкомитета
конкурса Евровидение 2009, вице-премьера РФ
Александра Жукова. Как он сообщил СМИ, расходы на подготовку и проведение в 2009г. конкурса "Евровидение" в Москве составят 1 млрд руб, такие средства зарезервированы в федеральном бюджете. Дополнительные вложения сделает и правительство Москвы. А.Жуков
заверил журналистов, что конкурс будет
"интересным и красивым", однако пока не стал
раскрывать каких-либо подробностей, отметив, что
это пока "остается тайной". |
| Here is short
update of some minor news related to ESC 2009: 43 countries in preliminary list for 2009. The final list will be available in late December, early January. Despite 15th of November deadline, EBU is still in discussion with 2 countries regarding their possible participation. - Georgia has confirmed Eurovision boycott, more details on that below. All other countries, participants of 2008 edition have already confirmed their participation. - Slovakia has confirmed taking part in the contest. According to STV the allocated budget is around 100 000 euros, it's entrant will be chosen via national final. Submission deadline is 20th of December. NF is scheduled for March 8th, with possibility of semifinals. - Austria confirmed that it won't take part in the contest, but will broadcast it's final. - First confirmed ESC 2009 entrant is returning singer for Greece, Sakis Rouvas, who represented his country at ESC 2004 with "Shake It". Provisional date of song selection: February 17th. 3 songs will be in running, all composed by Dimitris Kontropoulos. - Gerard Joling, Gordon and Rene Froger (De Toppers) will represent The Netherlands at ESC 2009, confirmed by NOS. Song selection will take place on February 1st. Entries can be submitted by 23rd of November. Update: On 11th of November NOS broadcaster has announced that due to internal disputes Gerard Joling has been replaced by Jeroen van der Boom. - TRT published on it's official site confirmation that Hadise will represent Turkey at the ESC 2009. Channel has granted singer herself rights to chose song and preparation methods for Eurovision, however insisted that national instruments should be featured in the songs. There are no other confirmed entrants for the contest. - Swiss broadcaster is accepting entries till October, 20. Usual conditions apply. No restriction on citizenship, but all artists should be experienced: having at least 1 videoclip and 1 album in top 50 of national charts. - Finland stick to the same formula in their Euroviisut. 12 artists will be invited and revealed on September 25th, each one will perform 1 song. There will be 3 semis, starting at January 9th. There will be 2nd chance round and national final on January 31th in Tampere. 09/01: Kwan, Tiara, Tapani Kansa, Riikka; 16/01: Sani, Passionworks, Remu, Waldo’s People; 23/01: Signmark, Janita, Vink, Jari Sillanpaa. Details here - Bulgarian entry for ESC 2009 will be selected via the "Be a Star" show. Entries are accepted by 19th of September. 9 of them will be selected by TV viewers for semifinal, through series of quaterfinals. 9 more will be added by jury, selected both from unqualified entries from quaterfinals and additional submission of entries received from October 1st to December 19th. 9 best songs of semifinal (according to different jury decision) will qualify to the final, where they will be joined by 3 more entries specially comissioned by the broadcaster (one of them confirmed to be Illusion by Krassimir Avramov, second is likely to be song by Anelia). Winner will be selected by televoting. Update: 54 entries were submitted, list here, some of them were disqualified. Series of concerts will start on 2nd of October. As last year each month there will be 3 preliminary shows of 5 songs each, 3 will qualify to quaterfinal (2 selected by televiewers and 1 by jury) and quaterfinal of 9 songs - 3 qualify further. Quaterfinals will take place on 23/10, 20/11 and 18/12. Semifinal of "BG Song For Eurovision" will take place on January 24th, final is scheduled for 21st of February. - Belgian broadcaster RTBF will conduct internal selection again. - Dates for Norwegian Melody Grand Prix have been set: semis on 24th and 31rd of January, 7th of February, Second Chance (for the first time as live event) on 14th of February and Final in Oslo on 21st of February. 350 entries have been submitted and NRK has also approached several songwriters directly. - Concept change for Lithuania preselection. A new show titled "Lietuvos Dainu daina" will be open only for Lithuanian singers and composers. The show is meant to be a showcase of modern Lithuanian music and will go on even in unlikely boycott case. Update: Submission deadline is extended till 5th of December. So far, confirmed applications of "BIX", "69 danguje", "Sokoledas", "Fuego", "Blogos mergaites", "N.E.O.", "Laiptai", "Funny beat", Auguste, Stano, Ruta Sciogolevaite, Donatas Montvydas, Irena Starosaite, Zilvinas Zvagulis, Milano, Merunas, Aiste Pilvelyte, Erica Jennings, Ruslanas Kirilkinas. - 10 songs will compete in Danish Dansk Melody Grand Prix final on 31st of January with result be decided by jury and televoting. 6 final entries will be selected from open submission. 684 entries were submitted. - Number of changes in Swedish Melodifestivalen this year: 8 persons on stage and prerecorded backing vocals now allowed. International jury will be introduced selecting 11th finalist and voting in the final along with 11 regional juries and televoting. "Play-off" system will be introduced for the second round of semis: 1st vs 4th, 2nd vs 3rd. Winners will pass to finals, loosers to second chance round. Semifinals: 7, 14, 21, 28 of February. Second chance: 7th of March, Final: 14th of March. Update: On 14th of October list of finalists (only songtitles and composers, no performers, no wildcards) was revealed, selected from 3440 submitted entries. - Albanian Festivali i Kenges submission deadline has passed on 18th of October and broadcaster confirmed that the final of FiK will take place on 21st of December, with the preliminary shows taking place on 19th and 20th of December. The exact format of FiK 2008 is yet to be confirmed, but there will be only 20 songs in this years contest. Winner will represent Albania in Eurovision. - In Malta entries are accepted on 13-14 of October, foreign songwriters allowed on equal opportunities basis. By 2nd of November 56 songs will be chosen, which will be be presented in series of shows, between 8th November and 10th January. Jury will choose 15 entries and 5 will be added by televoting. 20 songs will compete in the national final. Jury will choose 3 songs for super-final, where winner will be selected by jury and televoting. Update: 182 entries have been received. List of 56 semifinalists is available here. Semifinals "Euroshow Box" of 7 entries each are scheduled for 8, 15, 29/11, 6, 13, 20/12, 3, 10/01. The qualifiers will be only announced in the end of the last Euroshow box heat. Final will take place on February 7th. - Iceland: Submission deadline for Songvakeppnin is set on October 20. Semifinals will take place on 10th, 17th, 24th and 31st January. From 4 songs in each semi 2 will qualify to the final on 14th of February. - Slovenia: EMA will consist of a final with 14 entries (up to 6 composers will be invited directly, the rest selected from open submission). Submission deadline -28th of November. Winner will be selected by mix of jury and televoting. - Submission period in Belarus Eurofest will run from 5th of October till 20th of November. There are minor changes: Semifinal of 15 entries is expected in December, jury will select up to 5 finalists. Final will take place in January and winner will be selected by televoting. - Heidi Purga, director of Raadio2, appointed new producer of Estonian "Eesti laul 2009" (replacing Eurolaul as ESC preselection). Contest is open to Estonian residents only. Submission deadline is 8th of December. 10 songs will take part in final, scheduled for 7th of March. Previews will be held for the preceeding month. Best 2 songs will compete in superfinal on the same night. - Same selection method in Cyprus - national final of 10 songs on 31st of January, winner will be selected by televoting. Submission deadline - 28th November. Only Cypriot nationals or residents can take part. Songs should not be publicly performed prior to the date of national final. - Famous Andrew Lloyd Webber will pen the Eurovision entry 2009 for the UK (with lyrics likely to be written by Tim Rice), which will be represented by winner of the new show "Your Country Needs You". The program will involve 6 finalists, selected by Lloyd Webber from a public submission. Deadline to enter is November 21. There will be 5 weekly shows starting January 3rd, hosted by Graham Norton, final is scheduled for 31st of January. The winner will be selected by televoting. Song however, will be presented in March. - Dates for Croatian Dora confirmed - it will take place on 27th and 28th of February in Opatija. Entries can be submitted till 12th of December. Same procedure is kept - 14 songs in semifinal, 6 proceed to the final, where they will be joined by 10 more songs from the invited composers. - Andorra - entries are accepted till 1st of December, up to 3 songs can be submitted by the contenders, with at least one song in Catalan. A national final of 3 entries is planned later in 2009. - As last year, Azerbaijan will start selecting artist for Eurovision 2009 through series of closed door castings, first of which is scheduled for 24th of October. However, ITV prefers not to release any official information on the jury members or artists involved in the castings procedure. "Anyone can just come to our HQ and take part in castings", was the only reply from broadcaster to the question, why no rules or details of preselection have been officially published. Update: According to the representative of national selection committee the first stage of preselection (castings) will continue on 8th of November. It is the stage meant for jury to hear live less known artists and everyone can apply, come and perform any song, don't matter original or cover. ITV representative stated that information published by different other sources is not completely correct and advised to double check it. Among artists appeared in the first two days of stage of castings (24-25 October) were Gunesh Abasova, Nura Suri, Sevda Yahyayeva, Jabrail Rasulov, Aysel Teimurzade and other, less known participants of talent shows "Yeni ulduz", "Azeri Star", "Sing Your Song" and others, all in all around 30 performers. As wrongly reported Natavan Habibi, Elnara and some other known names were not involved of this part of preselection. Organizers of preselection keep the right to invite experienced artists directly to the next stages of preselection. They do not need to appear at castings, as jury is fully informed about their abilities, but they are still encouraged to apply. If 2-5 artists will be found suitable for Eurovision, a National final may be on