|
Back to front page | Íàçàä íà ãëàâíóþ ñòðàíèöó |
Massive preselection of 500 plus entries has ended in a farce victory of comical character Rodolfo Chikilicuatre with song "Baila El Chiki Chiki". Rodolfo has been created and backed by private television channel La Sexta and show of Andreu Buenafuente with extensive TV and press coverage. Comedian David Fernandez plays role of wannabe artist - mix of Elvis Presley and rapper. Originally the song has been just 1.24 minutes long, but national final has already seen longer 2 minute version. | Ìàññèâíûé îòáîð èç áîëåå ÷åì 500 ïåñåí çàêîí÷èëñÿ ôàðñîì - ïîáåäó îäåðæàë êîìè÷åñêèé ïåðñîíàæ Rodolfo Chikilicuatre ñ êîìïîçèöèåé "Baila El Chiki Chiki". Ðîäîëüôî áûë ñîçäàí ÷àñòíûì òåëåêàíàëîì La Sexta è øîó Àíäðåó Áóåíàôóåíòå. Êàíàë îðãàíèçîâàë ìàññèâíóþ ïðîìîêàìïàíèþ â ÑÌÈ â çíàê ïîääåðæêè ñâîåãî êàíäèäàòà. Êîìèê Äàâèä Ôåðíàíäåñ èñïîëíèë ðîëü íà÷èíàþùåãî èñïîëíèòåëÿ - ýòàêîãî Ýëâèñà Ïðåñëè ïîþùåãî â ñòèëå ðýï.  îðèãèíàëå ïåñíÿ áûëà äëèíîé âñåãî â 1.24 ìèíóòû, íî âî âðåìÿ ôèíàëà óæå ïðîçâó÷àëà äâóõìèíóòíàÿ âåðñèÿ. |
Perrea! Perrea! Perrea! Perrea! El chikichiki mola mogollon Lo bailan en la China y tambien en Alcorcon Dale chikichiki a esa morenita Que el chikichiki la pone muy tontita Lo baila Jose Luis, lo baila bien suave, Lo baila Mariano, mi amor ya tu sabes. Lo bailan los brother, lo baila mi hermano Lo baila mi mulata con las bragas en la mano Perrea! Perrea! El Chiki Chiki is a Reaggetton Dance in Argentina, Serbia and Oregon Give el Chiki-Chiki to that little sister with el Chiki-Chiki She's gonna like it mister! Dance it with Alonso, Dance it with Gasol Dance it with your brothers, all around the world Dance it with Bardem Dance it with Banderas Dance with Almodovar Dance la Macarena Y el chiki chiki se baila asi Uno: el brikindans Dos: el crusaito Tres: el maiquelyason Cuatro: el robocop Baila el chikichiki baila el chikichiki Lo bailan los jevis y tambien los friquis Lo bailan en la carcel, lo bailan en la escuela, Lo baila mi madre y tambien mi abuela. Baila el chikichiki baila el chikichiki Lo bailan los jevis y tambien los friquis Lo bailan en la carcel, lo bailan en la escuela, Lo baila mi madre y tambien mi abuela. Lo canta el Tigre Puma con su traje a rayas Y Juan Carlos le dice por que no te callas? En el velatorio del Padre Damian Pusieron chikichiki y el muerto echo a bailar Bailar, bailar, bailar! Y el chiki chiki se baila asi Uno: el brikindans Dos: el crusaito Tres: el maiquelyason Cuatro: el robocop Perrea Perrea Lo baila Jose Luis, lo baila bien suave, Lo baila Mariano, mi amor ya tu sabes. Lo bailan los brodel, lo baila mi hermano Lo baila mi mulata con las bragas en la mano Y el chiki chiki se baila asi Uno: el brikindans Dos: el crusaito Tres: el maiquelyason Cuatro: el robocop Uno: el brikindans Dos: el crusaito Tres: el maiquelyason Cuatro: el robocop PERREA PERREA!!! |
