|
Back to front page | Назад на главную страницу |
Back to Lithuania 2008 page | Назад на страницу Литвы 2008 |
ESCKAZ SPECIAL FEATURE ON LITHUANIAN
EUROVISION 2008 ENTRANT:
JERONIMAS MILIUS: EXCLUSIVE INTERVIEW
ЭКСКЛЮЗИВНОЕ ИНТЕРВЬЮ ЙЕРОНИМАСА МИЛЮСА,
ПРЕДСТАВИТЕЛЯ ЛИТВЫ НА КОНКУРСЕ ЕВРОВИДЕНИЕ
2008
-
Hi, Jeronimas! Congratulation for you with winning Lithuanian ticket for Eurovision song
contest 2008. What are your feelings now? - How did you take
decision to enter national Lithuanian preselection? Was it difficult for you to decide to
enter as your style is not really style of Eurovision? - What is your general
aim for Eurovision Song Contest this year? - How can you describe
your song in one phrase? - The song is very
different to what you're doing in your band, do they support you in Eurovision project? - You've taken a
decision to sing in English at the contest, do you plan to record other language versions
of the entry? - Are you planning
something special for Belgrade stage or will your presentation be pretty similar to
Lithuanian final? Will you be alone on stage, or accompanied by band, backing
singer/dancers? - Do you have any plans
to film music video for your song? - What statement do you
support: "There is need to bring more rock to Eurovision" or "Rock
musicians should stay clear of the contest, perhaps organizing own rock contest"? - Do you agree with the
statement: "Eurovision is not the fight between x, y, and z bands, but a battle
between two sides: Underground quality music and the plastic mainstream stars"? - Do you plan to listen
to other competing entries, or you have no interest in it? - Let's speak a bit
about your career? What do you consider as your career highlight? - Can you name your
music influences? - Do you plan to
continue working solo? - What are your top 3
world albums of - Do you think it is
possible to create metal music and live on the income from it? - If you were invited
by some rich producer to form own project and you were given unlimited money for expenses
and full freedom of creativity. What will be the music you record, will it be same as Soul
Stealer, or perhaps similar to your Eurovision entry? And whom of international musicians
you could invite as guests to this project? - What do you think
about present Lithuanian metal music scene? Are new metal bands appearing there? - Today some people say
about crisis of most of the metal genres, that there is absolutely no new developments,
tendencies? Do you think it is correct, and do you think there should new changes in the
style to develop it? - And finally if you
have some message to leave to our website visitors, you can do it now. - Thanks for the
interview, good luck with preparations and see you in Belgrade! |
- Привет,
Йеронимас! Наши поздравления с тем, что вы были
выбраны представителем Литвы на Евровидении 2008.
Что вы чувствуете сейчас в связи с этим? - Спасибо! Настроение у меня отличное, почти каждый день мы напряженно работаем и я с нетерпением жду приезда в Белград. - Как вы приняли решение принять участие в национальном Литовском отборе? Было тяжело решиться, ведь вы поете не совсем в стиле Евровидения? - Вообще-то это была совсем не моя идея :) Мой колега и друг Витаутас Дишкевичус (композитор песни и клавишник в нашей группе) предложил мне подать заявку. Он сказал, что всегда мечтал написать балладу в стиле рок-мюзикла для Евровидения и сейчас пришло время. Я знал, в каком стиле Витаутас обычно пишет для собственных музыкальных проектов, поэтому я сразу же дал согласие и доверился ему. Когда прошло полгода, он сказал мне, что его песня уже почти готова и пришло время мне выполнять обещание и петь ее. Для меня это, конечно было нелегко, поскольку я попал на поп-сцену, и несмотря на то, что я пел рок песню, я чувствовал там себя довольно некомфортно, и очень боялся реакции со стороны поклонников моей группы и литовского металлового андерграунда вообще. Также в новинку для меня было выступление в одиночку, без моей группы, и это мне не очень понравилось. Однако, после победы на отборе убегать мне никуда не пришлось, и теперь, с прошествием времени, я могу сказать, что участие в этом конкурсе уже принесло определенную пользу мне и моей группе. - Какую цель перед собой вы ставите на Евровидении? - Я предпочитаю ступенчатый прогресс, поэтому первая задача - попасть в финал. - Как вы можете описать Nomads in the Night одной фразой? - Это баллада в стиле рок-мюзикла о двух заблудших душах в ночи и связи между ними, которая является единственным источником их силы. - Эта песня довольно сильно отличается от того материала, что вы исполняете в вашей группе. Поддерживает ли она вас в этом проекте? - Я ощущаю большую поддержку как от участников группы, так и от других металловых групп Литвы и это очень важно для меня. У нас была большая пауза в творчестве (почти на год) и сейчас мы снова собрались вместе, в группе произошли некоторые изменения и она теперь носит название "SOUL STEALER". Этой весной мы подписали контракт с лейблом "Ledo Takas records" и в апреле выйдет наш дебютный альбом, который мы записали еще в декабре 2006 года. Я с радостью дам вам копию, если мы