cards. Otherwise, channel reserve the right to appoint Azerbaijan representative directly. - Ukraine starts national preselection process. As ESCKaz already revealed, entries are accepted from November 3rd till January 16th. Songs can be performed only in English or Ukrainian and all performers should be citizen of Ukraine, there is no limitations on songwriters, however the rules state that singer should possess all exclusive rights on the song he enters. From 21 till 23rd of January jury will listen to all submitted entries and will shortlist 30 candidates. During live hearings on 1st of February (semifinal) 15 finalists will be selected, the materials from internal semifinal will be broadcasted on 15th of February. Winner will be selected via 50-50 jury + televoting (jury has the decising vote) during the live broadcast event on 22nd of February. - Romania is yet another country closing door for foreign songwriters this year. The entry submission will be run from 15th of November till 15th of December. On December 23, jury will choose the entries which will take part in semifinals to be held January 27th and 29th. National final is scheduled for January 31st. Winner will be selected by mix of jury and televoting. - Latvia accepts entries by 30th of November. There will be three semifinals, 3 songs will qualify from each (joint decision of jury and televoting) plus additional 10th song (wildcard) selected by televiewers. Final is scheduled for February 28th. There is limilation on the participation of foreign songwriters, there will be no more than 1/3 of foreign songs in the contest. Songs already entered in other countries are not allowed. Performers should only be Latvian citizen or residents. - Armenia goes back to the open national preselection procedure. Exact details of how preselection will be run and the submission period will be announced in November. - Moldovan broadcaster has published the rules for participation in national preselection 2009. The entries are accepted from 13th of November till 20th of December. All performers should be citizen of Moldova, however collaboration with foreign songwriters is allowed. Broadcaster has not yet decided on the preselection scheme, which may vary from internal live castings to the open national preselection. - Bosnian broadcaster has published preselection rules. Again internal selection is conducted, with deadline to submit entries set on 20th of December. Entries are accepted both from performers (Bosnian citizen) and from songwriters. The song will be presented on March 1st in show BH Eurosong Show 2009. - Russian broadcaster has started preselection airing the advertisements inviting to submit entries. No deadlines or other details are given for now. - Spain has confirmed running another Myspace selection titled Eurovision 2009: el retorno. The press conference will take place on November 24th, with submission period to start on the same day. - No other countries have announced national selection procedure details for ESC 2009 as yet. Denying rumours: - Kazakhstan, Kosovo, Liechtenstein are ineligible to take part as their national broadcasters are not full EBU members (and neither is 2M Marocco) and they will not become them by the end of the year. So, no Eurovision 2009 for these countries. - Despite some tabloid rumours, Macedonian MRT representatives have confirmed ESCKaz that withdrawal from ESC 2009 is not considered. Broadcaster has recently shown Eurovision Dance Contest, is preparing to Junior Eurovision selection in September and a huge Tose Proeski tribute to be broadcasted by EBU network on 5th of October. They already are discussing format of national selection for ESC. Update: As MRT informed us in early November, with new Executive Director of the broadcaster Mr. Eftim Gashtov they are intensifying the preparations for Eurovision 2009. Participation is confirmed and around the end of November details on national selection should be available. |
Внимание,
в интернете стали как грибы плодиться различные
сайты, предлагающие купить или забронировать
билеты на Евровидение 2009 в Москве. Обратившись к
ним вы рискуете столкнуться с перекупщиками,
заплатив в итоге за билеты в несколько раз
большие суммы их реальной стоимости, либо вообще
стать жертвой мошенников. Официальная
информация о продаже билетов будет своевременно
объявлена на сайте eurovision.tv , мы также подробно
осветим эту информацию на нашем сайте. На данный
момент никакой официальной информации по этому
поводу нет. Вот ряд новостей, связанных с организацией Евровидения 2009: 43 страны в предварительном списке заявок. Окончательный список станет известен в конце декабря, начале января. Несмотря на уже прошедший 15 ноября срок, ЕВС еще проводит переговоры с 2мя странами о их возможном участии в конкурсе. - Грузия заявила о бойкоте конкурса, подробнее об этом решении вы можете прочитать ниже. Все остальные страны, участники 2008 года, уже подтвердили свое участие. - Словакия заявила об подаче заявки на участие в конкурсе. Согласно информации СТВ, его представитель будет выбран посредством национального отбора. Финал состоится 8го марта, возможно проведение полуфиналов. Заявки принимаются до 20 декабря. - Австрия подтвердила, что не примет участия в конкурсе но будет транслировать его финал - Первым подтвержденным участником конкурса 2009 стал представитель Греции Сакис Рувас, который уже принимал участие в конкурсе 2004 года с "Shake It". Предварительная дата национального отбора: 17 февраля. В нем примут участие 3 песни, написанные Димитрисом Контропулосом. - Герард Джолинг, Гордон и Рене Фрогер (De Toppers) представят Нидерланды на Евровидении 2009, подтвердил телеканал NOS. Отбор песни состоится 1го февраля. Заявки принимаются до 23го ноября. Обновление: 11 ноября канал объявил, что из-за внутренних противоречий место Герагда Джолинга в составе группы займет Йероен ван дер Бум. - Турецкая телекомпания ТРТ подтвердила, что страну на конкурсе представит певица Хадисе. Телеканал предоставил самой исполнительнице выбор конкурсной песни и способов подготовки к Евровидению, однако рекомендовал использование в песне национальных инструментов. В настоящее время больше нет официально выбранных участников конкурса 2009. - Швейцарская телекомпания принимает заявки на участие до 20 октября. Применяются обычные требования. Нет ограничений по гражданству, но все артисты должны быть опытными: обладать по меньшей мере одним видеоклипом, и одним альбомом, достигавшим топ 50 национальных чартов. - Финляндия продолжит использовать прошлогоднюю схему Euroviisut. 12 артистов будут приглашены вещателем, их имена будут объявлены 25го сентября, каждый из них исполнит по одной песне. Начиная с 9го января будут проведены 3 полуфинала. Раунд "второй шанс" и национальный финал состоятся 31го января в Тампере. 09/01: Kwan, Tiara, Tapani Kansa, Riikka; 16/01: Sani, Passionworks, Remu, Waldo’s People; 23/01: Signmark, Janita, Vink, Jari Sillanpaa. Детали здесь - Болгарская песня для Евровидения 2009 будет выбрана посредством конкурса "Будь звездой". Заявки принимаются до 19го сентября. 9 из них посредством нескольких четвертьфиналов будут зрителями выбраны для участия в полуфинале. Еще 9 песен к ним добавит жюри, как из непобедивших в четвертьфинале, так и из новых заявок, поступивших в период с 1го октября по 19 декабря. 9 лучших песен полуфинала, согласно решению нового состава жюри, выйдут в финал. Там к ним присоединятся еще 3 песни, специально приглашенные телекомпанией (одна из них - Illusion в исполнении Крассимира Аврамова, вторая, скорее всего, песня в исполнении певицы Анелии). Победитель будет выбран телеголосованием. Обновление: Подано 54 заявки, список здесь, ряд из них был дисквалифицирован. Серии концертов начнутся 2го октября. Каждый месяц состоится по 3 концерта из 5 исполнителей, в четвертьфинал выйдут 3 из них (два от телезрителей и один от жюри) и четвертьфинал из 9 песен, в полуфинал также выйдут 3 песни. Четвертьфиналы пройдут 23/10, 20/11 and 18/12. Полуфинал "BG Song For Eurovision" состоится 24го января, финал пройдет - 21 февраля. - Бельгийская телекомпания RTBF вновь выберет своего представителя внутренним отбором. - Объявлены даты норвежского Melody Grand Prix: полуфиналы 24го и 31го января, 7го февраля, второй шанс (в прямом эфире) 14го февраля, финал в Осло 21го февраля. Были получены 350 заявок, ряд авторов был приглашен напрямую. - 10 песен примет участие в финале Датского Dansk Melody Grand Prix 31го января, победителя определит жюри и телезрители. 6 песен финала будут выбраны из открытого приема заявок. Приняты 684 заявки. - Смена концепции литовского отбора. В новое шоу "Lietuvos Dainu daina" будут допускаться только литовские исполнители и авторы. Обновление: Прием заявок продлен до 5го декабря. Известно, что заявки уже подали группы "BIX", "69 danguje", "Sokoledas", "Fuego", "Blogos mergaites", "N.E.O.", "Laiptai", "Funny beat", и исполнители Auguste, Stano, Ruta Sciogolevaite, Donatas Montvydas, Irena Starosaite, Zilvinas Zvagulis, Milano, Merunas, Aiste Pilvelyte, Erica Jennings, Ruslanas Kirilkinas. - Ряд изменений в шведском национальном отборе Melodifestivalen: допускаются 8 человек на сцене, разрешаются записанные бэк-вокалы, вводится международное жюри, которое выберет 11ю песню для финала (из всех невышедших) и также голосующее в финале (вместе с 11 региональными жюри и телезрителями). Система плей-офф будет теперь использоваться и во втором раунде полуфиналов: 1я песня против 4й, 2я против 3й. Победители пар выйдут в финал, проигравшие - во второй шанс. Полуфиналы: 7, 14, 21, 28 февраля. Второй шанс: 7 марта, финал 14 марта. Обновление: 14 октября опубликован список финалистов (только названия песен и имена авторов, без указания исполнителей, не включая вайлдкарты), отобранных из 3440 поданных заявок. - 18 октября завершится прием заявок на участие в албанском фестивале Festival i Kenges. Финал фестиваля назначен на 21 декабря, предварительные концерты пройдут 19 и 20 декабря. Окончательно формат FiK пока не утвержден, но в конкурсе примут участие 20 песен. - На Мальте прием заявок осуществляется 13-14 октября, иностранные авторы допускаются на основе "равных возможностей". Ко 2му ноября будут определены 56 песен, которые будут презентованы в серии шоу между 8 ноября и 9 января. Жюри выберет 15 финалистов, еще 5 добавят зрители. 