|
| Back to front page | Назад на главную страницу |
  |
|
| The
Euroband was established in march 2006 by the singers Fridrik Omar and Regina Osk, who
both have contested in the finals of the icelandic Eurovision. They have had a succesful
solo carrier and have released a couple of solo albums. Regina Osk was the second runner
up in the icelandic Eurovsion finals in 2006 with the song Ther vid hlid (By your side)
and Fridrik Omar in third place with the song Thad sem verdur (Thinking of you). Fridrik
also took part in Eurovison here in Iceland in 2007 and ended up in second place with the
song Eldur (Fire). The keyboard player of the Euroband, Gretar Orvarsson, is also well
known to Eurovison fans. He sang along with Sigga Beinteins Eitt lag enn (One more song)
which ended up in forth place in Zagreb in 1990. He also composed the song Nei eda ja
which got seventh place in Malmo, Sweden in 1992. The rest of the band, Kristjan
Gretarsson, Robert Thorhallsson and Einar V. Scheving are all one of the best instrument
players of Iceland with a lot of experience. Together we make great band which only plays
songs which have competed in the Eurovision Song Contest from 1956 until today. Every year
more and more songs are released in Eurovision all over Europe -so there is plenty to
play! The band aims not only to play here in Iceland, but also across Europe in countries
where Eurovision is popular. The English lyrics for the contest entry have been written by Paul Oscar, Iceland's ESC 1997 representative. You can listen to "This Is My Life" here and to Icelandic Fullkomid lif - here. The video of performance in Icelandic national final is available here. |
Группа
Euroband была основана в марте 2006 года певцами
Фридриком Омаром и Региной Оск, которые уже имели
большой опыт сольного участия в исландских
отборах на Евровидение. Оба также выпустили по
паре успешных сольных альбомов. В отборе 2006 года
Регина была второй с песней Ther vid hlid, а Фридрик
занял третье место с песней Thad sem verdur. Фридрик
также стал вторым на отборе прошлого года с
песней Eldur. Клавишник группы Euroband Гретар
Орварссон также достаточно известен фанатам
Евровидения. Он пел вметсе с Сиггой Бейнтейн
песню Eitt lag enn, которая заняла 4е место в Загребе,
на Евровидении 1990. Он также сочинил песню Nei eda ja,
занявшую седьмое место в Мальме, Швеция, в 1992 году.
Остальные участники группы - Кристиан Гретарссон,
Роберт Торхалссон и Эйнар Шевинг - одни из лучших
инструменталистов Исландии, обладающие большим
опытом. Вместе они создали группу, которая
исполняет ковер версии на песни Евровидения,
которые принимали участие в конкурсе начиная с
1956 года по сегодняшний день. Каждый год все
больше и больше песен участвует в Евровидении,
поэтому у группы есть множество материала.
Группа планирует выступать не только в Исландии,
но и в других странах, где популярно Евровидение.