увидимся в Белграде! - Вы решили петь на английском на конкурсе, планируются ли еще какие-то версии песни? - К сожалению или к счастью, таких планов у нас нет :) - Вы планируете что-то особенное для Белградской сцены или ваше выступление будет похожим на выступление на литовской сцене? Выступите ли вы в одиночку, или с вами на сцене появится кто-то еще? - Будет похоже на выступление на отборе: на сцене будем мы вдвоем: я и Луна. У нас есть несколько идей касательно технического воплощения, но концепция исполнения остается более или менее неизменной. - Вы планируете снять видеоклип на вашу песню? - Мы пока все еще думаем над этим вопросом. - Какое выражение вы поддерживаете "Нужно больше рок-музыки в конкурсе Евровидение?" или "Рок-музыканты должны держаться обособленно, возможно организуя собственный подобный конкурс"? - Было бы отлично, если бы был такой рок-конкурс! Но пока его нет, каждый артист, принимающий участие в Евровидении устанавливает собственный "формат". Если я считаю, что песня в стиле хэви-металл подходит к этому конкурсу , я выйду и буду ее петь, и никто не вправе сказать, что она не вписывается в какой-то формат. Если моя страна выбрала меня или кого-то еще своим представителем с рок-песней, я горжусь тем, что музыкальный вкус у литовской публики начинает улучшаться. - Вы согласны со следующей фразой: "Это не битва между группами а, б и в, но битва между двумя сторонами: качественной андерграундной музыкой и пластиковыми мэйнстримовыми звездами"? - Да, я соглашусь. Люди устали от синтетического, дешового дерьма и поэтому они уже пытаются превратить этот конкурс в шутку. - Вы планируете послушать другие конкурсные песни, или у вас нет к ним интереса? - Я послушал несколько и у меня сейчас два больших фаворита: Финляндия и Азербайджан! Я рад, что обе страны выбрали рокеров! Я надеюсь, что нам удастся создать совместную рок-тусовку в Белграде, а в последствии мы может быть примем участие в совместном турне. - Давайте немного поговорим о вашей карьере? Что вы считаете ее основным моментом? - Я надеюсь, что все еще впереди. Я мечтаю выступать с группой по всему миру на концертах, и будущее покажет, сможет ли эта мечта реализоваться. - Какие исполнители оказали на вас наибольшее влияние? - Metallica, Брюс Дикинсон, Ария, Judas Priest, Manowar, Kamelot, Rob Rock, Дио. - Планируете ли вы продолжать сольные выступления? - Я "член группы", мне всегда хотелось играть в группе и все мое наполненное рок-музыкой сердце принадлежит группе. Нельзя сравнить мощную и сильную энергетику выступления на сцене, которую дает группа, с той, которая исходит от сольного выступления. - Какие три альбома 2007 года в жанре хард-рок/хэви-металл вам больше всего понравились? - Тяжело назвать топ 3, каждый год появляются все больше интересных альбомов и жанров. - Если бы у вас сейчас было приглашение от богатого продюсера сформировать собственный проект и вам бы была дана полная свобода творческой деятельности. Какую музыку вы бы стали записывать, была бы она похожа на "Soul Stealer"? И кого из зарубежных музыкантов вы бы пригласили на подобный проект? - Я бы записывал ту же самую музыку, что мы играем сейчас - хэви-повер металл. С неограниченными финансами я бы мог пригласить любого музыканта, но на составление этого списка потребуется очень много времени... Заняться этим сейчас, что ли? :) - А что вы думаете о современное металл сцене Литвы? Появляются ли подающие надежду молодые группы? - К сожалению, пока сцена довольно бедна. Наша молодежь не получает поддержки от правительства, а инструменты и репетиционные площадки довольно дороги - поэтому их могут позволить себе только кто хорошо зарабатывает, или у кого богатые родители. Поэтому, рок музыка в Литве это явный андерграунд, у нас очень мало концертов и еще меньше радио программ, посвященных рок-музыке на радио. Но с каждым годом ситуация понемногу улучшается, время от времени появляются новые группы. Правда в стиле хэви у нас всего играют 5-6 команд, поскольку более популярны дэт, блэк, фол металл или грайнд. Но мы пытаемся сдерживать фронт и своими силами регулярно организуем несколько фестивалей в крупнейших городах. - Сегодня многие говорят о кризисе в большинстве стилей металла, нет нового развития, тенденций. Вы считаете это заявление правильным, думаете ли вы, что необходимы изменения для поддержания развития стиля? - Я бы так не сказал, есть стили которые развиваются достаточно быстро - ню-металл, или прогрессив. Но, обычно все в истории повторяется циклами, проходит и через некоторое время снова возвращается, в немного видоизмененной форме. Нелегко заново изобрести велосипед, но каждый музыкант старается создать что-то новое. Другой вопрос - удается это ему или нет. - И, наконец, если вы хотите что-то напоследок сказать посетителям сайта, вы можете это сделать сейчас. - Мне кажется, что во всем мире гораздо больше фанатов рок музыки и металла, чем мы себе представляем, поэтому давайте попробуем поднять настоящую музыку на уровень с той, что сейчас зовется "форматом". Один за всех и все за одного! Казахстан, stay heavy! \m/ - Спасибо за интервью, удачи в подготовке и увидимся в Белграде! - Спасибо! Было очень приятно! ;) |