|
| Россия на Евровидении | 1994 | 1995 | 1996 | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | 2002 | 2003 | 2004 | 2005 | 2006 | 2007 | mp3 | cd | ковера | лица | ссылки |
1997
Конкурсный номер:
| Песня | "Примадонна" |
| Исполнитель | Алла Пугачева |
| Композитор | Алла Пугачева |
| Автор текста | Алла Пугачева |
| Дирижер | Ruthger Gunnarson |
| Итоговое место | 15 место (33 балла), выступала на 20й позиции |
| Голоса за Россию | Словения (12), Нидерланды (8), Эстония (7), Австрия (5), Норвегия (1) |
| Голоса Российского жюри | Оглашала Арина Шарапова: Кипр 1, Греция 2, Австрия 3, Турция 4, Ирландия 5, Франция 6, Италия 7, Испания 8, Словения 10, Великобритания 12. |
Оценки ESCKaz:
| Оценка песни | Пафосная песня, очень неплохая в композиционном плане, однако совершенно неподходящая для конкурса Евровидение. 6/10 |
| Оценка живого выступления | Такое же пафосное выступление, однако стоит отметить, что подготовлено оно было весьма профессионально. Однако внешний вид русской звезды и ее костюм оттолкул как зрителей, так и жюри конкурса. 8/10 |
Национальный отбор:
 Вновь ОРТ провело
внутренний отбор, и вновь, недолго думая было
решено отправить известного исполнителя
местного масштаба с сильными финансовыми
возможностями. Такой исполнительницей, вполне
естественно, стала Алла Пугачева. Организаторам
даже не пришла в голову мысль, что формат
Евровидения, мягко сказать, не совсем совпадает с
форматом российской звезды... Официально художественный совет в составе: Юрий Саульский, Максим Дунаевский, Александр Кутиков, Иван Демидов, Юрий Аксюта ("Европа плюс"), Сергей Архипов ("Русское радио") прослушали 53 заявленные композиции - отрывки которых даже были выложены в интернете на сайте "Программы "А", которая сама непосредственно отбором не занималась. В числе кандидатов были традиционно "Ногу Свело", Жанна Добровольская, Андрей Косинский и другие менее известные исполнители. Как сообщил глава худсовета ОРТ Константин Эрнст, в результате голосования лишь на несколько очков от "Примадонны" отстала песня "Ангел" в исполнении дуэта "Чай вдвоем" Алла Пугачева: Изначально эта песня не должна была мной исполняться на "Евровидении". Я должна была ехать как композитор, но певец, которому была предназначена песня (если вы обратили внимание, там мужской текст, слава Богу, что он и так, и так мог быть произнесен) заболел и не могу петь. А я рассчитывала на очень красивый мужской голос. Но пришлось мне спеть. Было достаточно странно исполнять мне эту песню. И меня просто осенило, когда я думала, для кого ж спеть ее, я же должна видеть человека, которому я эту песню посвящаю. Никого кроме Гурченко, у меня в голове не возникло. Т.е. другого образа не было. Я посмотрела все те съемки, которые сделал с ней Бондарчук. Примадонна она и есть примадонна. Про оперу я не хотела петь, про театр тоже, и вот именно синтез звезды, примадонны в том шоу, в котором я хотела бы видеть и себя, и других в дальнейшем. И мне очень легко стало понять тот текст, который был в общем-то предназначен мужчиной женщине. Вопреки распространенным слухам, что упоминаемый Аллой Борисовной певец - это Николай Носков, который позднее выпустил версию Примадонны на своих альбомах - Паранойя, Стекла и бетон, Океан любви, Лучшие песни, на самом деле имеется в виду Валерий Меладзе. 2го апреля состоялась премьера клипа "Примадонна" на ОРТ, демонстрировался он в запредельно позднее время и без всякой об этом предварительной информации, но это не была окончательная версия превью-клипа, работу над которым продолжил Федор Бондарчук. Однако, во многих странах Европы была показана именно первая версия клипа. В середине апреля появился сингл с тремя версиями композиции, он был выпущен компанией "Синтез-Рекордс", на котором содержится следующая фраза: "Алла Пугачева - королева русской эстрады. Она стала последней Народной артисткой СССР при Горбачеве и первой певицей постсоветской России, вставшей по количеству проданных дисков (150 млн) в один ряд с Бингом Кросби, Элвисом Пресли и Майклом Джексоном" |
Подготовка и выступление на конкурсе:
| Супруг Аллы
Филипп Киркоров: «Естественно, Алла
понимает, что песня на русском языке не может
взять Гран-при и никогда не станет хитом в Европе,
но, для того чтобы как-то организовать наших
коллег-артистов на какие-то действия в будущем
году, она согласилась там участвовать. Чтобы наши
композиторы писали песни, достойные конкурса...
