|
|
| Back to front page | Назад на главную страницу |
Epigraphe |
Эпиграф Друзья мои, любите и цените по-настоящему искреннее искусство, ибо только оно всегда будет вам по-настоящему искренне служить! (Константин Пона) |
| Edvin
Marton: This won't be first time when I'm involved in pop music project. We had joined music video with Lou Bega, I performed on the stage with Scorpions. I like to perform in pop music, because this is the music written for the people living right now, in this century. When we were filming Believe video it was very funny, but pretty difficult as we were working for 2 or 3 days, but we had to start at 10 in the morning and were allowed to go only at 4-5 am. The days were very long. But it was pleasant work, we were spending all time together, joking. When Dima called me and asked me to be involved. he sent me the first variant of the song. When I listened to it, I've got a feeling, very touchy, emotional. I liked it a lot, and I immediately started thinking how I can add violin line to this song. I went to a record studio, situated on Danube river in Budapest, and I've recorded the melody there. We should win, it can't happen otherwise, because this song should touch everyone's hearts. There will be ice, Stradivarius violin. We will spend 12-13 days in Belgrade. It is not far from Budapest, so I will arrive on my car, and Stradivarius violin will be brought with security. This is unique instrument. When I won golden medal at international contest of violinists I've got right to perform on it. It was my big dream. And now I have it in my hands. It is unique not only with it's sound. It is the instrument Niccolo Paganini played on. He is my idol. He was first pop-artist, he had first ever fanclub, his fans followed him from city to city. We will perform two times - at semifinal and final. Now we're rehearsing in Moscow. Everything will be beautiful and original, and new, you will see genious choreography, we're working on it right now. Every second is though throughout. Our song is the best, the most touchy, the most original. There will be Evgeny, Stradivarius, genious vocal of Dima, unique one. This will be so different from other entries. For 50 years there were no sportsman at Eurovision, and never was a violinist. It will be so modern and original, we will write a new history. For the first time three such people will perform together. After Eurovision we will have joint tour. We will perform together and do a show. We will do like in a music video, when we, three friends help to disabled boy. We are doing beneficiary concernt and give him collected money. We will do this concert, and may be the tour. Management is working on details, but we are going to help children, we will create own fund to help ill children. |
Эдвин
Мартон: Это не первый раз, когда я делаю проекты в поп-музыке. С Лу Бегой мы делали совместный клип, со Скорпионс я выступал на сцене. Я очень люблю выступть в поп-музыке, потому что сегодня это музыка, которая написана для людей, которые живут сейчас, в этом веке. Когда мы снимали клип, было очень весело и немножко тяжело, потому что мы снимали два дня или три, но эти дни были очень плотными, мы должны были приехать в 10 утра и могли уехать только в 4-5 ночи. Очень длинные были дни. Нужно было быть на съемке, и я немножко уставал. Но было радостно, мы очень много шутили, много времени провели вместе. Когда Дима позвонил и попросил меня сыграть и сказал, что пришлет мне первый вариант. Когда я послушал, сразу было чувство, что очень душевное, трогательное. Мне сразу очень понравилось, я стал искать, как со скрипкой можно еще поднять, придать другое звучание, новую линию, звучание песни. я пошел в студию на берегу Дуная в Будапеште, и я начал думать, какую мелодию я должен сыграть, как должен сделать эту песню. И так получилось. Конечно, мы не можем не победить, потому что это трогательная песня, которая не может не тронуть сердца. Там будет лед, скрипка Страдивари... Да, когда мы приедем, можно предстваить ,что это не только 1 день. Мы должны быть там 12-13 дней в Белграде. Это не очень далеко от Будапешта, так что я на машине приеду, а Страдивари привезут отдельно, с охраной. Это уникальный инструмент. Когда я выступал на всемирном конкурсе скрипачей и выиграл золотую медать, получил право играть на нем. Это была моя большая мечта. Она сбылась. Она оказалась у меня в руках. Она уникальна не только гениальным звуком, на ней играл Николо Паганини. Он мой кумир. Он был первым поп-артисом, у него был первый фан-клуб, его поклонники ездили за ним из города в город. Мы два раза будем выступать, на полуфинале и финале. Сейчас у нас репетиции. Все будет очень красиво и оригинально, очень по-новому, и я думаю, что вы увидите гениальную хореографию, мы работаем с хореографом, репетируем, смотрим, будет оригинально. Каждая секунда продумана. Наша песня самая лучшая, трогательная, очень оригинальная. То, что Женя и будет Страдивари, гениальный голос Димы, уникальный. Это сочетание настолько выделяется... 50 лет не было спортсмена на Евровидении, никогда не было скрипача. Это настолько оригинально и модно, что мы будем писать историю. Это будет в истории Евровидения, что первый раз три таких человека выступают. После Евровидения у нас совместный тур. Мы будем вместе выступать, делать шоу. Мы сделаем обязательно как сюжет клипа, когда мы, три друга, помогаем больному мальчику. Мы делаем бенефис-концерт, и деньги, которые мы собрали на нем, приходят в помощь ему. Делают операцию, и он выздоравливает .МЫ очень хотим сделать этот бенефис-концерт, может быть, даже тур. Пока работает менеджмент, все совместно, чтобы это состоялось, чтобы помочь детям, мы хотим создать свой фонд помощи больным детям. Полный текст онлайн конференции - здесь |
| Although
there are only two weeks until the beginning of the rehearsals for Eurovision Song Contest
in Belgrade, it is still uncertain whether the Russian competitors will be provided with
ice-rink necessary for the performance. “We still cannot say for sure, but we will
definitely know next week. Setting and removing the ice-rink takes thirty-six seconds,
which is enough time. We think it is possible to do that, but we are still waiting to see
whether we will be able to fit it in the program before and after the Russian
performers,” says Milan Pajic from the Eurovision production company. It is expected that postcards, shown prior to the performance of each participant will be around 35-45 seconds long. During this time crew should remove all equipment of previous contestant and install new one. In this case contestants performing prior and after Russia (in semifinal - Romania and Greece, order of performances in final is yet to be determined) will have only around 10 seconds. Meanwhile, during promotional visit to Belgium singer has confirmed that besides Evgeny Plushenko and Edvin Marton he will be joined by two female opera singers, who will perform backing vocals for his entry. Also previously it was announced that there will be 6th person on stage - a dancer. |
Несмотря
на то, что до начала репетиций Евровидения в
Белграде осталось всего две недели, до сих пор
неясно, получат ли представители России на этом
конкурсе разрешение использовать ледовое
покрытие, затребованное ими для исполнения.
"Пока мы не можем дать ответа на этот вопрос, мы
будем точно знать только на следующей неделе.
Установка и снятие подобного покрытия займет 36
секунд. Скорее всего такое разрешение будет дано,
но мы все еще рассматриваем как это впишется в
программу и не помешает ли исполнителям,
выступающим до и после России", заявил Милан
Паич, один из организаторов конкурса. Ожидается, что открытки, предваряющие выступление каждого участника продлятся от 35 до 45 секунд. За это время необходимо вынести все со сцены все оборудование предыдущего участника и занести новое. В данном случае, конкурсантам, выступающим до и после России (в полуфинале это Румыния и Греция, в финале порядок выступления пока не известен) останется всего около 10 секунд. Тем временем, во время промо-тура в Бельгии певец рассказал СМИ, что помимо Евгения Плющенко и Эдвина Мартона в выступлении примут участие две оперные певицы, которые будут исполнять бэк-вокал. Ранее было заявлено, что на сцене будет и 6й участник - некий танцор. |
In Belgium / В Бельгии    photo: Eurovision.tv |
|
| Tour
of Dima Bilan is being continued. In Romania artist have performed, as in Czech Republic,
during ice show. "Kings of Ice" took place in Bucharest on April 24-25. Also
singer visited as guest several tele and radiostations. Previously planned tours to Sweden and the Netherlands have been cancelled. The reason for that appeared to be low interest from local mass-media, including no suggestions about live TV broadcasts. Also Swedish team of Charlotte Perrelli has refused to meet Russian delegation - previously it was planned that two singers will perform a duet. This days Charlotte will spend in Belarus, which she will also be visiting during her promotional tour. Russian singer will devote this days to rehearsal of stage presentation of his entry. Tour to Belgium, however, will go as planned. This country will host second, after London, gathering of Eurovision 2008 participants. Besides representative of Russia, guests from Bosnia, Ukraine, Romania, Serbia and Slovenia are expected. On 26th of April singers will meet in Antwerp. This day will feature press-conferences and photosessions, reception in town hall, and informal party in Le Comte club, which participants will enter via red carpet. There will be no performances on this day. On 27th of April artists will move to Brussels, where they will be joined by singer from Armenia. This day they will perform couple of songs each at Easter fest, organized by Romanian diaspora. This performances will be admission free for general public. We remind you that video recordings from promotional tours of contestants are available here. You can find photogallery from Belgium here. |
Продолжается
промо-тур Димы Билана. В Румынии певец выступил,
как и в Чехии, в рамках ледового шоу. "Kings of Ice"
было показано в Бухаресте 24-25 апреля. Также певец
был приглашен в качестве гостя на несколько теле
и радио передач. Запланированные ранее туры в Швецию и Нидерланды были отменены. Причиной этому послужил низкий интерес со стороны СМИ принимающих стран, в частности отсутствие предложений о телеэфирах. Также, отказалась встречаться с российским исполнителем и команда Шведской певицы Шарлотты Перрелли - ранее планировался их дуэт. Как оказалось, в эти дни Шарлотта отправится с промо-туром в Беларусь. Российский же певец посвятит освободившееся время репетициям своего конкурсного номера. Однако, тур в Бельгию состоится по графику. В этой стране пройдет вторая, после Лондонской, встреча ряда участников конкурса Евровидение 2008. Помимо представителя России на ней ожидаются гости из Боснии, Украины, Румынии, Сербии и Словении. 26го апреля пройдет в Антверпене. В этот день состоятся пресс-конференции и фото-сессии исполнителей, прием в городской мэрии, а также неформальная вечеринка в клубе Le Comte, к которому артисты пройдут по красной дорожке, где их смогут поприветствовать поклонники. Выступлений в этот день не запланировано. 27го апреля артисты переберутся в Брюссель, где к ним присоединится представительница Армении. В столице Бельгии артисты выступят на Пасхальных гуляниях, которые организует румынская диаспора и исполнят по паре своих песен. Эти выступления будут открыты для широкой публики. Напомним, что видеозаписи с промо-туров исполнителей доступны здесь. Фотогаллерею из Бельгии вы можете найти здесь. |
| Dima Bilan is about to release a Spanish version of his entry for Belgrade, Believe. The Spanish lyrics of the song, titled Creer, is said to go even deeper than the English version. Last week, Dima Bilan came back to Miami to rerecord at Rudy Perez's studio. Dima is working on his Spanish-language album with Rudy, due to be released in Latin and North America and it was originally scheduled that Dima will perform Rudy's song at Eurovision, but latter was disqualified. "Rudy Perez and all his team were so amazed and inspired by Believe, that they offered to make a Spanish version of it without any hesitation. I want my song, which has such beautiful words and such a magical message to be comprehended by most people. That is why we decided to make it also in Spanish - one of the most widespread languages in the world," Dima said. | Дима Билан готовит к выпуску испанскую версию конкурсной песни Believe под названием Creer. Она была записана в Майами в студии Руди Переза. Дима работает с Руди над испанско-язычным альбомом, который должен быть выпущен в латинской и северной Америке. Изначально предполагалось, что Дима исполнит на Евровидении песню Переза, но она была дисквалифицирована. "Руди и его команде так понравилась наша песня Believe, что они сразу же предложили сделать ее испанскую версию. Я бы хотел, чтобы моя песня, с такими красивым и глубоким текстом была понята большим количеством людей. На испанском языке говорят очень много людей по всему миру, поэтому мы решили записать испанскую версию". |
    |
|
| Dima
Bilan has continued his promotional tour in Czech Republic, As reports Russian broadcaster, in Prague
viewers will be able to see for the first time the staging, which will appear at the
Eurovision, not including concert costumes. "For the first time there will be ice,
and for the first time Stradivarius violin. I will be for the second, and I hope this time
finally all of us will be widely smiling", says Dima Bilan. There will be 6 persons - Dima, Evgeniy and Edvin will be joined by two backing vocalists and dancer. |
Дима
Билан продолжил промоционный тур в Чехии. Как
сообщают "Вести",
в Праге был впервые продемонстрирован номер,
который будет показан и на сцене Евровидения, за
исключением концертных костюмов. "Лед будет в первый раз на "Евровидении", и скрипка Страдивари тоже будет в первый раз. Я - второй, не скрываю. Думаю, может быть, уже наконец на этот раз мы с вами будем улыбаться широко", - говорит Дима Билан. На сцене будет шесть человек: помимо Димы, Евгения и Эдвина - два бэк-вокалиста и танцор. |
| Official music video for Russian entry "Believe" has been made available today, you can watch it here. Video in high quality as well as mp3 of the new version are available at Dima Bilan's site. | Сегодня была выпущена официальная версия видеоклипа на композицию "Believe" Димы Билана, которую вы можете посмотреть здесь. Видео в высоком качестве, а также новая версия песни в формате mp3 доступны на сайте исполнителя. |
| Extracts
from the online-conference of Dima Bilan and Yana Rudkovskaya. Dima Bilan: Originally we planned to issue Americal language album, but we put it on hold, as we've received suggestion, I've been told that I "look like a Spanish man" and not like Russian, so we've decided to start working on Spanish album. From 7th till 15th of April I will be in Miami, finishing recording of the tracks for the Spanish language album. But I think that we will first release Russian language album, I think it will be done before Eurovision... And then Spanish album will follow. For Eurovision we've been suggested to use song by European writer, as we've been told that European viewers will better understand European music. But they were very surprised that we've insisted to use this song, written by Russian writer, who wrote English lyrics and this music. I'm real coauthor of my contest entry Believe and video on it. Currently, I'm working on editing of music track as song itself is 3 minutes 20 seconds, but for video we've got quite a lot of material, were interesting scenes, so I'm now editing track to make it 4.30 for the video version. Yana Rudkovskaya: For the first time somebody will perform Timbaland's song at Eurovision. For example Timbaland and Jim Beanz are currently working on Madonna's album. But we're not boasting about it. We do not consider this song American. It is very Russian as it was created by Dima and Jim together. Dima has co-written this song, and this is everytime good thing to do, he lived it throughout, he has born it, so I think it will be very strong contender. Those who visit eurosites, euroforums read a lot of reactions, a lot of people think that ballad should win this year as people want emotions, drama. Of course, if the turkey will win, then I understand nothing in this live. Then it will be just No comments. There are no Eurovision experts in Russia. Russia never has won Eurovision. The victory will be tough thing to reach. It is difficult to say what is Eurovision format? Last year ballad, Molitva by Marija Serifovic has won. Who could predict that? Bookmakers knew! Bookmakers are very rarely mistaken. They can mix songs in the top 5, but they always give top 5 itself correctly. Nobody last year could believe Marija Serifovic will win. Only bookmakers knew it. And I'm really pleased to note that for last two weeks in all booking agencies of Europe and the world Dima is on 1st place. So, I believe that even though after first rehearsals positions may change a bit, everyone will realize that we're bringing something that never was done before: Eurovision has never seen Stradivarius violin, Olympic Champion and Eurovision has never seen them together with the artist. It will be for the first time. So it should not be said: Dima Bilan is going to Eurovision. Dima is going, I am going, Evgeny Plushenko is going, Edvin Marton is going, whole our team is going to defend our country. Everyone will give part of himself, part of his talent, part of his work. Every result for us will be a victory - we will be in top 3. I can not even imagine what should happen for us not to reach top 3. I answer in advance - if Dima will bring silver, this will be also prestigeous - he will repeat his result. If he will bring bronze - it will also be prestigeous. And there will be another chance for us to go to Eurovision and to fight for a victory. But I really like Eurovision 2009 to take place in Moscow. Yes, Philip Kirkorov really was the first to approach famous Greek Evengelinos, who created Dima's performance at Eurovision 2006. Philip this year is representing Ukraine with Ani Lorak. Even if decision will be taken that not Fokas but some other choreographer will be staging our performance, nobody will be offended, as we always can invite Fokas as consultant, who can suggest, recommend something. We're having no problems with Philip Kirkorov at all. Now, we're starting European tour. It is covering Turkey, Romania, Sweden, Belgium, Netherlands, Czech Republic, Macedonia, Bosnia, Serbia - around 16 countries. Dima is already awaited everywhere, he has schedule of press-conferences, TV and radio performances. This is organized through our fan-clubs, European fan-clubs, Dima has millions of those. In every country he will be visiting his fan-club exists. So, the guys from fan-club organize everything, then they are supported by well-known European promotional agencies and record-labels with which we're cooperating... Dima Bilan: I've just returned from Turkey, we had so many interviews, one of the most popular newspapers, like "Times", soon video of the show will be available in internet, which was hosted by popular host, a superstar like Alla Pugachova. This is the launch of the huge tour we're planning. Yes, a lot of my fan clubs which we call Friends' clubs are calling and writing that they will organize 12 points from this or that country, for example Sweden, which has huge society of fans. Recently I had tour in Baltic countries, sold out concerts in Ukraine, Belarus, I happy to speak about it. I'm sure that I will be supported in these countries as I sincerely like them. Tour is required first of all .... to show yourself and to look on others. For example, every year prior to Eurovision each country is setting parties. For example - Russian party, Ukrainian, Baltic, Lithuanian, Latvian... There we have exchange of news, exchange of popularity, it is well covered by journalists. One need to make as much of such actions as possible. For example, in 2006 Russia was visited by legendary Greek singer Anna Vissi, she was in Moscow, we together appeared on morning shows of main channels, and Russia after it has given quite good points to Greece. |
Отрывки из онлайн-конференции Димы
Билана и Яны Рудковской "АиФ". Дима Билан: Изначально мы хотели сделать американоязычный альбом, но он стоит пока на холде, и поступило предложение, после сравнения меня с испанским, но ни в коем случае не с русским… Лук лайк спаниш мэн… Мы подумали, что это будет очень правильно – начать и выпустить испаноязычный альбом. Я 7 апреля по 15 апреля уезжаю снова в Майями, доделываю испаноязычный альбом. Я думаю, русскоязычный альбом выйдет первым, я думаю, что до «Евровидения» это произойдёт уже. Следом, я думаю, пойдёт испаноязычный альбом. Для Евровидения нам с
Яной предлагали европейского автора, потому что
европейская музыка будет понятней для
европейского слушателя. И каково было изумление,
когда мы всё-таки настояли на этой песне,
настояли на русском авторе, который написал
английский текст, на этой музыке, и песня
отметилась. Филипп действительно
первый обратился к нашему замечательному
режиссёру Евангелиносу, греку, который делал
номер для Димы на «Евровидении-2006». Так как он
представляет в этом году Украину, вместе с Ани
Лорак. Если даже будет принято решение, что не
Фокас будет делать номер, а кто-то другой, то
никто на это не обидится, потому что в любом
случае я думаю, что мы можем привлечь Фокаса как
нашего консультанта, который может что-то
подсказать, порекомендовать. Поэтому мы никаких
проблем с Филиппом Киркоровым, никаких ссор не
имеем. Дима Билан: Я приехал
из Стамбула, где было множество разных изданий,
одна из популярных газет, «Таймс», скоро всё
появится в Интернете появится видеошоу, в
котором был очень популярный ведущий, звезда
уровня нашей уважаемой Аллы Борисовны Пугачёвой.
