EUROVISION-KAZAKHSTAN www.mainhill.wallst.ru/eurovision/  

Back to front page Назад на главную страницу
Olta_Boka6_perpunuar.jpg (311387 bytes)
Olta.jpg (18331 bytes)16 years old Olta Boka will represent Albania with "Zemren e lame peng", written by Adrian Hila and Pandi Laco. Songs of these authors have already represented Albania at Eurovisions 2005 and 2007. She won 46th edition of the traditional Albanian contest "Festivali i Kenges". The show took place in Tirana and was hosted by Elsa Lila and Pirro Cako.
You can listen to winning entry here and watch video from the final here.		 1197303894-Olta_BOKA.jpg (5823 bytes)16-летняя Olta Boka представит Албанию с композицией Zemren e lame peng, ее авторы - Adrian Hila и Pandi Laco. Песни этих авторов уже представляли Албанию на Евровидении 2005 и 2007. Она одержала победу на 46м выпуске традиционного албанского музыкального фестиваля "Festivali i Kenges". Шоу прошло в Тиране, его ведущими были Эльза Лила и Пирро Чако.
Вы можете прослушать победившую песню здесь, и просмотреть видео с финала конкурса здесь.
Zemren e lame peng

Ora si zemer troket
Ora e cmendur rend
Akrepa nuk ka
Kohen vodhe ti
Nga jeta ime.

Bora e zerit tend
Mbi zemren time ra
Mbuloi
Stren e fundit
Te dashurise

Dhe ndalen akrepat atje

Dite pas dite ne
Rrahje pas rrahje
Me kot kerkuam
Or' e perkryer
Nje zemer jo kurre s'mund te jete

Nate pas nate ne
Rrahje pas rrahje
Ne te larguar
Por jo nuk mundem
Se zemren te dy e lame peng		 We gambled the heart
(Word-for-word translation/Дословный перевод)

The hour as heart strikes.
The crazy hour runs.
Pointers haven't more.
The time has stolen you
from my life .

The snow of your voice
on my heart fell
and covered the last shelter of love.
and pointers stopped there.

Day after day we
Heartbeat after heartbeat
Uselessly we tried
a perfect clock
the heart can never be.

Night after night we
Heartbeat after heartbeat.
We were distant
but we weren't able
because we gambled the heart
Final:
01 Samanta Karavello - Pse u harrua dashuria 23
02 Produkt 28 - 30 sekonda 3
03 Eneida Tarifa - E para leter 11
04 Mariza Ikonomi - Mall i tretur 20
05 Mira Konci dhe Redon Makashi - Nen nje qiell 35
06 F. Kralani  & D. Disha - Jeta kerkon dashuri 57
07 Manjola Nallbani - Kjo bote merr fryme nga dashuria 27
08 Kthjellu - Dhoma 9
09 Kozma Dushi - Tatuazh ne kujtese 1
10 Devis Xherahu - Endacaku 0
11 Teuta Kurti - Qyteti i dashurise 5
12 Greta Koci - Naten te kerkove 22
13 Juliana Pasha - Nje qiell te ri 54
14 Agim Poshka - Kujt I them te dua 8
15 Jonida Maliqi - S’ka fajtor ne dashuri 36
16 Olta Boka - Zemren e lame peng 67
17 Rosela Gjylbegu - Bote memece 8
1197029555-Arber_ARAPI.JPG (9183 bytes)1197031105-Besjana_Mehmedi.JPG (9024 bytes)1197044488-Mateus-Frroku[1].jpg (7553 bytes)1197048986-J_Pasha.JPG (14044 bytes)1197036541-Prod28sm.jpg (10082 bytes)
1197027043-Adela_BEZHANIsm.jpg (10693 bytes)1197037722-Sajmir-Cili[1].jpg (8858 bytes)1197037267-Rovena_Dilo[1].jpg (6365 bytes)1197038155-Evans_Rama.jpg (14620 bytes)1197541390-joe3.jpg (6353 bytes)
1197368817-Flaka&Doruntina.JPG (16394 bytes)1197052709-E_Tarifa.jpg (5739 bytes)1197041272-Teuta_Kurti.jpg (14233 bytes)1197040936-Rosela_Gjylbegu.JPG (15063 bytes)1197030392-manjolanallbani[1].jpg (5630 bytes)
1197029896-Kozma-Dushi[2].JPG (2292 bytes)1197043821-Devis_Xherahu.JPG (14325 bytes)1197036832-Shalari2.JPG (8735 bytes)1197120344-Voltan.JPG (13397 bytes)1197026406-Ada_GURRA.JPG (13405 bytes)
1197051006-Agim_Poshka.jpg (14265 bytes)1197028411-Greta_Kocism.jpg (11980 bytes)1197303894-Olta_BOKA.jpg (5823 bytes)1197048657-Samanta_Karavello.JPG (13523 bytes)1197038776-Mariza_Ikonomi.jpg (5129 bytes)
1197037129-Vesa_Luma[1].jpg (6304 bytes)1197030795-Jonida_MALIQIsm.jpg (9432 bytes)RedonMakashi[1].jpg (4777 bytes)1197039417-Mira_Konci.jpg (14825 bytes)1197039132-Kthjellu.jpg (18040 bytes)
14th of December, semifinal 1