Perrea! Perrea! Perrea! Perrea! Chikichiki is wicked and swell They dance it in China and in Alcorcon too Give chikichiki to that dark girl ‘Cos chikichiki will make her twirl Jose Luis dances it, dances it cool, And Mariano dances it, my love you know how. The brothers dance it, my brother dances it good My mulatta dances it holding her pants in her hand Perrea! Perrea! El Chiki Chiki is a Reaggetton Dance in Argentina, Serbia and Oregon Give el Chiki-Chiki to that little sister with el Chiki-Chiki She's gonna like it mister! Dance it with Alonso, Dance it with Gasol Dance it with your brothers, all around the world Dance it with Bardem Dance it with Banderas Dance with Almodovar Dance la Macarena And chikichiki is danced like this: One: brikindans Two: go crusaito Three: maiquelyason Four: Robocop Dance the chikichiki dance the chikichiki Heavy metal guys dance it and freaks too They dance it in prison and at school too, My mother dances it and my grandmother too. Dance the chikichiki dance the chikichiki Heavy metal guys dance it and freaks too They dance it in prison and at school too, My mother dances it and my grandmother too. El Puma the he-tiger sings it in tuxedo And Juan Carlos says to him: why don’t you shut up? At Father Damian’s wake They played chikichiki and the dead man got up and danced Dance, dance, dance! And chikichiki is danced like this: One: brikindans Two: go crusaito Three: maiquelyason Four: Robocop Perrea Perrea Jose Luis dances it, dances it cool, And Mariano dances it, my love you know how. The brothers dance it, my brother dances it good My mulata dances it with her pants in her hand And chikichiki is danced like this: One: brikindans Two: go crusaito Three: maiquelyason Four: Robocop One: brikindans Two: go crusaito Three: maiquelyason Four: Robocop PERREA PERREA!!! |
The special show aimed to select backing dancers for Spanish 2008 entry has been aired by TVE, presented by Santiago Segura, lyricist of Baila el chiki chiki. Three winners of the show were Leticia Martin, Maria Angeles Mas and Cecilia Lopez, all selected by Spanish choreographer Mayte Marcos from public submission. Guest at the show was Ukrainian entrant Ani Lorak. | Òåëåêàíàë ÒÂÅ ïîêàçàë ñïåöèàëüíîå øîó, ïîñâÿùåííîå îòáîðó òàíöîðîâ äëÿ èñïàíñêîé ïåñíè íà Åâðîâèäåíèè 2008. Âåäóùèì øîó âûñòóïèë Ñàíòüÿãî Ñåãóðà, àâòîð òåêñòà Baila el chiki chiki. Ïîáåäèòåëüíèöàìè øîó ñòàëè Ëåòèñèÿ Ìàðòèí, Ìàðèÿ Àíõåëåñ Ìàñ è Ñåñèëèÿ Ëîïåñ, âûáðàííûå õîðåîãðàôîì ïåñíè Ìàéòå Ìàðêîñîì èç çàÿâëåííûõ êàíäèäàòóð. Ãîñòüåé øîó ñòàëà ïðåäñòàâèòåëüíèöà Óêðàèíû Àíè Ëîðàê. |
