Back to front page	Назад на главную страницу

Main rules of Eurovision Song Contest (as of 2008 edition): The Eurovision Song Contest is a state-of-the-art, world-class television production of a competition involving musical performances representing countries of the Members of the European Broadcasting Union (EBU). The Contest Final comprises two Semi-Finals and a Grand Final. Organization. Two Semi-Finals shall be held either both on Thursday, 22 May 2008 or one on Thursday, 22 May 2008 and the other on another day in the Final week. Each shall take place from 21.00 to approximately 23.00 CET. (After publication of official regulation book it was confirmed that semifinals will take place on 20th (Tuesday) and 22nd of May (Thursday)) A Grand Final shall be held on Saturday, 24 May 2008 (from 21.00 to approximately 00.00 CET). Application from broadcasters to take part in the contest are accepted till 15th of November 2007, preliminary list of participants is created and entrance fees calculated by November 30th, by December 14th particpants can withdraw without any financial consequences. Final entrance fees to be calculated by 4th of January and paid by 22nd of April. The total production budget for the Shows is expected to be between 10 and 20 million Swiss francs. The contribution of the Participating Broadcasters to the total production budget of the Shows shall be 5.5 million Swiss francs. A maximum total of 45 Active EBU Members shall be allowed to participate in the ESC. Active EBU Members from a maximum total of 25 countries shall compete in the Grand Final. There shall be five guaranteed places in the Grand Final, i.e. one for the Host Broadcaster and four for EBU Members from Germany, Spain, France and the United Kingdom. Apart from the five above-mentioned Participating Broadcasters with guaranteed places, all Participating Broadcasters, from a maximum of 40 countries, shall contest one of the two Semi-Finals for the remaining places in the Grand Final. The Reference Group shall determine the allocation of the countries to the two Semi- Finals. (this will be decided by draw in the end of January, using 6 pots to which countries will be allocated considering analisys of voting patterns in Eurovision 2004-2007) In each Semi-Final, a maximum of ten countries shall qualify for the Grand Final. Only nine countries in each Semi-Final (i.e. a total of 18) will be selected for the Grand Final, on the basis of the televoting results. Moreover, two additional countries (one from each Semi-Final) may be given a wild card to participate in the Grand Final by having scored the highest number of votes from the Stand-by Juries among the songs not already qualified for the Grand Final. The songs awarded the wild card shall be revealed only after the Grand Final. Should there be a tie for the last qualifying position in a Semi-Final or for the first place in the Grand Final, the winner shall be the song which has obtained points from the highest number of countries. If the tying songs have received votes from the same number of countries, the highest number of 12-point scores shall be decisive. If the winner still cannot be determined by this procedure, the number of times ten points have been awarded shall be the deciding factor. If necessary, this method shall continue until account has been taken of the number of times one point has been awarded. In the very unlikely case that after applying the above procedure in a Semi-Final there is still a tie concerning the qualifying ranks and non-qualifying ranks, the tie shall be resolved by giving precedence to the country which was earlier in the running order for the Semi-Final in question. Should there is a tie in the results of wildcard procedure by the Stand-by Juries between two or more songs which have not already qualified for the Grand Final, the song which has obtained the most points from the televoting shall be awarded the wild card to participate in the Grand Final. The final decisions on the format should be taken by the latest on head of delegations meeting on 17-18th of March 2008. Entries Each Participating Broadcaster shall enter a national song. The national selection procedure shall be decided upon by each participating Broadcaster as it deems fit, provided that all due transparency is ensured. Each Participating Broadcaster shall make every effort to promote its national selection process in its national media, including promotional trailers for the 2006 Eurovision Song Contest and/or news coverage. Each Participating Broadcaster