Английский текст песни был написан представителем Исландии на Евровидении 1997 Полом Оскаром. Прослушать "This is my life" вы можете здесь, исландскую Fullkomid lif - здесь. Просмотреть выступление группы на финале отбора можно здесь |
| Pall Rosinkranz & Gospel Kor Reykjavikur - Gef mer von (Gudmundur
Jonsson) EK:7 Birgitta Haukdal & Magni Aseirsson - Nuna veit eg (Hafdis Huld Thrastardottir) EK:6 David Thorsteinn Olgeirsson - In Your Dreams (David Thorsteinn Olgeirsson) EK:6 Baggalutur - Hvad var thad sem thu sast i honum? (Magnus Eiriksson) EK:6 Euroband - Fullkomid lif (Orlygur Smari) EK:8 Dr. Spock - Hvar ertu nu? (Dr. Gunni) EK:6 3rd Ragnheidur Grondal - Don't wake me up (Margret Kristin Sigurdardottir) EK:6 Mercedes Club - Ho, Ho, Ho We Say Hey, Hey, Hey (Bardi Johannsson) EK:7 2nd |
|
| 5th of January show will not include televoting but the behind the scenes footage from the first heats and announcement of 3 song (selected by jury from 11 heat runner-ups) which will take part in "Wildcard" round on 12th of January. One of them will proceed to the semifinal stage joining 11 heat winners. 12 songs will be then divided into 4 heats out of 3 songs each: 19, 26 of January, 2, 9 of February. 2 out of each show will proceed to the final making it 8 finalists. After another behind the scenes show on 16th of February, the big final will be held on 23rd of February. | Шоу 5го января не будет включать в себя телеголосование, во время него будут показаны различные интересные моменты с четвертьфиналов и будут объявлены 3 песни (выбранные из 11 песен, занявших 2е места в своих турах), которые примут участие в раунде "второй шанс" 12го января. Одна из них выйдет в полуфинальную стадию, где присоединится к победителям первых 11 концертов. 12 песен будут разбиты на 4 полуфинала по 3 песни: 19, 26 января, 2 и 9 февраля. 2 песни из каждого шоу выйдут в финал - итого будет 8 финалистов. После вводного шоу 16 февраля, 23 февраля состоится финал исландского отбора. |
| List
of the songs already qualified to the semifinals. You can listen to the entries here, archived broadcast of RUV is available here. Birgitta Haukdal will not participate in the semifinal being away on holidays in Italy, but if Nuna veit eg qualifies for the final, she will be back in the line-up. During the semifinal prerecorded Birgitta vocals will be used. |
Список
песен уже прошедших в полуфиналы. Прослушать
участвующие песни вы можете здесь, архивы телеканала
RUV доступны здесь. Биргитта Хаукдаль не примет участия в полуфинале, поскольку находится на отпуске в Италии, но если песня Nuna veit eg выйдет в финал, то она выступит в нем. Во время полуфинала будет использована запись ее вокала. |
19th of January Birgitta Haukdal & Magni Aseirsson - Nuna veit eg (Hafdis Huld Thrastardottir) EK:6 Ina Valgerdur Petursdottir, Seth Sharp & Berglind Osk Gudgeirsdottir - Lullaby to Peace (Magnus Thor Sigmundsson) EK:6 26th of January Bjartur Gudjonsson - The Girl in the Golden Dress (Andrea Gylfadottir)EK:6 David Thorsteinn Olgeirsson - In Your Dreams (David Thorsteinn Olgeirsson) EK:6 Baggalutur - Hvad var thad sem thu sast i honum? (Magnus Eiriksson) EK:6 2nd of February Mannakorn - Leigubilar (Magnus Eiriksson) EK:6 Euroband - Fullkomid lif (Orlygur Smari) EK:8 Dr. Spock - Hvar ertu nu? (Dr. Gunni) EK:6 9th of February Ragnheidur Grondal - Don't wake me up (Margret Kristin Sigurdardottir) EK:6 Mercedes Club - Ho, Ho, Ho We Say Hey, Hey, Hey (Bardi Johannsson) EK:7 Haffi Haff - The Wiggle Wiggle Song (Svala Bjorgvinsdottir) EK:5 EK: ESCKaz rating / рейтинг ESCKaz |