20 песен встретятся в финале, 3 лучшие по мнению жюри выйдут в суперфинал, где победитель будет выбран совместным решением зрителей и жюри. Обновление: Получены 182 заявки. Список 56 полуфиналистов доступен здесь. Полуфиналы "Euroshow Box" из 7 песен каждый пройдут 8, 15, 29/11, 6, 13, 20/12, 3, 10/01. Имена финалистов будут объявлены по окончанию последнего полуфинального шоу. Финал назначен на 7 февраля. - Крайний срок приема заявок в Исландский Songvakeppnin- 20 октября. Полуфиналы состоятся 10, 17, 24 и 31 января. Из 4х песен каждого полуфинала в финал выйдут 2. Он пройдет 14го февраля. - Словения: финал EMA из 14 участников (до 6 композиторов будут напрямую приглашены каналом, остальные песни выбраны из числа поданных заявок). Крайний срок приема заявок - 28 ноября. Победитель будет выбран совместным голосованием зрителей и жюри. - Прием заявок в Беларуский Еврофест начнется 5го октября и продлится до 20 ноября. Полуфинал пройдет в декабре, в нем примут участие до 15 исполнителей, до 5 лучших из которых выйдут по решению жюри в финал. Он состоится в январе и победитель будет выбран телеголосованием. - Хейди Пурга, главный редактор Raadio2, назначена новым продюсером Эстонского "Eesti Laul 2009" (заменившего Eurolaul в качестве отбора на Евровидение). Отбор открыт для резидентов Эстонии, крайний срок подачи заявок - 8 декабря. Финал из 10 песен состоится 7го марта, превью песен будет проходить в течении предшествующего месяца. Лучшие 2 песни примут участие в полуфинале в тот же вечер. - Тот же метод отбора сохраняется на Кипре - национальный финал из 10 песен 31го января, победитель будет избран телеголосованием. Срок приема заявок - до 28 ноября. Только граждане или резиденты Кипра могут принимать участие. Песни не должны публично исполняться до даты нац. финала. - Известный композитор Эндрю Ллойд Уеббер станет автором песни (текст скорее всего напишет Тим Райс), которая представит Великобританию на Евровидении 2009. Он напишет ее для победителя нового шоу "Your Country Needs You" (Страна нуждается в вас) в котором примут участие 6 финалистов, отобранных Ллойдом Уеббером из числа заявок, присланных в телекомпанию BBC. Крайний срок подачи заявок - 21 ноября. Всего будет проведено 5 передач начиная с 3го января, ведущим их будет Грэм Нортон, финал состоится 31го января. Победителя шоу выберут телезрители. Песня, однако, будет презентована в марте. - Хорватский отбор Dora пройдет в Опатии 27 и 28 февраля. Заявки принимаются до 12го декабря. Сохраняется прежняя процедура отбора - 14 песен в полуфинале, 6 из них выходят в финал, где к ним присоединяются еще 10 песен, написанных специально приглашенными авторами. - Андорра - объявлен прием заявок, который продлится до конца ноября. Заинтересованные исполнители могут подать до 3х песен, причем как минимум одна из них должна быть на каталанском. Отбор из трех песен планируется в дальнейшем. - Как и в прошлом году Азербайджан начнет отбор серией кастингов за закрытыми дверьми, первый из которых пройдет 24го октября. Однако, Азербайджанское телевидение предпочитает не объявлять официально имена участников данных кастингов или членов жюри. "Любой желающий может просто прийти и выступить", был единственный ответ представителя телекомпании на вопрос, почему не были официально опубликованы правила и детали отбора. Обновление: По словам представителя коммитета по подготовке к конкурсу первая стадия отбора (кастинги за закрытыми дверьми) продолжится ориентировочно 8го ноября. Этот этап нацелен прежде всего на живое прослушивание менее известных артистов, и любой желающий может прийти и исполнить любую песню, вне зависимости оригинал или ковер. По словам представителя ITV информация, распространяемая о кастингах различными СМИ зачастую не соответствует действительности. Среди артистов, появившихся в первые два дня кастингов (24-25 октября) были Гюнешь Абасова, Нура Сури, Севда Яхъяева, Джабраил Расулов, Айсель Теймурзаде и другие, менее известные бывшие участники шоу талантов "Yeni ulduz", "Azeri Star", "Sing Your Song" и других, всего около 30 исполнителей. Как иногда неправильно сообщается, Натаван Хабиби, Эльнара и другие известные артисты не были вовлечены в этот этап отбора. Организаторы отбора оставляют за собой право пригласить опытных артистов напрямую на следующие его стадии. Для них нет необходимости появляться на стадии кастингов, поскольку жюри осведомлено о их возможностях, но их призывают в любом случае заявить о желании принять участие в отборе. Если для Евровидения будут найдены 2-5 подходящих кандидатов, среди них может быть проведен национальный отбор. В ином случае, канал оставляет за собой право назначения представителя на конкурсе напрямую. - Украина начинает процедуру национального отбора. Как мы уже сообщили ранее, прием заявок начнется с 3го ноября и продлится до 16 января. Допускаются песни исполняемые на английском или украинском языках, исполнители должны быть гражданами Украины, ограничений по гражданству авторов нет, однако отмечено, что исполнители должны обладать исключительными правами на песни, которые они подают. На первом этапе (21-23 января) жюри прослушает заявки составит список из 30 кандидатов. 1го февраля состоится живое прослушивание (полуфинал) по итогам которого будут выбраны 15 финалистов. Материалы полуфинала будут показаны 15го февраля. Победитель будет определен совместным решением зрителей и жюри (схема 50/50, жюри имеет преимущественный голос) во время концерта в прямом эфире Першего 22го февраля. - Румыния - еще одна страна, закрывающая двери для иностранных авторов в этом году. Прием заявок будет осуществляться с 15 ноября по 15 декабря. 23го декабря будут отобраны 24 песни, которые примут участие в двух полуфиналах 27 и 29 января. Национальный финал состоится 31 января. Победитель будет выбран смесью жюри и телеголосования. - Латвия проводит прием заявок до 30го ноября. Введены ограничения на количество песен иностранных авторов, их будет не более чем одна треть из всех полуфиналистов, и песни уже поданные на отборы в других странах не допускаются. В качестве исполнителей допускаются только граждане Латвии. В этом году пройдут три полуфинала, по три лучших песни из каждого будут выбраны совместно жюри и зрителями, а 10я (вайлдкард) - телезрителями. Финал назначен на 28 февраля. - Армения возвращается к открытому отбору. Его детали и период подачи заявок будут объявлены в ноябре. - Молдавская телекомпания опубликовала правила участия в национальном отборе 2009 года. Прием заявок осуществляется до 20го декабря. Все исполнители должны быть гражданами Молдовы, но допускается сотрудничество с иностранными авторами. Телеканал пока не объявил, будет ли проведен открытый национальный отбор, или он ограничится внутренним прослушиванием артистов. - Боснийская телекомпания опубликовала правила национального отбора. Снова, он будет проведен в закрытой форме, прием заявок продлится до 20го декабря. Заявки принимаются как от исполнителей (граждан Боснии), так и от авторов песен. Презентация песни состоится 1го марта в шоу BH Eurosong Show 2009. - Российская телекомпания начала отбор с рекламы, приглашающей подавать заявки. Никакой дополнительной информации пока не известно. - Испания вновь проведет национальный отбор на основе Myspace. Презентация проекта Eurovision 2009: el retorno пройдет 24го ноября, с этого же дня начнется прием заявок. - Пока ни одна другая страна не объявила деталей национального отбора 2009 года. |
    |
|
| In August 2008
"Olympic hall" in Moscow was officially appointed as the venue of the Eurovision
2009. Leading Russian economic magazine "Money" analizes the largest covered
sport venue of Moscow and informs who will prepare it for the festival. Spectators, arriving to the Sports Center for the large scale concert and coming out of the subway, bypasses "McDonald's", several banks, shopping center "Olympic Plaza" and the church. Roads near the temple are full of sales of books, camping with fast food etc. On the Schepkin street, near the wide ramp leading to the entrance to the arena, often a sales of vegetables and fruits is run. On the left side of the ramp a bowling center is being built, and wooden pathes are laid down for those who need to get to the VIP entrance to the hall. On the side of the Olympic Avenue car parking is located. According to the directorate of the sport complex, around 1.5 thousand carsd can locate there. The entire northern side of the "Olympic" since the 1990s is occupied by tenants (offices, shops, warehouses), so it is possible to enter hall from that side only through lower employee entrans leading to the pool. The entrance for the VIP-guests is very difficult - the mosque is being reconstructed. New minarets are being built currently. From the side of Durova stree view of the "Olympic" is blocked by wagons, where live workers with their families. Somewhere on the third level, sometimes you can notice women, covered by all the Muslim rules having children with frightened eyes on their hands. If you are not going into the VIP sector, you will have to overcome a police cordon, allowing visitors through the turnstiles. Here, people with big bags are directed to the bags store. If you are a popular actor, still you will have to stand in queue for the entrance, sometimes 15-20 minutes. The flow of people is governed by police people. At the entrance there are frames and metal detectors, and there tickets are also checked. Ticket to the dancefloor are changed in the foyer for the bracelets. There is a very long queue to the wardrobe as well. With volunteers it is a bit accelerated, but they are not always employed. Far more difficult is the leaving of the venue after the show. The audience is not released all at once, and part by part. People have to languish in narrow exits from the stands while dancefloor is leaving first. Usually victims of such an orders are the spectators from a more privileged places, and "less expensive" guests go at once. In the warm summer evenings it may even lead to loosing consciousness and people start arguing with the police. Head of department of establishing of the public order of Moscow Police, Igor Konovalov explains: "People park their cars in two or three rows. The streets Durov and Schepkin there are big jams, virtually paralyzing traffic on Olympic Avenue. Most people go to the subway. Station "Prospect Mira - Koltsevaya" is located in house built in Stalin times. Narrow doors, a limited number of escalators. If at the entrance to the subway crowd stops, while the rear will tread, those who are in front will be pressed heavily. "Radialnaya" is virtually in the same situation. Unlike the station "Cherkizovskaya", which originally was designed for the stadium and has a large number of automatic checkpoints station "Prospekt Mira" was not designed for stadium. We have to curb the human flow. With the introduction into service metro area "Suvorovskaya Ploshad" near Theater of Russian army the situation will clearly become better" On 12th of April, 2009 in "Olympic Hall" there will be a concert in honour of the 60th anniversary of Alla Pugacheva, and the next day arena will be closes for the preparations for the Eurovision Song Contest. In early May for a couple of weeks tenants in the northern part of the "Olympic" will stop working. In the game room the press center of the festival will be constructed. One of the sports halls will be used for the rehearsals and Rhythmic Gymnastics Hall - for dressing rooms. "We even wanted to use part of the pool, but decided to bypass it, - said deputy director of the complex Olga Harmadzheva- All the work can be done inside the "Olympic", and people will not need to travel anywhere". The Director-General of Sport complex, Vladimir Churilin refutes rumors of emergency reconstruction of building. It will not be required for the Eurovision Song Contest. "We now can take up to 25 thousand spectators, - said Mr. Churilin .