shall publish on its national Eurovision Song Contest website or dedicated page the rules regarding its national selection process. The entry (lyrics and music) must not have been commercially released and/or publicly performed before 1 October of the year preceeding contest. The maximum duration of each song is three minutes. Each performance may consist of a maximum of six people on stage, all artists must be aged at least 16 on the day of the Semi-Final. No live animals are allowed on stage. Participating Broadcasters are free to decide in which language their artists will sing in. Artists shall perform live on stage, accompanied by a recorded backing-track which contains no vocals of any kind or any vocal imitations. The lyrics and/or performance of the songs shall not bring the Contest Final or the Eurovision Song Contest as such into disrepute. No political, commercial messages, swearing or unacceptable language are allowed. Each Participating Broadcaster shall make available to the Host Broadcaster, at the meeting of the Heads of Delegation: a) the signed contract for the CD/DVD and Download compilation together with all the material requested by the record company (DAT, pictures of the artists in hard copy and jpeg, lyrics, biographies, etc.) b) Two copies of a sound recording of its entry and the corresponding backing-track (which shall contain no vocals of any kind or any vocals imitations). c) A video presentation of the song on stage by the artist(s) participating in the Contest Final (for internal use by the director, any format therefore being acceptable), clearly showing how the song will be performed on stage. d) Two copies of a video clip of the song, on Digi-beta, Beta SP or SX tape, in the format of 4:3 to be used as a preview. It is recommended that each Participating Broadcaster should broadcast the previews in advance of the Contest Final. e) A list of any requirements or requests with respect to instruments, props, pyrotechnics, etc. Such written requests must be made at the latest by the time of the meeting of the Heads of Delegation. f) The lyrics of the song in the language in which it will be sung at the 2006 Contest Final, together with English and French translations (as applicable), for duplication and distribution to the Participating Broadcasters. Changes to the lyrics, the name of the artist or group, the title of the song and the language of the song's performance (i.e. all elements which appear in printed material such as brochures, CD covers and booklets) shall be allowed only up until the meeting of the Heads of Delegation. g) Biographies (with English and French translations, as applicable), pictures of the artist and any relevant material, as well as, on a regular basis, as much information and as many pictures as possible for, inter alia, publication on the official website of the Eurovision Song Contest. During the Meeting of the Heads of Delegation, the Host Broadcaster shall, for the benefit of the Participating Broadcasters and the international press, inform them of the detailed running order of the Shows and provide a detailed rehearsal schedule. The running order of the contestants in the Semi-Finals and of the five contestants with guaranteed places in the Grand Final shall be decided through a draw. Broadcast Each Participating Broadcaster shall broadcast the Semi-Final in which it has a contestant, live in its entirety on one of its main national terrestrial channels. At the latest during the Meeting of the Heads of Delegation, the Reference Group shall inform the five Participating Broadcasters which are not competing in the Semi- Finals which of the two Semi-Finals they shall broadcast live. (this will be also determined by draw in late January) In the Semi-Final in question their viewers are given the possibility to participate in the televoting, it being understood that the Semi-Final may be broadcast on one of the secondary national terrestrial channels. All Participating Broadcasters shall broadcast the Grand Final live in its entirety on one of their main national terrestrial channels. All broadcasters shall transmit the Eurovision signature tune and logo and the ESC 2008 logo at the start and at the end of the Shows. All Participating Broadcasters shall furthermore be entitled to broadcast the Semi-Final for which they have no broadcast obligation either live on a secondary national channel or deferred on a main or secondary national channel. Participating Broadcasters may also broadcast the Semi-Finals and the Grand Final: live or deferred