|
| Back to front page | Назад на главную страницу |
| Back to Moldova 2008 page | Назад на страницу Молдовы 2008 |
ESCKAZ SPECIAL FEATURE ON MOLDOVAN
EUROVISION 2008 ENTRANT:
GETA BURLACU: EXCLUSIVE INTERVIEW
ЭКСКЛЮЗИВНОЕ ИНТЕРВЬЮ ЖЕТЫ БУРЛАКУ,
ПРЕДСТАВИТЕЛЬНИЦЫ МОЛДОВЫ НА КОНКУРСЕ
ЕВРОВИДЕНИЕ 2008
| - Hi, Geta, and our
congratulations for being selected Moldovan representative at Eurovision 2008! How do you
feel now, being a Eurovision participant? - I feel big responsibility in front of people who have voted for me and who support and believe in me. Also a wish, performing on Belgrade stage, to touch souls of people with simple human things like warmness of soul, love, tenderness... the things that are devaluated, unfortunately, in our hasting lives. - Was it difficult to succeed at the national final, were there other strong competitors, whom have you regarded as your main rivals? - I was not thinking about victory at all, as I don't believe that such a contests may be objective. It was very important for me to differenciate from others at the selection, to show artictic personality. Even more important was to bring to the viewers emotions and message of my song. For me and my team national selection was just another concert, anothher music event, when colleagues greet each other and are happy to talk. I was not fighting and rivalling with anyone. I simply entered the stage and did what I can do. - What were your first thoughts when you were announced as winner of preselection? - All thoughts just disappeared :) Just the heart was happy, as of every winner. - How can you describe your song The Century Of Love in one phrase? - Hundred years of love against hundred years of loneliness. - Was this song written specially for Eurovision contest, can you tell shortly the story of it’s creation? - This melody and lyrics reflect my real emotions, my real love story, which I'm experiencing at the current stage of my life... Such a song can not be done specially for the contest, they are coming from the heart. - Do you think that intellectual music in jazz style can conquer Eurovision viewers? - Well, my song is not jazz. It is mix of lyrical pop ballad with elements of latino, some ethnics and "jazzy" feeling. Secondly, I think that people are conquered not by genre and not by skill of the singer (though it is also important as well!), but with the sincerity of the singer. Each singer should believe in what he is singing, should live the song throughout. - Why have you decided to perform in English? Will you record any other versions of the song, remixes? - I was not specially thinking on the language of performance. Each language has it's own melodics... when I heard the song, the lyrics were born by themselves... and exactly fitted the melody. I even think if I had performed it in imaginary language, listener still should have realized what I'm singing about. There will be remix, we're working on it now. - Are you usually following the Eurovision contest itself? Any memories connected with it? - I'm following Eurovision from the debut year of Moldova. Before that I was not paying much attention to it. I'm usually more interested in the contests of performers, where vocal abilities are judged. Honestly, some times I myself am surprised, that I'm going to Eurovision which is transfering from song contest to the show and epatage. - What will be your aim in the contest, are you aiming for a win there? - First of all I want to sing it the way that I can like it myself! I want to enjoy the contest days myself. Want to discover some new people and artists from different worlds and "different musics". To be glad with opportunity to talk to them. To show myself, to watch others. To exchange experience. To learn something new. To get some professional contacts. - Do you have some preparation plans? What in your opinion is most necessary to do in this period, what needs additional work? - We've changed arrangement of the song. Have filmed the video (it is in post-production stage) - Are you planning some promotional tour later? Do you think in general that precontest promotion is important for the contest success? - Surely, there is no direct dependence. So we want to combine regular concert tours with Eurovision promotion. Also the aim of promo-tours is not only success of the entryt, but it is also important to met new people from show-biz sphere, and certainly with the viewers, to exchange energy and simply to make them happy with music. Tours in different countries and cities enrich soul and mental part of any artist. I've already was guest in Kiev at Eurovision preselection. And I was very glad that jury members - director of Russian Radio and Minister of Culture of Ukraine have higly evaluated my song and professionalism. On April 4-5 we're going to Romania, where I've already performed many times and where artists from Moldova are accepeted like brothers. On 22nd of April I will perform at the days of Moldavian culture in Baku, and on May 2nd on festival in Dresden, Germany. Also we're awaited in Israel, I hope I will be able to get to the "Sacred Land" and to impress Moldovan, Romanian, ex-Soviet diaspora and native Israelis with full concert and song "The Century of Love". - In 2006 you already were finalist of national selection. What song in your opinion is stronger: 2006 or 2008 and why? - They are very different and suitable for different stages of my artistic path. The Centrury of Love is the song that displays my current inner condition at the present time, that I want to share with listeners and "infect" them with same