EUROVISION-KAZAKHSTAN www.mainhill.wallst.ru/eurovision/  

Back to front page Назад на главную страницу
g3.jpg (44953 bytes)g4.jpg (42921 bytes)
Andorran broadcaster RTVA has approached Filmax Music record company, which proposed Gisela as a possible Eurovision representative. After a discussion with management of the singer parties reached an agreement and on 10th of December Gisela has been officially presented as Andorran representative at ESC 2008.

Gisela will perform song "Casanova". According to her song is "very rhythmic and magic, like Andorra with its snow and forests". The song is created by Jordi Cubino, known as composer of the official anthem of the 2006 Football World Cup and David Bisbal's "Corazon Latino" which finished 2nd in Spanish Eurovision 2002 preselection. Song will be sung mostly in English with a short part in Catalan.


Complete song and video presentation will be held on 26th of February, 22.00 local time

Prior to the contest Gisela is planning promo-tour covering Spain, France, Portugal, Germany, the Netherlands, Russia and some Eastern European countries.

Gisela was born in Barcelona under the sign of Capricorn on the 1st of January, 1979. Ever since she was a child she was mad about music and was determined to one day become a famous singer. When she grew up she started to sing in a group and considered the possibility of becoming a professional singer, but she was aware of how difficult it was to succeed in the music world and so decided to enrol at the Universidad Autonomica de Barcelona to study journalism.She left her studies during her second year when she was chosen to participate in Operacion Triunfo, the Spanish version Fame Academy.

She has gained popularity after taking part in the first edition of talents show Operacion Triunfo, which acted as Spanish preselection for Eurovision Song Contest 2002. Gisela finished 8th in the show and accompanied winner Rosa at ESC 2002 in Tallinn as backing vocalist.

She was also chosen by Disney to sing the sound track of Peter Pan: Return to Never Land. This fact led her companions at Operacion Triufo to affectionately call her 'Tinker Bell'.
In 2002, she launched her first album Parte De Mi, winning a triple platinum record. After the success of the soundtrack of Peter Pan, Disney offered her the possibility to collaborate on a new version of the main theme of the film The Beauty and the Beast, a film which sold more than a million DVDs. She was cast to play Wendy in the extremely successful Peter Pan musical which was staged in both Madrid and Barcelona. Famous Spanish musical stars took part in this project and with Gisela playing the main role, the musical broke box office records.

Gisela was chosen to represent Spain in the Vina del Mar Song Contest in 2003, with the song Este Amor Es Tuyo composed by Chema Puron. At this contest, Gisela was awarded with two silver seagulls for the best singer and the best song. Gisela went down in the history of the contest to be the first singer to win both awards.After her great success in Chile, her first album Parte De Mi was re-released in order to include the winning song from the contest. This helped her to launch her career in Chile where she achieved another double platinum record. During the summer of 2003, she went on a tour with her companions from Operacion Triunfo 1 and 2, what was known as the OT Generation Tour. In 2003 her second album, Mas alla, was released. This album was recorded in Stockholm, Milan and Madrid and meant her debut as a lyrics writer. She achieved another huge success with another double platinum record.Gisela took part in her second musical in 2004 with the renowned producer Jose Luis Moreno. This musical was one of the most seen during the two years that it was on stage. In 2004 Gisela also took part in the dubbing and the soundtrack of the film Barbie; Universal Pictures sold more than half a million copies.

Furthermore, Gisela also sings the main theme of the Brazilian soap opera Kubanacan, a version of the bolero No Me Plactiques Mas. She has also sung a version of Football Club Barcelona’s anthem which was chosen as the best of the 2003-2004 season by the public. She has also done the Fantasia concerts, where she sings Disney songs accompanied by an orchestra of more than 30 musicians. In 2006, she launched her album Ni Te lo Imaginas, produced by Jordi Cubino, winning a gold record. Gisela returned to the world of theatre thanks to the production company DagollDagon, who put her back onto the stage to play the main role in the spectacular play Into The Woods, written by Stephen Sondheim. This play is currently being performed in Barcelona. In 2007 Gisela was also selected as special guest performer in Spanish Eurovision preselection show "Mision Eurovision".

More than five tours and 300 concerts over the last few years guarantee that Gisela will continue on a career path marked with magic, hard work, discipline and perseverance.


Official site: http://www.eurovisionandorra2008.com/

Телевидение Андорры обратилось к крупному музыкальному лейблу Filmax Music, с просьбой помочь найти кандидата, который мог бы представить страну на конкурсе Евровидение. Лейбл предложил испанскую певицу Gisela. После переговоров с менеджментом исполнительницы договоренности были достигнуты и 10го декабря Gisela была официально презентована в качестве представительницы Андорры на Евровидении 2008.