|
| January
12, wildcard round Dr. Spock - Hvar ertu nu? (Dr. Gunni) Hafdis Huld Thrastardottir - Boys and perfume (Hafdis Huld Thrastardottir) Margret Kristin Sigurdardottir - Bigger shoes (Margret Kristin Sigurdardottir) |
12
января, раунд вайлдкард Dr. Spock - Hvar ertu nu? (Dr. Gunni) Hafdis Huld Thrastardottir - Boys and perfume (Hafdis Huld Thrastardottir) Margret Kristin Sigurdardottir - Bigger shoes (Margret Kristin Sigurdardottir) |
| Runners-up in the heats, eligible for "wildcard". | Песни, занявшие 2е места в своих этапах между которыми будет разыгран "wildcard" |
01. Hafdis Huld Thrastardottir - Boys and perfume (Hafdis
Huld Thrastardottir) |
|
| December
15th, 11th quaterfinal Ali Mobli, Harold Burr, Hildur Gudny Thorhallsdottir, Sigurdur Thor Oskarsson, Soffia Karlsdottir - Fridur a thessari jord (composer Bardi Johannsson) EK:5 Hrund Osk Arnadottir - I russibana (composer - Magnus Eiriksson) EK:8 Haffi Haff - The Wiggle Wiggle Song (composer Svala Bjorgvinsdottir) EK:5 |
15
декабря , 11й четвертьфиналAli Mobli, Harold Burr, Hildur Gudny Thorhallsdottir, Sigurdur Thor
Oskarsson, Soffia Karlsdottir - Fridur a thessari jord (композитор Bardi
Johannsson) EK:5 Hrund Osk Arnadottir - I russibana (композитор Magnus Eiriksson) EK:8 Haffi Haff - The Wiggle Wiggle Song (композитор Svala Bjorgvinsdottir) EK:5 |
| December
8th, 10th quaterfinal 1. Flower of fire - Andrea Gylfadottir (composed by Andrea Gylfadottir) EK:7 2. Ad eilifu - Thora Gisladottir (composed by Gudmundur Jonsson) EK:6 3. Don't wake me up - Ragnheidur Grondal (composed by Margret Kristin Sigurdardottir) EK:6 |
8
декабря, 10й четвертьфинал 1. Flower of fire - Andrea Gylfadottir (композитор Andrea Gylfadottir) EK:7 2. Ad eilifu - Thora Gisladottir (композитор Gudmundur Jonsson) EK:6 3. Don't wake me up - Ragnheidur Grondal (композитор Margret Kristin Sigurdardottir) EK:6 |
| December
1st, 9th quaterfinal Hvar ert thu? - Dr. Spock (composed by Dr. Gunni) EK:6 Skot i myrkri - Ragnheidur Grondal (composed by Magnus Thor Sigmundsson EK:6 Nuna veit eg - Birgitta Haukdal and Magni Aseirsson (composed by Hafdis Huld Thrastardottir) EK:6 |
1
декабря, 9й четвертьфинал Hvar ert thu? - Dr. Spock (композитор Dr. Gunni) EK:6Skot i myrkri - Ragnheidur Grondal (композитор Magnus Thor Sigmundsson EK:6 Nuna veit eg - Birgitta Haukdal and Magni Aseirsson (композитор Hafdis Huld Thrastardottir) EK:6 |
| November
24th, 8th quaterfinal I Wanna Manicure - Hara (composer Hallgrimur Oskarsson, lyrics Gerard James Borg) EK:7 Fullkomid lif - Euroband (composer Orlygur Smari) EK:8 If You Were Here - Menn arsins (composer Thorarinn Freysson) EK:7 |
24
ноября, 8й четвертьфинал I Wanna Manicure - Hara (composer Hallgrimur Oskarsson, lyrics Gerard James Borg) EK:7 Fullkomid lif - Euroband (composer Orlygur Smari) EK:8 If You Were Here - Menn arsins (composer Thorarinn Freysson) EK:7 |
| November
17th, 7th quaterfinal A gleymdum stad - Hafdis Huld Thrastardottir (composed by Hafdis Huld Thrastardottir) EK:6 Straumurinn - Einar Agust Vidisson and Sigurjon Brink (composed by Gudmundur Jonsson) EK:6 The Girl in the Golden Dress - Bjartur Gudjonsson (composed by Andrea Gylfadottir) EK:6 |