Это преддверие буквально того тура, который
запланирован. |
| Dima
Bilan has started his promo-tour supporting the contest «Eurovision 2008». His first
stop was in Turkey. On March, 31st the artist arrived in Instanbul where he managed to
spend his time very actively ad successfully being: In the air of the biggest youth channel «NUMBER 1» he performed the song «Believe» and the videos «Number One Fan» and «Never Let You Go» are being in rotation. In the air of the central TVchannel «TV8» with a Turkish megastar Nukhet Duru (she is Turkish «Alla Pugachiova»). He performed «Believe» twice and «Never Let You Go». Dima sang for Nukhet Duru a capella and she liked it so much that didn’t let him go. In the air of the radio «Radion Number 1» with the song «Believe» rotated there. Gave an interview to the biggest daily newspaper and two other periodicals «Ek Sorula» and «Blue Jean». Very soon the rotation of the single «Believe» will start on Turkish radiostations and also there will start the rotation of the video «Believe» in the air of the central and music Turkish channels. |
Дима
Билан начал свой промо-тур в поддержку конкурса
«Eurovision 2008», первой страной в его рамках стала
Турция. 31 марта артист прилетел в Стамбул, где
успел активно и полезно провести время, побывав: В эфире крупнейшего музыкального молодежного телеканала «NUMBER 1» с исполнением песни «Believe» и ротацией видео «Number One fan» и «Never Let You Go». в эфире на центральном телеканале «TV 8» с мегазвездой турецкой эстрады Nukhet Duru (турецкая «Алла Пугачева»), c живым исполнением «Believe» 2 раза и «Never Let You Go». Дима пел для Nukhet Duru акапелла, ей так это понравилось, что она просила исполнить еще и даже не отпускала его :-) В эфире на радио «Radio Number1» с ротацией песни «Believe». Интервью крупнейшей ежедневной газете и двум еженедельным изданиям «Ek Sorula»r и «Blue Jean». |
      photo: bilandima.ru, kp.ru, life.ru |
|
| Shootings for the music video for the song "Believe" have
been completed in Russia. It is planned that on Belgrade stage singer Dima Bilan will be
joined by figure skater Evgeny Plushenko and Hungarian violinist Edvin Marton. "For
the first time at Eurovision there will be performance on ice", declared singer. It
is currenly unclear how ice or similar substance will be located on stage during the
permitted 30 seconds interval. Same stars have taken part in the video as well - directed by Pavel Hudyakov, cameraman - Eugenio Galli. Unfortunately, the video will be first of all aimed for internal Russian audience, as the deadline for submission of the video to be included to the preview-shows has passed week ago. Europe will see national final performance instead. "Accoring to the screenplay three boys have female friend Yulia (Yulia Bochkova) who wants to become photographer. Dima wants to become artist, Edvin - musician and Zhenya - sportsman, and after years, when they already reached their goal they are meeting at the photoexhibition of this girl", tells producer of the singer, who can also be seen in the video. At the exhibition friends learn about the story of 7 year old Sergey who is disabled and organize charity concert to collect money for the surgery. Everything ends in a success, child recovers, Bilan presents to him flowers and his song, Plushenko - skates and Marton - violin. Shootings took place in one of Moscow photostudios, in hospital, Star Light restaurant and in Ice Hall at Hodynskoe Pole. During the shootings Bilan has broken expensive exact copy of Stradivarius' violin, but this didn't stop the team to successfully finish filming of the video. |
Завершились съемки видеоклипа на
композицию "Believe". Планируется, что на
Белградской сцене вместе с Димой Биланом
появятся фигурист Евгений Плющенко и венгерский
скрипач Эдвин Мартон. "Впервые на
«Евровидении» будет номер на льду", заявляет
исполнитель. Пока неясно, каким образом лед или
его заменитель будут размещены на сцене за
положенные для реквизита 30 секунд. Эти же гости приняли участие и в съемках клипа - режиссер Павел Худяков, оператор Eugenio Galli. К сожалению, данный клип будет прежде всего предназначен российской аудитории, потому что крайний срок для подачи клипов для включения в европейские превью-шоу прошел неделю назад. Вместо клипа Европа увидит выступление с национального отбора. "По сюжету три мальчика дружат с девочкой Юлей (Юлия Бочкова), которая мечтает стать фотографом. У Димы была мечта стать артистом, у Эдика - музыкантом, у Жени - великим спортсменом, и они, достигнув своей цели, встречаются на фотовыставке этой девочки", рассказывает продюсер певца, которую тоже можно будет заметить в клипе. На выставке друзья узнают о беде 7-летнего Сергея, который по сценарию прикован к инвалидному креслу и устраивают в его пользу благотворительный концерт. После операции на вырученные деньги ребенок выздоравливает, Билан дарит ребенку цветы и свою песню, Плющенко - детские коньки, а Мартон - скрипку. Съемки проходили в одной из московских фотостудий, в больнице, ресторане Star Light и в Ледовом дворце на Ходынском поле. В процессе съемок Билан по неосторожности разбил дорогостоящую копию скрипки Страдивари, но это не помешало удачно завершить съемочный процесс. |
          |
|
 Dima Bilan (real
name Victor Belan) was born on 24th of December 1981 in Karachaevo-Cherkessiya. Graduated
from Gnesin collage, classic vocal department. Debuted in 2002 at New Wave festival in
Jurmala, where finished 4th. On 31st of October 2003 released debut album "Nochnoy
Huligan". In 2004 presented album "Na beregu neba". First track from this
album "Ty dolzhna ryadom byt" written by Shaun Escoffery Dima performed at
national selection for Eurovision 2005 finishing 2nd. After internal selection becomes
runner-up of ESC 2006 with song "Never Let You Go" by A.Lunyov and K.Kavaleryan.
After Eurovision releases new album "Vremya-reka". Tried to enter Eurovision
2007, but withdraw due to disagreement between his producer and Channel One. For a long
time already prepares English album recorded with participation of producer Timbaland, and
recently recorded few songs in Spanish. According to statement of Yana Rudkovskaya, Dima have submitted two songs in Spanish (one now was disqualified) and one in English. "You should know that Dima and whole our team are determined and full of courage to bring Eurovision to Moscow. The idea with video and performance in Belgrade will exceed all your expectations. The song which my, and first of all your friend, will perform is fully autobiographical, and in it he pledges all of you "Believe Me". I'm sure that amazing vocal of Dima, his determination and faith in victory, great charisma will turn once again everything impossible into possible!!!", declares producer of Dima Yana Rudkovskaya in her diary. For the preselection Dima Bilan has recorded in Miami new song of Jim Beanz titled "Believing" with lyrics penned by Dima himself, and produced by Timbaland. "I was recording songs for the upcoming English language album in Miami, - told Dima Bilan - And it just happened that first news I've received when arrived to America was that our Spanish language song was disqualified. Thus we had urgently record completely new song, titled "Believe". I think that everyone should like it. I believe in my victory! You can listen to the song here. Watch reprise here. Believe is based on The Secret, a movie and book produced by Australian Rhonda Byrne. The theory says that "things become thoughts," and that one can achieve everything in life by visualizing goals and thinking positive - a process called the Law of Attraction. Dima Bilan: "The song was created only in two days: the melody was born right in front of us and the lyrics as well. I put all my emotions in this two days. I wrote myself the chorus, and together with Jim Beanz we've composed intro. I told him: "You know, Jim, there are many problems in my life that I didn't deserve, because I'm trying to do everything honestly. And now I have a lot of pretensions and trials: trials with life and popularity, So, let us write down lyrics , saying that I won't stop, because I believe not in myself only, but also to everyone who is listening to my songs! Soon we will make a new arrangement for refrain and everything will become much better. We're going for the staging that will conquer the public". Yana Rudkovskaya, producer of D.Bilan: "We're aiming only for the top 3 finish. Of course, we will be hoping for the gold". According to the latest information it is likely that Dima Bilan will be joined at ESC Stage by Russian figure skater Evgeny Plushenko and Hungarian composer/violinist Edvin Marton. At the staging of the performance singer wants to tell viewers story of life of three friends: singer, figure skater and musician. "This will be touchy story, revealed Dima, about the people, not yet famous, but dreaming to overcome all difficulties and become kings of life. Three guys are childhood friends, and as time passes by they become sportsman, singer and musician. One part is my life". Second part is life of Evgeny Pluschenko, who, despite all difficulties, managed to win Olympic Games. Third role will be played by violinist Edvin Marton. All three have already performed together during skate show of Evgeny Pluschenko in March 2007. The main uniting line of the three biographies will be line of girl, who is making photos of all three friends during their development. The actress for this role has not yet been picked up. |
Дима Билан (настоящее имя Виктор
Белан) родился 24.12.1981 года в Ставропольском крае,
в Карачаево- Черкессии. Окончил музыкальное
училище имени Гнесиных (по классу классического
вокала). Дебют Димы Билана состоялся в 2002 году на
любительском фестивале Новая Волна - 2002, где он
занял 4 место. 31 октября 2003 года вышел дебютный
альбом "Ночной хулиган". В 2004 году
презентован альбом "На берегу неба", в
работе над которым Диме помогали зарубежные
авторы Шон Эскоффери и Дайан Уоррен. Первый трек
из этого альбома "Ты должна рядом быть" Дима
исполнил на национальном отборе к конкурсу
Евровидение 2005. Занимает второе место на
конкурсе Евровидение 2006 с композицией Never Let You Go,
после этого выпускает очередной альбом
"Время-река". Претендует на поездку на
Евровидение 2007, но из-за противоречий между
продюсером и руководством Первого Канала
снимает заявку. В течении долгого времени
готовит к записи английский альбом (в
сотрудничестве с продюсером Тимбалэндом) и
недавно записал несколько песен на испанском
языке. По заявлениям Яны Рудковской, Дима подал две песни на испанском (одна из которых была дисквалифицирована) и одну на английском. "Знайте, что Дима и вся наша команда полна решительности, сил и мужества для того чтобы все же привезти этот конкурс в Москву. Идея с клипом и номером на конкурсе в Белграде превзойдет все ваши ожидания. Песня, с которой мой, прежде всего друг, а ваш любимый артист будет выступать, полностью автобиографична, в ней он обращается к каждому из вас с призывом Belive me (верьте мне). Думаю, что Димин великолепный вокал, его стремление и вера в победу, потрясающая харизма сделает в очередной раз все НЕВОЗМОЖНОЕ ВОЗМОЖНЫМ!!!", заявляет продюсер Димы Яна Рудковская в своем дневнике. Для отборочного тура конкурса Дима Билан записал в Майами новую песни Джима Бинза под названием "Believe", слова припева к которой написал сам Дима, а спродюсировал Тимбаленд. "В Майами я записывал песни для своего нового англоязычного альбома, – рассказал Дима – И так уж вышло, что первой новостью, которую я получил, когда прилетел в Америку, было известие о том, что песню на испанском сняли с конкурса. Поэтому в срочном порядке пришлось записывать совершенно новую композицию, название которой переводится с английского как «Верить». Как мне кажется, она должна понравиться всем. Я верю в свою победу!" Прослушать композицию вы можете здесь. Выступление победителя вы можете увидеть здесь Песня Believe oсновывается на The Secret, фильме и книге Ронды Бирн. Она основывается на теории материальности мыслей, о том, что можно достичь всего в жизни визуально представляя свои цели и оптимистично мысля о них. Дима Билан: "Эта песня была сделана всего за два дня: мелодия рождалась буквально на глазах, и слова тоже. Но в эти два дня я вложил все эмоции. Я сам сочинил припев, а вместе с Джимом Бинзом мы написали вступление. Я сказал ему: "Ты знаешь, Джим, в моей жизни сейчас много проблем, которых, в принципе, я не заслужил, потому что я всегда старался делать все "по честнаку". А сейчас на меня свалилось много каких-то претензий и испытаний: жизнью и, возможно, популярностью. Пожалуйста, давай мы напишем текст, в котором будет говориться, что я не остановлюсь, потому что я верю не в себя, а себе и всем, кто меня слушает! В ближайшее время к песне будет создан красивый (в смысле аранжировки) рефрен, и тогда все будет выглядеть гораздо лаконичнее. Мы поставим номер, который, естественно, должен будет покорить публику" Яна Рудковская, продюсер Д.Билана: "Мы рассматриваем только три призовых места. Конечно, будем надеяться на золото". В постановке номера певец хочет рассказать зрителям историю жизни трех друзей: певца, фигуриста и музыканта. "Это будет трогательная история, – рассказал Дима Life. – Речь пойдет о людях, пока не знаменитых, но мечтающих преодолеть все трудности жизни и стать королями жизни. Трое парней дружат с детства, проходит время, кто-то становится спортсменом, кто-то певцом, кто-то музыкантом. Один эпизод мой: это моя жизнь" Вторая линия – судьба Евгения Плющенко, который, несмотря на все неурядицы, смог выиграть Олимпиаду. Третьего друга сыграет скрипач Эдвин Мартон, который уже выступал с Димой и Женей в ледовом шоу в марте прошлого года. Лейтмотивом выступления должна стать линия девушки, которая фотографирует всю жизнь троих друзей. Кандидатки на эту роль пока нет. |
| Even when the thunder and storm begins I'll be standing stong like a tree in the wind Nothing is gonna move this mountain or change my direction I'm falling off the sky And I'm all alone The courage that's inside is gonna break my fall Nothing is gonna dim my light within But if I keep going on It will never be impossible Not today... Cause I got something to believe in As long as I'm breathing There is not a limit to what I can dream Cause I got something to believe in Mission to keep climbing Nothing else can stop me if I just believe And I believe in me Even when the world tries to pull me down Tell me that I can try to turn me around I won't let them put my fire out without no But if I keep going on It will never be impossible... Not today... I can do it all, Open every door Turn unthinkable to reality You see I can do it all and more! Believing... as long as I'm breathing There is not a limit to what I can dream Believing... mission to keep climbing Nothing else can stop me if I just believe And I believe in me |
Даже когда начнутся гром и гроза Я выстою как дерево на ветру Ничто не сдвинет эту гору И не поменяет мое направление Я падаю с неба И я совсем один Моя внутренняя смелость предотвратит падение Ничто не погасит мой огонь внутри Но если я продолжу идти Ничего невозможного не будет По крайней мере сегодня... Потому что у меня есть, во что верить Пока я дышу Нет границы у моей мечты Потому что, у меня есть во что верить Миссия - продолжать идти вверх И ничто меня не остановит если я просто поверю И я верю в себя... Даже если мир тянет меня вниз Cкажи мне, что я могу попробовать измениться Я не дам им погасить мой огонь Если я продолжу путь Ничего невозможного не будет... По крайней мере сегодня... Я все смогу Открою все двери Превращу невозможное в реальность Ты увидишь- Я сделаю все И даже еще больше! Верить... пока я дышу Нет границы у моей мечты Верить... миссия - продолжать идти вверх И ничто меня не остановит если я просто поверю И я верю в себя |
| Result
(jury+televoting=total) Bilan 27+27=54; Panayotov 26+26=52; Otradnaya 25+25=50; Lazarev 24+24=48; Vorobyov 23+23=46; Mihalchik 21+22=43; William 22+19=41; Rasskazova 19+21=40; Bloggy 18+20=38; Prime-Minister 20+18=38; A-Sortie 17+16=33; Varvus 16+15=31; Astafieva 15+14=29; Gorskaya 14+13=27; Satsura & Lorens 9+17=26; Smolova 12+12=24; Alyoshin 13+11=24; Granat 11+10=21; Sabrina 10+9=19; Narciss & Sheriff 8+8=16; Asia 7+7=14; Terehova 6+6=12; BK! 5+5=10; Bezhin 4+3=7; Aero 3+4=7; Adam 2+2=4; AsylYar 1+1=2 |
Результат
(жюри+зрители=итог) Билан 27+27=54; Панайотов 26+26=52; Отрадная 25+25=50; Лазарев 24+24=48; Воробьев 23+23=46; Михальчик 21+22=43; William 22+19=41; Рассказова 19+21=40; Bloggy 18+20=38; Премьер-Министр 20+18=38; Ассорти 17+16=33; Варвус 16+15=31; Астафьева 15+14=29; Горская 14+13=27; Сацура и Лоренс 9+17=26; Смолова 12+12=24; Алешин 13+11=24; Гранат 11+10=21; Сабрина 10+9=19; Нарцисс и Шерифф 8+8=16; Азия 7+7=14; Терехова 6+6=12; BK! 5+5=10; Бежин 4+3=7; Aero 3+4=7; Адам 2+2=4; АсылъЯр 1+1=2 |
| Running
