EUROVISION-KAZAKHSTAN www.esckaz.com  

Back to the front page Назад на главную страницу
Click on to ESCKaz.com for the most comprehensive coverage of "Junior Eurovision" - Delivering News First Самое полное освещение конкурса "Детское Евровидение" только на ESCKaz.com - Узнайте новости первыми
jesc2008_logo.jpg (46052 bytes)
22nd of November, 2008 / 22 ноября 2008 года
Details of Ukrainian national selection for Eurovision 2008 have been announced. Applications can be submitted from 20th of April till 1st of August. On 15th and 16th of August all songs will be listened by the jury of competition. First jury will select 30 best songs and on 17th of August during internal semifinal in NTU studios will narrow the list to 10 finalists. This stage of preselection will be covered in three programs of First National: on 23rd and 30th of August and 6th of September.
As last year 10 finalists will go to children's camp "Artek" where they will live for 15 days. From 8th till 19th of September diaries of national selection will be broadcasted by NTU. On 13th of September preliminary concert will take place (non-Eurovision songs) and on 20th of September national final will be broadcasted live. Winner will be selected via televoting.
Complete rules of preselection are available here		 Объявлены детали украинского национального отбора на конкурс Евровидение 2008. Заявки на участие принимаются с 20 апреля по 1 августа. 15 и 16 августа принятые заявки будут прослушаны жюри конкурса. Сначала жюри выберет 30 лучших песен, а 17 августа во время полуфинала в студии НТУ сократит их число до 10. Этому этапу отбора будут посвящены 3 программы на Первом Национальном: 23, 30 августа, 6 сентября.
Как и в прошлом году 10 финалистов отправятся в детский лагерь "Артек", где будут проживать 15 дней. С 8 по 19 сентября будут транслироваться дневники национального отбора. 13 сентября будет показан предварительный концерт, а 20 сентября пройдет национальный финал.
Полный текст правил конкурса доступен здесь
Dutch broadcaster AVRO has received around 1000 submissions to take part in Junior Eurovision Song Contest. 73 candidates have been selected to attend live auditions which will take place on 28th and 29th of April in Rhenen. On 30th of April videos from auditions will be put online, so viewers till 5th of May will be able to vote to select wildcards, added to those selected by expert jury.

The complete list is available at juniorsongfestival.avro.nl

Update: After the two audition days in Rhenen there were 17 candidates left in the running. Of the almost 60 other candidates a wildcard will be chosen via online voting. Only 10 will make semi final stage in September. Watch qualifiers here and other entrants here and here

Regilio en Xavier - Feestje
Rick - Meisje van mijn dromen
Marissa - no title yet
Delano - Doe je ding nu
Roufaida - Vandaag
Yenny - Je kunt zijn wat je wil
Eva, Naomi en Victoria - Positief
Asjera - Als de wereld de hemel was
Paola en Claudia - Dansmena
Elisa - Geloof in jezelf
Teuntje - Geef me mijn droom
Melissa - Als ik in de lucht kijk
Lauren - Denk eens aan een ander
Rose-Anne, Dilara, Yasmin en Robin - Musical
Suzanne - Strijd
Krista en Puck - Iedereen gelijk
Lincy en Lisa - Het dak eraf

 Голландская телекомпания AVRO получила около 1000 заявок на участие в конкурсе песни Детское Евровидение 2008. 73 кандидата были выбраны для участия в живых прослушиваниях, которые пройдут 28 и 29 апреля. 30го апреля видео с этих прослушиваний будут выложены в интернет и зрители смогут проголосовать за вайлдкарты, которые будут добавлены к тем детям, что будут отобраны экспертным жюри.