pleasant emotions. And which of them is stronger is up to viewers to decide. - Are you following information on selections in other countries, will you listen to the participating songs in advance? - I am following it as much as I have free time. But I prefer to concentrate my energy on own preparation. - You have taken part in number of jazz and other music contest. Do you like to compete in general? - No, I don't like it. I think that people of art should not feel themselves as horse at races. Their mission is to present to people themselves, to bring them pleasant emotions. And competition should exist only for the reason to make people progressing and not staying on the same level. - Do you think if there is universal recipe of the contest success? - Each have his own recipe. Mine is to do good homework and stay myself. Then everything goes well. - What do you think is more important for Eurovision success: song, performer or the show? - All of them are very important - show, charisma of the performer, song. And at Eurovision, sometimes I get such an opinion, some politic things are also playing its role. - Eurovision is sometimes labelled as political contest. Do you think of it as political event? - I do not reject such a possibility. If sometimes political card will play for us. But I so want to believe that always succeed those who are better, sincere and more talented. - What are your plans on the upcoming releases? - Even before national final I've started working with two new projects. One of them is folk one. Folklore is the music that I feel 100%. Another is album with modern music - mix of different styles, including electronic music as well. - Can you name us your favourite singers? - I can not name anyone as I'm listening to different singers, of different styles. But I'm influenced by those artists to whom I can believe, who are sincere, wise, with deep soul and eyes. - Finally, if you wish to leave any message to the visitors of our site you can do it now. - Eurovision is big music event with huge financial and organizational expenses, the show is created for dozens of millions of viewers sitting in front of TV to experience all sorts of emotions - supporting their favourites and representatives, patriotism, spirit of competition, adrenaline, enjoy from good song, surprise from good stagings, disappointment and may be even irony and sarcasm from bad performances... So I wish that the most important member of this event - televiewer - could judge the real music and understand that there are some eternal songs and some one day wonders. And to those who read this interview I wish to love and be loved. As this feeling adds sense into the life (proved on my own experience! :)) - Thank you for the interview, good luck with your preparations and see you in Belgrade! - See you! www.myspace.com/ getaburlacu |
- Жета, прежде
всего наши поздравления с победой на
национальном отборе! Что вы чувствуете сейчас,
будучи избранной участницей Евровидения? - Чувствую ответственность перед людьми, которые голосовали за меня и которые поддерживают и верят в меня. А также огромное желание, выступив на сцене в Белграде, затронуть души людей простыми человеческими истинами как душевное тепло, любовь, нежность... истины которые в наш торопливый век, к сожалению, девальвируются. - Было ли тяжело победить? Кого вы считали своим основным соперником? - Я не думала о победе, потому что, если честно, не верю в объективность конкурсов. На национальном отборе для меня было важно выделиться среди остальных, показать свою артистическую личность. А еще важней было донести до зрителя эмоции этой песни и её меседж. День национального отбора был для меня и моей команды просто ещё одним концертом, еще одним музыкальным событием, где за кулисами коллеги по профессии радуются встрече и общению. Я не боролась, и не соперничала ни с кем. Я просто вышла на сцену и сделала то, что я умею. - Какова была ваша первая мысль, когда вас объявили победительницей отбора? - Мысли вдруг исчезли :) Просто сердце радовалось, как у любого победителя. - Как бы вы могли охарактеризовать вашу конкурсную песню The Century of Love в одном предложении? - Сто лет любви против Ста лет одиночества. - Не могли бы вы рассказать об истории ее создания? Она делалась специально для Евровидения? - Эта мелодия и эти слова отображают мои реальные эмоции, мою реальную историю любви, которую я проживаю в данный период жизни... Такие песни - тонкие и настоящие не создаются специально для конкурсов, они идут изнутри. - Считаете ли вы, что интеллектуальная музыка в стиле джаз способна покорить слушателей Евровидения? - Во-первых, моя песня это не джаз. Это симбиоз лирической поп баллады, с элементами латино, немного этники и филингом “jazzy”. Во-вторых, думаю что людей покоряет не жанр в котором артист поёт, и не его мастерство (хотя оно очень важно!), а искренность певца. Любой певец должен верить в то, что поёт, должен проживать песню. - Почему вы предпочли выступать на английском? Будете ли вы записывать еще какие-то версии песни, ремиксы? - Я не задумывалась специально над языком исполнения... каждый язык имеет свою мелодику.. и, услышав песню, слова на английском появились сами по себе.. гармонично легли на мелодию. И еще я думаю, что если бы даже я спела эту песню на несуществующем языке, слушатель всё равно понял бы, о чём я пою. Ремикс будет. Сейчас он в работе. - Какие цели вы ставите перед собой на Евровидении? - Во-первых – спеть так, чтоб самой понравилось! Хочу прожить каждый конкурсный день в своё удовольствие. Открыть для себя новых людей и артистов, из новых миров