- According to preliminary projections, for the Eurovision we will have around 12 to 15 thousand of spectators in the hall. There will be about 2.5 thousand of participants, and together with the organizers and the press we're expecting up to 8 thousand guests. Technically, we can take up to 40 thousand people, as it was at the match in "Spartak" and "Dinamo" in the late 80's and on the ceremony by the American preacher Billy Graham. Then people were leaving for around 15-17 minutes. For Eurovision, we will return to this practice: people will be able to leave to the three sides of the hall" "Any construction is messy - says Alexander Strizhak, head of JSA, constructing a stage for the biggest concert events in Russia and CIS - Around the halls of Europe, there is always the exclusion zone, so everyone has access and parking." CEO of "Olympic" doubts that all the construction works will end by "Eurovision", but already there are projects of draping the unfinished sites. Construction works will be covered with banners with the logo of "Eurovision". The bandwidth of access points will be increased. Instead of the two detectors at each entrance three will be established. Igor Konovalov believes that in order to adjust the queus a professional berriers and modern monitoring devices will be required. Perhaps the Directorate of Sport complex will be able to purchase expensive electronic system, reading the tickets with bar codes. It will also accelerate the work with the public. And at the same time will help to deal with counterfeit ticket makers. "When last time we were organizing a Depeche Mode concert in Luzhniki, besides 10 thousand of usual tickets we have discovered that there were sold 5 thousand counterfeit tickets". - said the head of "Russian Show Center" Vladimir Zubitskiy- "We had to tell people, you were not able to buys this tickets in the hall ticket offices, go and ask where you've purchased them". Sometimes we hire additional security guards, not from Police. This is to ensure that visitors are not pulled to bypass control points through technical entrances. When there is such an internal security service, police people and stuff are afraid to lead people for 100 rubles to the hall without tickets" As part of the organization of the entrance "Olympic" is clearly loosing to the new Ice Palace on Hodynsky field. There, viewers do not have to freeze or stand under the rain in the queue on streets. But in all other indicators, a sport complex heading to it's 30th anniversary of the stadium is leading the younger competitors. "The first and biggest shortcoming of the Ice Palace is difficulty of mounting of the equipment - says the head of production company CAT Andrei Matveev- Roof equipment and decorations were not sufficiently seriously consideration in the plan of Ice Palace. Engineering inconvenience led to the extension of the lease term. Promoter bear additional costs. And in the "Olympic" you can hang at any point any equipment. The light can be positioned so as the artist wants. On the acoustics there is even more difficult situation in the Ice Palace, no matter how much people will sat that "Olympic" hall is not suited for concerts in terms of acoustics, but Zemfira with help of foreign experts has been able to succeed at the concert on April 1st, feedback on the sound was very good. " Both organizers of the events, and management of the hall and the police are confident that Moscow is capable of organizing "Eurovision". That confidence is backed up by the successful holding of the Champions League final, held in May at the Grand Luzhniki sports arena. Match "Chelsea" - "Manchester United" got the highest international assessments, including at the most recent UEFA conference on security issues. "I was going to the game and thought: how much time we will travel? - Remembers Mr. Zubitsky .- I was told, do not worry, everything will be fine. I live on Kutuzovskiy and left 45 minutes before the start. Entered on a car without any jams. Put the car in the parking, and exactly after 15 minutes was sitting in the stadium. That has not happened ever on football matches or at the concerts. Everything was done very comfortable, and not by any foreign police forces, but Moscow police and Luzhniki security department. So, we can do when we want it " There are small doubts that the show itself can be done at the highest level too. Even despite the fact that the Swedish company Spectra, for many years engaged in the production of these programs, this time will assume only the management. "Before, they did everything from beginning to end, were choosing local contractors, they know many people, - said Alexander Strizhak .- But they do not want to enter in the Russian show business - is it very closed and weird to them. They faced the same situation and similar mentality in Ukraine at the "Eurovision-2005". But the experience of the ceremony of "Muz-TV Awards" suggests that in Moscow there are powers and brains to create similar type of shows. Most suitable of them will be selected by the "Channel One", hosting the competition. |
В
августе 2008 года местом проведения конкурса
"Евровидение-2009" был назначен спорткомплекс
"Олимпийский". Корреспондент журнала
"Деньги" Борис Барабанов исследовал самое
крупное крытое спортсооружение столицы и
выяснил, кто и как будет готовить его к фестивалю
популярной песни. Зритель, приехавший в спорткомплекс на масштабный концерт, выйдя из метро, минует "Макдональдс", несколько банков, торговый центр "Олимпик Плаза" и церковь. Дорожки, огибающие храм, уставлены прилавками с книгами, палатками с фастфудом. На участке улицы Щепкина у широкого пандуса, ведущего к подъездам арены, часто торгуют овощами и фруктами. Слева от пандуса строят боулинг-центр, вокруг него проложены деревянные мостки для тех, кому нужно к подъезду генеральной дирекции, то есть VIP-входу. Со стороны Олимпийского проспекта расположена парковка. По данным дирекции спорткомплекса, у здания могут расположиться до 1,5 тыс. автомобилей. Вся северная сторона "Олимпийского" еще с 1990-х годов занята арендаторами (офисами, магазинами, складами), оттуда в зал не пройти, только через нижний служебный ход, обращенный к бассейну. Въезд для VIP-гостей сильно затруднен — расширяется мечеть. Строят минареты, роют котлован. Со стороны улицы Дурова вид на шайбу "Олимпийского" перекрыт вагончиками, в которых сидят прорабы и живут рабочие с семьями. В окнах где-нибудь на третьем уровне иногда можно заметить женщин, закутанных по всем мусульманским правилам, на руках — дети с испуганными глазами. Если вам не в сектор VIP, придется преодолеть милицейский кордон, пропускающий зрителей через проходы в турникетах. Здесь людей с большими сумками разворачивают в сторону камеры хранения. Если артист хоть сколько-нибудь популярный, придется встать в очередь непосредственно к подъезду, порой минут на 15-20. Поток людей регулируют омоновцы. На входе — рамки и металлоискатели, здесь же проверяют билеты. Билет в танцпартер, возможно, придется поменять в фойе на браслет. В гардероб тоже очередь. Дело ускоряют волонтеры, но привлекают их далеко не всегда. Гораздо труднее приходится на выходе. Публику выпускают не всю сразу, а "послойно". Людям приходится томиться в мышеловках узких выходов с трибун, пока выйдет танцпартер. При этом жертвами таких порядков нередко становятся зрители с более привилегированных мест, а менее "дорогие" гости выходят сразу. В жаркие летние вечера дело доходит до обмороков, а зрители, естественно, обрушивают свой гнев на милицию. Начальник отдела управления обеспечения общественного порядка ГУВД города Москвы Игорь Коновалов объясняет: "Люди паркуются в два-три ряда. На улицах Дурова и Щепкина пробки, практически парализуется движение по Олимпийскому проспекту. Основная масса народа уходит в метро. Станция "Проспект мира — Кольцевая" расположена в сталинском доме. Узкие двери, ограниченное количество эскалаторов. Ведущий к ней подземный переход тоже узкий. Если при входе в метро толпа остановится, а сзади будут давить, то те, кто в переходе, окажутся как под прессом. Радиальная — практически такая же ситуация. В отличие от станции "Черкизовская", которая изначально проектировалась под наличие стадиона и имеет большое количество автоматических пропускных пунктов, станции "Проспект Мира" не приспособлены для стадионной публики. Мы вынуждены сдерживать людской поток. С введением в эксплуатацию метро "Суворовская площадь" около Театра Российской армии станет однозначно легче". 12 апреля 2009 года в спорткомплексе "Олимпийский" пройдет концерт в честь 60-летия Аллы Пугачевой, и на следующий же день арену закроют для подготовки к "Евровидению". В первых числах мая на пару недель прекратят работу арендаторы в северной части "Олимпийского". В игровом зале оборудуют пресс-центр фестиваля. Один из спортивных залов будет задействован под репетиции, а зал художественной гимнастики — под гримерки. "Хотели даже занять часть бассейна, но решили, что обойдемся,— говорит заместитель гендиректора спорткомплекса Ольга Хармаджева.— Всю работу можно делать внутри "Олимпийского", никуда не нужно будет ездить". Генеральный директор спорткомплекса Владимир Чурилин опровергает слухи о скорой реконструкции сооружения. Во всяком случае, перед "Евровидением" она не понадобится. "Мы сейчас можем принять до 25 тыс. зрителей,— говорит господин Чурилин.— По предварительным прогнозам, на "Евровидении" 16 мая в зале будут присутствовать от 12 тыс. до 15 тыс. человек. Участников будет около 2,5 тыс., вместе с организаторами, прессой ожидается до 8 тыс. гостей. Технически мы можем принять до 40 тыс. человек, так было на матче московских команд "Спартак" и "Динамо" в конце 80-х и на выступлении американского проповедника Билли Грэма. Тогда люди выходили в течение 15-17 минут. На "Евровидении" мы вернемся к этой практике: люди будут выходить сразу в три стороны". "Любое строительство мешает,— говорит Александр Стрижак, глава компании JSA, строящей сцены для самых крупных концертных событий в России и ближнем зарубежье.— Вокруг залов в Европе всегда есть зона отчуждения, чтобы у всех был доступ и парковка". Гендиректор "Олимпийского" сомневается в том, что все стройки закончатся к "Евровидению", но уже есть проект драпировки незавершенных объектов. Неприглядные конструкции обернут баннерами с символикой "Евровидения". Пропускную способность пунктов входа увеличат. Вместо двух рамок на каждом подъезде установят по три. Игорь Коновалов считает, что для регулировки очередей необходимо будет использовать тяжелые профессиональные барьеры и современные устройства контроля. Возможно, дирекция спорткомплекса успеет закупить дорогостоящую электронную систему, считыватели для билетов со штрихкодом. Это тоже ускорит работу с публикой. А заодно поможет бороться с фальшивобилетчиками. "Когда в последний раз мы делали концерт Depeche Mode, в десятитысячный концертный зал Дворца спорта "Лужники" было продано 5 тыс. поддельных билетов,— говорит глава компании "Русский шоу-центр" Владимир Зубицкий.