order at the Russian national final: 1. A-Sortie band (Moscow) - "Colours Of My Love" 2. Polina Smolova (Belarus) - "Na rasstoyanii dyhanya" (At the distance of a breath) 3. Asylyar (Alsou Zainutdinova) (Kazan) - "Qarligaclar" (Swallows) ie 4. Zhenya Otradnaya (Moscow) - "Porque amor" (Rus. ver - "Zachem, lyubov") ie 5. band "Aero" (lead singer Andrey Makarenko) (Nizhniy Novgorod) - "Siberia" 6. Anna Mushak and project "William" (Sankt-Peterburg) - "The Needle" 7. Nora Adam (Moscow) - "Gotta Let It Go" 8. Natalia Terehova (Moscow) - "So You Can Tell Me" 9. Zhenya Rasskazova (Moscow) - "Otpuskayu tebya" (Setting you free) 10. Dima Bilan (Moscow) - "Believe" 11. Elena Gorskaya (Gorbushina) (Moscow) - "Always All Alone" (Rus.ver. - "Prosto ya opyat odna") 12. Alexandr Panaiotov (Ukraine) - "Crescent and Cross" 13. Pier Narciss & Jam Sheriff (Cameroon, Nigeria) - "Who I Am Without Your Love" 14. Yuliya Mihalchik (Moscow) - "Cold Fingers" (Rus.vers. "Holodnymi paltsami") 15. "Granat" band (Moscow) - "Another Side of Midnight" 16. Sabrina (Gadzhikaibova) (Moscow) - "Wreck" 17. "BK!" band (Pyatigorsk) - "Don't Break My Heart" 18. Asia (Aza Bataeva) (Grozniy) - "Lonely Rain" 19. Tamila Bloggy (Grischenko) (Odintsovo) - "Sny" (Dreams) 20. "Prime-Minister" band (Moscow, Ukraine, Mongolia) - "My - parallelnie miry" (We're the parallel worlds") 21. Anatoliy Alyoshin (Moscow) - "One More Try" 22. Alexey Vorobyov (Tula) - "New Russian Kalinka" ie 23. Roman Bezhin (Moscow) - "I'm Missing" 24. Sergey Lazarev (Moscow) - "Flyer" 25. Natalia Astafieva (Chelyabinsk) - "Tri luny" (Three moons) 26. Max Lorens & Satsura (Belarus) - "Day nam dozhd" (Give us rain) 27. Olga Varvus (Tiraspol, Moldova) - "King of Seduction" (Rus.ver. - "Korol soblazna") |
Порядок
выступлений на финале Российского отбора: 1. группа "Ассорти" (Москва) - "Colours Of My Love" 2. Полина Смолова (Беларусь) - "На расстоянии дыханья" 3. Асылъяр (Алсу Зайнутдинова) (Казань) - "Карлыгачлар" ie 4. Женя Отрадная (Москва) - "Porque amor" (Рус.вер. "Зачем любовь") ie 5. Группа "Aero" (солист Андрей Макаренко) (Нижний Новгород) – "Siberia" 6. Анна Мушак и project "William" (Петербург) - "The Needle" 7. Нора Адам (Москва) - "Gotta Let It Go" 8. Наталья Терехова (Москва) - "So You Can Tell Me" 9. Женя Рассказова (Москва) - "Отпускаю тебя" 10. Дима Билан (Москва) - "Believe" 11. Елена Горская (Горбушина) (Москва) - "Always All Alone" (Рус.вер. - "Просто я опять одна") 12. Александр Панайотов (Украина) - "Crescent and Cross" 13. Пьер Нарцисс и Джем Шериф (Камерун, Нигерия) - "Who I Am Without Your Love" 14. Юлия Михальчик (Москва) - "Cold Fingers" (Рус.вер. "Холодными пальцами") 15. группа "Гранат" (Москва) - "Another Side of Midnight" 16. Сабрина (Гаджикаибова) (Москва) - "Wreck" 17. группа "ВК!" (Пятигорск) - "Don't Break My Heart" 18. Азия (Аза Батаева) (Грозный) - "Lonely Rain" 19. Тамила Bloggy (Грищенко) (Одинцово) - "Сны" 20. группа "Премьер-министр" (Москва, Украина, Монголия) - "Мы - параллельные миры" 21. Анатолий Алешин (Москва) - "One More Try" 22. Алексей Воробьев (Тула) - "Новая Русская Калинка" ie 23. Роман Бежин (Москва) - "I'm Missing" 24. Сергей Лазарев (Москва) - "Flyer" 25. Наталья Астафьева (Челябинск) - "Три луны" 26. Макс Лоренс и Сацура (Беларусь) - "Дай нам дождь" 27. Ольга Варвус (Тирасполь, Молдова) - "King of Seduction" (Рус.вер. - "Король соблазна") |
| mp3
files disclaimer: The songs available at ESCKaz server have been granted to ESCKaz
exclusively by management or the singers themselves and at the moment of uploading were
not available anywhere else in the internet. The links have been shared strictly for
preview/promotional purposes. Reuploading permitted only with written permission of
copyright owners and ESCKaz. Text materials disclaimer: As some materials are exclusive we would like you to contact us before using them at your mass-media source at info[at]esckaz.com . Private noncommercial use is allowed provided the link to esckaz.com is given. Internet reprinting is strictly prohibited! All materials are copyrighted and protected by legislation. |
О
mp3 записях: Песни, выложенные на сервер ESCKaz
получены напрямую от исполнителей или их
представителей и эксклюзивно размещены с их
разрешения. На момент размещения на сайте эти
песни не были доступны еще где бы то ни было в
интернете. Аудиотреки представлены
исключительно в промоционных и ознакомительных
целях. Повторное размещение треков на других
сайтах позволено только с письменного
разрешения обладателей авторских прав и ESCKaz. О текстовых материалах: В связи с тем, что многие материалы проекта носят эксклюзивный характер, нам бы очень хотелось, чтобы перед их использованием вы сообщали нам его цели. Связаться с нами можно по электронной почте: info[at]esckaz.com Использование материалов не в онлайн средствах массовой информации в некоммерческих целях разрешено при условии ссылки на esckaz.com . Перепечатки в интернете категорически запрещаются. Все материалы охраняются законодательством по авторскому праву |
| Philip
Kirkorov: "I'm shocked with 4th place of Sergey Lazarev. He is certainly one of the
most talented performers in Russia nowadays. And he has never represented his country at
the Eurovision before. Though I've been supporting Bilan's candidacy, I was sure that
Lazarev will win, as he has huge amount of fans. With Dima we're personal friends, and
we've been cooperating on his Eurovision participation in 2006, we together created the
presentation with piano etc. So, I don't think there will be rivalship between Bilan and
Ani Lorak. Contrary, I hope that Russia and Ukraine will vote for each other". Alexandr Panaiotov: "Certainly, I've been taking part aiming for the victory, but for numerous reasons not depending on myself I was unable to reach this task. The result could have been easily predicted. The forces were not equal, and I consider my second place as first. I don't think Russia has now big chances, and I hope Dima will rest his voice till May. Now a lot of is depending not on Dima, but on his producer". Evgeny Fridlyand, producer of A.Panaiotov, A-Sortie, Prime-Minister: "Of course, we're not satisfied with the result of preselection. How could it happen that voting of jury was so similar to results of televoting? They are professionals, but their results were shocking - absolutely same with fan audience voting. What is the reason for jury to think that same person can get the same result at the contest, representing Russia again? None of our friends and fans could have cast their vote, nor by telephone, nor by SMS. And website was simply offline during the contest. What is the difference between Bilan, Lazarev and Panaitov? Why jury was so impressed by Bilan as he had no stage presentation at all? And finally, it is the question of rules. Originally Bilan has submitted the song which turned out to be hit of other performer, which was the reason for it's disqualification. But this is song contest and not singers, so why Bilan was allowed to bring in new song just two days prior to the final? Also, I do not understand, why for some artists deadline to apply was 1st of February, and some have been added on 5th of March?" Sergey Lazarev: "Well, you've seen everything yourselves... Everyone can draw his own conclusions. Am I frustrated. Yes, a bit. But OK. This could have been the easy path. It is never happening so in my life. Thanks to everyone for the support and voting (though I'm not sure whether it was really considered). Time to move forward..." Pier Narciss: "Bilan's victory has been well deserved! He has good performance and perfect song! Now we all need to support him, as he will be representing Russia! I want to believe that the voting during selection was real, as all 27 singers have presented good songs. And despite the results, there are no loosers, as participation in such a contest already is a victory". Producer of the band Aero Andreas Zolotaryov: "We've spent our last money to get to this preselection. We had absolutely no support - nor from local authorities, nor from sponsors. We've been living at the flat of our friend, have been creating ourselves the costumes, performance. We have no money, but we managed to finish everything. We were hoping for the real battle for televotes, but there was no such! Viewers have been fooled! Russia has disgraced itself in front of Europe! We've received a lot of complaints that the numbers were not available. SMS were not accepted, but money for them have not been returned. Just look at the result of Tatar singer AsylYar. Whole Tatarstan has been supporting her, but she finished last accoring to the announced televoting results. Is it possible? We want to inform everyone that people have been fooled there". Nora Adam: "As usual, everything was predecided and buyed. Not professionalism, but homosexualism has suceeded there. If I won the selection - I was sure in my first place at Eurovision!" Tamila Bloggy: "We did everything we needed. We've been taking it realisticly, the aim was to introduce ourselves to the public, to do our best. And we've suceeded: 9th place considering that most of the performers are famous for all over the country is excellent result for a newcomer". Producer of the singer: "We've got confirmation that we're going on the right road. There is no lyrical singer, similar to Sade at Russian stage, that can perform slackening music for informal discussions or sex. And Tamila fits right in this position. We've already got direct invitation from organizers of "New Wave" festival in Jurmala. Zhenya Rasskazova: "If it is Bilan, then let him be. I'm happy that I've received such a high score. In general, I'm satisfied with the organization. I won't join ongoing discussions of failure of televoting. I think you should take everything simple. What happened, has happened". Seryoga, producer of Max Lorens and Satsura: "I was not voting as from the very beginning new that they are fooling viewers". Yuliya Mihalchik: "I'm sceptical and I don't trust the results of preselection. But I'm satisfied with my position". |
Филипп
Киркоров: "Честно говоря, я был шокирован
четвертым местом Сергея Лазарева. Он, безусловно,
один из самых талантливых исполнителей сегодня в
России. Кроме того, он еще ни разу не представлял
страну на «Евровидении». Хотя я сам болел за
Билана, но был уверен, что победит Лазарев – тем
более что у него такая армия поклонников. С Димой
Биланом нас связывают и личная дружба, и
совместное сотрудничество: помните его прошлое
выступление на «Евровидении» и тот номер с
фортепьяно – мы вместе его придумывали. Так что
никакого жесткого соперничества между Биланом и
Ани Лорак быть не должно. Наоборот, я надеюсь, что
Украина и Россия будут голосовать друг за
друга". Александр Панайотов: "Естественно, я шел на конкурс ради победы, но существующий ряд причин, над которыми я был не властен, не позволили добиться желаемого результата. Его можно было предсказать. Силы были абсолютно неравные, и я считаю свое второе место заслуженно первым. Шансы России расцениваю не очень высокими, хотелось бы, чтобы Дима поберег свой вокал до мая. И сейчас многое зависит не столько от Димы, сколько от его продюсера". Евгений Фридлянд, продюсер А.Панайотова, Ассорти, Премьер-Министра: "Мы расстроены результатами отбора. Как мнение зрителей вчистую совпало с мнением жюри? Уж их-то мнение должно было отличаться от оценок аудитории. Однако результаты повергли нас в шок - полное единодушие. Чем руководствовалось жюри, когда посчитало, что один и тот же артист должен представлять нашу страну второй раз? Для нас было очевидным лишь то, что никто из наших товарищей и поклонников не смог ни дозвониться, ни отправить sms за артистов. А голосование на сайте было невозможно - он во время конкурса просто не работал. Чем Билан отличался от Лазарева или, например, от Панайотова? Что в выступление Билана так поразило жюри, учитывая отсутствие какого-либо номера? Помимо всего прочего возникает вопрос соблюдения правил. Точнее, факт отсутствия каких-либо правил. Открытым остался вопрос с песней, которую Билан представил отборочной комиссии. Песня уже являлась хитом другого исполнителя, в связи с чем была изначально дисквалифицирована. Но впоследствии была заменена на другую за два дня до отбора. Также непонятно почему для одних артистов дата окончания заявок была 1 февраля, а для других 5 марта?" Сергей Лазарев "Ну что, вы все сами видели... Каждый делает свои выводы. Расстроился? Да, есть немного. Ну ничего. Это было бы слишком легким путем для меня. В моей жизни так не бывает. Спасибо всем за поддержку и голосование (хотя не знаю, учитывалось ли оно на самом деле). Двигаемся дальше... " Пьер Нарцисс: "Победа Билана вполне заслужена! У него был достойный номер и отличная песня! Он будет представлять Россию, и мы как один должны болеть за него! Я искренне хочу верить в честность голосования, ведь все 27 участников предстали перед зрителями с очень хорошими номерами! И не смотря на итог голосования, среди конкурсантов нет проигравших, ведь участвовать в подобном конкурсе уже победа!" Директор группы Aero Андреас Золотарёв: "Мы ехали туда на последние деньги. Нам никто не помогал - ни власти, ни спонсоры. Жили на квартире у друга, сами придумывали костюмы, номер, движения. Нам не хватало денег ни на что, но мы всё равно довели дело до конца. Мы делали всё это ради честной борьбы, но её не было! Зрителей просто обманули. Мы опозорились на всю Европу! Нам поступили звонки от многих людей, которые просто не смогли за нас проголосовать. Деньги за смс снимались, но они не доходили. А вы посмотрите, какой странный результат был у исполнительницы АсылъЯр из Казани. Да за неё весь Татарстан голосовал, но по подсчетам зрительских симпатий она получила всего одно очко! Разве это возможно? Народ просто обманули. И мы хотим, чтобы люди об этом узнали!". Нора Адам: "Все, как обычно, заранее решено и понятно. Сейчас все куплено. Победил не профессионализм, а гомосексуализм! Если бы я поехала на Евровидение - то заняла бы первое место!" Тамила Bloggy: "Мы сделали то, что хотели сделать, и вполне реально оценивали свои шансы на этом конкурсе. Основная задача была - выступить как можно лучше, так сказать, презентовать себя. И, по-моему, это нам удалось: 9 место при условии, что половина конкурентов известны на всю страну - серьёзное достижение для новичка". Продюсер певицы: "Мы убедились в правильности намеченного курса. Ведь на российском музыкальном рынке нет сейчас лирической певицы, нет своей Sade, исполняющей спокойную расслабляющую музыку для общения или для секса. А Тамила вполне могла бы занять эту нишу. Мы получили предложение принять участие в конкурсе, который пройдёт в Юрмале, от самих его организаторов" Женя Рассказова: Ну, Билан так Билан... Мне очень приятно, что я получила такие высокие баллы. В целом, я довольна общей организацией проведения российского этапа конкурса. К бурным обсуждениям в Интернете на тему, почему не отправлялись смс, я не присоединяюсь. Считаю, что нужно проще к этому относиться. Что случилось, то случилось. Серега, продюсер Макса Лоренса и Сацуры: "Я не голосовал, потому что знал с самого начала, что всё это - обычный лохотрон". Юлия Михальчик: "К результатам голосования я отношусь скептически и с недоверием. Но результатом я довольна". (по материалам toppop.ru, rutv.ru, российской прессы и форумов) |
| On
3rd of March all finalists have gathered in Moscow at the hearings in front of comission
of channel "Russia". Dima Bilan and Sergey Lazarev were not present. Full report
is available here. Drawing ceremony
photogallery here,
report from first technical run-through is available (in Russian) here. Report from dress-rehearsal (in
Russian) is exclusively available at Euroforum. "Rossija", Sunday, 18.20 CET, documentary "Russian voice of Eurovision" Eurovision diaries are being broadcasted by Muz-TV channel at 18.00 CET, repeated next day at 8.45 and 12.45 CET. During weekend the schedule is following: Saturday 8.55, 13.50, 19.15, Sunday 9.10, 19.15. On Friday there will be special broadcast: "Eurovision. The Nominees" at 18.10, repeated Saturday 14.00 and Sunday 13.55 Russian preselection final will be broadcasted live all over Russia: Moscow - 9th of March, 20.45 local Ekaterinburg, Perm, Chelyabinsk, Tyumen, Orenburg - 9th of March, 22.45 local Krasnoyarsk - 10th of March 00.45 local Chita - 10th of March 02.45 local RTR-Planeta - 9th of March, 18.50 CET Online broadcast (satellite version) - different quality mms://video.rfn.ru/rtr-planeta mms://video.rfn.ru/rtr-planeta_128 mms://video.rfn.ru/rtr-planeta_64 Ukrainian version "RTR Planeta SNG" 21.45 local Marija Serifovic, Ruslan Alehno, Ani Lorak are due to appear as guests of the preselection. Hosts of Russian preselection will be Oxana Fedorova and Oskar Kuchera. Jury: Igor Krutoy, Sergey Arhipov (Mayak), Maxim Fadeev, Gennadiy Gohstein, Vladimir Matetskiy. It is expected that voting system will be like this: Jury will rank participants with 27 points to the best, 26 to the runner-up etc to the 1 point to the worst contestant. Same points will be given by televoting (SMS, telephone, internet, not more than 20 votes from 1 number/IP). Then they will be summed. In case of tie, priority will be given to the contestant, who was higher in televoting result. |
3го
марта состоялось прослушивание финалистов
отбора комиссией телеканала "Россия".