Bizarre
— Si pudiera 6+16=22 Innata — Me Encanta Bailar 3+12=15 Arkaitz — Un Ole 4+28=32 ELLAS — 100x100 5+4=9 Lorena C — Piensa Gay 2+20=22 D-ViNe — I Do You 1+8=9 Rodolfo Chikilicuatre — Baila el ChikiChiki 12+48=60 Marzok Mangui — Caramelo 7+22=29 La Casa Azul — La Revolucion Sexual 10+32=42 Coral — Todo Esta En Tu Mente 8+40=48 |
|
The
voting for Spanish national final has ended with the farce result with two freak acts
occupying top 2 places: 1. Antonio Gonzalez "El Gato" — La bicicletera 120385 2. Rodolfo Chikilicuatre — Baila el ChikiChiki 112291 3. La Casa Azul — La Revolucion sexual 67929 4. Arkaitz — Un ole 63472 5. Coral — Todo está en tu mente 58512 6. Bizarre — Si pudiera 54853 7. Mayte — Eternamente 54393 8. Mirela — Stronger 36898 However, after the votes have been checked - winning act has been dropped to 36th place loosing 110645 votes. One freak less! Acts 2-6 in original voting have proceeded to the final. Jury have selected own 5 finalists with extremely surprising choices. None of fan favourites have qualified in through jury list: Ellas -100x100 (142th, 1533 votes) Null system - Mourning (86th, 3226 votes) Marzok Mangui - Caramelo (416th, 87 votes) D-vine - I do you (153th, 1434 votes) Innata - Me encantada bailar (97th, 2827 votes) However, Null System's entry later was disqualified and replaced with Lorena C - Piensa gay (106th, 2423 votes) Final will take place on Saturday, 8th of March, 22.30 CET conducted by Rafaella Carra |
Èíòåðíåò
ãîëîñîâàíèå â Èñïàíèè çàâåðøèëîñü ñêàíäàëüíûì
ðåçóëüòàòîì, ïîñêîëüêó ïåðâûå äâà ìåñòà çàíÿëè
ôðèê-øîó. 1. Antonio Gonzalez "El Gato" — La bicicletera 120385 2. Rodolfo Chikilicuatre — Baila el ChikiChiki 112291 3. La Casa Azul — La Revolucion sexual 67929 4. Arkaitz — Un ole 63472 5. Coral — Todo está en tu mente 58512 6. Bizarre — Si pudiera 54853 7. Mayte — Eternamente 54393 8. Mirela — Stronger 36898 Îäíàêî, ïîñëå ïåðåñ÷åòà - ïîáåäèòåëü ãîëîñîâàíèÿ ïîòåðÿë 110645 ãîëîñîâ è îïóñòèëñÿ íà 36å ìåñòî. Îäíèì ôðèêîì ìåíüøå! Êîìïîçèöèè, çàíÿâøèå 2-6 ìåñòà âûøëè â ôèíàë. Æþðè âûáðàëî ñâîè 5 ôèíàëèñòîâ, ïîðàçèâ ñâîèì âûáîðîì âñåõ. Íè îäèí èç ðåàëüíûõ ôàâîðèòîâ ôàíàòîâ òàêèì îáðàçîì â ôèíàë êîíêóðñà ïî ñïèñêó æþðè íå ïîïàë. Ellas -100x100 (142th, 1533 ãîëîñà) Null system - Mourning (86th, 3226) Marzok Mangui - Caramelo (416th, 87) D-vine - I do you (153th, 1434) Innata - Me encantada bailar (97th, 2827) Ïîçäíåå, êîìïîçèöèÿ Null System áûëà äèñêâàëèôèöèðîâàíà, åå çàìåíèëà ïåñíÿ Lorena C - Piensa gay (106th, 2423 votes) Ôèíàë ïðîéäåò 8ãî ìàðòà â 00.30 ïî Ìîñêâå, âåñòè åãî áóäåò Ðàôàåëëà Êàððà. |