Полный список можно найти на  juniorsongfestival.avro.nl

Обновление: После двух прослушиваний в Ренене 17 кандидатов были отобраны для следующий стадии отбора. Из порядка 60 оставшихся кандидатов зрители могут выбрать онлайн еще одного, который станет обладателем вайлдкарты. Только 10 исполнителей выйдут в стадию полуфиналов, которая состоится в сентябре. 17 кандидатов можно просмотреть здесь, оставшихся участников здесь и здесь.

Regilio en Xavier - Feestje
Rick - Meisje van mijn dromen
Marissa - no title yet
Delano - Doe je ding nu
Roufaida - Vandaag
Yenny - Je kunt zijn wat je wil
Eva, Naomi en Victoria - Positief
Asjera - Als de wereld de hemel was
Paola en Claudia - Dansmena
Elisa - Geloof in jezelf
Teuntje - Geef me mijn droom
Melissa - Als ik in de lucht kijk
Lauren - Denk eens aan een ander
Rose-Anne, Dilara, Yasmin en Robin - Musical
Suzanne - Strijd
Krista en Puck - Iedereen gelijk
Lincy en Lisa - Het dak eraf
Опубликован результат первого этапа болгарского национального отбора. Следующие песни прошли в следующую его стадию: 

1. "Peeschi kengura"- "Lud kupon"
2. Kalina Stancheva - "Malka mis"
3. Kristina Scherionova Sebeva - "Neka bedem po-dobri"
4. Hrista Georgieva and band "Peeschi kambanki" - "Muzika"
5. Ani Svetlozarova Petrova - "Mechta"
6. Natalia Danielova Vladimirova - "Morska zabava"
7. Donika Dimitrova Stratieva - "Lyatno parti"
8. Stefani Ilieva - "Krilata pesen"
9. Teodora Traicheva - "Perva srescha"
10. Vocal band "Trixi" - "Pod degata"

Following songs have been listed as three reserves:
1. Vocal band "Zornitsa" and Raya - "Da opazim sveta"
2. Krestiana Kresteva - "Edna mechta"
3. Vocal studio "Usmivka" - "Usmivkata"

Second stage of selection, live performance in front of jury will take place on May 28th at 14.00 in 2nd studio of BNT. 		First stage selection result for Bulgarian national final have been published. Following songs have been selected by jury to proceed further in selection:

1. ДВГ "Пеещи кенгура"- "Луд купон"
2. Калина Станчева - "Малка мис"
3. Кристина Щерионова Себева - "Нека бедем по-добри"
4. Христа Георгиева и группа "Пееещи камбанки" - "Музика"
5. Ани Светлозарова Петрова - "Мечта"
6. Наталия Даниелова Владимирова - "Морска забава"
7. Доника Димитрова Стратиева - "Лятно парти"
8. Стефани Илиева - "Крилата песен"
9. Теодора Трайчева - "Перва среща"
10. Вокальная группа "Трикси" - "Под дегата"

В качестве резервных до следующей стадии отбора допущены еще 3 композиции.
1. Детская вокальная группа "Зорница" и Рая "Да опазим света"
2. Крестияна Крестева - "Една мечта"
3. Вокальная студия "Усмивка" - "Усмивката"

Второй этап отбора, живое выступление перед жюри состоится 28 мая в 14.00 во второй студии БНТ
The Steering Group of the Junior Eurovision Song Contest proposes participating broadcasters several changes, to be put in place for the upcoming competition in Lemesos, Cyprus, on 22nd of November. The most significant change proposed is the introduction of a so-called mixed voting system, in which a jury and televoters each have a 50% influence on the results. The Steering Group also proposed to introduce an extra jury of independent experts, which will give 1 to 8, 10 and 12 points, as if they represent an extra country.

Svante Stockselius, Executive Supervisor of the Eurovision Song Contest and the Junior Eurovision Song Contest, says to Eurovision.tv: "This can be a good test to see if the outcome will be different, compared to only televoting. The introduction of an independent jury of experts can also bring some additional excitement to the show." Earlier this year, Eurovision Song Contest Reference Group member Julian Vignoles showed the Heads of Delegation that using a 50/50 voting system in the Eurovision Song Contest Final would not significantly affect the results.