Подробный отчет об этом на сайте starsnews.ru. Фотогаллерея
с жеребьевки на сайте toppop.ru,
репортаж с рабочего прогона 4го марта читайте на strana.ru. Репортаж с
генеральной репетиции эксклюзивно читайте на "Еврофоруме". Россия, воскресенье, 20.20 - док.фильм "Российский голос Евровидения". Дневники конкурса Евровидение транслируются каналом Муз-ТВ в 20.00 Москвы, с повтором в 10.45 и 14.45 на следующий день. В выходные дни расписание следующее: суббота - 10:55, 15:50, 21:15, воскресенье - 11:10, 21:15. В пятницу выйдет передача "Евровидение. Номинанты" в 20:10, повтор в субботу в 16:00, в воскресенье в 15:55 Финал национального отбора будет показан в прямом эфире по всей России: Москва - 9 марта в 20.45 Дубль 4 (Екатеринбург, Пермь, Челябинск, Тюмень, Оренбург) - 9 марта в 22.45 Дубль 3 (Красноярск) - 10 марта в 00.45 Дубль 2 (Чита) - 10 марта в 02.45 РТР-Планета - 9 марта в 20.50 Онлайн-эфир (версия со спутника) - разное качество: mms://video.rfn.ru/rtr-planeta mms://video.rfn.ru/rtr-planeta_128 mms://video.rfn.ru/rtr-planeta_64 Украинская версия "РТР-Планета СНГ" 21.45 Киева На отборе планируется выступление в качестве гостей Марии Шерифович, Руслана Алехно, Ани Лорак. Ведущие национального отбора - Оксана Федорова и Оскар Кучера. В составе жюри: Игорь Крутой, Сергей Архипов (Маяк), Максим Фадеев, Геннадий Гохштейн, Владимир Матецкий. Как ожидается, система голосования во время финала отбора будет такой: Жюри выставляет оценки, в результате самый лучший участник получает 27 баллов, следующий 26 и т.д. до 1. Также оцениваются участники и по итогам зрительского голосования (СМС, телефон, интернет). Затем баллы суммируются, в случае если у нескольких участников будет равное количество баллов - приоритет будет отдан тому, кто стоял выше по итогам зрительского голосования. |
               |
|
| Express-gazeta
(journalist Mihail Filimonov) has prepared comprehensive article, devoted to the messy
rules of national Eurovision selection in Russia, expecially p. 2.3 of the regulations that insist that all participants
should pass complete exclusive rights for the entries to the national broadcaster and that
winner of preselection should sign 3 year contract for exclusive and free-of-charge
cooperation with national broadcaster. You can check this material here (in Russian). This, however, are not all contradictions in national selection rules. Main gaps in them have been created due to the fact that Russian selection rules were almost completely copied from Belarus Eurovision selection rules of 2004-2005, then transfered to Junior Russian selection 2006-2007 and only this year reworked for the adult contest. There are some rudiments left, for example p. 2.7 (about start of the voting from the first entry) or 3.7 (about required Russian citizenship of performers). This rules have corresponded with EBU rules of Junior Eurovision, but are out of place in adult version of competition. Clearly, they are not even followed. It is also obvious that another rule - 3.9 also compied from Belarus, which prohibit participation in the selection for the singers having contracts with labels or producing agencies, as there are masses of those in the list of finalists. Even despite rules clearly mention in p.3.1 that contest entry or it's parts should not be publicly performed prior to 1st October, 2007 there are alrady infringers: Dima Bilan (whose song was disqualified), Alexey Vorobyov, Alsou Zainutdinova and Zhenya Otradnaya (whose songs still stay in preselection). |
Экспресс-газета
(обозреватель Михаил Филимонов) подготовила
очень точную статью по поводу беспорядка,
происходящего на российском отборе на
Евровидение, касательно как передачи
исключительных прав на конкурсные произведения
от авторов вещателю, так и подписания
победителем договора об эксклюзивном
безвозмездном сотрудничестве с телеканалом
"Россия" сроком на три года (см. пункт 2.3. положения о конкурсе). С
этим материалом ознакомиться вы можете здесь. Это, однако, не все противоречия в правилах национального отбора. Основные пробелы в них возникле по причине того, что правила российского отбора были фактически полностью переписаны с правил отбора на Евровидение в Беларуси 2004 года, впоследствии изменены под Детский отбор 2006-2007 и уже в этом году доработаны под взрослый конкурс. Однако, в них остались и рудименты, например п. 2.7 (о начале голосования с начала эфира), п. 3.7 (о том, что к отбору допускаются только граждане России). Эти правила соответствовали детскому отбору, но абсолютно не к месту были повторены и во взрослом варианте. Как очевидно, они не соблюдаются. Очевидно, что повсеместно не соблюдается и п.3.9 также взятый у Беларуси, запрещающий участие в отборе продюсерским проектам, коих в российский отбор попала масса. Несмотря на наличие в тексте п 3.1. явно сообщающего о том, что конкурсная песня или ее составляющие не должны публично исполняться до 1го октября 2007 года - есть уже и нарушители. Это Дима Билан (песня дисквалифицирована), Алексей Воробьев, Алсу Зайнутдинова и Женя Отрадная, чьи песни пока остаются в отборе. |
  |
|
 Oficially
confirmed: Sergey Lazarev will take part in preselection of "Russia" channel
with the song "Flyer". It is now reported by official site of the performer. In the press-release, sent by the press-service of "Russia"
broadcaster to different mass-media it was reported that on 28th of February organizers
have received submission from Sergey Lazarev, and official site of broadcaster has started
online voting to include singer to the list of finalists, despite already missed deadline.
It is interesting that also on the same day when the information about Lazarev's entry has
been spread singer himself was talking to "Russian radio" mentioning that he is
not taking part in preselection this year and supported candidacy of Alexandr Panaiotov.
Tabloids, however, already report information on Sergey Lazarev's entry quoting Sergey:
"Song "Flyer" which we've recorded in Sweden is "right" dance
song in Europop style, written by one of the most famous European composers". As it
later appeared song has been written by Rasmus Lindwall and Robert Watts (duet Rob n Raz)
and Marten Eriksson - often taking part in Melodifestivalens (together they were authors
of Jessica Andersson's song from last year). |
Официально
подтверждено: Сергей Лазарев принимает участие в
национальном отборе телеканала "Россия" с
композицией "Flyer" - об этом сообщает сайт исполнителя. В сообщении, которое было разослано 28
февраля пресс-службой телеканала "Россия"
ряду СМИ было объявлено о полученной 28го февраля
заявки от Сергея Лазарева и начатом на оф. сайте
канала голосовании по вопросу включения певца в
список финалистов, несмотря на пропущенный срок
приема заявки. Интересно, что в тот же день, когда
было сообщено о заявке Лазарева сам певец
говорил на "Русском радио" о том, что не
принимает участия в отборе на Евровидение в этом
году и поддержал кандидатуру Александра
Панайотова. В российских таблоидах проходит
следующая информация о заявке Сергея:
"Композиция "Flyer", которую мы записали в
Швеции - это «правильная» танцевальная
композиция в стиле европоп. Автор песни – один из
известнейших европейских композиторов". Как
оказалось - авторы песни шведские авторы Rasmus Lindwall
и Robert Watts (дуэт Rob n Raz) и Marten Eriksson - часто
принимающие участие в шведских отборах (вместе
они были авторами песни Джессики Андерссон с
прошлогоднего шведского отбора). |
  |
|
 Alexandr
Panaiotov was born on 1st of July 1984 in town of Zaporozhie (Ukraine). In July of
2001 after qualification from liceum and music school Alexandr has entered Collage of
Estrada and Circus art in city of Kiev on the pop vocal department. In 2002 he entered
Kiev National Univercity of Culture and Arts on the department of pop vocal, music art
faculty. From August till December 2002 has been taking part in the show "Stan
Zvezdoy" where he has qualified to the top 10. Next step of Alexandr Panaiotov was
participation in the project "People's Artist" which started in summer of 2003.
According to the results of televoting in December 2003 Alexandr was crowned silver
medalist of the project. He, as well as other finalists, qualified to the top 10, signs 7
year contract with "FBI-Music" and
producer Evgeniy Fridlyand. In 2005 and 2007 Alexandr takes part in Russian Eurovision
preselections in duet with Alexey Chumakoff, another finalist of "People's
Artist". In 2008 he was special guest at Belarus Eurovision preselection.Alexandr Panaiotov will perform at the contest song "Crescent & Cross" on the music of Kim Breitburg and lyrics of Eurovision record holder Karen Kavaleryan. This is ballad, but is more closer to powerful peace anthem standard, rather to the tearful Spanish and Italian ballads. The song is drastically different from the other song "Live In My Heart" in R'n'B style, also submitted by Alexandr to the national preselection, but not picked up by jury. With such a strong anthemic entry it will be possible for Alexandr for fight for the top places in competition. You can listen to it here. |
Александр Панайотов родился
1го июля 1984 года в г. Запорожье (Украина). В июле 2001
года после окончания лицея и музыкальной школы
Александр поступил в Колледж эстрадно-циркового
искусства в г. Киеве по классу эстрадного вокала.
В 2002 году он поступил в Киевский Национальный
Университет Культуры и Искусств на кафедру
эстрадного пения факультета музыкального
искусства. С августа по декабрь 2002 года принял
участие в телевизионном конкурсе "Стань
звездой", где попал в десятку. Следующим шагом
Александра Панайотова стало участие в
телепроекте "Народный артист", который
стартовал летом 2003 года. По итогам зрительского
голосования в декабре 2003 года Александр
Панайотов был объявлен серебряным призером
конкурса "Народный артист". С ним и другими
участниками конкурса, вошедшими в финальную
десятку, компания "FBI Music"
и продюсер Евгений Фридлянд заключили контракт
на 7 лет. В 2005 и 2007 году принимал участие в
Российском отборе на конкурс «Евровидение» в
дуэте с Алексеем Чумаковым. В 2008 году был
почетным гостем белорусского национального
отбора на «Евровидение». На конкурсе Александр исполнит композицию - «Crescent & Cross» (в русской версии – «Полумесяц и крест»), музыка Кима Брейтбурга, слова Карена Кавалеряна. Это баллада, но непохожая на слезоточивые итальянские и испанские медляки, а мощный гимн за мир. Данная песня коренным образом отличается от композиции «Live In My Heart», написанной в современном стиле r'n'b, которая также была выставлена на отбор, но не вышла в финал. Поскольку подобных гимновых композиций на конкурсе не было уже давно, Александр будет способен побороться за высокие места. Прослушать ее вы можете здесь |
  |
|
 Evgeniya "Zhenya" Otradnaya was born in
town of Krasnoturyinsk of Sverdlovsk oblast on 13th of March 1986. Since 1993, when she
was 7 years old, she has been studying in the Palace of Metalurgs in show band
"Pharaohs" led by Alexey Andriyanov. She has won number of prizes at the
festivals of children art. In 2003 Evgeniya with family moves to Taganrog. Her next step
was participation in the "Secret of Success" show in 2005, where she finished
2nd. She has taken part in contest "Five Stars" 2007. Currently is working with "Biz Production" agency.Zhenya will perform at the contest song "Porque amor" in Spanish (in Russian variant "Zachem, lyubov") written by Anton Vartanov (Spanish lyrics by P.Sepeda). This is typical Russian midtempo hit single, with pretty memorable refrain and a bit of recitative part in the second half of the song. English version of the song is being prepared as well. At Eurovision this song can fight for the top 10. Excerpt from Russian version of the entry is available here, Spanish - here (recording from Love Radio). As it has appeared - Russian version of Zhenya's song under the title "Zachem" has been publicly performed in November 2006 in Krasnoturyinsk concert - audio and video recording from it are available at the unofficial site of the singer. The video has been put online on the above mentioned site in February, 2007. Despite change in arrangement and language of performance, the vocal line clearly has stayed the same, so the song should be disqualified. As ESCKaz has
predicted, after yesterday's publication Zhenya Otradnaya's team has very quickly removed
evidences of their breach of the rules of Eurovision contest. We're happy to confirm that
everything has been stored by ESCKaz team. |
Евгения (Женя) Отрадная
родилась в городе Краснотурьинске Свердловской
области 13 марта 1986 года. В 1993 году, когда Жене
исполнилось семь лет, она начала заниматься во
Дворце культуры металлургов в шоу-группе
"Фараоны" под руководством Алексея
Андриянова. Завоевала ряд призов на фестивалях
детского творчества. В 2003 год - Евгения вместе с
семьей переезжает в город Таганрог. Следующим
этапом и ступенькой к известности стал
телевизионный конкурс "Секрет Успеха" в 2005
году, на котором певица заняла второе место.
Принимала участие в конкурсе «Пять Звезд» 2007. В
настоящее время сотрудничает с продюсерской
компанией «Biz Production» Женя Отрадная исполнит на конкурсе песню «Porque amor» (В русском варианте – «Зачем, любовь») Антона Вартанова (испанский текст - П.Сепеда). Это типичный среднетемповый российский поп-боевичок, с достаточно запоминающимся припевом и небольшим речитативом во второй половине композиции. Готовится и английская версия данной композиции. Отрывок русской версии вы можете прослушать здесь, испанской - здесь (запись с Love Radio) Как оказалось - русская версия композиции "Зачем" исполнялась публично на концерте в Краснотурьинске в ноябре 2006 года - аудио и видео с этого концерта вы можете найти на этом неофициальном сайте певицы. На указанный сайт видео было выложено в феврале 2007 года. Несмотря на смену аранжировки и языка исполнения вокальная линия несомненно осталась неизменной и, таким образом, песня подлежит дисквалификации. Как ESCKaz и ожидал, после нашей
вчерашней публикации команда Жени Отрадной
оперативно постаралась удалить доказательства
своего нарушения правил конкурса Евровидения. Мы
рады сообщить, что все они сохранены командой
ESCKaz. |
  |
|
| As an answer to official comment of the representatives of the singer, given for some reason not directly to us, but to Love Radio - we explain - Eurovision rules prohibit the fact of "public performance" itself, which also includes availability of the song in the internet - "public domain". Even if, according to your opinion the recording in internet was illegal (this probably means that singer Otradnaya was giving concerts in Krasnoturyinsk not sanctioned by her management) it says nothing against the fact that song has already been performed publicly prior to the allowed deadline. As we've already explained in the case of Alexey Vorobyov, organizers of Eurovision can not give any comments regarding the national selection entries. The question, whether the song can be allowed to the national selections is decided solely by the national broadcaster. However, it is certain, that in case of a victory, if it will happen, songs of Alexey Vorobyov, Zhenya Otradnaya, Alsou Zainutdinova will be disqualified and not allowed to international competition. | В ответ на официальный комментарий представителей певицы, данный почему-то не нам напрямую, а Love Radio поясняем - правила Евровидения запрещают сам факт "публичного исполнения", к чему также приравнивается и размещение песни в сети интернет. Даже если, на ваш взгляд эта запись появилась в интернете нелегально (то есть по-видимому певица Отрадная давала в городе Краснотурьинск несанкционированные ее менеджментом концерты) - это не уменьшает того факта, что песня уже исполнялась публично за год до разрешенного срока. Как мы уже поясняли и в случае Алексея Воробьева, организаторы Евровидения никаких комментариев по песням национального отбора не дают. Допуск до отбора лежит целиком на совести и разуме национальных телекомпаний. Однако, уже в случае победы, если таковая конечно произойдет, как песня Воробьева, так и песня Отрадной, так и песня Зайнутдиновой будут несомненно дисквалифицированы и не допущены на конкурс Евровидение. |
  |
|
 Max Lorens (aka Maxim
Sapatkov) was born in 1983. Starting from March 2001 he has been working in Gomel oblast
philarmony as vocalist of touring orchestra. He has taken part many times in
"Slavyanski Bazar" festival as member of "Slam-Jam" band and wins this
competition solo in 2003. In 2004 he takes part in debut Belarus preselection for
"Eurovision" contest.  Stanislav Satsura was born on 3rd of January 1982 in
Simferopol, but from the age of 4 was living in Gomel. After school has been working
abroad and returned from there with an idea to start creating quality Russian r'n'b. Three
years ago together with his friend Max Lorens has joined rapper Seryoga as backing
vocalist on the "King Ring" label.Song of Belarus rooted performers is written by rapper Seryoga in quite unexpected style. "Day nam dozhd"(Give Us Rain) is typical new church gospel. Definitely, this song will be different from many others in the national preselection. You can listen to the song here |
Макс Лоренс
(Максим Сапатьков) родился в 1983 году. С марта 2001
работал в Гомельской областной филармонии
вокалистом концертного оркестра. В последующие
годы неоднократно принимал участие в
Международном фестивале искусств "Славянский
базар в Витебске" в составе группы
"Слэм-Джем". В 2003 стал лауреатом конкурса
"Славянский базар". В 2004 году участвует в
дебютном национальном отборе Белоруссии на
конкурс «Евровидение». |
  |
|
 Julia Mihalchik was born in town Slantsy of Leningrad
region on February 2, 1985. At the age of 6 she entered a music school where she studied
classic vocal. At the age of 11-13 she participated in a large children show
"Samanta" and "The chorus of radio and television of Channel 5" of
Saint Petersburg. In 2002 she became a laureate of the international contest "Amber
star" in Jurmala. She gained popularity in Russia after participating in the show of
"Channel one" "Stars factory-3". Nowadays she is cooperating with
producer centre "Ostrov-studio". After
long discussions it was decided to submit for preselection her song "Cold
Fingers" (Russian version - "Kholodnymi paltsami") by Natalia Pavlova
(English lyrics by Vladislav Dzyatko). It's a slow blues song, so called bossa nova. It's
another song in Russian which makes the Russian preselection more qualitative, it will
satisfy people with good spiritual taste in music. But unfortunately, it seems not to have
good prospects for the Eurovision Song Contest itself as Moldova's representative is going
to perform a similar song this year. |
Юлия Михальчик родилась в
городе Сланцы Ленинградской области 2го февраля
1985 года. В 6 лет поступила в музыкальную школу, где
обучалась классическому вокалу. С 11 до 13 лет
являлась участницей большого детского шоу
"Саманта" в Санкт - Петербурге и "Хора
радио и телевидения 5-го канала" в Санкт -
Петербурге. В После долгих обсуждений на отбор было решено выставить композицию "Cold Fingers" (рус.вер. "Холодными пальцами") авторства Натальи Павловой (английский текст - Владислав Дзятко) – это медленная лирическая композиция в блюзовом стиле, т.н. боссанова. Еще одна песня на русском языке, которая качественно дополняет российский отбор, и удовлетворит людей с изощренным интеллектуальным вкусом, но, увы, была бы не слишком перспективна на самом конкурсе «Евровидение», тем более, что в этом году на конкурсе уже есть похожее произведение из Молдовы. |
  |
|
 Band that has
qualified to the top 10 in Eurovision 2002 is returning to the national selection in the
new line-up. In December 2005 producers Evgeniy Fridlyand and Kim Breitburg have passed
the rights for the title "Prime-Minister"
to the band "8th of March", taking part in "Secret of Success" show.