Controversies
around the Spanish national selection continues. Despite every day organizers of preselection assure that voting is fair and all false votes from different spoof accounts have been removed, the top list is still crowded by those singers, who use hacking methods to climb to the top rather that own singing abilities. Among the singers that were nowhere close to leaderboard in the early stages of voting, but firmly reside in the top 2 now with the help of fraud voting are freak entries Rodolfo Chikilicuatre and Antonio Gonzales "El Gato". A special campaign is going on one of the Spanish hacking communities to promote their favourites to the top of the board, and as MySpace voting system do not test IP of the voters, the task of the hackers is the easiest one. Some more bands that were out of top 20 originally, now have climbed to the top 10 and even top 5. Meanwhile, already two of ESCKaz favourites have announced withdrawal from the competition: Crystina Maez and Natalie Merino. Natalie has stated the following: "Due to the circumstances and the irregularities of the Eurovision preselection I have decided to withdraw my entry. I hope that all who have supported me will excuse this step. You really tried to vote fairly every day, but that was impossible. We all thought that this selection is serious and transparent one, but we have been mistaken". ESÑKaz has launched own myspace profile with the aim to support really best 24 singers from the competition, selected by the site experts. We sincerely hope that RTVE Spain will be brave enough to cancel soon this farce and give the decision in hands of real music and Eurovision professionals. |
Ñêàíäàëû
âîêðóã èñïàíñêîãî íàöèîíàëüíîãî îòáîðà íà
Åâðîâèäåíèå ïðîäîëæàþòñÿ. Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî
êàæäûé äåíü îðãàíèçàòîðû îòáîðà óâåðÿþò â òîì,
÷òî ôèêòèâíûå ãîëîñà ñ ïîäëîæíûõ àäðåñîâ
ýëåêòðîííîé ïî÷òû áûëè óäàëåíû, ñïèñîê ëèäåðîâ
äî ñèõ ïîð îêóïèðîâàí òåìè èñïîëíèòåëÿìè,
êîòîðûå ïîëàãàþòñÿ íà òåõíîëîãèè õàêåðîâ, íåæåëè
÷åì íà ñîáñòâåííóþ ìóçûêàëüíóþ îäàðåííîñòü. Ñðåäè òåõ, êòî â íà÷àëå ãîëîñîâàíèÿ íå âõîäèë â ÷èñëî ëèäåðîâ îòáîðà, íî ñåé÷àñ óâåðåííî çàíèìàåò ïåðâûå äâà ìåñòà ïî êîëè÷åñòâó ãîëîñîâ - ôðèêè Ðîäîëüôî ×èêèëèêóàðòå è Àíòîíèî Ãîíçàëåñ "Ýëü Ãàòî". Íà ðàçëè÷íûõ èñïàíñêèõ õàêåðñêèõ ñîîáùåñòâàõ ïðîâîäèòñÿ ñïåöèàëüíàÿ êàìïàíèÿ, ÷òîáû ïðîâåñòè ïåñíè-èçäåâêè â ÷èñëî ëèäåðîâ ãîëîñîâàíèÿ. Ïîñêîëüêó îïðîñ íà MySpace íå ó÷èòûâàåò IP àäðåñà ãîëîñóþùèõ, çàäà÷à ó õàêåðîâ, êàê îêàçàëîñü, íå ñòîëü è ñëîæíàÿ. Ðÿä ãðóïï, êîòîðûå íå ïîïàäàëè èçíà÷àëüíî â òîï 20 - óæå íàõîäÿòñÿ â òîï 10 èëè äàæå â ïåðâîé ïÿòåðêå îòáîðà. Òåì âðåìåíåì óæå äâîå èç ôàâîðèòîâ ESCKaz îáúÿâèëè î ñíÿòèè ñâîèõ çàÿâîê: Êðèñòèíà Ìàåç è Íàòàëè Ìåðèíî.  