In the months ahead, the Steering Group and participating EBU Members will consider and work out the proposed format changes, to take a final decision before the Heads of Delegation meeting for the Junior event in September.

In the shadow of the upcoming Eurovision Song Contest, Cypriot broadcaster CyBC quickly proceeds with the preparations for the 2008 Junior Eurovision Song Contest. "Everything is going well here. The Mayor of Lemesos triggered a countdown clock in the city centre, and we had a major technical meeting with all parties involved a few weeks ago. We have just finished two days of meetings with our choreographer, composer and costume designer and we are now planning ahead for the Steering Group meeting on the 5th of June and a Heads of Delegation meeting the day after," said Munro Forbes, Executive Producer of the event, to Eurovision.tv. It is expected that during this meeting, the host city of the 2009 contest is being elected.

It is expected the new JuniorEurovision.tv website will be launched in July.		 Оргкомитет Детского Евровидения предлагает введение ряда изменений в организации конкурса, которые возможно будут внесены в правила проведения конкурса 2008 года, который состоится в Лимассоле, Кипр, 22 ноября. Основное предлагаемое изменение включает в себя введение смешанной стистемы голосования, в которой жюри и телезрители будут обладать 50% весом. Оргкомитет также предлагает введение дополнительного жюри экспертов, которое также бы давало баллы от 1 до 12, как будто бы они были бы собственной страной.

Сванте Стокселиус, исполнительный супервайзер конкурсов Евровидения заявил: "Это может стать хорошей возможностью испытать, получим ли мы результат отличный от 100% телеголосование. Введение независимого жюри экспертов также может добавить интереса к шоу". Ранее, в этом году член оргкомитета Евровидения Юлиан Виньоль продемонстрировал главам делегаций, что результат взрослого Евровидения 2007 при использовании системы 50/50 не слишком отличался от 100% телеголосования.

В ближайшие месяцы оргкомитет фестиваля и представители стран-участниц рассмотрят предложенные изменения и примут окончательное решение перед встречей глав делегаций конкурса, которая пройдет в сентябре.

Тем временем, организаторы конкурса 2008 года киприотская телекомпания CyBC продолжает подготовку к конкурсу. "Мэр Лимассола уже запустил в центре города специальные часы, ведущие отсчет до начала конкурса. Уже прошла встреча технических партнеров конкурса. Завершилась двухдневная встреча с хореографом, костюмером и композитором конкурса. 5го июня состоится встреча оргкомитета конкурса, а на следующий день пройдет встреча глав делегаций", рассказал Мунро Форбс, исполнительный продюсер конкурса. Ожидается, что во время этой встречи, будет выбран и город, который примет конкурс 2009 года.

Официальный сайт Детского Евровидения будет запущен в июле.
Swedish TV4 has confirmed to ESCKaz it's withdrawal from Junior Eurovision Song Contest 2008, having different broadcasting plans for the time of the competition. Rumour on it has started in recent weeks, provided that there was no auditions running, regulations published on TV4 site, JESC page there was closed. It is currently unknown whether any other broadcaster from Sweden will take place in JESC 2008 or whether a stand-by country will be able to join instead.
So far participation has been confirmed participation of the following countries: Armenia, Belarus, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Georgia, Lithuania, Malta, The Netherlands, Romania, Russia, Ukraine.

As reported by esc24.org sourced to TVP representative Aneta Wrona, Polish Television is planning comeback to Junior Eurovision Song Contest. Polish representative in the show will be winner of TVP2 show "Mini szansa". Junior Eurovision is also planned to be broadcasted by TVP2. It is not yet clear whether TVP participation has already been confirmed by EBU.

