|
| Back to front page | Назад на главную страницу |
 Ireland, the
country that helds record for the number of seven Eurovision victories is considering
putting forward a Turkey as its entrant in Eurovision 2008. Dustin the Turkey, a celebrity TV puppet
that has sold hundreds of thousands of albums in Ireland, will perform Irlande Douze
Points in a thick, North Dublin accent, at the national selection. He is seem as a clear
favourite on a shortlist of six musical acts that will be chosen by a public telephone
vote on February 23.The puppet, who rose to fame through a children’s TV show called The Den, has recorded a string of hit records, including Dustin Unplucked, Faith of Our Feathers, Poultry in Motion and Bling When You’re Minging. He had a Christmas No 1 in Ireland on which Bob Geldof sang backing vocals and was teased by the turkey. Dustin also sang Patricia the Stripper with Chris de Burgh. In the 1997 presidential election thousands of voters spoilt their votes by entering “Dustin the Turkey” on their ballot papers, after which he established his own political party, Fianna Fowl. Fans from all over the world seem to be delighted with the step, taken by RTE, which just recently officially understood that "Eurovision has become a performance contest, as much as a song contest" and put "stage appeal of the entry" as one of main selection criteria. However, the happiness of having turkey as Eurovision entrant is not shared by some of nation’s higher-minded musicians. Frank McNamara, who wrote two Eurovision winners, asked whether RTE, the state broadcaster that selected the six acts, was “giving two fingers” to Irish songwriters. “I think it is absolutely disgraceful,” he said. Shay Healy, who wrote Johnny Logan’s Eurovision hit What’s Another Year?, wondered “how any bunch of grown-ups could come up with this as a solution”. And Phil Coulter thought that Eurovision was going “down the tubes”. Dustin however issued a statement in which he offered to extend the "wing of friendship to former 'Late Late Show' music director and Progressive Democrat, eh, candidate, Frank McNamara". The turkey has invited Frank to be his backing singer; "I think Frank would make a brilliant backing singer - just for the sex appeal. When you are talked about a legend like Frank, it's great. I mean when you think of Irish music,you think Bono and Geldof and.......oh yeah.......Frank McNamara". Turkey also offered Frank the role of spokesperson for European affairs for the front bench of his party, Fianna Fowl. "As everyone knows, I'm not a turkey that holds grudges, so I'd like to take this opportunity to thank Frank for his comments. I feel in the new Ireland we need to have platforms like 'Liveline' where mature, sensible and open debate can be held over the key issues of the day. Bill Hughes, chairman of the RTE committee which chose the finalists, stressed that no one had yet heard any of the entries. He insisted that Dustin's song was "very funny" and had a "great melody". He said it also included a "strong female vocal". Dustin says Irelande Douze Pointe is "written from the bottom of my heart. We want to go to Serbia and party like it's 1989". According to Dustin “There is a direct link between the recent downturn in the economy and our poor showing in the Eurovision in the last number of years.”. "I'm doing this for Ireland", concluded the Turkey. . Shake your feathers and pop your beak Shake it to the West and to the East Wave Euro hands and Euro feet Wave them in the air to the turkey beat Also bird delivers speciall appology for Riverdance. Give us another chance We're sorry for Riverdance Flatley he's a Yank And the Danube flows through France And mentions almost whole Eastern Europe bloc: Eastern Europe, we love you Do you like Irish stew Or goulash as it is to you? Bulgaria we love you Belarus, Georgia, Montenegro, Moldova, Albania, Croatia, Poland, Russia, Ukraine, Macedonia, Latvia, Turkey, Hungary, Estonia, Slovakia, Romania, Bosnia Herzegovina - and don't forget the Swiss. Irlande Douze Points also features mentions of Sir Terry Wogan and Bono in the lyrics. Dustin will be joined by Kathleen Burke and Anne Harrington to perform Irelande Douze Pointe.  Meanwhile, The Mail
On Sunday and the Star On Sunday revealed the alter-ego of Dastin - 38 years old John