и «других музык». Радоваться общению с ними. Показать себя, на других посмотреть. Обменяться опытом. Научиться новому. Наладить профессиональные контакты. - Если у вас уже какие-то непосредственные планы по подготовке к конкурсу? На чем вы бы хотели сконцентрироваться в первую очередь, что нуждается в доработке? - Мы доработали аранжировку песни. Сняли клип (сейчас идёт монтаж). - Планируется ли промо-тур? Если да, то в чем, по-вашему мнению заключается смысл его проведения, ведь по прошлым годам не выявлено прямой зависимости успеха на конкурсе от наличия и объема промо-тура? - Наверняка прямой зависимости нет. Поэтому, мы стараемся совмещать обычные туры с продвижением песни для Евровидения. К тому же не только успех песни цель промо-туров, а важно познакомиться с новыми людьми из сферы шоу-бизнеса, и обязательно с простыми зрителями, чтобы обменяться энергиями, узнать их, и просто порадовать музыкой. Туры и концерты в новых городах и странах обогащают духовную и ментальную составляющую любого артиста. Я выступала с песней в качестве гостя на национальном отборе в Киеве. И мне было очень приятно, что члены жюри - директор Русского радио и Министр Культуры Украины высоко оценили мою песню и профессионализм. 4 - 5 апреля едем в Румынию, где я уже не раз выступала с концертами и где молдавских артистов всегда принимают как братьев. 22 апреля я буду выступать в рамках Дней молдавской культуры в Баку, а 2-го мая на фестивале в Дрездене (Германия). Также нас очень ждут в Израиле, надеюсь нам все-таки удаться попасть на Святую Землю и порадовать молдавскую, румынскую и «советскую» диаспору и конечно же коренных израильтян своим полноценным концертом и песней The Century of Love. - В 2006 году вы уже были финалисткой национального отбора. Как вы считаете, какая ваша песня сильнее - 2006 или 2008 года и почему? - Они очень разные и отображают разные этапы моего творческого пути. The Century of Love – песня которая полностью отображает моё внутреннее состояние на сегодняшний день, которым мне хочется поделиться со слушателями и «заразить» их такими же приятными глубокими эмоциями. А какая песня сильней выбирает зритель. - Смотрели ли вы конкурсы Евровидения раньше? Запомнилось ли вам что-то особенно, нашли ли вы какие-то интересные идеи? - За Евровидением слежу с тех пор как Молдова впервые участвовала в 2005 году. До этого смотрела краем глаза. Я больше следила за конкурсами исполнителей, где оценивается вокальное мастерство. И если честно, сейчас просто удивляюсь, что сама поеду на такой конкурс как Евровидение, который из конкурса песни плавно переходит в конкурс шоу и эпатажа. - Будете ли вы следить за информацией о национальных отборах других стран, заранее слушать песни других участников? - Слежу насколько время позволяет. Но я предпочитаю концентрировать свою энергию на свою подготовку. - Вы принимали участие в ряде джазовых и других музыкальных конкурсов. Вообще, вы любите атмосферу соревнования? - Нет, я не люблю дух соревнования. Считаю, что человек искусства не должен чувствовать себя беговой лошадью на скачках. Его миссия – дарить людям себя, заряжать их приятными эмоциями. А соперничества должно быть в жизни ровно настолько, чтобы не застаиваться на месте, а прогрессировать. - Как вы считаете, есть ли какой-то универсальный рецепт успеха на песенном конкурсе? - У каждого свой рецепт. А мой таков: хорошо выучить домашнее задание и быть самой собой. Тогда всё получается. - На ваш взгляд что более важно в конкурсе Евровидение - песня, исполнитель или шоу выступление? - Все элементы важны – и шоу, и харизма исполнителя, и песня. А на Евровидении, иногда складывается мнение, что и некоторые политические нюансы играют роль. - Как вы относитесь к тому, что о конкурсе Евровидение говорят, что он политический? Считаете ли вы, что представитель Молдовы может одержать победу на Евровидении? - Не исключаю такой возможности. Если когда-нибудь политическая карта ляжет в нашу пользу. Но так хочется верить, что всегда тот, кто лучше, искренней, талантливей тот и впереди! - Каковы ваши ближайшие планы по выпуску альбомов, планируете ли вы выпустить новый сольный релиз? - Еще до национального отбора я начала работу над 2-мя новыми проектами. Один фольклорный. Фольклор это музыка, которую я чувствую на все 100%. А также альбом с современным материалом – смесь разных стилей, в том числе и с электроникой. - Кто из исполнителей (мировых и стран СНГ) наиболее близок к вам по духу, повлиял на ваше творческое развитие? - Я не могу назвать кого-то конкретно, потому что слушаю много разных исполнителей, разный стилей и направлений. Но влияют на меня те артисты, которым я верю, которые берут искренностью, мудростью, глубиной души и глаз. - Желаете ли вы что-то добавить, передать тем, кто прочтет данное интервью? - Евровидение это музыкальное событие с большими финансовыми и организационными вложениями, это шоу созданное, что бы десятки миллионов зрителей, сидя перед телевизорами, испытали самые разные эмоции - волнение за своих посланников и фаворитов, патриотизм, дух соперничества, адреналин, наслаждение от хороших песен, удивление от красивых постановок, разочарование и даже иронию и сарказм от неудачных выступлений… Поэтому очень хочется, чтобы на таком большом событии главное действующее лицо- телезритель - по достоинству оценивал настоящую музыку и понимал, что есть песни вечные, а есть песни-однодневки. А лично тем, кто прочел это интервью, желаю по жизни просто любить и быть любимыми. Ведь это чувство заполняет жизнь смыслом (доказано личным опытом! :-) ). - Спасибо за ваши ответы, удачной вам подготовки, увидимся в Белграде! Увидимся! |