Last year, Israel has broadcasted Junior Eurovision and possible joining to the contest has been put in agenda. However, as confirmed to ESCKaz by OGAE Israel, the contest had very low rankings and decision on joining has not been taken yet, and will be discussed again after ESC in May. 		Шведская телекомпания TV4 подтвердила ESCKaz о том, что не примет участие в конкурсе Детское Евровидение 2008, в связи с другими планами телекомпании на время проведения конкурса. Слухи о том, что это произойдет появились в последнее время, поскольку телекомпания не начала кастинги, не опубликовала правил конкурса, а его страница на сайте телекомпании была закрыта. Неизвестно, будет ли Швеция представлена другой телекомпанией или в конкурсе сможет принять участие какая-либо страна из списка ожидания.
На данный момент было подтверждено участие следующих стран: Армения, Беларусь, Бельгия, Болгария, Кипр, Грузия, Литва, Мальта, Нидерланды, Румыния, Россия, Украина.

По сообщению Анеты Вроны, представительницы Польского телевидения - они планируют возвращение на конкурс. Представителем Польши будет назначен победитель шоу "Mini szansa" на канале TVP2. Детское Евровидение также будет транслироваться этим каналом. На данный момент не ясно, было ли участие Польши подтверждено ЕВС.

В прошлом году Израиль транслировал Детское Евровидение и обсуждалась перспектива участия этой страны в конкурсе. Однако, как сообщили ESCKaz в этой стране - показ конкурса получил очень низкие рейтинги и решение об участии еще не было принято, но возможно вновь будет обсуждаться после Евровидения 2008 в мае.
"Russia" broadcaster has launched national selection procedure to select Russian representative at "Junior Eurovision" 2008. As in every other country: performers should be citizen of the country aged 10-15, their contest entry should be also written by children of same age (who should take part in stage performance), and should not be commercially released or publicly performed prior to the selection round. Song length is 2.30 - 2.45. Language of performance - Russian.
1st stage: at the base of regional state broadcasters regional selections are conducted. Each regional broadcaster can select up to 5 candidates and must send in their details by 20th of April. It is possible at this stage to perform other song rather than contest entry.
2nd stage: in May all received entries will be studied by professional jury which will name 20 best entries.
3rd stage: this 20 performers will take part in National selection final set for June 1st. Winner will be selected by telephone and SMS voting.
Additional information is available at the website of the broacaster. 		Телекомпания Россия объявила о начале национального отбора на конкурс "Детское Евровидение" 2008. Как и во всех странах к участию допускаются исполнители - граждане РФ возрастом от 10 до 15 лет, причем их конкурсная песня должна быть также написана детьми этого возраста (которые должны принимать участие в постановке песни), а также не быть коммерчески выпущена или публично исполнена (а также выложена в интернет) до даты проведения отбора. Длина песни от 2.30 до 2.45. Язык исполнения - русский. 
1-й этап: на базе региональных ГТРК проводятся региональные отборы. Каждая ГТРК должна до 20 апреля определиться со своими финалистами - не более 5 исполнителей. На этом этапе, в порядке исключения, разрешено исполнять неконкурсные песни.
2-й этап: в мае все полученные заявки будут прослушанны профессиональным жюри, которое определит 20 лучших композиций.
3-й этап: эти 20 исполнителей примут участие в национальном финале отбора, который назначен на 1 июня. Победитель будет определен телефонным и СМС голосованием.
Дополнительная информация доступна на сайте телеканала