— Мы говорили людям: "В кассе вы этого купить не могли, обращайтесь туда, где купили". Иногда мы нанимаем дополнительную охранную службу, не ЧОП, который работает с "Олимпийским", и не милицию. Это делается для того, чтобы зрителей не таскали в обход пунктов контроля, через технические ходы. Когда такая внутренняя служба охраны есть, омоновцы и сотрудники залов боятся водить людей за 100 рублей". По части организации входа "Олимпийский", безусловно, уступает новому Ледовому дворцу на Ходынском поле. Там зрителям не приходится мерзнуть или мокнуть в очередях на улице. Но по всем остальным показателям готовящийся отметить 30-летие стадион превосходит более молодого конкурента. "Первый недостаток Ледового — неудобство монтажа оборудования,— говорит глава продакшн-компании CAT Андрей Матвеев.— Подвес аппаратуры и декораций не был достаточно серьезно проработан в проекте Ледового. Инженерные неудобства приводят к продлению срока аренды. Промоутер несет дополнительные расходы. А в "Олимпийском" можно в любой точке подвесить любое оборудование. Свет можно расположить так, как хочет художник. С акустикой на Ходынке еще сложнее ситуация. Как бы много ни говорили о том, что арена "Олимпийского" плохо пригодна для концертов с точки зрения акустики, тем не менее Земфира с помощью зарубежных специалистов смогла добиться успеха на концерте 1 апреля, отзывы по звуку были очень хорошие". И организаторы зрелищных мероприятий, и руководство зала, и милиция уверены, что Москве "Евровидение" вполне по плечу. Эта уверенность подкреплена успешным проведением финала Лиги чемпионов, который прошел в мае на Большой спортивной арене Лужников. Матч "Челси"—"Манчестер Юнайтед" получил высочайшие международные оценки, в том числе на последней конференции УЕФА по вопросам безопасности. "Я собирался на матч и думал: за сколько выезжать? — вспоминает господин Зубицкий.— Мне сказали: не парься, все будет нормально. Я живу на Кутузовском, выехал за 45 минут до начала. Заехал на машине без всяких пробок. Поставил машину на парковку и ровно через 15 минут сидел на стадионе. Такого не бывало никогда ни на концертах, ни на футбольных матчах. Все было сделано очень комфортно, и это делали не какие-то буржуйские полицейские, а наши сотрудники милиции и охрана Лужников. Значит, можем, когда хотим". Насчет того, что само шоу на "Евровидении-2009" можно сделать на высшем уровне, тоже сомнений нет ни у кого. И это несмотря на то, что шведская компания Spectra, много лет занимающаяся производством этих программ, на этот раз взяла на себя только менеджмент. "Раньше они делали все от начала до конца, выбирали местных подрядчиков, они знают многих,— говорит Александр Стрижак.— В российский шоу-бизнес они лезть не хотят — он для них закрытый, непонятный. Они столкнулись с подобным менталитетом на Украине, на "Евровидении-2005"". Однако опыт проведения церемоний вручения премий "Муз-ТВ" говорит о том, что в Москве есть для создания подобных шоу и мощности, и мозги. Отбирать самые подходящие будет главный организатор конкурса — "Первый канал". |
| Today, the EBU
Reference Group gathered in Moscow to be informed about the Host Broadcaster’s plans for
the 2009 Eurovision Song Contest. The Executive Producer of the 2009 Eurovision Song Contest, Mr. Yury Aksyuta, informed that due to the time zone (GMT+3), the 2009 Eurovision Song Contest will start at 23:00 local time. Following general concerns about the city's high hotel prices, Moscow city officials assured Channel One to negotiate reasonable room rates in a wide range of prices with official hotels for the occasion of the 2009 Eurovision Song Contest. Details are not expected to be announced until early next year. Regarding the traffic jams in Moscow, organizers promised that all delegation hotels will be located near the arena. The Press Centre is expected to be located at the contest's venue, the Olympiski Arena, to provide optimal comfort for delegates and accredited media officials. Ms. Larisa Krymova has been appointed as PR & Press Officer. The Opening Reception's preliminary date is Saturday, 9th of May at Sparrow Hills - one of the highest points of Moscow. The Closing Reception, right after the Final, is scheduled to take place on the 16th of May, at the Gostiniy Dvor, right after the show; Multi-camera Director of the 2009 Eurovision Song Contest is Mr. Andrey Boltenko. Channel One has not yet confirmed the names of the hosts of the show. After the meeting part of the day, Channel One Russia invited the Reference Group to the Olympiski Arena in downtown Moscow, the proposed venue for the 2009 Eurovision Song Contest. The group was impressed by the venue's "enormous size" and underlined the benefit of having all facilities under the same roof. According to Channel One, arena can hold up to 35 thousands viewers. Three gyms inside will be converted into press-center which can hold up to 1500 journalists. Yuri Aksyuta, executive producer of ESC 09, head of the department of music broadcast of Channel One: "We are determined to organize Eurovision in Moscow on such a high level, it never happened in previous 53 years. There will be a grand ceremony which will involve all three-dimensions of the hall: height, depth and width. Everything will be moving and flying as in the fairy tale" Regarding the proposed voting changes Reference group has decided that voting in semifinals will stay unchanged, while in final, besides televoting jury vote will also be taken in consideration in propotion to be determined. |
Сегодня,
организационный комитет конкурса Евровидения 2009
собрался в Москве, чтобы изучить планы
телеканала-организатора о подготовке к конкурсу.
Исполнительный продюсер конкурса 2009 года, Юрий Аксюта, сообщил, что из-за временной зоны Москвы, конкурс 2009 года начнется в 23.00 местного времени. Касательно вопросов о дороговизне отелей в столице России, представители мэрии заверили, что они проведут переговоры о предоставление широкого выбора цен в официальных отелях на время конкурса. Ожидается, что детали объявлены в начале следующего года. Касательно московских пробок организаторы пообещали, что все официальные делегационные отели будут находиться в непосредственной близости от арены. Пресс-центр планируется расположить в том же здании, где будет находиться и зал - Олимпийском стадионе, для удобства делегаций и аккредитованных представителей СМИ. Лариса Крымова назначена пресс-секретарем конкурса. Ожидается, что официальная церемония открытия конкурса пройдет в субботу 9го мая на Воробьевых Горах. Послефинальная вечеринка должна состояться 16го мая в Гостинном Дворе. Режиссером конкурса назначен Андрей Болтенко. Имена ведущих конкурса пока официально не оглашены. После оглашения своих планов, представители Первого Канала пригласили членов оргкомитета конкурс посетить арену. Представители ЕВС оказались весьма впечатлены "огромным размером" арены и подчеркнули, что большим преимуществом является возможность совместить все основные мероприятия под одной крышей. Как сообщает Первый Канал, арена готова принять до 35 тысяч зрителей. Три спортивных зала будут переделаны под пресс-центр, в котором смогут работать 1500 журналистов. Юрий Аксюта, исполнительный продюсер конкурса, руководитель дирекции музыкального вещания Первого канала: "Мы полны решимости провести Евровидение в Москве так, как оно не проходило еще все эти 53 года в других странах Европы. Это будет грандиозная церемония, будет задействовано, забегая немножко вперед, пространство трехмерное: и высота, и глубина, и ширина - все те возможности, которые предоставляет "Олимпийский". Все здесь будет двигаться плыть и лететь, как в волшебной сказке". Касательно предложенных изменения в голосовании - оргкомитет конкурса принял решение о том, что голосование в полуфиналах останется неизменным, а в финале помимо зрительского голосования будет учитываться и голосование жюри, в пока неопределенной пропорции. |
| 28/08 The
Georgian public broadcaster has announced that it will not be participating in next year's
Eurovision Song Contest, due to be held in Moscow, in protest at Russia's policies. Levan Kubaneishvili, the director of the Georgian public broadcaster, justified the decision by saying that Eurovision could not be held in a country which violates human rights and international law and which does not respect democratic values. Georgia also doubts whether Russia will be able to guarantee the safety of participants. The broadcaster's director nevertheless added in his letter to his international colleagues that Georgia retains the utmost respect for the contest as a non-political event which brings Europe and the world together in music and which forms a cultural bridge between countries. |
Грузинская
телекомпания официально объявила о том, что не
примет участия в Евровидении в Москве в знак
протеста против политики России. Леван Кубанейшвили, директор Общественного Телевидения Грузии, объяснил решение тем, что Евровидение не должно проходить в стране, которая нарушает права человека, международное право и не уважает демократические ценности. Грузия также заявила о сомнениях в способности России гарантировать безопасность участников конкурса. Директор национальной телекомпании добавил в своем обращении к зарубежным коллегам, что Грузия продолжает уважать конкурс Евровидение как неполитическое мероприятие, которое объединяет вместе всю Европу посредством музыки и формирует культурные связи между странами. |
| 21/08 Estonian
national broadcaster has launched public debate on whether country should boycott EDC 2009
if it still takes place in Russia, because of Russian actions in Georgia and probability