1. Arber Arapi - Mall (Edmond Veizi - Lasgush Poradeci) EK:9
2. Besiana Mehmedi - Di te jetoj (Korab Shakiri - Qani Mehmeti) EK:6
3. Ani Cuedari dhe Mateus Frroku - Testament dashurie (Ardita Bufi - Arben Duka) EK:7
4. Juliana Pasha - Nje qiell te ri (Endri Sina - Saimir Braho) EK:7
5. Produkt 28 - 30 sekonda (Produkt 28) EK:5
6. Adela Bezhani - Mos thuaj jo (Petrit Terkuci - Melda) EK:6
7. Sajmir Cili - Ninull per ty (Sajmir Cili - Suela Kalaja) EK:9
8. Rovena Dilo - Perjetesisht (Armen Rexhepagic - Aida Baraku) EK:9
9. Evans Rama - Drita e henes (Heldi Kraja) EK:6
10. J.A.Fejzo dhe Alesio - K’te nate te ty (J.A.Fejzo - J.A.Fejzo, Pandi Laco) EK:6
11. Flaka Kralani dhe Doruntina Disha - Jeta kerkon dashuri (Edmond Zhulali - Agim Doci) EK:6
12. Eneda Tarifa - E para leter (Shpetim Saraci - Pandi Laco) EK:6
13. Teuta Kurti - Qyteti i dashurise (Florent Boshnjaku - Aida Baraku) EK:6
14. Rosela Gjylbegu - Bote memece (Sokol Marsi - Jorgo Papingji) EK:6
15. Manjola Nallbani - Kjo bote merr fryme nga dashuria (Enever Shengjergji - Manjola Nallbani) EK:6

15th of December, semifinal 2

1. Kozma Dushi - Tatuazh ne kujtese (Edmond Rrapi - Jonida Dervishasani) EK:9
2. Devis Xherahu - Endacaku (Devis Xherahu, P.Kondakci - Zhaku) EK:7
3. Blerina Shalari - Zgjohem nga heshtja (Blerina Shalari) EK:6
4. Blero - Zemer bosh - withdrawn
5. Voltan Prodani - Pse humbe dashurine (Voltan Prodani - Medi Prodani) EK:7
6. Ada Gurra - Vec dashuri (Agim Rreza - Bujar Xhafeti) EK:7
7. Agim Poshka - Kujt I them te dua (Agim Poshka - O.Maze) EK:7
8. Greta Koci - Naten te kerkove EK:6
9. Olta Boka - Zemren e lame peng (Adrian Hila - Pandi Laco) EK:8
10. Samanta Karavello - Pse u harrua dashuria (Luan Zhegu - Agim Doci) EK:9
11. Mariza Ikonomi - Mall i tretur (Genti Lako - Arben Duka) EK:6
12. Vesa Luma - Nje nate per mua (Florent Boshnjaku - Aida Baraku) EK:5
13. Jonida Maliqi - S’ka fajtor ne dashuri (Klodian Qafoku - Timo Flloko) EK:5
14. Mira Konci dhe Redon Makashi - Nen nje qiell (Shpetim Saraci - Agim Doci) EK:6
15. Kthjellu - Dhoma (Kthjellu - Mentor Hafizi) EK:6
EK:ESCKaz rating / рейтинг ESCKaz