on their own wholly-owned radio, digital, or satellite channels, on a wholly-owned website, but only on a deferred basis, via mobile phones, provided that such transmission consists of the simultaneous, unchanged and unabridged retransmission of the terrestrial broadcast of the Shows, on their 100%-owned international generalist channels simultaneously with the live or deferred broadcasts of the Participating Broadcasters' own national broadcast of the Shows on their terrestrial channels without any editorial changes (i.e. including commentary, televoting information, etc.). Any such international generalist channel shall have no windows aimed at a particular country or group of countries. Nor shall it contain any advertising aimed at a particular country or group of countries, and its programming shall be at least 80% identical in content and to a large extent in time of scheduling. Participating Broadcasters shall ensure that their commentators and spokespersons respect the spirit and fairness of the competition. The commentators and spokespersons shall not make any gestures or speeches of a political, commercial or similar nature or use swearing or other unacceptable language, and/or make any sexist, racist or otherwise unduly discriminatory comments about the artists or songs. Commentators shall refrain from talking during the performance of the songs and from urging the audience to vote for, or not to vote for, any particular song. Televoting For both the Semi-Final and the Grand Final, tele-voting is obligatory in all broadcasting countries. There shall be a fixed voting window of at least fifteen minutes with the lines opening and closing at exactly the same time in all countries where the tele-voting actually takes place. Voters must be excluded from voting for the entry of their own country of residence, and this must be made known to them. Each Participating Broadcaster shall appoint a Stand-by Jury whose votes shall be used in case of a technical or similar failure in the tele-voting procedure. 12 points should be allocated to the song having obtained the highest number of votes, 10 points to the song having obtained the second highest number of votes, 8 points to the song having obtained the third highest number of votes, 7 points to the next, and so on down to 1 point for the song having obtained the tenth highest number of votes. The winner of the Grand Final is the song that has obtained the most points at the end of the voting procedure. Should there be a tie for first place the above mentioned rule applies. Should there still be tie, both songs are declared joint winners of the competition. Participating Broadcaster which has entered the winning song shall be obliged to host the next edition of the ESC. It must be able to provide a minimum financial guarantee of five million Swiss francs. The artists shall be required to agree that the winning artist(s) shall go on a promotion tour of a maximum one week, organized by the EBU, in order to achieve the maximum attention and publicity after the event. The details of this promotion tour, which shall include a public reception in the home country of the winning artist(s), shall be presented at the Meeting of the Heads of Delegation, and the final planning and scheduling shall be agreed between the winning artist(s) and the EBU during the evening after the Grand Final.

Основные правила конкурса Евровидение (по состоянию на 2008 год): Конкурс песни Евровидение - это передовая телевизионная программа мирового уровня, включающая в себя соревнование музыкальных выступлений, представляющих страны - члены Европейского Вещательного Союза (ЕВС). Конкурс состоит из двух полуфиналов и финала. Организация Два полуфинала должны пройти оба в четверг 22 мая 2008 года, или один в четверг 22 мая 2008 года, а второй в другой день на этой же неделе. Каждый должен проходить от 21.00 до 23.00 по центральноевропейскому времени (23.00 - 01.00 Москвы). (Уже после опубликования официального текста правил было подтверждено, что полуфиналы пройдут во вторник 20го и в четверг 22го мая) Финал должен пройти 24 мая 2008 года (21.00 - 00.00 по CET, 23.00 - 02.00 Москвы). Прием заявок на участие в конкурсе продолжается до 15 ноября 2007 года, предварительный список и расчет взносов за право участие должны быть проведены до 30 ноября, до 14 декабря участники имеют право снять заявку без каких-либо финансовых последствий. Окончательный расчет взносов должен быть произведен до 4 января, а оплачены они до 22 апреля. Общий бюджет конкурса составляет от 10 до 20 миллионов швейцарских франков. Из них 5.5 миллиона вносятся участвующими телекомпаниями. В конкурсе могут принять участие не более 45 стран - активных членов ЕВС. В финале конкурса принимают участие 25 стран. 