of Russians using Eurovision as a vehicle for political propaganda. Recently several Estonian singers and local press have suggested to boycott the contest or appeal to EBU to change the host country. Margus Allikmaa, the Chairman of the Board of the Estonian national broadcaster, said that while it is his personal belief that Estonian should boycott the event, the corporation will be taking the opinions of all interested sides in consideration. Estonian Minister of Culture Laine Janes has also stated that all opinions, including opinion of the singers and national broadcaster, should be considered. She also suggested that the matter needs to be discussed with Latvia and Lithuania who may join in boycott, however she personally believes that culture should unite people not separate them. Minister also noted that it will be similar to the decision whether to boycott Olympics or not, however admitted that changing the host country of Eurovision will be very difficult to achieve. ETV expects to make definite decision in short time, before starting preparations for Eurolaul 2009. Update: The public poll organized by broadcaster has brought following results: For participation in ESC in Moscow - 66% of population, Agaist - 22%, Undecided - 12%. Among Estonian nationals For 53%, Against 32%, among other nationals living in Estonia For 91%, Against 1%. Update: Based on results of the poll, Estonian broadcaster has taken decision on 17th of September, that it will take part in Eurovision 2009. Estonian colleague was supported by head of Lithuanian television: "I think that it is yet to early to discuss it, but knowing how Russia behaves, it is, of course, obvious that such thoughts can appear", - the said Rimvydas Paleckis. "At the moment the tension is still high, but we want to believe in logical mind that Russia will eventually stops using power and starts to solve problems in the more civilized manner", - R. Paleckis is sure. Preparations for Lithuanian selection will still go on. "If the polital situation would calm down, the winning song will be sent to the contest, but if Russia continues to showase power and ignores international law, I do not deny the possibility that other countries might think about boycott as well. Then we shall discuss the situation. Russia will surely use the contest for propaganda and showcase some particular Russia values (which are not always compatible with Western ones), and we need to consider, if it is worth participating at all, Mr. Paleckis stated. "Latvian broadcaster categorically denies rumours that LTV can boycott Eurovision 2009", stated vice director general of LTV Arnis Kuprishs, mentioning that preparations for the national selection will go as scheduled. LTV is confident that politics should be separated from culture. On this reason channel will also take part in reborn Intervision song contest to be held in Russia this week. 12 countries of former Soviet Union will participate, excluding Georgia (which has withdrawn already selected participant), Lithuania, Estonia and Uzbekistan, which according to organizers were not able to run preselections in time. Polish broadcaster confirmed also to be considering Eurovision boycott in Moscow, said director of TVP Dorota Macieja. Svante Stockselius, ESC executive producer, has reacted saying that he could not understand the proposal to boycott next year’s Eurovision finals in Moscow over the conflict in Georgia or demands to transfer it to other country. "These issues should not be linked. We are organizing a non-political event and if the hosting country is able to ensure the safety of participants, there is no reason why it should not be allowed to host the finals," said Stockselius. The EBU official added that if Estonia wishes to stay away from the Eurovision song festival in 2009, it is up to the country. "We have many members who don’t participate every year and who return later,” added Stockselius. |
Национальная
телекомпания Эстонии объявила о начале
публичного обсуждения возможности бойкота
страной Евровидения 2009, если оно пройдет в
России, из-за акций России против Грузии и
вероятного использования Россией конкурса как
средства для политической пропаганды. Недавно, ряд эстонских исполнителей и представителей прессы призвали к бойкоту конкурса либо к аппеляции к ЕВС с просьбой изменить страну его проведения. Маргус Алликмаа, председатель совета Эстонской национальной телекомпании, заявил, что хотя его личное мнение заключается в том, что Эстония должна бойкотировать конкурс, телекомпания готова принять во внимание мнение всех заинтересованных сторон. Министр культуры Эстонии Лайне Янес также заявила, что должны быть учтены все мнения, включая мнение исполнителей и мнение национального телевидения. Она также предложила обсудить возможность совместного бойкота конкурса с соседними странами Латвией и Литвой, несмотря на то, что ее личное мнение заключается в том, что культура должна объединять, а не разделять людей. Министр также отметила, что эта проблема очень похожа на предложение бойкота Олимпиады, но признала, что вероятность смены страны проведения конкурса в настоящее время весьма мала. Ожидается, что окончательное решение по этому вопросу будет принято в ближайшее время, до начала национального отбора Eurolaul 2009. Обновление: Опрос, заказанный ERR и проведенный фирмой Emor показал, что участие Эстонии в Евровидении в Москве поддерживают 66% населения и 22% против участия в конкурсе. 12% не смогли сформулировать свое мнение по этому вопросу. Участие в московском Евровидении поддержали 53% эстонцев и 91% неэстонцев. Отказ от участия в конкурсе поддерживают 32% эстонцев и 1% неэстонцев. Обновление: 17 сентября правление Национальной телерадиовещательной корпорации приняло решение, что Эстония примет участие в конкурсе "Евровидение", который пройдет в следующем году в Москве, основываясь на результатах опроса. Эстонского коллегу поддержал и глава Литовского телевидения Римвидас Палецкис: "Думаю, что сейчас говорить еще рано, но, судя по тому, как ведет себя Россия, ясно, могут появляться разные мысли". "Пока напряжение высоко, всегда хочется верить в здравомыслие и то, что Россия все-таки откажется от силовой позиции и будет решать вопросы чуть цивилизованнее", - уверен Р.Палецкис. Подготовка к Литовскому отбору будет продолжена. "Если политическая ситуация успокоится, мы пошлем песню-победителя на конкурс, но если Россия продолжит демонстрировать силу и игнорировать международное право, я не исключая возможности того, что и другие страны задумаются о бойкоте. Тогда мы обсудим ситуацию. Россия, несомненно, постарается использовать конкурс для пропаганды и демонстрации некоторых российских ценностей (отличных от ценностей западного мира) и надо задуматься, надо ли нам это участие вообще", заявил Р.Палецкис. Польское телевидение также подтвердило, что рассматривает бойкот Евровидения в Москве, сообщила директор TVP Дорота Мацея. "Латвийское телевидение категорически отрицает слухи о том, что LTV может бойкотировать конкурс "Евровидение" в будущем году, - заявил заместителя гендиректора LTV Арниса Купришса, отметив что подготовка к национальному отбору проходит по расписанию. LTV настаивает на том, что политика должна быть отделена от культуры. По этой причине канал уже на этой неделе примет участие в конкурсе "Интервидение", который пройдет в Сочи. В "Интервидении" примут участие 12 стран бывшего СССР за исключением Грузии (отозвавшей уже выбранного исполнителя), Литвы, Эстонии и Узбекистана, не завершивших своевременно отборы. Сванте Стокселиус, исполнительный продюсер конкурса, сообщил, что он не понимает подобных предложений бойкота из-за конфликта в Грузии или требований переноса конкурса. "Эти события никак не связаны между собой. Евровидение - это не политическое мероприятие. Если страна-организатор способна гарантировать безопасность участников, нет никаких причин чтобы не дозволять этой стране проведения конкурса", заявил Стокселиус. Он однако отметил, что если Эстония хочет сняться с конкурса 2009 - это в их праве. "Каждый год какие-то страны отказываются, а какие-то возвращаются", добавил Сванте. |
| Philip Kirkorov
to be host of Eurovision Song Contest 2009, at least according to the reports of Russian
tabloids. Mr.Kirkorov is quoted: "I may enter the stage in costume of Peter The Great! A lot of people say that we are look alikes! Famous designer Valentin Yudashkin has already agreed to prepare it for me. And as co-host I want to see opera singer Anna Netrebko. She is recognized star of World level. It will be a great honour for me to enter stage with her". Earlier this year, Mr.Kirkorov has informed press that he won't take part in Eurovision 2009 as song author and producer, despite having song material ready, as he will get "bigger surprise role in the show". According to Mr.Kirkorov: "I will have to greet Europe in three languages. I know English perfectly, I'm not excellent in French, but I will work on this" Here you can watch video of Philip Kirkorov at Beijing Olympics Russian party speaking about his ESC position and trying to teach Ukrainian singer Taisia Povaliy "the most important, magic phrase", which is: "And finally, 12 points from Ukraine goes to Russia", while he also gives predicts full rank from 1 to 12 points of Ukrainian vote at ESC 2009, strangely giving 10 points from Ukraine to... Ukraine. |
Филипп
Киркоров станет ведущим Евровидения 2009, по
крайней мере если верить сообщениям таблоидной
прессы. Приводится цитата исполнителя: "А вот возьму и выйду на сцену Евровидения в костюме... Петра Первого! А что? Мне многие говорят, что я на Петра очень похож! Кстати, костюм мне уже согласился сшить Валентин Юдашкин. Думаю, это будет выглядеть феерично! А в качестве ведущей я хотел бы видеть Анну Нетребко! Это признанная звезда мирового уровня. Для меня будет большой честью выйти с ней на сцену". Ранее, Киркоров проинформировал прессу, что не примет участия в Евровидении 2009 в качестве автора или продюсера, несмотря на готовый материал для конкурса, поскольку он исполнит "более важную роль, которая будет сюрпризом". Согласно Филиппу Бедросовичу: "Я должен буду приветствовать всю Европу на трех языках. Английский я знаю отлично. Я пока плохо говорю на французском, но я выучу". Здесь вы можете увидеть видео Филиппа Киркорова, во время вечеринки Олимпийских игр в Пекине, обучающего украинскую певицу Таисию Повалий "самой важной, волшебной фразе" и наконец 12 баллов от Украины уходят России", он также предсказывает полный рейтинг от 1 до 12 баллов по мнению Украинского жюри, которое, почему-то дает 10 баллов... Украине. |
| Given
the level of facilities in Moscow, infrastructure development and an opportunity to
minimize the costs of the "Eurovision-2009", this major event will be held in
Moscow. This was stated today by the Prime Minister of the Russian Federation Vladimir Putin at a meeting of the Presidium of the Government of the Russian Federation. Putin has instructed Vice Premier Alexander Zhukov, leading organizing comittee, to submit a plan of preparations for the event. "In terms of venue for this contest, as also confirmed by broadcaster representatives the best option is Olympic Hall, it is suitable on technical parameters, and provides opportunity to unite everything under one roof, including press center", said Zhukov. The date for the final of the contest is 16th of May, 2009. As vice-heads of committee have been appointed Moscow mayor Yuri Luzhkov, Minister of communications Igor Shchegolev and director general of "Channel One" Konstantin Ernst. |
Учитывая уровень подготовки сооружений в Москве, развитость инфраструктуры и возможность минимизировать расходы по проведению конкурса "Евровидение-2009", данное крупное мероприятие будет проведено в Москве. Об этом заявил
сегодня премьер-министр РФ Владимир Путин на
заседании президиума правительства РФ. Он
поручил вице-премьеру Александру Жукову
представить план подготовки к этому мероприятию. |
| Despite
Channel One has officially submitted to EBU at June meeting application to host Eurovision
Song Contest in Olimpiyski hall in Moscow, today, on 7th of July, governor of
St.Petersburg Valentina Matvienko has announced that her home city is also bidding to host
Eurovision 2009. According to Matvienko "organizing comittee considered our
application to be the best and we are currently awaiting official result of the
selection". Ice Palace "Ledoviy" is proposed as the venue in St.Petersburg.