It was made of 5 talented young singers: Taras Demchuk (Korets, Ukraine), Sergey
Demyanchuk (Zaporozhie, Ukraine), Vyacheslav Eskov (Kursk), Ivan Orlov (Snezhinsk of
Chelyabinsk oblast), Vasiliy Kireev (Saratov). The band has recorded own version of
"Nothern Girl". Later Ivan Orlov has been replaced by winner of "People's
Artist 3" show Amarhuu Borhuu. Taras Demchuk is also songwriter of the song
"Hasta la vista" which will be representing Belarus at Eurovision 2008 performed
by another participant of "People's Artist" Ruslan Alehno. At the national
selection band will perform song "My - parallelnie miry" (We're the parallel
worlds") with lyrics by I.Stepanova and D.Hruschev. You can listen to this typical
song for this band here. |
Группа, вошедшая в десятку лидеров «Евровидения» 2002 возвращается на национальный отбор в новом составе. В декабре 2005 года продюсеры Евгений Фридлянд и Ким Брейтбург передали название «Премьер-министр» группе «8 марта», принимавшей участие в проекте «Секрет Успеха». Она состояла из пятерки молодых исполнителей: Тарас Демчук (г. Корец, Украина), Сергей Демянчук (г. Запорожье, Украина), Вячеслав Еськов (г. Курск), Иван Орлов (г. Снежинск Челябинской области), Василий Киреев (г. Саратов). Группа записала собственную версию песни "Девочка с севера". Впоследствии Ивана Орлова заменил победитель телепроекта «Народный артист-3» Амархуу Борхуу (г. Улан-Удэ, Бурятия). Тарас Демчук также является автором песни “Hasta la vista” с которой на конкурсе «Евровидение» 2008 выступит представитель Беларуси Руслан Алехно. На национальном отборе «Премьер-министр» также выступят с его песней «Мы - параллельные миры» на слова И.Степановой и Д.Хрущева. Эту достаточно типичную для группы композицию вы можете прослушать здесь. |
  |
|
 Band "A-Sortie" was formed by 6 finalists of
"People's Artist" show: Arina Rits, Oxana Kazakova, Anna Alina, Olga Vatlina,
Maria Zaitseva and Natalia Povolotskaya, who currently cooperated with production agency
"FBI-Music". Band has already taken part in Russian Eurovision preslection 2005.
This time they will perform uptempo song "Colours of My Love" by Kim Breitburg,
which you can listen here. No
doubts this song has all hit potential and can become one of the leaders of preselection. |
Группу «Ассорти»
составили шесть финалисток проекта «Народный
артист»:Арина Риц, Оксана Казакова, Анна Алина,
Ольга Ватлина, Мария Зайцева и Наталья
Поволоцкая, которые в настоящее время сотрудничают с продюсерским агенством «FBI-Music». Группа принимала участие в национальном отборе России на «Евровидение» 2005. На национальном отборе группа исполнит быстротемповую композицию «Colours of My Love» Кима Брейтбурга, которую вы можете прослушать здесь. Без сомнения эта песня имеет хитовый потенциал и может стать одним из фаворитов отбора. Дополнительная информация - здесь |
  |
|
 Evgeniya Rasskazova was born in Chelyabinsk on 23rd
of March 1979. She was studying in linguistic gimnasium, 8 years in vocal-choir school, in
South-Ural State University. Since 2001 till 2003 has been singing in clubs of Moscow. In
spring 2003 enters show "Stars Factory 2" on Channel One.After this singer has released debut album and same-titled book "PRO-Life", is giving concerts in clubs and concert halls of Russian and neighbouring countries and releases videos. Has taken part in internal preselection for Eurovision 2006 in Russia. Currently is working on the 2nd album. Zhenya will perform song "Otpuskayu tebya" (Set me free) written by Sergey Chepurnov. You can listen to the full version here. In case of success at the national preselection English version will be prepared for international final. |
Евгения Рассказова родилась
в Челябинске 23 марта 1979 года. Училась в
лингво-гуманитарная гимназии, восемь лет в
вокально-хоровой школы, в Южно-Уральском
государственном университете. С 2001-го по 2003-й год
пела в клубах Москвы. Весной 2003 года принимает
участие в шоу «Фабрика звезд-2». После этого певица выпустила дебютный альбом и одноименную книгу "PRO-Life", по прежнему выступает по клубам и концертным площадкам России и ближнего зарубежья, снимает клипы. Принимала участие во внутреннем отборе на Евровидение 2006 от России. В настоящее время готовится ее второй альбом. На конкурсе Женя исполнит песню "Отпускаю тебя" на музыку и слова Сергея Чепурнова. Прослушать песню можно здесь. Текст песни доступен здесь. В случае успеха на национальном отборе будет подготовлена английская версия композиции. |
  |
|
 Aleksey Vorobyov
was born in Tula on 19th of January 1988. Was studying in music school, accordion
department. After victory at Delfi games enteres Tula Music Collage, vocal departmetn. In
2005 qualifies to the final of the show "Secret of Success". Starred in MTV
Russia series "Mechty Alisy". Is working with producers Leonid Dzyunik and
Katerina von Gechmen Valdek.At the preselection Alexey will perform song "New Russian Kalinka". According to the rules this song can not take part in Eurovision in the present state, as it is using both music and chorus of the song "Kalinka-Malinka". "As former football player, I always dreamt to see Russia becoming world champion in this game. But if not so - let us be first at least at the Eurovision - we can do it! I'm real patriot and every contest with participation of our country is huge event for me. Myself I like competing a lot, and I hope that sometime I'll be able to bring Russia victory at this competition. I've learnt about open preselection at "Russia" channel only on 20th of January, 10 days prior to the submission deadline, so I had very few time left for preparations. Together with my friend Vladimir Molchanov we've written a song which unites our traditions and most recent music tendencies. Even English lyrics I wrote myself, though I can not say I speak this language fluently. But for me it was very important - our song is sort of music export from Russia - a message "You know us only by Kalinka-Malinka", but we're different country and soon will show everything we're capable of!" And when on 8th of February I've heard our president saying that Russia should become the country setting world standarts - I was getting happy, as my song has the same message. Even though probably my English don't allow me to cover all aspects of this theme - we've got really funny result! May be my song is even a bit modern for "Russia" channel, but we'd like to say that we're looking in future and not into the past. Wish me good luck and I will try to do my best!", says Alexey. Alexey has recorded "New Russian Kalinka" in Russian and English versions. Mix of Russian and English versions is available here Due to the persistent requests of Alexey Vorobyov's representatives we publish following their statement: "To stop all speculations we explain that accoring to the documents of Russian Copyright Society "Kalinka-Malinka" is traditional song, and according to "Eurovision Song Contest" regulations, there is no limitations for the form and amount of use of traditional music in a new songs, not published and not publicly performed prior to October 1, for example the song of winner of Eurovision 2005 has contained excerpt of Greek traditional folklore. "Kalinka" is sort of international "visiting card" of Russia, and it is essencial that part of it has been included into the lyrics of the modern song - it symbolizes the change of times and continuity of generations. We sincerely hope that our position will be understood by music department of channel "Russia". We have to give our comment to that as well: 1) You will find nowhere in "Eurovision Song Contest" regulation terminology of "traditional song", there is no exclusion from the rules for traditional songs. One thing is clear - song of Alexey Vorobyov contains in total of 74 seconds (more than 1/3 of the song) of previously performed lyrics, music and vocal line. 2) Song "My Number One" is author's song, which do not contain exact parts of previously performed songs, only using traditional instruments for creation of the illusion. It is also worth noting, that other, originally proposed song of Helena Paparizou has been disqualified for the breach of October 1 rule. 3) Even if "Russia" channel will take decision going against Eurovision rules and will allow song to take part in preselection - in case of it's victory it will be disqualified by European Broadcasting Union, which will not have good impression on "image of Russia" about which representatives of the singer are talking about in their statement. |
Алексей
Воробьев родился в Туле 19 января 1988 года.
Занимался в музыкальной школе по классу
аккордеона. После победы на Дельфийских играх
переходит на отделение вокала Тульского
музыкального училища им. Даргомыжского. В 2005 году
выходит в финал телешоу «Секрет успеха».
Снимался в проекте MTV – интерактивном
сериале «Мечты Алисы». С певцом работают
продюсеры Катерина фон Гечмен Вальдек и Леонид
Дзюник. На конкурс была выставлена композиция "Новая Русская Калинка". Согласно правилам однако в данном виде песня не может быть представлена на Евровидении, поскольку она использует ранее исполнявшуюся музыку и текст песни "Калинка-малинка". Правила конкурса не делают каких-либо исключений для народных песен. "Как бывший футболист, я всегда мечтал увидеть Россию чемпионом мира по футболу. Но, раз нет, то пусть мы будем первыми хотя бы на «Евровидении» - нам это уже по силам! Я страшный патриот, и каждый конкурс, где наша страна принимает участие, для меня настоящее событие. Поэтому, кто бы не поехал от России в этом году, буду болеть за него, как сумасшедший. Но я - человек очень конкурсный, и надеюсь когда-нибудь сам принести России победу на «Евровидении». Об открытом конкурсе на канале «Россия» я узнал только 20 января, за десять дней до окончания подачи документов, так что у меня было очень мало времени на подготовку. Буквально за одну ночь мы, с моим другом Володей Молчановым, написали песню, которая объединяет наши народные традиции и самые современные мировые музыкальные тенденции. Даже английский текст я придумал сам, и это при моем-то знании языка! Но для меня это было очень важно – наша песня своего рода музыкальный экспорт - message из России – «Вы знаете нас только по «Калинке-малинке», но мы уже совсем другая страна и скоро покажем, на что мы способны!» А когда 8 февраля я услышал в выступлении президента, что Россия должна стать страной, устанавливающей мировые стандарты, то совсем развеселился – ведь моя песня именно об этом! А если мой английский не позволил до конца раскрыть эту тему – ничего, главное получилось по-настоящему весело! может быть, моя песня чуть-чуть слишком современна для эфира канала «Россия», но мне очень хотелось показать, что мы смотрим в будущее, а не в прошлое! Пожелайте мне удачи, буду очень стараться!", говорит Алексей. Алексей записал композицию "Новая Русская Калинка" на русском и английском языке. Микс русской и английской версии вы можете услышать здесь По настойчивой просьбе представителей Алексея Воробьева мы публикуем следующее их заявление: "Чтобы пресечь любые возможные спекуляции на этот счет, разъясняем, что по документам российского авторского общества, «Калинка-малинка» является народной песней, а по международным правилам «Евровидения» использование народной музыки в новом музыкальном произведении, не опубликованном и не исполнявшимся публично до 1 октября предыдущего года, разрешено в любой форме и объеме – например, в песне победительницы 50 конкурса Евровидение был использован фрагмент греческого фольклора. Калинка является своего рода международной «визитной карточкой» России, и включение её в музыкальный текст современной песни, представляющей нашу страну, было принципиально – это символизирует смену времен и преемственность поколений. Очень надеемся, что наша позиция найдет поддержку у музыкального руководства телеканала «Россия»". И наш комментарий к нему: 1) Нигде в правилах Евровидения вы не найдете понятия "народная песня", никакого исключения в правилах конкурса для народных песен не делается. Бесспорен тот факт, что композиция Алексея Воробьева содержит суммарно 74 секунды (более 1/3 песни) ранее неоднократно исполнявшегося текста, музыки и вокальной линии 2) Композиция "My Number One" является авторским произведением, не содержащим прямых цитат исполнявшихся до разрешенного срока, в ней лишь использовались народные инструменты для создания иллюзии "народности". Однако же, другая песня Елены Папаризу, которая готовилась для конкурса, как раз таки и была дисквалифицирована по причине нарушения этого правила. 3) Даже если, несмотря на правила конкурса, телеканал Россия и допустит песню до национального отбора - в случае ее победы она будет дисквалифицирована Европейским Вещательным Союзом, что явно не сыграет положительной роли на "имидже России", о котором говорится в заявлении представителей исполнителя. |
  |
|
 Anatoliy Alyoshin has graduated from music school, violin department.
First band, that he founded was called "Veter Peremen". After trying almost all
possible instruments, he starts practicing as vocalist. To get more experience he enters
Gnesin collage, and first lesson of professionalism he gets in the band "Vesyolie
rebyata". But most bright page in career of Anatoliy is connected with legendary band
"Araks", which became famous for participating in Lenkom theater plays
"Til" (1974), "Avtograd XXI" (1975) and of course, "Zvezda i
smert Hoakina Muriety" (1978). When in 1982 due to decree of Ministry of Culture
"Araks" was closed, he created underground band "Styer" playing
hard-rock. In 1990 moved to US, where playing with professional musicians has finalized
own personal style, which he describes as "symbiosis of Russian song and modern hard
rock". In 2002 Anatoliy returns from America and creates new band. Currently is
vocalist and vocal producer of the project of Margarita Pushkina - "Dinastia Posvyashennih". At preselection he will perform song "One More Try". If someone expects hard rock here - you're very wrong. This is amazing ballad with perfect vocal and outstanding lyrics of Karen Kavaleryan. Music is written by Sasha Lev (Konovalov). You can listen to it here |
Анатолий Алешин окончил
музыкальную школу по классу скрипки. Первая
группа, которую он организовал, называлась
«Ветер Перемен». Переиграв практически на всех
инструментах, Анатолий впервые попробовал себя в
качестве вокалиста. Чтобы повысить свой
исполнительский уровень, поступил в Гнесинское
училище, а свои первые уроки профессионального
мастерства получал в группе «Веселые ребята». Но
самый яркий, звездный этап творческой биографии
Анатолия связан с легендарной группой «Аракс»,
прославившейся своим участием в спектаклях
Ленкома – «Тиль» (1974), «Автоград XXI» (1975) и,
конечно, «Звезда и смерть Хоакина Мурьеты» (1978).
После того, как летом 1982 года вышел указ
Министерства культуры РСФСР о расформировании
группы «Аракс», Алешин создал полуподпольную
группу «Стайер», игравшую хард-рок. В 1990 году
уехал в США, где играя с профессиональными
музыкантами выработал собственный стиль,
определяемый им как «симбиоз русской песни и
модернового хард-рока». В 2002 году Анатолий Алешин
вернулся из Америки и создал новую группу. В
настоящее время - вокалист и вокальный продюссер
проекта Маргариты Пушкиной "Династия
Посвященных". На отборе Анатолий исполнит песню "One More Try". Если кто-то ожидает от этой песни рока - вы сильно ошибаетесь. Это красивейшая баллада с очень сильным вокалом и отличным текстом Карена Кавалеряна. Музыку написал Саша Лев (Коновалов). Прослушать ее вы можете здесь |
  |
|
 Aza Bataeva was born on 13th of May 1983 in
Checheno-Ingushetiya. Young singer has taken part in different cultural events, contests,
festivals and concerts of city and republic scale. In school she worked in vocal band
"Zhaina", created by famous Chechen singer Tamara Dadasheva. Since min 90s Aza's
song are aired by republican radio and television. Soon she releases her first solo album.
Since 2000 Aza is living and working in Moscow. She workes with people's artist of Chechen
Republic Ali Dimaev. In 2003 Aza graduated from Yuri Nikolaev's school "Morning
star", vocal department. On the new album "Ty edinstvenniy" Aza has bonus
track - duet with popular singer Yulian. Song "Lonely Rain" has been written by composer and arranger from Nalchik Amur Uspaev: "We've been cooperating with Aza for a long time. Her second album contains my songs as well as songs of Anzor Haupa, Aslan Liev. "Lonely Rain" was written and recorded during just one night. English lyrics have been translated by Kazbek Shadov" |
Аза Батаева
родилась 13 мая 1983 года в Чечено-Ингушетии. Юная
певица участвовала в многочисленных смотрах
художественной самодеятельности, конкурсах,
фестивалях и концертах городского и
республиканского масштабов. В школьные годы Аза
работала в вокальной группе «Жайна» (Талисман),
созданной известной чеченской певицей Тамарой
Дадашевой. С середины 90-х песни Азы звучат в эфире
республиканского радио и телевидения. Первый
сольный альбом Азы не заставил себя долго ждать.
С 2000 года Аза живет и работает в Москве.
Профессиональному мастерству молодую певицу
обучал народный артист ЧР Али Умарович Димаев. В
2003 году Аза окончила школу искусств «Утренняя
звезда» Юрия Николаева по классу эстрадного
вокала. В качестве бонус-трека на новом
альбоме певицы под названием "Ты
единственный" представлен дуэт
Азы с популярным певцом Юлианом. Песня "Lonely Rain" ("Одинокий дождь") написана нальчикским композитором и аранжировщиком Амуром Успаевым: "Мы давно сотрудничаем с Азой. В ее втором альбоме, записанном на нашей студии, песни Анзора Хаупы, Аслана Лиева, мои. Песню "Одинокий дождь" сочинили и записали за одну ночь. А текст на английский перевел Казбек Шадов". |
  |
|
 Anna Mushak was born on 29th of December 1985 in the
city of Mogilyov (Belarus). Since young age she was fond of singing, listening to soul,
jazz, rhythm and blues music. For 9 years was working in theater-studio
"Raduga". Later Anya was working in Mogilev Pioneer Palace and entered
University of Culture. Anna Mushak is laureat of Republican and International contest.