5 стран автоматически гарантируют себе сесто в финале конкурса - это страна-организатор Сербия, а также Германия, Испания, Франция и Великобритания. Не более 40 стран могут принять участие в полуфиналах конкурса. Оргкомитет конкурса определяет каким образом эти страны будут разбиты на два полуфинала. (это будет решено жеребьевкой в конце января, но с использованием 6 корзин, в которые страны будут помещены в соответствии с анализом итогов голосования в конкурсах 2004-2007 годов) Из каждого полуфинала по 10 стран выйдут в финал конкурса. Только 9 стран из каждого полуфинала пройдут в финал по результатам телеголосования, а две дополнительные страны (по одной из каждого полуфинала) будут добавлены по результатам голосования национальных жюри участвующих стран. Какие конкретно страны получили данные вайлдкарты не будет объявлено до окончания финала конкурса. В случае ничьей за последнее место в полуфинале, дающее право выхода в финал, или за первое место в финале, победителем становится песня, получившая баллы от наибольшего количества стран. Если это количество также одинаково, то победителем становится страна, получившая наибольшее количество 12 балльных оценок. Если и это количество одинаково, то считаются 10 балльные оценки и т.д. В случае, если в полуфинале вышеуказанная процедура так и не смогла определить финалиста, то право выхода в финал будет дано той стране, что выступала раньше (по порядку) в данном полуфинале. Если страны, претендующие на вайлдкард от национальных жюри набрали одинаковое количество баллов, то преимущество дается той песне, которая набрала большее количество баллов при телеголосовании. Окончательно все вопросы, связанные с организацией конкурса должны быть решены самое позднее - на встрече глав делегаций 17-18 марта 2008 года. Участники Каждый участвующий телевещатель выдвигает песню. Правила национального отбора могут быть определены участвующей телекомпанией по ее собственному разумению, при условии надлежащей прозрачности процесса. Каждая телекомпания должна приложить все усилия для осуществления продвижения информации о собственном национальном отборе в национальных СМИ, включая показ рекламных роликов и репортажи в новостных выпусках. Каждая телекомпания должна опубликовать на своем национальном сайте Евровидения или специальной странице правила проведения национального отбора. Участвующая песня (текст и музыка) не должны быть коммерчески выпущены и/или публично исполнены до 1го октября года, предшествующего конкурсу. Максимальная продолжительность песни должна составлять 3 минуты. Во время каждого выступления на сцене имеют право находиться до 6 человек, всем из которых должно исполниться 16 лет на день полуфинала конкурса. Живые животные на сцену не допускаются. Выбор языка исполнения является свободным и осуществляется участвующими телекомпаниями. Все артисты должны исполнять песню вживую, в сопровождении минусовой фонограммы, которая не должна содержать каких либо вокалов или имитаций. Текст песни и выступление не должны навлекать на конкурс плохую репутацию. Песни, содержащие политические или рекламные послания, ругань или нецензурные выражения до конкурса не допускаются. Во время встречи глав делегаций каждая участвующая компания обязана предоставить следующие материалы о своей песне: 1) подписанный контракт на выпуск CD/DVD и продажу официальных mp3 записей, включающий в себя все материалы, требуемые звукозаписывающей компанией (DAT, фотографии артистов в печатном и компьютерном вариантах, текст песни, биографии исполнителей и т.д). 2) Две копии записи песни и ее минусовой фонограммы (которая не должна содержать никакие виды вокала или имитации). 3) Видеозапись сценического исполнения песни (для внутреннего использования режиссером конкурса), точно показывающая каким образом песня будет исполняться на сцене. 4) Две копии видеоклипа на песню на Digi-beta, Beta SP или SX кассете, в формате 4:3 для использования в качестве превью. Всем телекомпаниям рекомендовано до конкурса провести показы данных превью записей всех стран участниц. 5) Список дополнительных требований для сценического оформления, включающий в себя музыкальные инструменты, пиротехнику и т.д. Подобные требования могут быть сделаны самое позднее во время встречи глав делегаций. 