Она исполнит песню "Casanova", которая по словам самой певицы "очень ритмичная и магическая, как и сама Андорра с ее снегом и лесами". Автор песни - Jordi Cubino, известный как композитор официального гимна чемпионата мира 2006 по футболу и композиции "Corazon Latino", которая заняла 2е место в испанском отборе на Евровидение в 2002 году. Песня "Casanova" в основном будет исполняться на английском языке, но небольшая часть будет исполнена на каталанском.

Презентация полной песни и видео намечена на 26 февраля, 22.00 местного времени.

Перед конкурсом Gisela планирует отправиться в промо-тур, который должен охватить Испанию, Францию, Португалию, Германию, Нидерланды, Россию и некоторые восточно-европейские страны.

Gisela родилась в Барселоне, Испания, 1го января 1979 года. С самого детства она полюбила музыку и мечтала стать популярной певицей. Когда она выросла - она начала петь в группе и рассматривала возможность профессионально заняться музыкой, но, понимая, насколько тяжело в этом преуспеть - поступила в барселонский университет на факультет журналистики. На втором курсе она покинула его, когда была выбрана в качестве участницы шоу талантов "Операция триумф".

Популярность к певице пришла после участия в первом выпуске шоу молодых талантов "Операция Триумф", которое одновременно служило национальным отбором к Евровидению 2002. Gisela занимает 8е место и сопровождает Rosa, победительницу шоу в Таллинн в качестве бэк-вокалистки.

В качестве приза она получает контракт с компанией Disney Spain и начинает карьеру в музыкальном театре - играет роли Венди в мюзикле Питер Пэн. Помимо этого она исполняет саундтреки к ряду испанских версий диснеевских фильмов, таких как Peter Pan (2002), Beauty and the Beast (2003), Enchanted (2007).

После участия в шоу она выпускае свой дебютный альбом "Parte De Mi", который расходится тиражем в 200 000 копий. В 2003 году она побеждает на международном конкурсе Vina del Mar (любопытно, что с победы на этом конкурсе в 1996 году началась карьера представителя Швейцарии на Евровидении 2008 Paolo Meneguzzi) - Гизела получает двух серебрянных чаек как лучшая певица и за лучшую песню. Впервые на конкурсе один человек становится обладателем обеих премий. После ее успеха в Чиле дебютный альбом был переиздан с включением в него конкурсной песни. Это позволяет добится еще одного дважды платиноовго рекорда, на этот раз в Чили.
Летом 2003 года она, вместе с другими участниками "Операции Триумф" выступает в совместном туре.

Второй альбом певицы "Mas Alla" выходит в 2003 году. Он был записан в Стокгольме, Милане и Мадриде и на нем Гизела дебютировала как автор текстов. Он также становится дважды платиновым. Гизела принимает участие в еще одном мюзикле, который поставил продюсер Хосе Луис Морено. В 2004 году она принимает участие в озвучивании саундтрека к фильму Барби, который был продан тиражем в полмиллиона.

Гизела также поет заглавный трек к бразильской мыльной опере Kubanacan, версию болеро No Me Plactiques Mas. Она также поет версию гимна футбольного клуба Барселона, которая была избрана лучшей в сезоне 2003-2004. В концертах Fantasia Гизела исполняет песни из фильмов Диснея с аккомпаниментом 30 музыкантов. Третий альбом певицы - "Ni te lo imgaginas" - выходит в 2006 году и станогвится золотым. Певица вновь возвращается в театр и играет главную роль в пьесе Into The Woods Стивена Сондхейма. В 2007 году Gisela также приглашена в качестве специальной гостьи в шоу "Mision Eurovision" - испанский отбор на Евровидение 2007.

За последние несколько лет певица дала 5 турне и более 300 концертов.

Официальный сайт: http://www.eurovisionandorra2008.com/
A thousand stars were shining their light in the night skies
You and me, a magical moment in your eyes
Lost in love, I waited a lifetime to find you
The stars above were burning so bright to remind you
Boom, boom, boom, my heart still goes crazy
When I think of you

Oh, Casanova
I feel love would last forever
Let me always stay together
Can you feel it in your heart?

Oh, Casanova
In a fairy tale I found you
I'm alive when I'm around you
I can't live if we're apart

I sing a song and bring back the past to remind me
Now you're gone, no longer good times behind me
Boom, boom, boom, my heart still goes crazy
When I think of you

Oh, Casanova
I feel love would last forever
Let me always stay together
Can you feel it in your heart?
Oh, Casanova
In a fairy tale I found you
I'm alive when I'm around you
I can't live if we're apart

Vull escoltar que tu m'estimes
I want to dream this dream with you

Oh, Casanova
I feel love would last forever
Let me always stay together
Can you feel it in your heart?

Oh, Casanova
In a fairy tale I found you
I'm alive when I'm around you
I can't live if we're apart

Oh, Casanova
gisela_sm.jpg (6732 bytes)During her promotional tour singer has visited Greece. You can check interview for website of Greek television here gisela_kalomoira.jpg (6721 bytes)В рамках промо-тура певица посетила Грецию. Интервью с ней вы можете прочитать на сайте греческого телевидения.