Anna has also submitted entry for the participation in national Eurovision preselection of
Belarus 2004, but didn't qualify to the final. Together with Pyotr Elfimov was
representing Belarus in contest of young performers of XIIIth Slavyanski Bazar in Vitebsk,
finishing 8th. Currently Anna sings in Sankt-Petersburg band "William". Songs, submitted by the band to the preselection are available here. From three submitted songs "The Needle" has been selected for the final. Video about band's preparations featuring excerpts of the contest entry is available here |
Анна Mушак родилась 29
декабря 1985 года в городе Могилёве (Республика
Беларусь). С юных лет она увлекалась пением,
слушала соул, джаз, ритм блюз. Девять лет
занималась в театр-студии "Радуга". Позже Аня работает в Могилевском Дворце
пионеров и школьников и параллельно изучает
музыкальную грамоту, чтобы поступить в
Университет культуры. Анна Мушак является лауреатом
Республиканских и Международных конкурсов. Аня
также подавала заявку на участие в национальном
отборе Беларуси на конкурс «Евровидение», но не
вышла в финал. Вместе с Петром Елфимовым она представляла Беларусь на конкурсе
молодых исполнителей XIII Международного
фестиваля искусств "Славянский базар в
Витебске", заняв 8е место. В настоящее Анна поет в Санкт-Петербургской группе "William". Песни, выставленные группой на отборочный тур можно прослушать здесь. Из трех поданных композиций для исполнения была выбрана "The Needle". Просмотреть видео о подготовке группы, включающее отрывки конкурсной композиции вы можете здесь. |
  |
|
 Nora Adam (Nora Ustinovskaya) - is the only
singing violinist in Russia. The smallest singer on Russian stage (151 cm height) with
voice range of 2.5 octavas. Laureat of contest "Gardemariny estrady" in Sochi,
prize winner of Russian contest of vocalists "Yalta-Moscow-Transit". Second
prize winner at international contest in Los Angeles. Candidate to master of sports
giumnastics. Has graduated from Samara music collage, viola department. Has been studying
in Leningrad conservatory, academic-estrada vocal department. In Moscow Nora Adam
successfully performes at different clubs, casinos, sport grounds and concert halls. In
2001 her debut album was released by JRC company. Currently Nora is recording concept
album in new style Glamourous Rock. At the contest Nora will perform song "Gotta let
it go" written by Gosha Levchenko. You can listen to it here."We have been working on it for a long time. I was searching for special manner, working on pronounciation. All instruments have been recorded live. I've invited very professional musicians for the recording of it. And everyone to whom I gave it to listen was saying that this is the track for Eurovision". I'm usually having same dream, but in different colours. I see myself singing on the big stage, with big symphonic orchestra behind me. The hall is full of foreigners. And before taking decision to submit entry I've seen this dream again. And next day sent the parcel to national broadcaster. What I'm expecting from March 9th?Of course complete victory! What else? I'm fighter in soul, I have no mother, no father, no rich hand. I was growing up with grandmother. And thus everything that I managed to reach has been done by own forces, own talent, own hardwork". |
Нора Адам (Нора
Устиновская) - единственная в России поющая
альтистка. Самая миниатюрная певица на
Российской сцене(рост 151 см)с диапазоном в 2,5
октавы. Лауреат конкурса ''Гардемарины
эстрады" в г.Сочи, призер всероссийского
конкурса вокалистов эстрады
"Ялта-Москва-Транзит". Вторая премия на
конкурсе вокалистов в Лос-Анджелесе. Кандидат в
мастера спорта по спорт.гимнастике. Закончила
самарское муз.училище по классу скрипка-альт. При
Ленинградской консерватории занималась по
классу-академ-эстрадный вокал. В Москве Нора Адам
успешно выступает на самых престижных и
продвинутых площадках, от клубов, казино до
стадионов, и концертных залов. В 2001г. компания JRC
выпустила альбом певицы. В настоящее время Нора
записывает новый концептуальный альбом в новом
для России стиле-Гламурный Рок. На конкурсе Нора
исполнит песню "Gotta let it go" на слова и музыку
Гоши Левченко. Прослушать ее можно здесь. "Работали мы над ней долго. Я искала манеру интересную, работала над произношением. Все инструменты записаны вживую. Привлекла самых лучших музыкантов.Причем,кому давала слушать, все только и говорили - тебе надо спеть ее на Евровидении! Мне очень часто сниться один и тот же сон,т.е. суть одна и та же, только краски разные. Вижу,что я пою на огромной сцене,а сзади сидит большой эстрадно-симфонический оркестр. А зал просто битком,и причем одни иностранцы. И вот перед тем как отправить свою песню,опять видела этот сон. Вот проснулась и пошла да отправила почтой песню. Что я жду от 9 марта: конечно же полной ПОБЕДЫ!!! что ж еще!!! я ж боец и атаманша по-жизни. У меня нет ни мамы, ни папы,ни лохматой лапы. Воспитывала меня бабушка. Поэтому всего в жизни добиваться приходиться только своими силами, своим талантом, своим трудом." Дополнительная информация о Норе - здесь |
  |
|
 Olga Varvus
was born on April 17th of 1983 in city of Tiraspol, Moldova. In 2006 she graduated from
Pridnestrovie High Music College, piano department, music art estrada faculty. Since 2001
Olga is actively taking part in international contests and festivals. She gets 2nd prize
at "Golden Schlager" in Belarus 2001, 1st prize at "Sea Star" in
Romania 2002, 1st prize at Yalta 2004, Ukraine. Laureat of "Slavyanski bazar"
2005. Member of International Association of Culture and Art Workers. Performs songs in
English, Russian, Romanian, Georgian, Greek languages and jazz songs. You can listen to "Korol soblazna" (in English version "King of Seduction") here (music by Olga Varvus, Russian lyrics by Natalia Varvus, English lyrics by Olga Varvus). |
Ольга Варвус родилась 17
апреля 1983 года в городе Тирасполь. В 2006 году
закончила Приднестровский Высший Музыкальный
колледж имени А. И. Рубинштейна по классу
фортепиано (кафедра музыкального искусства
эстрады). С 2001 года Ольга активно участвует в
международных конкурсах и фестивалях
исполнителей эстрадной песни: 2 премия “Золотой
шлягер”, 2001 г, Беларусь; 1 премия “Морская
звезда”, 2002 г, Румыния; 1 премия “Ялта - 2004”,
Украина, Лауреат "Славянского Базара" 2005 и
др. Член Международной Ассоциации Работников
Культуры и Искусства (МАРКИС). В концертном
репертуаре Ольги Варвус - мировые хиты на
английском, русском, украинском, румынском,
грузинском, греческом языках, джазовые
композиции. Композицию "Король соблазна" (в английской версии "King of Seduction") можно прослушать здесь (музыка Ольги Варвус, русский текст Натальи Варвус, английский текст - Ольги Варвус) |
  |
|
 Asylyar
(Alsou Zainutdinova) is winner of 1st prize of international festival-contest of
performers of Tatar songs named after Ilgam Shakirov. WInner of the prize for best
soundtrack of the year at Tatar music awards 2007. Performer of the lead role in TV series
"Yalanayakly kyz". Has released two solo albums that were on the top of
Tatarstan hit lists.- I hope that whole Tatarstan will support us. I of course am self-confident, but I was not hoping to qualify to to the final of national selection. I want to bring attention to the Tatar song. Alsou will be joined on stage by 5 dancers of "Doroga iz goroda" and producer Aida Sadeeva. Asylyar will perform song "Qarligaclar" (Swallows) (written by Monir Mazunov - Marat Muhin) This is another breach of preselection rules. Even according to the representatives of the singer "The song isn't new - it has been written in spring 2005" - it is title track from the debut album of the singer also released in 2005 (cover of album above). You can see it's video here, "V kontakte" club here |
Асылъяр (Алсу
Зайнутдинова) - Обладатель первой премии II
Международного фестиваля-конкурса исполнителей
татарской песни имени Ильгама Шакирова,
обладатель премии за лучший саундтрек года
"Татар жыры 2007", исполнительница главной
роли в сериале "Яланаяклы кыз", выпустила
два сольных альбома, которые долгое время
возглавляли хит-парады Татарстана. - Надеюсь, что вся республика будет за нас болеть, - сообщила девушка корреспондентам "Вечерней Казани", - Я, конечно, верю в себя, но не думала, что удастся пройти отборочный тур. Хочу выступить достойно и привлечь внимание к татарской песне. Вместе с Алсу в столицу отправятся пять танцоров казанского коллектива "Дорога из города" и наставница певицы, директор театра песни "АсылъЯр" Аида Садеева. Для выступления выбрали эстрадную песню "Карлыгачлар" ("Ласточки") (Монир Мазунов - Марат Мухин) Это очередное нарушение правил национального отбора. Как подтверждают даже представители самой певицы - "эта песня не новая - она написана весной 2005 года" - это заглавная композиция с дебютного альбома певицы, который вышел в том же 2005 году (его обложка - слева). Видео на нее вы можете посмотреть здесь, клуб "В контакте" здесь |
  |
|
 Elena Gorskaya
was born in Izhevsk in 1978. Has graduated from the music school, piano department, then
music collage "Music teacher" specialization. Has received high education in
Udmurtia State University on "Psychology and pedagogics" department. Took part
in "Secret of Success" show on "Russia" channel. At the contest she will perform song "Always All Alone" ("Prosto ya opyat odna") recorded in both Russian and English versions on the music of Alexandr Grata (English lyrics by Vyacheslav Kokarev). This is simple pop song, but with preaty heavy guitar line. At the contest Elena will perform with dancers from "Duncan" ballet. You can listen to the demo of Russian version here (currently link is offline) and short acapella excerpt of English version here |
Елена
Горская родилась в 1978 году в городе Ижевске.
Окончила музыкальную школу по классу фортепиано,
затем музыкальное училище по специализации
«Учитель музыки». Высшее образование Горская
получила в Удмуртском Государственном
Университете на факультете «Психологии и
педагогики». Участница шоу «Секрет успеха» на
телеканале Россия. На конкурсе исполнит песню "Always All Alone" ("Просто я опять одна") (записанную в английской и русской версии" на музыку Александра Грата (английский текст Вячеслава Кокарева). Это простенькая поп композиция, однако в ней есть достаточно тяжелая гитарная линия. На конкурсе Елена выступит с танцорами из балета "Дункан". Прослушать русскую версию песню вы можете здесь (в настоящее время ссылка оффлайн), акапелла отрывок английской - здесь |
  |
|
 Sabrina Gadzhikaibova was born on 8th of February 1989
in Rostov-na-Donu. She was studying in school of children art "Image". Started
career of photomodel, was studying in music school, piano department. Took part in show
"Stars Factory 6" on Channel One. Right after the project was invited to the
band "Tutsi", but soon left it and started solo career. Currently is working
with Dima Bilan's producer Yana Rudkovskaya, and is recording news songs in London. At the
preselection Sabrina will perform song in R'n'B style called "Wreck", written by
Jim Beanz, which you can listen here (track 3). Additional
information - here, "V
kontakte" club here |
Сабрина Гаджикаибова родилась 8го февраля 1989 года в Ростове-на-Дону. Училась в школе детского творчества «Имидж». Начинает карьеру фотомодели, учится в музыкальной школе по классу фортепиано. Принимает участие в шоу "Фабрика Звезд 6" на Первом Канале. Сразу после проекта была приглашена в группу "Тутси", однако долго в ней не задержалась. В настоящее время работает с продюсером Димы Билана Яной Рудковской и записывает в Лондоне новые песни. На отборе Сабрина исполнит песню в стиле R'n'B под названием "Wreck" Джима Бинза, которую вы можете прослушать здесь (трек 3). Дополнительная информация - здесь, клуб "В контакте" здесь |
  |
|
 Jam (Musa Sheriff) was born on 2nd of Auguest 1975 in
Nigeria, in town of Ifo, where currently his brother, sister and parents still reside.
Later moved to Moscow, where received medical education. In 2002 took part in reality show
Stars Factory 1 at Channel One. Veteran of Russian preselections for Eurovision, was
taking part not only in televised preselection 2005 performing duet with Elena Terleeva
"No More War", but also was submitting entries for the internal selections
starting 2002.  Pierre Narciss was born in Cameroun. From the early
childhood was dreaming to become football player, but in the age of 13 entered music
school, tenor-saxophone department. In Russia Narciss was hosting parties in casino
"Crystal", where he met Jam. Later worked at RDV and Hit-FM radiostations. Jam
informed his friend about castings to the Stars Factory 2 and Narciss enters the show.
After it his songs "Shokoladniy Zayats" and "Tseluy-Tseluy" have
become real hits in the country. As the result of work of singer and his producer Max
Fadeev his debut album was released in November of 2004. "We've decided to enter for the contest very late. I wrote a new song "Who am i without your love". Narciss will sing and rap in French. Many years ago Narciss and i used to sing together in a duet group "Jimmy" but we parted after Fabrika Zvezd. Narciss is a show and very good artist. I think we can bring Eurovision to Moscow because we both know how to move on stage very well. We are now thinking of a hook. Let's hope for the best!", told Jam to ESCKaz. You can find lyrics to the song here and listen to the song itself here. |
Джем (Муса
Шериф) родился 2 августа 1975 года в Нигерии в
городе Ифо, где до сих пор живут его брат и сестра
с родителями. Затем приехал в Москву, где получил
медицинское образование. В 2002 году участвовал в
реалити шоу Фабрика Звезд 1 на Первом Канале. Ветеран
российских отборов на конкурс Евровидение,
принимал участие не только в телевизионном
отборе 2005 года исполнив дуэт с Еленой Терлеевой
"No More War", но и подавал песни на закрытые
отборы Первого Канала начиная с 2002 года. Пьер Нарцисс родился в Камеруне. С самого раннего детства отдавал предпочтения спорту и мечтал стать футболистом, но в возрасте 13 лет поступил в музыкальную школу по классу тенор-саксофон. В России Нарцисс сначала вел развлекательные вечеринки в казино «Кристалл», где познакомился с Джемом. Затем он работает ведущим на радиостанциях РДВ - и "Хит FM". О кастинге в шоу "Фабрика звёзд 2" Нарцисс узнаёт от своего друга Джема и решает попробовать. После окончания шоу песни Пьера Нарцисса "Шоколадный заяц" и "Целуй-Целуй" стали настоящими хитами. Результатом творческих усилий певца и его продюсера Макса Фадеева стал дебютный альбом "Шоколадный заяц", который вышел в ноябре 2004. - Мы решились на заявку только в самом конце их приема, рассказал ESCKaz Джем. Я написал песню "Who I Am Without Your Love". Нарцисс споет и исполнит рэп на французском. Мы уже раньше пели в одной группе "Джимми", но она распалась после Фабрики Звезд. Нарцисс отличный артист. Думаю, что у нас есть шанс - сейчас мы думаем над постановкой номера. Текст песни вы можете найти здесь, а прослушать саму композицию - здесь. |
  |
|
 Natalia Astafieva was born
in 1982 in Kostanay (Kazakhstan). Graduated from collage of culture, "Head of
artistic groups" department. Natalia herself composes music and lyrics for her songs
in pop-rock genre. She gets inspiration from music of Barbra Streisand, Bjork, Zhanna
Aguzarova. Her music way singer began starting from the small grounds in Kostanay. She
recieved her first fans, when she put some of her songs online on the sites of amateur
rock-performers. You can listen to the songs of the singer here. Two self-written songs were submitted by singer "Malenkiy prints" (Little prince) and "Tri Luny" (Three moons) - which will be performed at the preselection. According to the singer, it was written based on impression she saw from the window - "mosque with three crescents was surrounded by clouds, creating special feeling". Natalia has passed to ESCKaz information that she fortunately was finally able to get to Moscow and will be performing "Tri Luny" at the selection. 5th of March is the birthday for the only contestant with Kazakhstan origin and ESCKaz joins all congratulations. |
Наталья
Астафьева родилась в 1982 году в Костанае
(Казахстан). В своем
городе окончила колледж культуры по
специальности «Руководитель художественных
коллективов». Наталья
сама пишет музыку и
тексты для своих песен в жанре поп-рок.
Вдохновение для своей музыки черпает в
творчестве Барабары Стрейзанд, Бьорк, Жанны
Агузаровой. Свой музыкальный путь певица
начинала с небольших площадок в Костанае. Первое
признание и поклонников получила, разместив свои
произведения на сайтах начинающих
рок-исполнителей. Песни певицы вы можете прослушать здесь. На конкурс были выставлены две авторские композиции "Маленький принц" и "Три луны" - которая и прозвучит на отборе. По словам певицы - она была написана под впечатлением увиденной из окна картины - мечеть с тремя полумесяцами "сильно и густо обнимали облака", создавая совершенно особое настроение. Наталья передала ESCKaz информацию, что она благополучно добралась до Москвы и была утверждена ее песня "Три луны". 5го марта у единственной конкурсантки родом из Казахстана день рождения, и ESCKaz присоединяется ко всем поздравлениям в ее адрес. |
  |
|
 "AERO" –
anything connected with the open air. A constant reminder about the most important thing
for every being in the world. It knows no physical or mental limits & borders, is the
reason of the existence of the music, and something that we can not love, dream &
create without… To understand us, just exhale all the air you have inside and catch your
breath. In several seconds you will stop thinking of money, food, water and any
religion. Of anything except the air. "AERO" is an active Anglophone rock band formed in 2007, consisting of 5 men and experienced in playing open air & night club concerts: Andriel AERO (Andrei Makarenko) - (vocal, music, lyrics), SAM (solo guitar), JAZ (keyboards), Basa (bass-guitar), FORZA (drums). Website of the band is available here. Contest entry "Siberia" is available here. "Russia is ready to understand such a music as ours, and if we'll manage to get to Serbia, we will prove that Russia has rock-music of real world class", says producer of the band Anders Zolo. |
"AERO" - все, что связанно с
воздухом. Это постоянное напоминание о том, что
самое главное на земле для жизни, что не знает
границ, одинаково необходимо всем живым
существам, из-за чего существует музыка и без
чего невозможно творить, любить, мечтать и т.д.
Музыканты говорят: “Чтобы нас понять, сделайте
глубокий выдох и затаите дыхание. Через
несколько секунд ваших проблем станет гораздо
меньше. Вы перестанете думать о деньгах, еде,
воде, религии. Обо всем кроме воздуха”. В своих
песнях группа развивает новое направление – AEROCK.
Это смесь рока, классики, этники, запада и
востока. Это рок воздуха, музыка без границ. Andriel AERO (Андрей Макаренко) - (вокал, музыка, слова), SAM (соло гитара), JAZ (клавиши), Basa (бас), FORZA (барабаны). Конкурсную песню "Siberia" вы можете прослушать здесь. "Россия уже готова слушать и понимать такую музыку, как наша, и если мы попадем в Сербию, то с честью докажем, что в России есть настоящая рок-музыка мирового формата", говорит продюсер коллектива Anders Zolo. |
  |
|
 Band "BK!"