17
ноября, 7й четвертьфинал A gleymdum stad - Hafdis Huld Thrastardottir (композитор Hafdis Huld Thrastardottir) EK:6 Straumurinn - Einar Agust Vidisson and Sigurjon Brink (композитор Gudmundur Jonsson) EK:6 The Girl in the Golden Dress - Bjartur Gudjonsson (композитор Andrea Gylfadottir) EK:6 |
| November
10th, 6th quaterfinal Bigger Shoes - Margret Kristin Sigurdardottir (composed by Margret Kristin Sigurdardottir) EK:6 Hvad var thad sem thu sast i honum? - Baggalutur (composed by Magnus Eiriksson) EK:6 Tonight - Seth Sharp (composed by Svala Bjorgvinsdottir) EK:6 |
10
ноября, 6й четвертьфинал Bigger Shoes - Margret Kristin Sigurdardottir (композитор Margret Kristin Sigurdardottir) EK:6 Hvad var thad sem thu sast i honum? - Baggalutur (композитор Magnus Eiriksson) EK:6 Tonight - Seth Sharp (композитор Svala Bjorgvinsdottir) EK:6 |
| November
3rd, 5th quaterfinal Sigridur Thorlacius & Karl Sigurdsson - Drepum Timann (composed by Dr.Gunni) EK:7 Seth Sharp - Johnny (composed by Magnus Thor Sigmundsson) EK:6 Mercedes Club - Ho, Ho, Ho We Say Hey, Hey, Hey (composed by Bardi Johannsson) EK:7 |
3
ноября, 5й четвертьфинал Sigridur Thorlacius & Karl Sigurdsson - Drepum Timann (композитор Dr.Gunni) EK:7 Seth Sharp - Johnny (композитор Magnus Thor Sigmundsson) EK:6 Mercedes Club - Ho, Ho, Ho We Say Hey, Hey, Hey (композитор Bardi Johannsson) EK:7 |
| October
27, 4th quaterfinal Aslaug Halfdanardottir - Lifsins leid (composed by Aslaug Halfdanardottir) EK:6 David Thorsteinn Olgeirsson - In Your Dreams (composed by David Thorsteinn Olgeirsson) EK:6 Thora Gisladottir - The Picture (composed by Hjorleifur Ingason) EK:6 |
27
октября, 4й четвертьфинал Aslaug Halfdanardottir - Lifsins leid (композитор Aslaug Halfdanardottir) EK:6 David Thorsteinn Olgeirsson - In Your Dreams (композитор David Thorsteinn Olgeirsson) EK:6 Thora Gisladottir - The Picture (композитор Hjorleifur Ingason) EK:6 |
| October
20, 3rd quaterfinal Ina Valgerdur Petursdottir, Seth Sharp & Berglind Osk Gudgeirsdottir - Lullaby to Peace (composed by Magnus Thor Sigmundsson) EK:6 Andrea Gylfadottir - Vocalise (composed by Andrea Gylfadottir) EK:8 Bodvar Rafn Reynisson & Tinna Marina Jonsdottir - A ballid a (composed by Bardi Johannsson) EK:8 |
20
октября, 3й четвертьфинал Ina Valgerdur Petursdottir, Seth Sharp & Berglind Osk Gudgeirsdottir - Lullaby to Peace (композитор Magnus Thor Sigmundsson) EK:6 Andrea Gylfadottir - Vocalise (композитор Andrea Gylfadottir) EK:8 Bodvar Rafn Reynisson & Tinna Marina Jonsdottir - A ballid a (композитор Bardi Johannsson) EK:8 |
| October
13, 2nd quaterfinal Heida - Isinn (composed by Dr Gunni) EK:7 Edgar Smari Atlason - If I Fall In Love Again (composed by Svala Bjorgvins) EK:9 Mannakorn - Leigubilar (composed by Magnus Eiriksson) EK:6 |
13
октября, 2 четвертьфинал Heida - Isinn (композитор Dr Gunni) EK:7 Edgar Smari Atlason - If I Fall In Love Again (композитор Svala Bjorgvins) EK:9 Mannakorn - Leigubilar (композитор Magnus Eiriksson) EK:6 |
| October
6, 1st quaterfinal 1. Hafdis Huld Prastardottir - Boys and perfume EK:6 2. Margret Kristin Sigurdardottir & Martin Hoybye - Game over EK:6 3. Pall Rosinkranz & Gospel Kor Reykjavikur - Gef mer von EK:7 |
6