Она как бы приносит себя в жертву, заведомо зная,
что никаких первых мест с русскоязычной песней
не будет. Но почему бы не показать, что Алла
Пугачева - в прекрасной форме, что она поет!
Находясь в статусе Пугачевой, на таком конкурсе
ничего нельзя потерять» Когда Пугачеву спросили, как ей нравятся другие участники, Алла ответила, что она не осведомлена ни о ком из них, т.к. их "жизнь" на эстраде еще очень коротка. Она предпочла сотрудничество с шведским дирижером, но быстро добавила при этом, что это не потому, что она не могла найти российского дирижера, а потому, что это здорово работать с разными людьми. Получение максимального удовлетворения от музыки - вот, что самое главное - добавила она. После Евровидения Примадонна охарактеризовала свое выступление следующим образом: Мой приезд на Евровидение всех просто шокировал. Я в Европе давно не была и решила проверить свои силы. Оказывается, меня там не забыли, и песня моя (не шедевр по большому счёту) вдруг попёрла, как танк. Вы себе представить не можете когда стали делать ставки на тотализаторе, “Примадонна” шла... третьей, сразу после Италии и Англии. Все понимали, что это серьёзная заявка на побреду и... испугались. Мы спутали им все карты. Там произошла подтасовка голосов, но это не главное, у всех осталась в памяти песня "Примадонна". Ни за кем на конкурсе так не бегали, как за мной. Я там была, как Феллини. Но я не за местом ездила, оно мне просто не нужно. Хотя, если бы задалась целью взять гран-при, я бы его взяла. Что же касается роскошного конкурсного платья, то оно у меня было, но, когда я надевала его на репетициях и видела себя по трансляции, мне казалось, оно меня полнит. В общем, я решила не рисковать и на финал вышла в том, в чём, представьте себе, ходила по улице. Я была настоящей победительницей. Дело не в формальностях, а в том, как это все происходило. Англичанка эта сильная была, ну и я шла второй, потому что на русском языке ничего никому не надо. Ну это прекрасно мы знали, что все равно ничего не будет. Там обделенные всегда немцы, русские и в принципе правильно. Им это не надо. Но нам это надо было. Моя поездка была, конечно, очень рекламная. Я даже не ожидала такой реакции у народа. То, что я выслушала, вот тут вы правы, меня настолько окрылило - вы наша дорогая, да пошли они туда, да пошли они сюда. Боже мой, только ради этого стоило туда поехать, и потом я же не коварная, но хитроумная. Конкурс не бывает без людей, которые не удовлетворены результатами или обижены. Господи, я спела "Примадонну" лучше всех", -- думала я после "Евровидения". Но конкурс -- это возможность выступить, показать себя. Через год все забудут, кто какую премию получил и какую песню спел... Но если вы принесете в жертву и жизнь, и отношения с композиторами, с которыми вы сотрудничали многие годы, проявите свою индивидуальность, вас будут знать и любить. Теперь, я подачи журналистов, я - примадонна. Самая большая награда, о которой может мечтать артист! Для меня название песни "Примадонна", раз уж я ее пела, дало направление и образа, и всего. И правда, чем я не Примадонна? Мнения в прессе по итогам конкурса разделились: -
Газета "Аргументы и факты"
посвятила этому событию разгромную статью, где
впервые, не боясь, воздала должное российской
звезде, задавшись риторическим вопросом:
"почему именно Пугачёва и зачем это нужно было
самой певице, которая уже почти два года
находится в творческом отпуске"... Свое мнение
высказал и автор летописи советской и
постсоветской эстрады Эдуард Ханок: |
Биография исполнителя:
 Алла Борисовна Пугачева
родилась 15 апреля 1949 года в Москве. В 1965 году, на
Всесоюзном радио в программе "С добрым
утром" Алла, учившаяся тогда в выпускном
классе, исполнила песню "Робот". Окончила
дирижерско-хоровое отделение Московского
государственного музыкального училища имени
Ипполитова-Иванова. В 1981 году окончила
режиссерский факультет ГИТИСа. Затем в течение
нескольких лет певица выступала со многими
музыкальными коллективами: была солисткой ВИА
"Новый электрон" и "Москвичи", работала
с эстрадным оркестром под руководством Олега
Лундстрема, с ВИА "Веселые ребята", группой
"Ритм". В 1975 году на фестивале "Золотой Орфей" за песню "Арлекино" Алла Пугачева была удостоена Гран-при, а в 1978 году на конкурсе "Сопот-78" удостоилась Гран-при "Янтарный соловей" за песню "Все могут короли". В 1977 году она дебютировала в кино - снялась в главной роли и выступила в качестве композитора, под псевдонимом Борис Горбонос, в фильме "Женщина, которая поет". Картина пользовалась огромной зрительской популярностью, и за этой ролью вскоре последовали и другие работы в кино - фильмы "Сезон чудес", "Пришла и говорю", "Любовью за любовь", не говоря уже о многих телевизионных и документальных лентах.  За годы
творческойдеятельности Алла Пугачева выступила
со множеством концертных программ; в 1988 году она
создала программу "Рождественские встречи",
в которой участвуют звезды российской эстрады.