Morrison.You can find complete information on Irish preselection at All Kinds of Everything On February 15th all performers will first appear together in "Late Late Show", and jointly perform Johnny Logan's "What's Another Year". RTE radio will air all participating entries on 21st of February at 16.00 CET At the meantime, Irish broadcaster also confirmed to show both semifinals of Eurovision 2008. |
Ирландия,
страна, которой принадлежит рекорд семи побед на
конкурсе Евровидение планирует выдвинуть поющую
индейку на конкурс Евровидение 2008. Дастин-Индюк, местная
телезвезда, которая уже продала сотни тысяч
альбомов в Ирландии, исполнит на национальном
отборе композицию Irlande Douze Points с явновыраженным
северно-дублинским акцентом. В настоящее время
он является очевидным фаворитом из списка шести
финалистов, победитель которого определится 23го
февраля посредством телеголосования.  Кукла,
придуманная в 1990 году для детского шоу "The Den"
записала ряд хитов, таких как Dustin Unplucked, Faith of Our
Feathers, Poultry in Motion and Bling When You’re Minging. Его композиция
с Бобом Гелдофом возглавляла рождественский хит
парад страны. Дастин также исполнял Patricia the Stripper с
Крисом де Бургом. В 1997 году тысячи бюллетеней всенародных выборов президента были признаны недействительными, посколько граждане вписали в них имя "Dustin The Turkey" как кандидата, за которого они отдают свой голос. После этого Дастин основал свою политическую партию, Fianna Fowl. Фанаты со всего мира воодушевлены новым шагом телеканала РТЕ, который недавно официально признал, что "Евровидение стало конкурсом шоу-выступлений, а не песенным конкурсом" и поставил "сценическую привлекательность постановки" одним из основных критериев национального отбора. Однако, как оказалось некоторые из известных местных авторов отнюдь не воодушевлены перспективами увидеть на конкурсе поющую индейку. Франк МакНамара, автор двух песен, побеждавших на конкурсе, высказал свое недовольство тем, что кукла была допущена к национальному отбору, назвав это "постыдным поступком, неуважением к профессиональным авторам и исполнителям". Шей Хили, автор песни Джонни Логана "What's Another Year?" также поинтересовался как группа "взрослых людей в своем уме смогла принять подобное решение". Фил Каултер присоединился к критике, сказав, что это "самое низшее, до чего могло докатиться Евровидение". Дастин, однако, выпустил собственное ответное заявление, объявив о том, что он "протягивает крыло дружбы всем критиками, особенно бывшему продюсеру Late Late Show и прогрессивному демократу... э, кандидату... Франку МакНамаре". Индюк пригласил Франка выступить на подпевке: "Я думаю, что Франк идеально справится с этой ролью - из-за своей сексуальности. Я вообще считаю, что когда вы говорите о ирландской музыке, вам прежде всего на ум приходят такие легендарные имена, как Боно, Гелдоф... и ... а, да... Франк Мак Намара". Также Франк получил предложение выступить пресс-атташе партии Дастина. "Пусть все знают, что я не держу зла, я бы хотел поблагодарить Франка за его комментарии". Билл Хьюз, председатель отборочного комитета, ответственного за выбор кандидатов, заявил, что ни один из критиков пока не слышал ни одной песни. Сам же он считает песню Дастина "очень смешной" и с "запоминающейся мелодией". Также в песне будет присутствовать и "сильный женский вокал". Дастин говорит, что Irelande Douze Points написана "от всег сердца. Мы хотим поехать в Сербию и веселиться там, как будто это 1989й". Дастин считает, что "Есть прямая связь между недавним спадом в экономике Ирландии и нашими плохими результатами на Евровидении". "Я поеду туда ради Ирландии!", завершил он свою речь. Тряси своими перьями и трещи своим клювом Тряси ими на запад и восток Взмахни евро руками и евро ногами Взмахни ими в воздухе под ритм индейки Также индюк извиняется за ирландский Риверданс. Дайте нам еще шанс Извините за Риверданс Флатли - ведь он янки И Дунай течет через Францию И упоминает практически все страны восточно-европейского блока: Восточная Европа, мы любим вас Вам нравится ирландская тушеная баранина Или гуляш, как вы ее называете? Болгария, мы любим вас, Беларусь, Грузия, Черногория, Молдова, Албания, Хорватия, Польша, Россия, Украина, Македония, Латвия, Турция, Венгрия, Эстония, Словакия, Румыния, Босния и Герцеговина, и не