- Boris Khludnev and Pavel Maklay are a newcomers on Russian stage, but they are already
experienced in showbiz from the inside. The band has started on February 23, 2007. The
first success came with "My Emotions" hit single, written by members of the
duet. One of the first public appearances of the band took place in 2007 at that MTV RMA
after-party. The band also took part in Universal beach-party, Dfm beach party,YES
magazine parties, recently was closing Russian Dance Music Awards 2007. Currently
band is working on the debut album. Selfwritten song of the band
"BK!" "Dont Break My Heart" prepared specially for Eurovision is
available here.
|
Эти двое парней упорно шли к своей цели и прежде чем выйти на сцену, познали шоу-бизнес изнутри. Теперь зная все жесткие правила игры, они бросают вызов судьбе... Борис Хлуднев и Павел Маклай... ...Группа "BK!" [bikej`] - не так давно появилась на российской сцене, но уже успели завоевать сердца слушателей своим первым синглом "My Emotions". Песня нашла своих поклонников не только в нашей стране, но и за ее пределами. Ребят постоянно приглашают на всевозможные мероприятия. В их числе Universal beach-party, Dfm beach-party, неоднократно выступали на вечеринках журнала Yes, after party премии Russian Music Awards 2007, совсем недавно закрывали премию Russian dance music awards 2007 и многие другие. А в настоящее время полным ходом идет работа в студии над дебютным альбомом, который без сомнения не оставит равнодушными всех любителей хорошей музыки. На финальном концерте 9 марта группа BK! представит на суд зрителям свою новую песню "Don't break my heart", написанная ребятами специально для конкурса, услышать которую вы можете здесь. |
  |
|
 Tamila Bloggy. Tamila is the real name of the singer. Bloggy is her
stage name coming from English "blog". Bloggy is reflecting, thinking,
interpreting... Tamila grew up in town of Odintsovo in Moscow region, graduated from the
school with honour, now is studying in university... Once, she realized that music is not
only her mission, it is her soul, her inner voice. Being talented from the birth, in music
she can realize herself. Her songs, from one side, reflect her personal experiences, from
the other side, the collective story of modern young people. In this story light cynicism
is merging with sincereness, attempt to find themselves and prove to the world that they
are really part of it. Tamila is bright example of her own time: she is getting
profession, read books, spend time in internet, chats with friends, listens to Zemfira,
has boyfriend and many friends, but she also has inner freedom and big desire to sing.
Currently in repertoire of student of Moscow Mining University, Economy faculty are rock
songs with jazz and funk elements, despite she has started with traditional Russian songs
and even performed in "Igray, garmon'" TV show. Producer Alexey Klyuev ("We Will Rock You Russia, Chai Vdvoyom, Maxim Galkin" has been given a demo of Tamila at quite unexpected place - car washing. One of the workers has asked to listen to the CD recorded by his friend. Alexey put it into player in his car and... was listening non-stop for the whole day. Demo was recorded at improvized studios in auto-garage, converted into rehearsal base of the singer, but Alexey immediately realized that project can and should be opened for wider audience. After that they've recorded some vocal tracks in studio and started looking for arranger. Anton Belyaev (Therr Maitz) was selected and Alexey suggests to him to become sound-producer of the project. As the result of this cooperation first track "Sny" (Dreams) which has qualified to Eurovision preselection final has been born. According to authors it is "slow, but really catchy song with feeling of warm melancholy, which is created also by virtuoso music of piano and cello". According to the singer, she wrote this song when she was 14 years old and she likes it more than others, as it was born in time of romantic experiences - first strong feelings, separation... |
Tамила Bloggy. Тамила – настоящее имя певицы. Bloggy – от английского слова «blog». Bloggy – размышляющая, думающая, осмысляющая… Тамила родилась и выросла в подмосковном городе Одинцово, закончила школу с медалью, учится в ВУЗе… Однажды она поняла, что музыка – это не только ее призвание, это ее душа, ее внутренний голос. Будучи талантливой от рождения, именно в музыке она обретает возможность самовыражения. Ее песни, с одной стороны, - личностные переживания, с другой – собирательная история современной молодежи. В этой истории переплетаются неразрывный с сегодняшним днем легкий цинизм, душевность, попытка найти себя и доказать миру свою причастность к нему. Тамила – яркий представитель своего времени: она получает профессию, читает книги, зависает в Интернете, чатится с друзьями, слушает Земфиру, имеет бой-френда и много друзей, но вместе с этим обладает внутренней свободой и огромным желанием петь. Сейчас в репертуаре студентки экономического факультета Московского горного университета - роковые композиции с элементами джаза и фанка, несмотря на то что начинала она с русского народного вокала и даже выступала в передаче "Играй, гармонь". |
  |
|
 Since 2001
Natalia Terekhova has been taking part in different concerts and musical events of the
city of Tula. She is dimploma winner at local competition "Otlichno, Tula!",
international contest-festival "European hopes" in Sochi, Grand-Prix winner at
regional Makarov's contest, contest "Solnechniy zaichik" for young
performers in Ryazan. As another singer from Tula Alexey Vorobyov Natasha has taken part
in TV show "Secret of Success", where qualified to the top 10 in under-25
category, headed by producer Katerina von Gechmen-Valdek. Now Natalia is student of 2nd
course of journalism faculty. Recently Natalia Terekhova has been accepted as new lead
singer of the band "Dark Princess", but at the preselection will perform solo.
You can listen to her song "So You Can Tell Me" here. |
Наталья Терехова с 2001 года принимала участие в различных концертах и музыкальных мероприятиях Тулы. Она - дипломант областного конкурса "Отлично, Тула!", многократный лауреат и дипломант международного конкурса-фестиваля "Надежды Европы" в Сочи, обладательница Гран-при вокального областного конкурса имени Макарова, дипломант Всероссийского конкурса молодых исполнителей "Солнечный зайчик" в городе Рязань. Как и еще один туляк, Алексей Воробьев, Наташа приняла участие в телевизионном конкурсе "Секрет успеха", где вошла в десятку финалистов в категории исполнителей до 25 лет, во главе которой стояла Катерина Фон Гечмен-Вальдек. Сейчас девушка - студентка 2 курса МГУКи, учится на факультете журналистики. C недавних пор Наталья Терехова - новая солистка группы "Dark Princess", но на отборе она выступит сольно. Конкурсный трек "So You Can Tell Me" вы можете услышать здесь. |
  |
|
 Career of Polina Smolova has began with participation in
children folk bands. She sang in children folk theater "Gostsitsa", ensemble of
Belarus traditional song "Zhavaronachki". Graduated from the music school, piano
department, Glinka music collage, Belarus State Univercity of Culture and Arts, solo
traditional singing department. Was head of ensemble of Belarus traditional song
"Tsernichka". Currently Smolova is artist of Youth Estrada Theater and also
soloist of CCIA orchestra. She took part in Belarus national Eurovision preselection in 2004-2006. In 2006 she has represented her country in the international Eurovision Song Contest semifinal with "Mum". Grand-Prix winner at the "Slavyanski Bazar" 2005 festival, participant of "New Wave" contest 2007 (4th place). At the Russian preselection for Eurovision will present song "Na rasstoyanii dyhanya" (At the distance of a breath) with lyrics written according to his claims by former investor of Dima Bilan Victor Baturin, who calls this project "Anti-Bilan". Officially the writers are though Svetlana Kulemina, Alfred Kin and Sergey Alihanov. You can listen to it here |
Карьера Полины
Смоловой началась с участия в детских
фольклорных коллективах. Певица пела в детском
фольклорном театре "Госціца", ансамбле
белорусской народной песни "Жавароначкі".
Окончила музыкальную школу по классу фортепиано,
музыкальное училище им. Глинки, отделение
сольного народного пения Белорусского
Государственного Университета Культуры и
Искусства. Руководила детским ансамблем
белорусской народной песни "Цернічка". На
данный момент Смолова является артисткой
Молодежного театра эстрады, а также солисткой
оркестра ГУВД. |
  |
|
 Band "Granat" is
working in pop-fusion genre, mixing in it's songs elements of rock, europop, soul, blues
and reggae - getting "cocktail of the quality sound" from it, according to the
members of the band. Nick, Sergey and Masha have joined into one team since July, but
already were able to take part in some R'n'B and pop-music festivals. NICK and Serge Diman
as band Roll's took part in show "STS lights Superstar". Their song
"Another Side of Midnight" has been written by Marcel Gonzales and Anastasiya
Maximova with lyrics by Ilya Mazurenko. "We're singing about love, about emotions of
people toward each other", explain singers. You can listen to the excerpt of the song
here |
Группа "Гранат" работает в жанре поп-фьюжн, смешивая в своих композициях элементы рока, европопа, соула, блюза и регги – из всего этого, по словам музыкантов, получается "коктейль качественного саунда". Ник, Сергей и Маша поют в одной команде с июля, но уже успели принять участие в нескольких фестивалях R'n'B и поп-музыки. NICK и Серж Dilan в команде Roll's приняли участие в шоу "СТС зажигает суперзвезду". Их динамичную англоязычную песню "Another Side of Midnight" ("Другая сторона полуночи") написали Марсель Гонсалес и Анастасия Максимова на слова Ильи Мазуренко. "Мы поем о любви, об эмоциях людей по отношению друг к другу", - поясняют ребята. Отрывок песни вы можете прослушать здесь |
  |
|
| Currently, we do not have sufficient information on Roman Bezhin (it is known that he has graduated from "Musical" department of GITIS). If you have information on this performer, or you can add something to the already mentioned ones, please write to us at info@esckaz.com | На
данный момент нам не удалось найти полной
информации о Романе Бежине (за исключением того,
что это выпускник отдела "Мюзикл" ГИТИСа). Если у вас есть какая-то информация по этому исполнителю, или дополнения к уже указанным в материале - просим сообщить вас по адресу info@esckaz.com |
| In
the line-up of finalists of Russian preselection five ex-participants of show "Secret
of Success", two - of "People's Artist" and three finalists of Slavyanski
Bazar festival in Belarus, which is also broadcasted by "Russia" channel. There
is no artists, completely associated with Russian Channel One (not counting may be still
partially connected Mihalchik and Narciss). Other ex-participants of show "Stars
Factory currently are not working with Channel One, and possibly they are aiming for a new
market, taking part at the selection of "Russia" channel. In 2005, at
preselection organized by Channel One, two participants, associated with
"Russia/RTR" took place. With extension of the list of finalists and breaches of the rules by some performers it is easy to predict three favourites of the preselection: Dima Bilan, Alexandr Panaiotov and Sergey Lazarev. The list of 25 doesn't include any of 2 candidacies submitted by "Navigator Records", nor singer Verona or international band WATF. There is no mistakenly announced during the press-conference band A-Studio. ESCKaz has prepared special page with introduction of finalists, currently available only in Russian. |
В
составе финалистов национального отбора России
пять экс-участников проекта "Секрет Успеха",
два - проекта "Народный Артист" и три
финалиста конкурса "Славянский Базар",
трансляцию которого ведет также телеканал
"Россия". В списке нет ни одного артиста,
полностью подконтрольного Первому Каналу (за
исключением возможно еще связанных с каналом
Михальчик и Нарцисса). Остальные же
экс-фабриканты в настоящее время к Первому
Каналу отношения не имеют и, скорее, ищут новый
рынок сбыта. В 2005 году, на открытом отборе Первого
канала принимали участие два проекта телеканала
Россия. С расширением списка и обнаруженными нарушениями со стороны ряда исполнителей фаворитами отбора с легкостью можно назвать троих: Диму Билана, Александра Панайотова и Сергея Лазарева. В итоговый список финалистов не прошла ни одна из 2х кандидатур "Navigator Records", певица Верона, интернациональная группа WATF. Нет в списке и ошибочно объявленной на пресс-конференции группы А-Студио. На специальной странице ESCKaz представляет финалистов отбора. |
| You
can find information about other applicants, submitting entries here Abrakadabra Inc, Acoustic project, Akim-Maximus, Anatoliy Alyoshin, A-Sortie, Arsel Baden, Dima Bilan, Bizyulka, Ruslana Borzova, Delta, Eban'ko, La Gioconda, Elena Gorskaya, Gra4i, Horoscope, Victoria Ivashina, Anait Kazaryan, The Kingdolls, Larin, Liliya, Max Lorens & Satsura, Melnitsa, Yulia Mihalchik, Alina Mihalyova, Aidamir Mugu, Elena Neklyudova, Nickbroke, Zhenya Otradnaya, Ozero Heart, Alexandr Panaiotov, Prime-Minister, Zhenya Rasskazova, Riff Galaxy, Gennadiy Rusanov, Sertse, Alexandra Seryodkina, Polina Smolova, Verona, Alexey Vorobyov, W.A.T.F., William and others |
О
других участниках подавших заявки вы можете
прочитать здесь Абракадабра Inc, Аким-Максимус, Акустический проект, Анатолий Алешин, Ассорти, Бизюлька, Дима Билан, Руслана Борзова, Верона, Алексей Воробьев, Елена Горская, Гра4и, Dельта, Виктория Ивашина, Анаит Казарян, Лилия, Макс Лоренс и Сацура, Мельница, Алина Михалева, Юлия Михальчик, Айдамир Мугу, Елена Неклюдова, Озеро Харт, Женя Отрадная, Александр Панайотов, Премьер-Министр, Женя Рассказова, Геннадий Русанов, Александра Середкина, Полина Смолова, Arsel Baden, Eban'ko, La Gioconda, Horoscope, The Kingdolls, Larin, Nickbroke, Riff Galaxy, Sertse, W.A.T.F., William и другие |
    |
|
| Another
breach of the regulations in national preselection for Eurovision. As it has appeared song
of Alexey Vorobyov contains inside music and lyrics of the famous "Kalinka
Malinka", very popular Russian song. You can watch the presentation of the song at
"Yes" party here.
According to the regulations of competition - both lyrics and music in complete or
partially should not be publicly performed prior to 1st of October 2007. There were
already disqualification examples. This year in one of the European preselections a song,
two lines from which have been publicly performed inside other song couple of years ago,
has been disqualified by the national broadcaster. So for the participation in the national selection singer and his producers have either to change chorus of the entry, or to replace it completely. |
Очередное нарушение правил национального отбора на Евровидение. Как оказалось, композиция, представленная на конкурс Алексеем Воробьевым содержит в себе текст и мелодию ранее неоднократно исполнявшейся и уже ставшей народной в России песни "Калинка Малинка". Удостовериться в этом можно просмотрев видео ее презентации с вечеринки "Yes". Согласно же правилам конкурса - ни текст, ни музыка полностью или частично не должны публично исполняться до 1го октября 2007 года. Существуют и примеры дисквалификаций. Так в этом году в одном из национальных отборов была снята песня, две строки из которой исполнялись один раз два года назад в тексте другой композиции. Таким образом, для участия в конкурсе певцу и его продюсерам придется как минимум сменить припев песни, а как максимум - подготовить новый трек. |
| Scandals,
connected with Eurovision contest in Russia continue. As it appeared, not only Russian
composers are keen in plagiarism, but also some music journalists. Russian mass-media is
full of either illegal reprints, or paid articles devoted to promotion of specific
participants of the contest. Where the truth can be found? Material in full is available in Russian at Euroforum |
Скандалы
связанные с конкурсом "Евровидение" в
России продолжаются. Как оказалось, плагиатом в
российском шоу-бизнесе занимаются не только
композиторы, но и околомузыкальные журналисты.