ñâîåì ñîîáùåíèè Íàòàëè çàÿâèëà ñëåäóþùåå: "Èç-çà ñëîæèâøèõñÿ îáñòîÿòåëüñòâ è íàðóøåíèé â îòáîðå íà Åâðîâèäåíèå ÿ ïðèíÿëà ðåøåíèå î ñíÿòèè ñâîåé çàÿâêè. ß íàäåþñü, ÷òî âñå êòî ïîääåðæèâàë ìåíÿ ïðîñòÿò ýòîò ìîé øàã. Âû ÷åñòíî ãîëîñîâàëè äåíü çà äíåì, íî äîáèòñÿ ðåçóëüòàòà ïðè òàêîé ñèñòåìå íåâîçìîæíî. Ìû âñå äóìàëè, ÷òî ïðîöåäóðà îòáîðà áóäåò ñåðüåçíîé è îòêðûòîé, íî ýòî îêàçàëîñü íå òàê". ESCKaz îòêðûë ñîáñòâåííóþ ñòðàíèöó MySpace ñ öåëüþ ïîääåðæàòü òå äåéñòâèòåëüíî ëó÷øèå 24 ïåñíè ñ îòáîðà, êîòîðûå áûëè îòîáðàíû ýêñïåðòàìè íàøåãî ñàéòà. Ìû íàäååìñÿ, ÷òî òåëåêàíàë ÐÒÂÅ Èñïàíèè íàéäåò â ñåáå ìóæåñòâî ïðåêðàòèòü ýòîò ôàðñ è îòäàòü ðåøåíèå î ôèíàëèñòàõ îòáîðà â ðóêè íàñòîÿùèõ ñïåöèàëèñòîâ â ìóçûêå è êîíêóðñå Åâðîâèäåíèå. |
|
Spanish
broadcaster TVE will use music portal MySpace
for the selection of it's entry. "Create profile on myspace.com, upload your song and send in a "salute-video" as introduction to your participation", says Eurovision 2008 MySpace group. Deadline for submission has been set for February 10th. Participants should be Spain citizen, or residents for not least than 2 years. Songs should be written in any of official languages of Spain, though it may include refrain or verses in any languages of countries taking part in ESC 2008. 10 artists will be selected to take part in televised national final March, 1st. 5 will be selected through online voting held between 11th and 20th of February, and 5 more by jury assembled by TVE. During the show on March 1st winner will be chosen via televoting. Note that because of technical problems with online voting show will be postponed till March 8th or 15th. |
Èñïàíñêàÿ
òåëåêîìïàíèÿ ÒÂÅ èñïîëüçóåò äëÿ îòáîðà
ïðåäñòàâèòåëÿ ñòðàíû íà Åâðîâèäåíèè 2008
ìóçûêàëüíûé ïîðòàë MySpace.
"Ñîçäàéòå ñâîþ ñòðàíèöó íà myspace, çàãðóçèòå òóäà ñâîþ ïåñíþ è "ïðèâåòñòâåííîå âèäåî", ðàññêàçûâàþùåå î âàøåì ó÷àñòèè", ñîîáùàåòñÿ íà ñòðàíèöå êîíêóðñà. Êðàéíèé ñðîê ïîäà÷è çàÿâîê - 10 ôåâðàëÿ. Ó÷àñòíèêàìè ìîãóò áûòü òîëüêî ãðàæäàíå Èñïàíèè èëè ëèöà, ïðîæèâàþùèå â Èñïàíèè íå ìåíåå 2õ ëåò. Ïåñíÿ äîëæíà áûòü íàïèñàíà íà îäíîì èç îôèöèàëüíûõ ÿçûêîâ Èñïàíèè, õîòÿ ïðèïåâ èëè ÷àñòü êóïëåòà ìîæåò èñïîëíÿòüñÿ íà ëþáîì ÿçûêå ñòðàí, ó÷àñòâóþùèõ â Åâðîâèäåíèè 2008. 10 ïåñåí áóäóò îòîáðàíû äëÿ íàöèîíàëüíîãî ôèíàëà, êîòîðûé ñîñòîèòñÿ 1ãî ìàðòà. 5 èç íèõ áóäóò âûáðàíû ïîñðåäñòâîì îíëàéí ãîëîñîâàíèÿ, êîòîðîå ïðîéäåò ñ 11 ïî 20 ôåâðàëÿ, è åùå 5 - æþðè òåëåêàíàëà ÒÂÅ. 1ãî ìàðòà ïîáåäèòåëÿ îïðåäåëèò ãîëîñîâàíèå òåëåçðèòåëåé. Âíèìàíèå. èç-çà ïðîáëåì ñ îíëàéí ãîëîñîâàíèåì øîó áóäåò ïåðåíåñåíî íà 8 èëè 15 ìàðòà. |
|
|
Final standing. |