Юные пензенцы могут принять участие в отборочном туре детского Евровидения. Заявки и записи выступления исполнителя принимаются на DVD-дисках до 10 апреля по адресу: город Пенза, улица Лермонтова, 39. Справки по телефону: 56-38-91.
vorobyov.jpg (11073 bytes)Алексей Васильев стал победителем пензенского регионального отборочного тура на детский конкурс «Евровидение». Первое выступление мальчика перед публикой состоялось в 4-летнем возрасте. «Я считаю, что у Лёши есть харизма. Это очень редкий дар. Либо он есть, либо его нет», – отметила руководитель студии «Лель» Светлана Фигаровская. Педагоги и родители уверены, что мальчик очень талантлив. Он неоднократно становился победителем всевозможных вокальных конкурсов российского и международного уровня. Алексей успевает совмещать учёбу в школе, занятия по вокалу в студии «Лель», шоу-группе «Апельсин», детской музыкальной школе по классу баян, участие в ансамбле, где он играет на балалайке, и тренировки по спортивной гимнастике.
ESCKaz.com
Солистки великолукской группы «Карусель» 10-летняя Анжелика Бартнева и 8-летняя Елизавета Бодрова примут участие в отборочном туре в национальном конкурсе исполнителей детской песни «Евровидение 2008», который пройдет в Москве, в мае 2008 года. Об этом сообщили в комитете культуры администрации Великих Лук. Девочки являются учащимися отделения эстрадного пения ДМШ № 3, их руководитель - Александра Арсентьева. На отборочный тур в Москву, который пройдёт в мае, планируется привезти две песни: "Песенка про медвежонка" и "Как назвать попугая?" Добавим, что А. Бартнева и Е. Бодрова в 2007 году приняли участие в международном конкурсе "Ангел надежды" в Санкт-Петербурге и стали лауреатами I и III степени соответственно.
ESCKaz.com
14-летний Илья Алтухов – один из 10-ти претендентов на участие в детском «Евровидении» из Хабаровского края и единственный претендент из Комсомольска-на-Амуре.
ESCKaz.com
В Курске завершился стартовавший в начале апреля во всех регионах РФ первый этап Национального отборочного конкурса исполнителей детской песни «Евровидение-2008». Отборочный тур проводился на базе ГТРК «Курск» и телеканала «Россия». 12 апреля в одном из ночных клубов жюри определили имена участников, документы и музыкальные записи которых направят в Москву. Это: Екатерина Кленышева, дуэт Анастасия Карамышева и Яков Островский, Лолита Степанова, дуэт - Алина Печенкина и Саша Егорова, Виолетта Рубцова. На отборе присутствовали и победители детского «Евровидения-2006» Маша и Настя Толмачевы.
ESCKaz.com
В Тюмени 9 апреля прошло первое прослушивание Национального отборочного конкурса исполнителей детской песни "Евровидение-2008". На первое прослушивание пришло 6 юных дарований. Жанр их репертуара - популярная музыка. По словам председателя жюри отборочного этапа конкурса Евгения Негинского, пока делать выводы рано. Ребята интересные, однако все зависит от следующего прослушивания. Организаторы надеются, что оно будет более расширенным, чтобы поможет достойно представить Тюменскую область на конкурсе. Арсен и Армен Овеян уже приняли участие в прослушивании отборочного конкурса. И прошли его. Братья сами сочинили песню про дружбу народов. Второе прослушивание состоится через неделю, 16 апреля в студии ГТРК "Регион-Тюмень". Всех юных и талантливых ждёт профессиональное жюри в 17 часов.

Пять певческих коллективов, в том числе седьмой состав популярной детской группы «Робинзоны» отправятся в Москву от Тюменской области. Седьмой состав «Робинзонов» под руководством бессменного главы ансамбля Сергея Глухих отправится в середине апреля в Тюмень, где пройдет отборочный этап для участия в финальном туре конкурса детской песни «Евровидение-2008». Пятерка вокалистов состоит из младшеклассников, но ребята чувствуют себя на сцене вполне уверенно. Для выступления перед высоким жюри выбрана новая песня «С хорошим настроением». Напомним, в 2006 году 15-летний «робинзон» Кирилл Кириленко вышел на всероссийский этап отбора на «Евровидение».