Певица записала более десятка альбомов и дисков,
и недавно на студии "General Records" вышла
коллекция из 13 дисков. На творческом счету Аллы
Пугачевой десятки фестивалей и конкурсов песен,
в том числе выступления на "Славянском
базаре", в Сан-Ремо и в Нэшвилле, а также
гастрольные туры в США, Германии, Швейцарии,
Индии, Франции, Италии, Венгрии, Швеции,
Югославии, Израиле, Польше, Финляндии, Японии,
Индии, Австралии и многих других странах.  В
1988 году Алла Пугачева создала и возглавила
театр-студию "Театр Песни" и как его
художественный руководитель вывела на
отечественную эстраду многих молодых
исполнителей, ставших впоследствии звездами, - в
ихчисле можно назвать Филиппа Киркорова,
Владимира Преснякова, Аркадия Укупника, Татьяну
Буланову, Жанну Агузарову. Хотя в 1995 году певица
после концертного тура "Звездное лето"
заявила об уходе с эстрады, в 1998 году она с
триумфом вернулась на сцену, иее концерты с
огромным успехом прошли в 45 городах России и
ближнего зарубежья.В 1999м году Награждена орденом "За заслуги перед Отечеством" 2-ой степени. В настоящее время продолжает музыкальную карьеру, занимается продюсированием молодых исполнителей, являлась режиссером Фабрики Звезд 5 - реалити шоу поиска молодых талантов. |
Текст песни и перевод:
| "Примадонна" Словно раненая птица Пой, для меня лишь пой,
Примадонна И своим усталым взором, Вот он, последний бой,
Примадонна Дай же силы, о небо,
|
"Diva
Prima Donnа" (французская версия) A l’Opera quand la diva Joue un role d’amoureuse Malheureuse ou heureuse Elle a toujours vingt ans Eternellement Le maestro
conduit prima donna Mais dans la vie de la diva Pauvre Paillasse en pleurs, prima donna Chante comme tu n'a jamais |
Primadonna (английская версия) Like a bird with golden feathers, Sing just for me tonight, primadonna Life is only a reflection Sing just for me tonight, primadonna Holy Heavens Above |
Официальные релизы и версии конкурсной песни:
 1. Примадонна (на русском) 3.012. Diva Prima Donna (на французском, текст Rivegauche M.) 3.01 - также вошла в альбом "Да!" 3. Primadonna (на английском) 3.01 Аранжировка: Рудгер Гуннарссон, записано на KMN студия AB, Швеция. Продюсеры: Константин Эрнст и Филипп Киркоров, Выпускающий продюсер: Александр Кутиков 4. Примадонна 3.03 - диск "Сюрприз от Аллы Пугачевой" - первая версия песни Аранжировка: В. Демьянов, А. Пугачева, записано на студии "Салам", г. Тверь Неофиц. версия - Примадонна - 2.59 - живая запись, Алла поет про себя в роли "Примадонны" Гид коллекционера mp3 России на Евровидении Гид коллекционера аудиодисков России на Евровидении |
использованы:
материалы официального
сайта, материалы фан-сайта parom.da.ru,
Вестник "Апреля", книга Э.Ханка
"Пу-га-чев-щи-на", а также собственная
информация
Все аудиозаписи, кроме официальных,
представлены в ознакомительных целях с
пониженным битрейтом.
Назад
на проект "История участия России на
Евровидении"
Назад на
сайт "Евровидение - Казахстан"