|
| Back to front page | Назад на главную страницу |
    |
|
| Evdokia Kadi
will represent Cyprus in Belgrade with "Femme Fatale". Femme Fatale is the
creation of Nicos Evagelos and choreophrahed by Elena Shakalli, backing dancers/vocalists:
Tefkros Neokleous, Andreas Vanezis, Polys Kourousides & Christos Shakallis. Archived
broadcast of the final and winning song. Till yesterday, name of Evdokia was almost unknown to Cypriot music fans. Born in Nicosia in in 1981, Evdokia has entered music stage in 2001, performing each Tuesday, in student music hall of University Cyprus. The first professional step for her was her participation in the concert of Eyagora Karageorgi. In 2003 and 2004 she took part in concerts in various parts of Cyprus, by Koyli Theodoros. She plays in several musicals. Moreover, she takes part in concert that was given for the emigrants in Geneva, Switzerland. In 2006 she entered popular orchestra of R.J.K. with which she performed accross. Currently she prepares her first personal disk, which is due to be released in the following months. Her song "Femme Fatal" despite French title was the only song in national selection completely performed in Greek. It is however interesting that for two years in a row Cyprus has Eurovision song title in French. Additional information is available at CYBC official website. |
Евдокия
Кади представит Кипр в Белграде с песней "Femme
Fatale". Песня Femme Fatale написана Никосом
Евагелосом, постановка осуществлена Еленой
Шакалли, танцоры: Tefkros Neokleous, Andreas Vanezis, Polys Kourousides и
Christos Shakallis. Запись
концерта и песни-победительницы. . До вчерашнего дня имя Евдокии практически не было известно киприотскому слушателю. Евдокия родилась в 1981 году и ее первый опыт на музыкальной сцене состоялся двадцать лет спустя, когда она начала петь в киприотском университете. Следующим важным шагом в ее карьере было участие в концертах различных киприотских исполнителей, с которыми она давала туры по Кипру. Евдокия принимает участие в различных сценических музыкальных постановках, в концерте для греческих эмигрантов в Женеве, Швейцария. В 2006 году она присоединяется к оркестру государственного телевидения и с ним выступает во многих городах Кипра. В настоящее время готовит свой первый сольный альбом, который должен выйти в ближайшие месяцы. Ее композиция "Femme Fatale" (с фр. Роковая женщина) несмотря на название была единственной композицией в национальном отборе, исполненной на греческом языке. Интересно, однако, что уже два года подряд Кипр представляет на Евровидение песни с французским заголовком. Дополнительная информация - на сайте Европа-Кипр и официальном сайте телевидения Кипра |
 Yia sou magka im'ego yinekake aniko s'ena fylo pou to lete asthenes delikati,pio lepti ki adynami apo kathe arseniko pou triyirna ston kafene. O kalos Theoulis me lypithike ke mou'dose ena oplo pou me kani dynati Mou pe "Mi fovase esy koritsi mou ton antra tha ton ehis panta se... ypotayi. Mpam ke kato s'eriksa sta dichtia mou ke m'ena kitagma mou sou tholono ti matia Mpam ke mesa sta onira sou triposa ke kounia pou se kounaye yiati ime ego thea. (Mpam ke kato m'erikses sta dichtia sou ke m'ena kitagma sou mou tholonis ti matia Femme fatale sta onira mou triposes ke kounia pou me kounaye yiati ise esy thea.) Ki olo esy na mou milas yematos pathos na kitas san glykos, pistos frouros ksana m'akolouthas Femme fatale to myalo mou kollise sta mayia pou mou ekane i diki sou tsakhpinia Mpam ke kato m'erikses koritsi mou ke t'asthenes to fylo mou sklavoni tin kardia Mpam ke pali to myalo sou kollise sta mayia pou sou ekane i diki mou tsakhpinia Mpam ke kato epeses agori mou ke t'asthenes to fylo sou sklavoni tin kardia Ki olo ego na sou milo yematos pathos na kito san glykos, pistos frouros ksana s'akoloutho Mpam ke kato pesate sta dichtia mou ke m'ena kounima mou sas tarazo ta nera Femme fatale sta onira sas tryposa ke zito pou kaikate yiati im'ego thea Mpam ke pali to myalo sas kollise sta mayia pou sas ekane i diki mou tsakhpinia Mpam vre magkes oli sas tin pathate yiati im'ego yineka pou tous antres kyverna Yiati im'ego yineka pou tous antres kyverna (Femme fatale, Femme fatale, Femme fatale) |
 Hello guy, I'm a womanand I belong to the gender, you consider as weak I'm delicate and more slim than any male that hang around in this cafe Good God took pity of me and gave me a weapon that makes me strong He told me "Don't worry girl you will always have man under your command" With one shot, I trapped you in my net and with one look of my eyes I blur your sight One shot and I found my way inside your dreams what were you thinking? I'm a Goddess (With one shot, you trapped me in your net and with one look of your eyes you blur my sight One shot and you found your way inside my dreams what was I thinking? You're a Goddess) You're talking to me all the time, staring at me full of passion like a devoted sweet guard you're following me One shot again, your mind was captured by the spells my brilliance performed to you With one shot I gave in to you and now the weak gender is capturing your heart (And I'm talking to you all the time, full of passion like a devoted sweet guard I'm following you again Femme fatale, my mind was captured by the spells your brilliance performed to me With one shot you gave in to me and now the weak gender is enslaving my heart) With one shot you fell inside my net and with one of my wiggles I rock your world Like a femme fatale I found my way inside your dreams and nothing can save you cause I'm a Goddess One shot, your mind got trapped again by the spells my brilliance performed to you One shot, you all fell for it Because I'm a woman and I rule men Because I'm a woman and I rule men (Femme fatale, Femme fatale) |
                              Additional photogallery available here / Дополнительная галлерея доступна здесь |
|
| Cypriot national final will take place on 12th of January, 20.15 CET. It will be broadcasted via RIK 1, RIK Sat, Cyprus Radio 3, London Greek radio, and online both via CYBC website and Eurovision.tv Winner will be selected by joint decision of televoting (60%) and jury voting (40%). Show will be hosted by Andreas Ektoras. Guests will be last year representatives Evridiki and Dimitris Korgialis | Национальный финал киприотского отбора состоится 12го января, в 22.15 Москвы. Он будет транслироваться на телеканалах RIK 1, RIK Sat, 3м радио Кипра, и Лондонском греческом радио, а также онлайн на сайтах CYBC и Eurovision.tv. Победитель будет выбран телеголосованием (60%) и голосованием жюри (40%). Ведущий шоу - Андреас Экторас. Гости - прошлогодние представители Кипра на Евровидении Эвридики и Димитрис Коргиалис. |
          |
|
1. Moments of Madness - Eleni Skarpari (Mike
Connaris) EK:8 16+18(1644)=34 |
|
| Cypriot broadcaster has announced lauch of submission period for national selection. Deadline has been sent for November 15th, only Cypriot residents can take part. 10 songs will take part in the national final. Winner will be selected by joint decision of televoting (60%) and jury voting (40%). Final is set for the 12th of January. | Телекомпания Кипра объявила прием заявок на участие в национальном отборе. Граждане Кипра могут присылать их до 15 ноября. 10 песен примут участие в национальном финале, победитель будет выбран телеголосованием (60%) и голосованием жюри (40%). Финал намечен на 12 января. |