14 апреля на базе телерадиокомпании «Волгоград-ТРВ» прошел региональный отборочный тур перед прослушиванием в Москве на конкурс эстрадной песни «Детское Евровидение». Павел Морозов, композитор, член жюри: «В Волгограде давно сложилась хорошая детская вокальная школа. У нас есть из кого выбирать. Мы решили дать шанс пятерым: Четыре солиста (волгоградки Анастасия Поминова, Мария Голубева, Екатерина Леднева и жительница города Котельниково Юлия Рябцева), а также и ансамбль «Тип-топ», в составе которого в Москву поедет и прошлогодняя победительница «Российского Детского Евровидения» Александра Головченко. Это хорошие ребята, хорошие голоса. Из них каждый достоин показаться в Москве».

Отборочный конкурс на детское "Евровидение- 2008" продолжается в Ростове. В телерадиокомпании "ДОН-ТР" собрались участники из Таганрога, Семикаракорска, Ростова и других городов области. Для второго, всероссийского, тура в Ростове выберут 5 человек. 16 апреля, с 10.00 до 17.00, в Ростове еще будет проходить 1-й отборочный тур конкурса. Талантливых ребят ждут в здании радио ГТРК «Дон-ТР», по адресу: 1-я Баррикадная, 20.
В Ростове-на-Дону завершился первый этап национального отборочного конкурса исполнителей детской песни "Евровидение-2008". В конкурсе приняли участие 23 вокалиста, но в Москву отправят фонограммы только шести.
Нана Хатламаджиева стала одной из победительниц ростовского этапа конкурса. Ей нравится как поет Кристина Агилера, а мама видит в дочке вторую Ларису Долину. Нане исполнилось 11 лет, она учится в музыкальной школе и поет джаз. Автор сборника пьес для фортепиано. Сама написала песню "Пляж". В столицу отправят еще пять фонограмм и видеозаписей. Это работы Оксаны Пухальской, Сергея Чернова, Карины Умрихиной, Александра Тихонова, Элины Ахъядовой. Московское жюри решит, будут петь ростовчане во всероссийском отборочном туре или нет. 		Солистка Барнаульской вокальной студии "Камертон" 13-летняя Виктория Федосеенко, занявшая второе место на Всероссийском конкурсе "Золотой петушок" в номинации "Самородок" приглашена на отборочный тур детского «Евровидения-2008»: в середине апреля она отправится в Москву. Воспитанницу барнаульской вокальной студии «Камертон» заметили на российском телеконкурсе детской авторской песни в Нижнем Тагиле. Председатель жюри конкурса Кира Чен, которая также является председателем оргкомитета на детском «Евровидении», выбрала троих исполнителей для участия в отборочном туре в Москве. Он состоится в середине апреля. Виктории предстоит показать видеозапись своего выступления, а также исполнить перед жюри свои песни. По словам художественного руководителя студии «Камертон» Людмилы Крючковой, Вика с 4-х лет занимается пением, и не один раз участвовала в конкурсах регионального и международного уровня. «Мы решили не ограничиваться одной песней и готовим весь репертуар. Но ведущей должна стать композиция «Вокализ», которую нам подарил композитор Владислав Бураков на конкурсе «Роза ветров», - говорит Людмила Крючкова. Если певица выйдет в финал - песню для выступления она должна будет сочинить сама.

Следующие участники Екатеринбургского отбора были выдвинуты на право принять участие в Российском финале конкурса: Валерия Брызгалова, группа "Композитор апрель", Альбина Насифулина, Полина Чусовитина, Вадим Пыхов, Саша Розвизев.

Телерадиокомпания "Сахалин" проводит отборочный тур для участия в музыкальном конкурсе "Детское Евровидение 2008". В конце апреля пройдет гала-концерт, по итогам которого будут определены финалисты. Они и представят островной регион на всероссийском отборочном этапе международного конкурса. В числе участников отборочного тура Алиса Бутырская и Тамара Фаткина. Попробовать свои силы на главной музыкальном конкурсе Европы может любой юный сахалинец. Достаточно пройти отборочный тур, для этого нужно до 20 апреля подать заявку на ГТРК "Сахалин".