However, it is presently unknown whether Petersburg's application has also been submitted
to EBU consideration, or only to consideration of Russian authorities. EBU expects to announce oficially host city and venue for the contest in the end of summer 2008. |
Несмотря
на то, что во время встречи с представителями ЕВС
в июне организаторы конкурса Евровидение 2009 в
лице Первого Канала подали заявку на проведение
конкурса в спорткомплексе Олимпийский, в Москве,
сегодня, 7го июля, губернатор Санкт-Петербурга
Валентина Матвиенко выступила с заявлением о
том, что ее город также намерен побороться за
право проведения конкурса. В Петербурге местом
проведения конкурса предлагается Ледовый
дворец. По словам Матвиенко "наша заявка была
признана лучшей и мы ожидаем официального
оглашения результата отбора". На данный
момент, однако не известно, была ли заявка
Петербурга передана в ЕВС или только на
рассмотрение российских властей. Европейский Вещательный Союз огласит свое окончательное решение о месте проведения конкурса в конце лета 2008 года. |
| Moscow
has hosted meeting of the Working Group responsible for organization of "2009
Eurovsion Song Contest". Contest will take place in Moscow on 12-14-16th of May, 2009
hosted by Russian broadcaster Channel One. Channel One proposed the EBU to host next year's Eurovision Song Contest at the Olimpiisky indoor arena, built for the 1980 Summer Olympics and hosted the basketball and boxing events. The venue's capacity for television events is between 10,000 and 16,000 fans. Representatives of Russian government, director general of Channel One Konstantin Ernst and executive superviser of ESC Svante Stockselius took part in the meeting. Svante Stockselius: "It is very interesting to organize Eurovision contest in Moscow, as it is great, big city and Russia has huge interest in Eurovision Song Contest. After well deserved victory of Dima Bilan, I think that this will be very exciting event. It is really big task as we have less than a year to organize not only a show, but the fact that Moscow will host representatives of 43 countries and more than 2 and a half thousands of journalists. They should be treated with the maximum professionalism. The project is huge, but I'm sure that Channel One will cope with it in a best possible way" |
В Москве
прошло заседание рабочей группы по проведению
конкурса "Евровидение-2009". Он должен пройти
в российской столице Москве 12-14-16 мая будущего
года. Транслировать музыкальное шоу будет Первый
канал. Предложено провести конкурс Евровидение в Олимпийской Арене, построенной для проведения летних олимпийских игр 1980 года. Вместимость арены для телешоу составляет от 10 до 16 тысяч мест. В сегодняшних переговорах участвовали представители российского правительства, гендиректор Первого канала Константин Эрнст и генеральный продюсер конкурса Сванте Стокселиус. Сванте Стокселиус: "Очень интересно провести конкурс "Евровидение" в Москве, потому что это великий, большой город, а в России - огромный интерес к конкурсу "Евровидение". После вполне заслуженной победы Димы Билана, я думаю, это будет захватывающее событие. Это очень непростое дело, ведь у нас меньше года для того, чтобы все сделать, причем, речь идет не только о самом шоу, которое предстоит подготовить, но еще и о необходимости принять представителей 43-х стран и более чем две с половиной тысячи журналистов. Обо всех них нужно позаботиться с максимальным профессионализмом, так что это огромный проект, но я уверен, что Первый канал с ним справится наилучшим образом". |
 |
|
| 2nd
major Eurovision event to take place in Russia in 2009. "Eurovision
Talent Contest" is expected to be hosted by Russian Channel One next year, the
same channel hosting "2009 Eurovision Song Contest" as well. Show, based on such
events as "Got Talent" or Russian analog of "Minuta slavy" (Minute of
fame) is a newest addition to Eurovision Song Contest, Junior Eurovision Song Contest and
Eurovision Dance Contest. The early stages of the competition will take place exclusively online before being integrated into a national and international television offering. In traditional Eurovision fashion each country will manage and produce its own local auditions/countdown series. Winning contestants will be selected by televoting. The Peoples Panel is an onstage judging set up with celebrity representatives from 10 countries who award points in public and so become fully accountable to the home audiences for their judgements. According to the British "The Sun" any talents will be allowed on stage, bar singers, dancers, kids and animals. BBC is going to take part in this European event, contrary to ITV plans to lauch "World's Got Talent" special. |
Еще
один конкурс Евровидения пройдет в 2009 году в
России. Ожидается, что "Конкурс
Талантов Евровидения" будет проведен
российским Первым каналом, который в следующем
году также займется организацией и "Песенного
конкурса Евровидение". Шоу, основанное на
проектах "Got Talent" или их русской версии
"Минута славы" - новое дополнение в
семейство телеформатов конкурсов Евровидения
после Конкурса Песни Евровидения, Детского
Евровидения и Танцевального Евровидения. Первые стадии конкурса пройдуит в интернете, голосование будет проводится по размещеным онлайн видео претендентов. В стиле Евровидения в каждой участвующей стране пройдут свои национальные отборы. Их победителей выберут телезрители. В международном финале конкурса голосование будет осуществлять панель экспертов - национальных звезд из 10 стран, которая будет присуждать баллы всем участникам конкурса. Как сообщается в британской прессе, до конкурса будут допущены любые таланты, помимо певцов, танцоров, детей и животных. Британский телеканал BBC планирует участие в этом новом конкурсе, несмотря на планы конкурирующего канала ITV организовать международную версию шоу "Got Talent". |
| Prime-Minister
Vladimir Putin has appointed vice-prime minister Alexandr Zhukov as the head of
preparation comittee to host Eurovision 2009 in Russia. First task of the new comittee is
to select the city, in which contest will take place. It has already been declared that
technically it will be possible only in Moscow or Saint-Petersburg. Governor of Saint-Petersburg Valentina Matvienko is confident that city on Neva river is ready to host Eurovision 2009: "Petersburg is European capital of culture. Where else we can host such a huge cultural event? It will be the best Eurovision than anywhere else". Members of Petersburg city parliament have already approached Prime-Minister Vladimir Putin with suggestion to give right to host Eurovision final in his home city. MP Vladimir Barkanov has called Petersburg "first capital of Russia" and "cradle of it's history". Whether Northern capital of Russia is ready to host event of this scale? Even planned arrival of tourists during "White nights" creates a lot of problems to the city, as there is not enough of hotels, restaurants and transport infrastructure. Members of parliament however, suggested to use aqua territory of the city, and use the vessels as the hotels. They've promised that number of new restaurants will be launched specially for Eurovision and transport problems will be solved. There are three suggestions for the venue in Saint-Petersburg, as listed by members of city parliament. First and clear option is SCC (Sport concert complex) which has 25 thousands seats. However, for a long time it was used as market or exhibition center and should be renovated for the event. As back-up variant Ice Palace has been listed, it has less seats, but it is modern and used for such type of concerts. Besides renovation plans of SCC there is also plan to built the very new venue specially for Eurovision! Petersburg candidacy is supported by figure skater Evgeny Pluschenko. Bilan has supported candidacy of Moscow. "I think it should take place in the city where I live and work - Moscow. But I don't know what decision will be taken by authorities", declared singer during press-conference. Bilan also noted that foreigners consider Moscow to be very expensive city, and especially the hotel prices won't let number of fans to complete Eurovision journey to Moscow. Producer of the singer Yana Rudkovskaya also noted that during discussion with Eurovision fans in Belgrade a lot of them proposed to host Eurovision in beautiful city of Saint-Petersburg. She, herself, is supporting Moscow, but leaves this important question for a decision of president of the country. Moscow tourism comittee has declared that they are ready to host Eurovision in Moscow any time, told head of comittee Grigoriy Antyufeev. He noted that Moscow is the most recognizable and popular Russian city in international arena and leader of the country's tourism. Moscow is ready to accept all tourists as was shown during this year Champions League final. Moscow has 72 thousands of hotel rooms ready and this figure will increase during this year. Moscow places of interest are famous everywhere abroad. Moscow has 3 huge international airports and number of venues ready to host Eurovision Song Contest. Two potential venues have been named by head of tourism comittee: Kremlin Palace hall which has around 5.5 thousand seats and "Olympic" hall, which can accept 20-25 thousand of viewers. No other city of Russia will be ready to host event of this scale. "And we don't just say, we're already working", noted Antyufeev. According to the preliminary calculations, costs of preparation for "Olympic" hall, including creation of the stage and enhancing hall with necessary equipment, also creation of the press-center, will be around 70 millions of roubles. Saint-Petersburg: 1 airport, 5 railway stations, 193 hotels, 32700 beds, min. price for 2 bed room - 500 roubles per night Moscow: 4 airports, 9 railway stations, 219 hotels, 73000 beds, min. price for 2 bed room - 1100 roubles per night As per preliminary calculations hosting of Eurovision in Moscow will cost 20-30 mlns of Euros. It is estimated that Eurovision in Saint-Petersburg will be cheaper. According to the questionaire of one of the most popular newspapers of the country "Izvestia" "Where Eurovision 2009 should take place?" the results were as follows: 22% - in Saint-Petersburg 17% - in Moscow 38% - in other city of Russia 23% - anywhere, only not in my city |
Премьер
Владимир Путин поручил курировать процесс
организации в России конкурса Евровидение 2009
вице-премьеру Александру Жукову. В первую
очередь необходимо определить место: технически
"потянуть" мероприятие такого масштаба
могут лишь Москва и Санкт-Петербург, заявили