октября, 1 четвертьфинал 1. Hafdis Huld Prastardottir - Boys and perfume EK:6 2. Margret Kristin Sigurdardottir & Martin Hoybye - Game over EK:6 3. Pall Rosinkranz & Gospel Kor Reykjavikur - Gef mer von EK:7 |
Composers / Композиторы               |
|
| Iceland
is another country to announce local selection launch. The deadline for Icelandic
residents to submit entries is September 3rd. Entries not in Icelandic language are also
accepted. Rules
of the competition and entry
form are available at RUV website. The exact procedure of selection is yet to be
announced. Update1: Iceland is planning early kick to the national precelection: the performers and songs will be showcased in a series of Saturday evening shows, three each week from starting the last weekend in September. Nine songwriters (Andrea Gylfadottir, Bardi Johannsson, Gudmundur Jonsson, Gunnar Larus Hjalmarsson, Hafdis Huld Thrastardottir, Magnus Eiriksson, Magnus Thor Sigmundsson, Margret Kristin Sigurdardottir and Svala Bjorgvinsdottir) will each submit three songs with more wild cards to be added to the mix. From each week one song will be qualifying to the further stages of preselection. National final will be held in the end of 2007. It is not yet known whether RUV had received permission from EBU to overcome October 1 rule. Update2: Date of the first show has been moved to October 6th. First selection will air at 21:15 CET during the show Laugardagslogin. The results will decided by televoting, while jury will comment the songs, and will be announced at 22:35 CET. Final of preselection has been set on 16th of February. In opening submission RUV has received 146 songs, 6 of the were selected for the semifinal stage. This 6 songs are composed by Aslaug H. Halfdanardottir, David Thorsteinn Olgeirsson, Hallgrimur Oskarsson, Hjorleifur Ingason, Thorarinn Freysson and Orlygur Smari. |
Исландия
также объявила начало национального отбора. Срок
подачи заявок ограничен 3м сентября, заявки
принимаются только от жителей Исландии,
допускается исполнение песни не на исландском
языке. Правила
отбора и форму
заявки можно найти на сайте телекомпании.
Процедура отбора пока не объявлена. обновление1: Исландия планирует раннее начало национального отбора: презентация исполнителей и песен будет происходить в серии субботних вечерних шоу, по три каждую неделю начиная с последней субботы сентября. В конкурсе примут участие 9 авторов (Andrea Gylfadottir, Bardi Johannsson, Gudmundur Jonsson, Gunnar Larus Hjalmarsson, Hafdis Huld Thrastardottir, Magnus Eiriksson, Magnus Thor Sigmundsson, Margret Kristin Sigurdardottir и Svala Bjorgvinsdottir), каждый из которых представит по 3 песни, также будут добавлены вайлдкарты. Лучшая песня каждой недели будет проходить в следующий раунд. Национальный финал пройдет в конце 2007 года. Пока не известно, получил ли RUV разрешение от ЕВС на преодоление "правила 1го октября". Обновление 2: Дата первого шоу была сдвинута на 6 октября. Отбор пройдет в рамках шоу Laugardagslogin в 23.15 Москвы. Победителя определят телезрители, а жюри будет комментировать участвующие песни. Результат будет объявлен в 00.35 Москвы. Финал же отбора пройдет 16 февраля. Телекомпания получила 146 заявок на участие в конкурсе, 6 из них примут участие в стадии полуфиналов. Это песни написанные Aslaug H. Halfdanardottir, David Thorsteinn Olgeirsson, Hallgrimur Oskarsson, Hjorleifur Ingason, Thorarinn Freysson и Orlygur Smari. |