Российская пресса заполнена либо незаконными
перепечатками, либо заказными статьями,
направленные на промоутирование тех или иных
участников конкурса. Где искать правду? Читайте материал на сообществе поклонников Евровидения в России "Еврофоруме" |
 After today's investigation revealed by
ESCKaz producer of Dima Bilan Yana Rudkovskaya has announced withdrawing "Porque aun
te amo" - entry in question from the national selection, declaring that:"It is not the only song, we've submitted to Eurovision. We have sent three entries, with one to be chosen by organizers of preselection. Yes, one of them was "Porque aun te amo". It just happened that during the interview I had only CD with this song, and I have suggested to play it during the interview. Only today I've learnt that this song has already been released. Rudy Perez told nothing about this to me. But he also didn't know that we've submitted it to Eurovision contest! But why you've decided that this song will be selected by "Russia" channel? As far as I know, they prefer different track... I understand that this noise is around only because Bilan is the only favourite in the Eurovision preselection of this year. But there is no real scandal. Once again, I emphasize that we have submitted three songs. We have another great love songs, in two variants - Spanish and English. And third song is in English." Bad attempt to keep herself in the game. During all previous interviews of Yana, including her "passionate" monologue prior to yesterday's song presentation she was speaking only about this very song. Representatives of Dima Bilan team also sent false information on it to the official site of Eurovision. ESCKaz hopes that with all scandals and breaches of copyright surrounding Dima's participation channel "Russia" will take the only right and legal decision - not to allow singer to enter national selection. |
После
сегодняшнего расследования ESCKaz Яна Рудковская
объявила о том, что снимает с отбора песню "Porque
aun te amo", заявив следующее журналисту Вадиму
Пономареву: "У нас не одна песня готова для "Евровидения", а три! Мы подали на канал "Россия" заявку, и приложили три песни на выбор. Да, одна из них – песня "Porque aun te amo". Так получилось, что у меня с собой на том радиоэфире был диск только с этой песней, и я предложила поставить ее в эфир. Я только сегодня узнала о том, что эта песня, оказывается, уже была опубликована. Мне Руди Перес ничего об этом не говорил. Но и он не знал о том, что мы выдвинули ее на конкурс "Евровидение"! Но почему вы решили, что именно эта песня будет выбрана каналом "Россия"? Насколько я знаю, им нравится совсем другая… Я понимаю, что такой шум поднялся вокруг этой песни потому, что Билан является безоговорочным фаворитом в отборе на это "Евровидение". Но пока никакого скандала нет. Я еще раз повторяю, что у нас – три песни в заявке. Есть еще одна отличная песня про любовь, в двух вариантах – испанском и английском. И есть третья песня на английском языке". Что это - как не попытка сохранить хорошую мину при плохой игре? Во всех предыдущих интервью Яны, включая ее "страстный" рекламный монолог перед вчерашней премьерой песни речь шла только о данной композиции. Представители команды Димы Билана также передали ложную информацию о ней на официальный сайт конкурса, тем самым подставив не только себя, но и организаторов Европейского мероприятия. ESCKaz надеется, что при всех скандалах с правами и нарушениями правил телеканал "Россия" примет единственное правильное и законное решение - о недопуске исполнителя к национальному отбору. |
 New scandal is surrounding
Dima Bilan's potential participation in Eurovision 2008. According to official website of the
contest linking to the head of the Dima Bilan's fan-club, he has submitted entry
"Por Que Te Amo" by Rudy Perez. Today excerpt of it has been played
on radio RSN and announced by singer's producer as "song capable to bring
Eurovision to Russia". As ESCKaz has discovered... this song of Rudy Perez under the
title "Porque
aun te amo" has already been released in Argentina by Luciano Pereyra in his
album "Dispuesto A Amarte" released in the end of 2006. In this case it is
clearly breaking Eurovision rules and
should be immediately disqualified by the organizers of preselection. Less than a month ago in the concept interview to the most popular Russian website regarding basics of Eurovision ESCKaz chief-editor has warned all contenders: "The most spread disqualification reason is breach of so-called "Rule of the 1st Octobver", according to which contest entries should not be released or publicly performed (at concerts, radios, TV, or made available in internet) prior to October 1 of previous year. In Russian selection tour 2005 there was mass of such a breaches of the regulations. Possibly, we will see some of them this year as well". It's a pity, that somebody didn't follow the warning. Quote of Yana Rudkovskaya, introducing radio premiere of Dima Bilan's song (which now should be disqualified) in the show of Sergey Grushevskiy's program on RSN radio: "This is the song, performed by person, who could have won Eurovision already, but, unfortunately, didn't win at that time. This person is still hero for Russia, and he wants to try one more time. This song should conquer the hearts of all people, who had ever loved and ever suffered. It is song by amazing Spanish and Latin American producer Rudy Perez, who has sold more than 500 millions of albums during his career. It is song about big love. It is in Spanish, as our team thinks, and Dima himself (it was his idea) - it is time for a beautiful song to win - anthem of love. Serbian girl won - but it could be disputed. Before that Lordi won - it was hard rock. This is contest of the songs, of the shows, and this song, I believe, all countries will at least feel throughout, and many girls may start crying. Because Dima has performed it amazingly. The song is in Spanish, but we're thinking to made one of the verses in English, and one in Russian". |
Новый
скандал окружил потенциального кандидата на
Евровидение 2008 Диму Билана. По сообщению официального
сайта конкурса со ссылкой на главу фан-клуба
Димы Билана певец выставил на конкурс композицию
"Por Que Te Amo" композитора Руди Переса. Сегодня
же, в программе радио "Русская служба
новостей" с участием Яны Рудковской, прошла и
радиопремьера отрывка
из этой песни, которая была также представлена
как "песня, которая может привезти Евровидение
в Россию". Как удалось выяснить ESCKaz... эта
композиция Руди Переса под названием "Porque
aun te amo" уже была выпущена в Аргентине
исполнителем Люсиано Перейра в альбоме "Dispuesto A
Amarte", изданном в конце 2006 года. В этом случае
она несомненно нарушает правила
конкурса Евровидение и должна быть немедленно
дисквалифицирована организаторами. Менее месяца назад в концептуальном интервью об основах Евровидения ESCKaz предупредил всех кандидатов: "Самый же распространенный повод для дисквалификаций - нарушение так называемого правила «1-ого октября», согласно которому конкурсные композиции не должны издаваться или публично исполняться (на концертах, радио, ТВ, выкладываться в Интернет) до 1-ого октября предыдущего года. В российском отборочном туре 2005 года таких нарушений была масса, и, скорее всего, их не удастся избежать и в этом году". Жаль, что к этому предупреждению не прислушались. Прямая речь Яны Рудковской, представлявшей радио-премьеру песни Димы Билана (которая сейчас должна быть дисквалифицирована) в программе Сергея Грушевского на "Русской службе новостей": "Эта песня, которая исполняется человеком, который один раз мог выиграть этот конкурс, но, к сожалению, не выиграл его. Для России этот человек все равно остался героем и он хочет еще раз попробовать. Эта песня должна покорить сердца людей, которые хоть раз в жизни любили, хоть раз в жизни страдали. Замечательного продюсера испанского, латиноамериканского Руди Переса, который продал 500 миллионов дисков за всю свою карьеру. Это песня о большой любви, она на испанском языке, потому что как считает наша команда, и в том числе Дима (это была его идея) - сейчас должна победить красивая песня - гимн любви. Победила Сербка - вопрос спорный. До этого победили Лорди - тяжелый рок. Это конкурс песни, конкурс шоу, и под эту песню, которую мы подготовили я думаю, что все страны как минимум должны прочувствовать, а многие девушки может будут и плакать. Потому что Дима, по моему мнению, спел потрясающе. Она на испанском, но мы думаем, чтобы сделать один из куплетов на английском, а один - на русском языке". |
| Press-conference
of "Russia" broadcaster: Concert of 25 contenders to represent Russia in Eurovision 2008 will be held in "Academic" hall and will be broadcasted live on "Russia" channel. Preliminary broadcast has been set to 21.20 local time on 9th of March. Despite previous announcements, decision was taken that all artists will have to perform live. After all performances will be completed, voting will be held. First jury will vote, and televiewers will start voting right after the jury via SMS, telephone and internet voting. They will be able to vote for their favourite during 15 minutes voting window. After that results will be calculated. In case of equity in points priority will be given to the televoting. List of contenders will be published on 25th of February. Before this day, selection comittee of 8 persons: music editors and producers, will select from 170 contenders 25 best, to take part in live concert. Around 60-70% of submitted entries are in English. Among the participants confirmed at the press-conference are "A-Studio" band, singers Alexandr Panaiotov and Dima Bilan. The latter candidacy is being currently investigated by lawyers of the channel following letter of his producer Victor Baturin. Also, Russia broadcaster now films documentary about previous winners of Eurovision. It will be broadcasted in the nearest future. Channel, with it's partner Muz-TV also plan to broadcast Euroweek diaries from Belgrade, it will also report on preparations for the national selection and the contest itself in it's music news. Another partner of "Russia" channel in Eurovision coverage is "Love radio". Preliminary Dmitry Guberniev (sport commentator) and Olga Shelest (already doing Junior Eurovision commentary) are being discussed as commentary team from Belgrade. Currently, the decision whether channel "Russia" will broadcast second semifinal (with participation of winner of the channel's show "People's Artist" Ruslan Alehno). "We can only say for sure that the semifinal with Russian entrant will be broadcasted live. But we're not denying the possibility to broadcast second semifinal as well. Final will also be broadcasted, not depending on our qualification to it", reported Gennadiy Gohshtein. |
Пресс-конференция
телеканала "Россия": Концерт с участием двадцати пяти претендентов на участие в конкурсе состоится в концертном зале "Академический" и будет транслироваться в прямом эфире телеканала "Россия". Эфир предварительно был назначен на 21.20, 9го марта. Было принято решение, что все-таки исполнители на отборе будут петь вживую. После выступления каждого из участников, пройдет голосование, состоящее из двух частей. Cначала проголосует жюри, а зрители смогут начать голосование сразу после жюри путем голосования по смс, телефону и Интернету. Им нужно будет сделать свой выбор в пользу понравившегося участника в течение 15 минут. После этого будут подсчитаны результаты. В случае равенства набранных баллов решающее слово останется за зрительским голосованием. Имена участников предстоящего концерта будут опубликованы 25 февраля. До этого дня отборочному комитету, состоящему из восьми человек - музыкальных редакторов и продюсеров – нужно будет отобрать из 170 кандидатов 25 самых достойных музыкантов. Около 60-70% заявок - на английском языке. Среди претендентов на поездку в
Белград, чьи имена были озвучены на
пресс-конференции - группа "А-Студио", певцы
Александр Панайотов и Дима Билан. Кандидатура
последнего сейчас изучается юристами канала,
после письма, направленного продюсером певца,
Виктором Батуриным. |
 Victor
Baturin, investor of the singer:- According to the law, the rights for this singer (Dima Bilan) belong to Russian Cultural Fund, which I'm financing. Yes, Dima managed to get 2nd place at Eurovision. Actually, it was me who won this place and not him. (Mr. Baturin has invented the main gimmick of Bilan's performance - the piano, ESCKaz). If he was normal educated person, learning English, he could have finished first... I have invested more than 7 millions of dollars to Dima Bilan project, but haven't received back a single cent. I can now show the originals of documents, according to which, all rights for intellectual property, which is being used by Dima: songs, videos, concert shows, even image belong to me. If he will totally undress, only then he will belong to himself... I can not understand the position of "Russia" channel. I sent there official letter, but have not received any answer other that the declaration that they are "investigating". To get to "Eurovision" Bilan has to sign contract with national broadcaster. But he has obligations with Russian Cultural Fund, which prohibit him signing any contracts, not approved by us. State organization, which is national broadcaster, should follow the law. And not the myth of popularity of the person who has only basic education and even writes with mistakes... Educated professional people should represent country. Once again I underline, Bilan won't go to Belgrade. Through the court or other way, I will make this man follow his obligations. I will stop his concert activities. Stop him from going to gay clubs and using drugs. I will make him enter music Institute to study to become real singer. Yana Rudkovskaya, producer of the singer (wife of Victor Baturin, now in divorce process): How can someone give permissions, when he has no rights at all? I have all rights for the songs, brand, producer agreement. I've purchased all songs. We've selected repertoire with Dima. Baturin was financing the project only in the beginning, but all money he invested have been paid back. Dima has not signed a single document with Baturin. I will fight with support of Dima, advocates, friends, fan-clubs. I'm really determined, but we will compete only in court. Alexandr Lyubimov, vice director general of "Russia" broadcaster: - Yes, our company has received letter of Mr. Baturin. Now, our lawyers are investigating if we have anything to do with this letter at all. But I don't think it is our problem. This are problems of Bilan and his producers, but not ours. It connects with their private relations. How Mr. Baturin can prohibit Bilan to perform at the contest? Only court can make such a decision. For the contestant, Eurovision is non-commercial event, so there can not be any financial conditions in this part. Basicly, I don't even want to discuss this letter. The fact that it has appeared at tabloid newspaper even before we have received it, says about lot of things. We think that this is organized plot, and those who invented it possibly wants to push Bilan psycologically rather than through legal methods. Rules of national selection set by "Russia" broadcaster: 3.9 Every performer taking part in the preselection should not be connected with rights concerning himself personally or his song with third parties (producer organizations, representatives, other persons) 2.3 Each of the participants, qualified to second stage of preselection (live final) is signing with organizer agreement of cooperation, which includes obligation of exclusive cooperation with Organizer on Free-of-charge base for the next three years, including transfer of exclusive right on all products created by participant as author. ESCKaz: According to our information the preliminary agreement between "Russia" broadcaster and Mrs. Rudkovskaya has been already reached. Both parties are happy to continue further cooperation, thus channel has given green light for the participation of Dima Bilan in Eurovision 2008. After the letter from Mr.Baturin has been received, channel's officials prefer not to give clear comments. However, as it is clear from the rules extract mentioned above, channel should not allow any participant who has any obligations with third parties to take part in national selection. So, there is a clear breach of the rules. Considering this statement of representative of broadcaster are sounding very strange and onesided. Currently, the situation is more likely to develop in the following way: both channel and Mrs. Rudkovskaya will be demanding for the court decision, considering that it may take much more time than the participation in Eurovision contest in May. |
Виктор
Батурин, инвестор певца: - По закону права на этого певца принадлежат Русскому культурному фонду, который я финансирую. Да, Дима занял второе место на "Евровидении". Точнее, не он, а я занял. (Именно Батурину принадлежит идея с пианино, прим. ESCKaz). Был бы он нормальный грамотный парень, учил бы английский, занял бы первое... Я в него вложил более семи миллионов долларов и не получил обратно ни копейки! Я готов предъявить оригинал документа, согласно которому все права, включая песни, клипы, концертные программы, даже на имидж принадлежат мне. Вот если он разденется догола, тогда будет принадлежать сам себе... Мне непонятна позиция телеканала "Россия". Я написал туда письмо, а ответа, по сути, никакого - они его, видите ли, "изучают". Чтобы поехать на "Евровидение", Билану надо заключить контракт с телевидением. Но обязательства перед Русским культурным фондом запрещают ему любые контракты, не согласованные с нами. Государственная организация, каковой является телевидение, должна стоять на стороне закона. А не поддаваться мифу о популярности человека, у которого на самом деле среднее образование, и пишет он с ошибками... Страну должны представлять образованные люди. Я еще раз хочу сказать, что Билан в Белград не поедет. Через суд или как, но я заставлю этого человека выполнять свои обязательства. Запрещу ему любую концертную деятельность. Хватит посещать гей-клубы и нюхать порошки. Я добьюсь, чтобы он поступил в Гнесинский институт и учился на настоящего певца. А на Евровидении с африканскими песнями должны выступать африканцы. А русские - с русскими. Я хочу порядка. Есть закон - хороший он или плохой, но он закон. Яна Рудковская, продюсер певца: Как может человек давать разрешение, если у него нет прав? Все права на песни, бренд, продюсерский договор у меня есть. Все песни покупала я. Репертуар мы выбирали с Димой. С Виктором Батуриным Дима Билан никогда в жизни не подписывал ни один договор. Проект финансировал Батурин только первое время, но все деньги, которые он вкладывал в Диму, давным-давно ему возвращены. Я буду бороться вместе с Димой, адвокатами, друзьями, фан-клубами. Я настроена решительно, но тягаться силами я с ним готова только в судебном порядке. Александр Любимов, зам. ген.директора телеканала "Россия": - Да, компания получила письмо г-на Батурина. Сейчас наши юристы изучают, в какой степени оно вообще имеет к нам отношение. Не думаю, что это наша проблема. Сложности возникли не у нас, а у Билана с продюсером. Да еще и личные отношения затронуты. Кстати, как господин Батурин предполагает запретить Билану выступать на конкурсе? По закону такое решение вправе вынести только суд. Между прочим, для конкурсанта соревнование - некоммерческое мероприятие, так что имущественных претензий к нему в этом плане быть не может. Да и вообще, честно скажу, не хотел бы много говорить об этом письме. Сам факт, что оно появилось на страницах одной газеты раньше, чем о нем узнали мы, его прямые адресаты, говорит кое о чем. Например, о том, что это, похоже, организованная утечка. И тот, кто ее устроил, хочет воздействовать на Билана с помощью психологических, а не юридических методов. Правила национального отбора телеканала "Россия": 3.9. Участвующий в Конкурсе исполнитель не должен быть связан обязательствами в отношении себя лично, исполнения соответствующей песни с третьими лицами (продюсерскими организациями, представителями, иными организациями и лицами). 2.3. Каждый из Участников, прошедших во второй этап подписывает с Организатором: соглашение о сотрудничестве, предусматривающее обязательства участника об эксклюзивном сотрудничестве с Организатором на безвозмездной основе в течение трех лет, в том числе путем передачи исключительных прав на создаваемые им авторские произведения. ESCKaz: По нашей информации между телеканалом "Россия" и г-жой Рудковской уже была достигнута определенная договоренность, в результате чего обе стороны остались полностью довольны возможностью продолжения сотрудничества - т.е. представители канала "Россия" фактически одобрили кандидатуру Димы Билана, как представителя на конкурс Евровидение 08. После же получения письма г-на Батурина представители канала предпочитают не давать официального комментария. Однако, как видно из приведенного выше отрывка правил национального отбора телеканал обязан отказать в участии в национальном отборе тем исполнителям, которые имеют действующий контракт с какими-либо третьими лицами. Нарушение правил в данном случае налицо. В связи с этим, объяснения, данные представителем телеканала газете "Труд" звучат достаточно странно и однобоко. В настоящее время существует большая вероятность следующего развития ситуации: телеканал и г-жа Рудковская настаивают на судебном разрешении всех вопросов, учитывая то, что суд может продлиться гораздо дольше, чем идет конкурс Евровидение. |
 Winner
of Eurovision 2007 Marija Serifovic has been invited to take part as guest at national
selections Russia on March 9th, is reported in press-release of the singer. Singer has
already performed in Azerbaijan and also plans to take part in Irish and German national
selections. Her song "Molitva" it the only Eurovision winner officially recorded in Russian language for the last 25 years. Official fan club of the singer has also been established in Russia. |
Победительница
Евровидения 2007 Мария Шерифович приглашена
принять участие в качестве гостя в национальном
отборе России, который состоится 9 марта,
сообщается в пресс-релизе исполнительницы.
Напомним, что ранее Мария Шерифович уже
выступила в качестве гостьи на отборе в
Азербайджане, а также она планирует посетить
отборы Ирландии и Германии. Композиция "Молитва" - это единственная победившая на Евровидение за последние 25 лет песня, у которой была записана официальная русская версия. В России также существует официальный фан-клуб певицы. |
Epilogue |
Эпилог Шоу-бизнес в чистом виде - явление положительное. Основная его задача - найти и раскрыть талант, дать ему возможность проявиться, создать рекламу, сделать из него "звезду" и только после этого, давая заработать ему самому, зарабатывать на нем деньги. В нашей же "стране наоборот" и в этой области все наоборот. Вместо того, чтобы так называемые менеджеры, импресарио и продюсеры искали таланты, таланты сами вынуждены искать их, умоляя лишь об одном: дать возможность проявиться. Цель нашего шоу-бизнеса в данном случае - поймать уже состоявшуюся "звезду", выжать ее до предела и максимально поживиться за ее счет. Стремясь только к наживе, дельцы шоу-бизнеса неразборчивы в выборе "звезд", им нет дела до самобытности таланта, до его возможностей, не говоря о потребностях. Понятие "душа таланта" им чуждо. Их интересует одно: конъюктура. Но поскольку культура нашей страны находится, к сожалению, на очень низком уровне, спрос несложно удовлетворить конъюктурными предложениями. Игорь Тальков "Монолог" |