6) Текст песни на языке исполнения, а также его английский и французский переводы для распространения участвующими телекомпаниями. Все изменения в тексте песни, в названии и именах исполнителей, названии песни и языке исполнения (то есть во всех элементах, используемых в печатных материалах) допускаются только до проведения встречи глав делегаций. 7) Биографии (с английским и французским переводом), фотографии исполнителей и любые дополнительные материалы для публикации на официальном сайте конкурса. Во время встречи глав делегаций, телекомпания организатор должна информировать участвующие телекомпании и международную прессу о порядке выступления стран и расписании репетиций. Порядок выступления стран в полуфинале и пяти гарантированных финалистов определяется жеребьевкой. Эфир Каждая участвующая телекомпания обязана показать в прямом эфире тот полуфинал, в котором она принимает участие в полном объеме на одном из своих главных наземных телеканалов. Организаторы конкурса уведомляют 5 стран, не принимающих участие в полуфиналах, какой из двух полуфиналов они обязаны показать в прямом эфире. (это будет определено жеребьевкой в конце января) В транслируемом полуфинале зрители этих стран также смогут принять участие в телеголосовании, хотя полуфинал может быть показан этими странами на второстепенных национальных телеканалах. Финал конкурса должен быть показан всеми странами на одном из основных национальных каналов. Все страны обязаны показывать логотип и мелодию Евровидения перед началом и после окончания шоу. Все участвующие телекомпании также имеют право показать второй полуфинал, в котором они не принимают участие, либо в прямом эфире на второстепенном национальном канале, либо в записи на основном, либо второстепенном национальном канале. Участвующие телекомпании имеют также право транслировать конкурс в прямом эфире или в записи на национальном радио, спутниковых каналах, через собственный вебсайт (но только в записи), через мобильные телефоны, с условием, что данная трансляция будет аналочична, той, что транслируется на основном телеканала, без каких либо редакторских правок (включая комментарий, информацию о телеголосовании и т.д), а также на иностранных наземных версиях национального телеканала на тех же условиях, без каких либо окон (комментария либо рекламы), нацеленных на определенную страну или группу стран. Участвующие телекомпании должны убедиться в том, что их комментаторы и лица, оглашающие результаты голосования следуют духу соревнования. Они должны воздерживаться от каких либо жестов, либо высказываний с политическим, рекламным или подобным подтекстом, не использовать грубых или нецензурных выражений, недопускать расистских или дискриминационных комментариев об участниках или песнях. Комментаторы должны воздерживаться от разговора во время исполнения песни, а также не призывать зрителей голосовать за или против какой-либо конкретной песни. Голосование Телеголосование обязательно для всех стран, транслирующих полуфинал и финал конкурса. Для телеголосования выделяется фиксированное окно длиной по меньшей мере в 15 минут, линии открываются и закрываются одновременно во всех участвующих странах. Голосовать за страну собственного местонахождения не разрешается. На случай технических или иных неполадок в процессе телеголосования каждая телекомпания должна назначить запасное жюри. 12 баллов каждая страна дает той песне, которая получила наибольшее количество голосов, 10 баллов - песне занявшей 2е место, 8 - третье, 7 - четвертое и так далее до 1 балла - песне занявшей десятое место по количеству полученных голосов. Победителем конкурса считается песня, набравшая наибольшее количество баллов по завершению голосования. В случае равного количества баллов у нескольких стран в финале конкурса применяется процедура описанная выше. В случае если эта процедура не помогает определить победителя, обе песни провозглашаются совместным победителем конкурса. Победа в конкурсе дает право телекомпании, выставившей данную песню, организовать конкурс Евровидение на следующий год. Страна, выставившая победившую песню должна организовать конкурс следующего года. Она должна дать гарантию минимального финансирования в 5 миллионов швейцарских франков. Участвующие артисты должны дать согласие на то, что в случае их победы - они отправятся в промо-тур, продолжительностью не более одной недели, который будет организован ЕВС для получение большего внимания к победителю конкурса после его окончания. Детали промо-тура, который должен включать в себя прием в родной стране победителя конкурса, должны быть презентованы нв встрече глав делегаций и окончательно утверждены с победившим исполнителем вечером после завершения финала конкурса.