Любой ребенок из Башкирии может участвовать в «Евровидении-2008». Детская телерадиостудия «Тамыр» начала прием заявок для участия в международном конкурсе детской песни. Дополнительная информация по уфимским телефонам: (347) 273-19-47, 291-25-57, 8-927-230-12-98.
26 апреля в здании Телецентра пройдет I региональный тур Национального отборочного конкурса исполнителей детской песни «Евровидение- 2008». По его итогам жюри отберет лучших исполнителей и направит видеоматериалы их выступлений в Москву. Просмотр организовывает детская телерадиостудия «Тамыр». Начало конкурса – в 10 часов. SCKaz.comESCKaz.com
ГТРК "Новосибирск" приглашает кандидатов принять участие в Национальном отборочном конкурсе детской песни "Евровидение-2008". Звоните по телефону: 291-31-36. Жюри просматривает работы участников. Пять из них пройдут в следующий тур, он состоится через месяц.
ESCKaz.com
В Омской области до 20 апреля ГТРК "Иртыш" будет проводить прослушивание претендентов и отбор лучших исполнителей. Отобранные песни продут во второй тур. Заявки на участие в конкурсе принимаются по телефону: 65-04-11.
ESCKaz.com
Национальный отборочный конкурс исполнителей детской песни "Евровидение-2008" в Свердловской области отбор организует ГТРК "Урал".
ESCKaz.com
Принять участие в отборочном туре международного детского конкурса "Евровидение — 2008" смогут и пять юных забайкальцев — победители областного конкурса исполнителей детской эстрадной песни "Музыкальный дождик". Их имена станут известны уже через две недели. 22 апреля в Чите состоится финал конкурса, организатором которого выступила ГТРК "Чита".
SCKaz.com
В Петрозаводске началось прослушивание и отбор кандидатов на участие в финале конкурса исполнителей детской песни "Евровидение 2008". Прослушивание проходит с 31 марта на базе ГТРК "Карелия". Материалы принимаются до 20 апреля 2008 г. Справки по телефону 764-207
ESCKaz.com
Отборочный тур продлится в Тульской области до 20 апреля. Об условиях участия юных туляков в региональном этапе, а также о порядке подачи заявок, можно узнать, позвонив по телефону в Туле (4872) 36-74-25.

Юная вокалистка образцово-эстрадной студии «Час Ханат» Ольга Аткнина была удостоена звания лауреата второй степени на международном конкурсе «Улыбка мира» в Одинцово (Московская область) и получила право участвовать в кастинге на право представлять Россию на детском «Евровидении».

Воспитанница Головчинской школы искусств Грайворонского района прошла первый этап национального отборочного конкурса исполнителей детской песни «Евровидение-2008», который 15 апреля прошёл в Белгороде. Аминат Алиеву из Грайворона жюри отборочного конкурса назвали лучшей среди десяти конкурсантов. Аминат исполнила авторскую песню «Россия моя».

В Уфе прошел первый тур отборочного конкурса. 17 ребят из разных городов республики выступили перед компетентным жюри. В итоге в Москву отправили семь видеозаписей. В прошлом году на  кастинг пришло более 30 исполнителей, но отобраны были всего пять. 13-летний уфимец Азамат Урманшин, симпатичный кареглазый мальчик, похожий на поп-звезду Тимати, исполнил песню «Неправильные советы» в стиле любимого певца с элементами башкирских напевов. 12-летний Эдуард Салихов из Стерлитамака, вместе с заводными цыганками исполнивший песню «Лодочка», поразил всех мощным и   раскатистым «шаляпинским» басом. 9-летний уфимец Данил Хакимов и его «Катька-стрекоза» завели и развеселили всех присутствовавших. А   11-летний Тимур Акшинцев из Мелеуза был похож на маленького Витаса — такой же звонкий и талантливый. Составить собственное мнение об  участниках отборочного тура можно 4 мая на канале «БСТ».