забудем о Швейцарии Также Irlande Douze Points упоминает в тексте сэра Терри Уогана, британского комментатора Евровидения, и Боно. На сцене с Дастином выступят Кэтлин Бурк и Энн Харрингтон. Тем временем, две воскресные ирландские газеты опубликовали фото и интервью с альтер-эго Дастина, 38 летним кукольником Джоном Моррисоном. Полную информацию об Ирландском отборе вы можете найти на сайте All Kinds of Everything 15 февраля все участники впервые соберутся вместе и исполнят в программе "Late Late Show" общую песню "What's Another Year" Джонни Логана. Впервые услышать же участвующие песни можно будет на радио RTE 21го февраля в 18.00 Москвы. Тем временем, Ирландия подтвердила, что покажет оба полуфинала конкурса Евровидение 2008. |
Oh I come from a nation what knows how to write a song |
Give
us another chance, we’re sorry for Riverdance Sure Flatley he’s a Yank and the Danube flows through France Block votes! Shock votes! Give us your 12 today You’re all invited to Dublin, Ireland And we’ll party the shamrock way Irelande douze pointe! Irelande douze pointe! I relande douze pointe! Irelande douze pointe! Irelande douze pointe! Irelande douze pointe! Irelande douze pointe! Do the funky beat c’mon Irelande douze pointe! Irelande douze pointe! Eastern Europe we love you do you like Irish stew? Or goulash as it is to you, Irelande douze pointe Yes it’s Bulgaria we love you Belarus, Georgia, Montenegro, Moldova, Albania, Croatia, Poland, Russia, Ukraine, Macedonia, don’t forget Turkey, Hungary, Estonia, Slovakia, Armenia, Bosnia & Herzegovina and don’t forget the Swiss….. Cheese |
      Double Cross My Heart - Donal Skehan (Joel Humlen, Oscar Gorres and Charlie Mason) Irelande Douze Points - Dustin The Turkey (Darren Smith, Simon Fine and Dustin The Turkey) Time to Rise - Maya (Maja Slatinsek and Ziga Pirnat) Not Crazy After All - Leona (Leona Daly and Steve Booker) Sometimes - Liam Geddes (Susan Hewitt) Chances - Marc Roberts (Marc Roberts) |
|
| Consultative
comittee, assembled by Irish broadcaster RTE, including ESC winner Linda Martin and 5
other specialists has declared that with the growth in the number of Eastern European
countries participating has made the contest even more competitive. The view of the
committee is that it has become a performance contest, as much as a song contest.
Considering that RTE has announced a launch of Eurosong 2008, national
selection for Eurovision 2008. RTE has invited entries - songs, singers and proposed
performance or staging details. Deadline for submission has been set on 21st of January
2008. After that national jury, chaired by Bill Hughes, will select 6 entries to compete
in television special in February. The following criteria will be used in selection: a)
suitability of the song for the ESC, b) quality of the singer/performer(s), c) experience
of the singer/performer(s), d) stage appeal of the entry. Public will select winner via
televoting. The national final on February 23rd will be hosted by Ray D'Acry and will take place at the University Concert Hall in Limmerick. Winner will be selected via televoting. |
Совещательный
комитет, созванный ирландской телекомпанией RTE, и
включавший в себя победительницу Евровидения
Линду Мартин и других специалистов в области
шоу-бизнеса, пришел к выводу, что в связи с
участием в конкурсе все большего количества
восточно-европейских стран конкуренция в нем
сильно возрасла. Более того, комитет пришел к
выводу, что Евровидение в настоящее время
является скорее не песенным, а сценическим
шоу-конкурсом. Учитывая это телеканал изменил
правила национального отбора Eurosong 2008 и
пригласил всех желающих подавать заявки,
включающие в себя не только саму песню и имена
авторов и исполнителей, но и предложения о ее
сценической постановке. Срок приема заявок
ограничен 21м января. После этого, национальное
жюри во главе с Биллом Хьюзом отберет 6 песен для
участия в финале отбора, который состоится в
феврале. Следующие критерии будут использованы
при отборе: а) форматность песни для Евровидения,
б) уровень исполнителя, в) опыт исполнителя, г)
сценическая привлекательность постановки. Во
время телефинала зрители выберут лучшую
композицию путем телеголосования. Национальный финал состоится 23го февраля в Лиммерике, его ведущим будет Рэй Д'Арси. Победитель будет определен телеголосованием. |