чиновники. Губернатор Петербурга Валентина Матвиенко выразила уверенность, что город на Неве проведет «Евровидение-2009» лучше всех. "Петербург – европейская столица культуры. Где еще проводить, если не здесь? А мы все сделаем лучше, чем где бы то ни было». В среду депутаты питерского парламента постановили обратиться к премьер-министру Владимиру Путину с просьбой провести финал конкурса в его родном городе. Депутат Владимир Барканов, объясняя, почему поддержал предложение, назвал Петербург "первой столицей России" и "колыбелью ее истории". Но готова ли северная столица принять мероприятие такого масштаба? Даже "плановый" наплыв туристов в белые ночи Петербург переваривает с большими трудностями: не хватает гостиниц, но заведений общепита, не готова транспортная инфраструктура. У депутатов, однако, ответ готов: "Мы располагаем акваторией, где можно пришвартовать суда, они послужат гостиницами". Петербург "под "Евровидение" откроет рестораны, разберется с транспортными проблемами. Предложенный депутатами СКК (Спортивно-концертный комплекс) рассчитан на 25 тысяч мест. Комплекс долго служил вещевым рынком, сейчас там время от времени проходят выставки. Запасным вариантом выдвигается питерский Ледовый дворец: он хотя и меньше народу вмещает, зато гораздо более современный и приспособленный. Кроме того есть планы масштабной реконструкции СКК и даже строительства еще одной - третьей - площадки! За Петербург ратует и его знаменитый житель – фигурист Евгений Плющенко. Москвич Билан, естественно, хотел бы видеть финал конкурса в том городе, где он живет и работает: «Мое мнение: это Москва. Хотя не знаю, как ситуация повернется и какое решение будет принято», – сказал он на недавней пресс-конференции. На ней же Билан признался, что есть объективные причины, препятствующие принятию такого решения. Оказывается, иностранцы считают Москву очень дорогим городом. Столичные гостиницы станут серьезным ударом по их карману. К тому же в Европе наслышаны о красотах Петербурга и хотят попасть именно туда. Продюсер Димы Билана Яна Рудковская также в многочисленных интервью, которые ей приходится давать в последнее время, говорит о том, что иностранцы хотят в Петербург. Хотя сама она за Москву. По ее словам, пусть такой важный вопрос решает президент. В столичном комитете по туризму готовы принять «Евровидение» хоть сегодня. Об этом заявил глава комитета Григорий Антюфеев. В доказательство лидерства столицы он привел несколько аргументов. Москва — самый узнаваемый и популярный российский город на международной арене, и безусловный лидер в стране по туризму. Принимать туристов Москва умеет и любит, по данным на январь этого года в столице имелось 72 тыс. гостиничных мест, готовых принять иностранцев, и в течение года эта цифра будет расти, отметил чиновник. Достопримечательности Москвы известны всем в мире, а умение проводить крупнейшие международные мероприятия российская столица уже доказала. Самый свежий пример — финал Лиги чемпионов. Для того, чтобы с комфортом принять всех гостей, Москва располагает тремя крупными международными аэропортами, а для проведения массовых мероприятий в столице есть отличные концертные залы. Глава столичного комитета в этой связи назвал Кремлевский дворец съездов, вместимость которого порядка 5,5 тыс. мест, «Олимпийский», который рассчитан на 20-25 тыс. зрителей. Никакой другой город лучше столицы не сможет провести такой конкурс – «потому что мы не говорим, а делаем», подытожил чиновник. По предварительным подсчетам, расходы на оснащение зала "Олимпийский" - создание сцены и размещение оборудования, а также обустройство пресс-центра потянут как минимум на 70 миллионов рублей. Петербург: 1 аэропорт, 5 вокзалов, 193 гостиницы на 32700 мест, миним. цена в двухместном номере - от 500 руб. за сутки Москва: 4 аэропорта, 9 вокзалов, 219 гостиниц, 73000 мест, миним. цена в двухместном номере - от 1100 руб. за сутки По предварительным и самым приблизительным подсчетам, проведение "Евровидения" в Москве обойдется в 20-30 млн евро. Считается, что в Петербурге конкурс будет стоить дешевле. По опросам одной из самых популярных газет России "Известий" предпочтения читателей распределились следующим образом: 22% - в Петербурге 17% - в Москве 38% - в другом городе 23% - только не в моем городе |
|
|
Мы также рекомендуем вам следить за информацией, публикуемой нами на Еврофоруме, которая зачастую оперативнее и полнее, чем опубликованная здесь. Также вы можете задать там интересующие вас вопросы. |
|
General pages: |
Общие страницы: |
| For
the second time, the European Broadcasting Union offers the winner of the Eurovision Song
Contest a pan-European promotion tour. The 2008 Winner's Tour goes to eight countries in
just seven days. On 27th of May Winner tour has been launched in Helsinki. However, Dima Bilan has arrived to the city only next day to make it in time for tomorrow morning's breakfast show on Finnish television. At radio station YLEX, Dima and Edvin spoke about their recent victory at the Eurovision Song Contest. Dima also spoke with TV channel MTV3, YLE Pop News and the website of the Finnish public broadcaster. He also performed with Edvin Marton at the Stockmann shopping mall in downtown Helsinki for mostly Russian-speaking audience, and then moved on to the Swedish capital Stockholm by private plane. Photo: http://www.eurovision.tv/page/photos?gal=1121 http://www.bilandima.ru/html/promofoto.php?p=206_finland Video: http://www.youtube.com/watch?v=HoorMcrt_nI http://youtube.com/watch?v=7q84I0j33w0 At the hotel, in one of Stockholm's sub-urbs, Dima and his team had a couple of hours to relax, before he went on to Kista galleria, one of Stockholm's largest shopping malls. Hundreds of excited fans were cheering for their pop idol, and Dima gave another stunning performance of his winning song Believe. The case with the Stradivarius inside didn't stay closed, as Edvin Marton played the strings of this precious instrument. After the performance in Kista, the entire entourage had an intimate dinner at one of Stockholm's finest fish restaurants. Unfortunately, there was low interest to the Eurovision winner in Stockholm and the only performance SVT was able to secure last moment was at Restaurant Victoria, no live TV broadcasts were agreed in Sweden. Next morning the team, not expecting much interest from Swedish media, decided to devote to the live webchat with fans. Photo: http://www.eurovision.tv/page/photos?gal=1122 http://www.bilandima.ru/html/promofoto.php?p=207_finalnd_norway http://www.bilandima.ru/html/promofoto.php?p=208_stokgolm Video: http://youtube.com/watch?v=5rtax2NJdPo http://youtube.com/watch?v=5NBLacno5TY Around 13:00 on May 29, Dima has arrived in Oslo, Norway. A coach took everyone to the city centre, some 40 kilometers away from the airport. Everyone unanimously decided that the beautiful scenary in Norway is worth to be seen! The star and his entourage had only 30 minutes to fresh up and change, as TV2 was expecting Dima to be their guest of honour during an afternoon live show. During a short stay in Oslo, Dima performed at shopping mall Oslo City. Later the day, he caught up with Norwegian Eurovision Song Contest participant Maria. He also did several interviews with local media. Early in the morning, it was time to move on to Dublin. Photo: http://www.bilandima.ru/html/promofoto.php?p=209_oslo Video: http://youtube.com/watch?v=PoR1lsKK3Zo http://youtube.com/watch?v=3gmzofe49P0 http://youtube.com/watch?v=tMO8xgm2fM8 Before his TV appearance in the famous The Late Late Show, hosted by Pat Kenny, which also acted this time as Irish Eurovision Dance Contest preselection, Dima Bilan has conducted live webchat with Irish fans followed with fans meeting. Photo: http://www.eurovision.tv/page/photos?gal=1126 Video: http://youtube.com/watch?v=ht6k3kGMiAE http://youtube.com/watch?v=p_EvEtFCNqU From Ireland instead of London Dima departed to Germany to make guest appearance on show Verstehen Sie Spass, live from the Rothaus Arena in Freiburg. Video: http://rutube.ru/tracks/735992.html Right after the show in Germany, Dima has flown to London by private plane, to appear on stage for the UK Eurovision Winner's Party in London's Scala venue. Dima performed two songs: Believe and Number One Fan. Other guest stars performing are Ani Lorak from Ukraine (who performed 5 songs as headliner of the party), former Eurovision Song Contest winners Bucks Fizz, 1993 UK representative Sonia and 2000 one Nicky French. Photo: http://www.eurovision.tv/page/photos?gal=1131 Video: http://www.youtube.com/watch?v=TgKJ7C237q0 The delegation left London at around 8:00 in the morning, to arrive at the small airport of Kortrijk about an hour later. At Kortrijk, fans and media were waiting for Dima, who was welcomed by Flemish broadcaster VRT. The delegation was offered two limousines. At 14:00, over 60 Belgian journalists gathered at the Thermae Palace Hotel in Oostende for an intimate performance of Dima Bilan and violin player Edvin Morton. After performing Believe, the singer, his violin player and Dima's manager took their seats behind the press conference desk, to answer questions from a wide variety of local media. Lead singer Soetkin of Ishtar, who represented Belgium at this year's Eurovision Song Contest with O Julissi, came by to personally congratulate the Russian winner, and brought a big basket of Belgian delights for him. Dima surprised the media when he started to mumble the Belgian Eurovision Song Contest entry, as Ishtar approached the stage to offer him the gift basket. In the evening, VRT's first channel recorded the first episode of Zomer 2008, featuring Dima Bilan and Edvin Morton as special guests. Photo: http://www.eurovision.tv/page/photos?gal=1133 Video: http://youtube.com/watch?v=-Kf4Nc-oMk4 On Monday, Dima and his entourage travelled from Belgium to the French capital Paris. The programme started early, as Dima was invited to appear in three radio stations at respectively 7:00, 9:00 and 11:00 in the morning. In the evening, Dima appeared on Le Grand Journal, one of France's most popular television shows, broadcast by Canal+ Video: http://www.youtube.com/watch?v=IE0oAsc__yE In San-Marino around 60 fans (both Eurovision, Miodio and Russians) gathered to watch Dima Bilan performing his entry Believe. After that he had dinner in restaurant and visited shopping center. With this winners tour has been cancelled. Complete Winner's tour will be covered in full in special diaries at MUZ-TV channel, while crews from Russia, REN-TV and MTV Russia will also follow the team during first stops of the tour. For more information on the tour visit: http://www.eurovision.tv/page/winnerstour/2008 MTV R | |