Фото и информация: "Россия/РТР", национальные ГТРК, региональная пресса.

Мы будем благодарны вам за любую дополнительную информацию, пишите нам на info<@>esckaz.com

Уважаемые коллеги, мы настойчиво просим вас давать ссылку на esckaz.com как ваш источник информации вне зависимости от того, где и каким образом вы ее используете. Использование информации без письменного разрешения редакции сайта esckaz.com категорически запрещено и регулируется международным законодательством об авторском праве.

For the first time in Gomel in City Center of Culture on 12th of April at 17.00 concert of Belarus Junior Eurovision preselections participants will take place "Dina Gromova invites friends to Gomel". 14 singers, Junior Eurovision finalists, from all around Belarus will arrive to Gomel. 6 of them have qualified to the 20 semifinalists of Junior Eurovision 2008 preselection: Roman Voloznev, who will also represent Belarus at Slavyanski Bazar, Kirill Ermakov, Serafima Kuznetsova, Alina Konoreva, Nikita Zhurovich, Diana Gromova. Also in the contest will participated finalists of Junior Eurovision preselection 2007: Anton Zemlyanik, Polina Veras, Yulia Azaryonok, Polina Kalafati.

Special guests will be:
- Olga Satsiuk, Belarus Junior Eurovision 2003 representative, hostess of TV shows,
- Mihail Lila - winner of many international song contests, participant of Junior Eurovision preselections,
- band Borneo - laureats of National music project "Eurofest", Eurovision preselection.

Впервые в Гомеле в Городском центре культуры 12 апреля 2008г. в 17.00 пройдёт концерт участников отборочных туров на Детское Евровидение в программе «Диана Громова собирает друзей в Гомеле». В гости к Гомельчанам приедут 14 ребят со всей республики – финалисты республиканских туров на Детское Евровидение. Среди этих ребят 6 человек уже прошли в двадцатку отборочного тура на Детское Евровидение 2008, это - Роман Волознев, который так же в 2008 г. представит Республику Беларусь на Славянском базаре, Кирилл Ермаков, Серафима Кузнецова, Алина Конорева, Никита Журович, Диана Громова. А так же в концерте примут участие: Антон Земляник (Мозырь), Полина Верас(Минск), Юля Азарёнок (Минск), Полина Калафати (Минск) - участники гала-концерта отборочного тура на Детское Евровидение 2007г.

Также в концерте примут участие специальные гости:
- Ольга Сацюк, которая представила нашу страну на Детском Евровидении 2003г., ведущая детских телевизионных передач на центральном телевидении;
- Михаил Лила - президентский стипендиат, неоднократный победитель международных конкурсов;
 - группа «Борнео» - лауреаты Национального телевизионного музыкального проекта "ЕвроФест", дипломанты  международного конкурса «Новая волна».
On 20th of March professional jury lead by people's artist of Belarus Vasily Rainchik has selected 20 songs to take part in semifinal of Belarus preselection 2008. The semifinalists are (songtitles are English translations):
1. Roman Voloznev "Mammy" (Minsk);
2. Ekaterina Goncharov and Dmitry Korchevsky (duo) "Beyond the Horizon" (Berestovitsa, Grodno district)
3. Diana Gromova "Ta-ru-ram (Gomel);
4. Diana Guzino "Number one" (Grodno));
5. Maria Dubovskaya "The Camomiles" (Minsk);
6. Polina Dutchik and Mikhail Sosunov (duo) "Ginny" (Brest);
7. Cyril Yermakov "I Sing it for You" (Minsk);
8. Dmitry Yermuzevich, "All of us are Children of the Earth" (Gomel);
9. Nikita Zhurovich "Dreaming" (Lelchitsy, Gomel region);
10. Alina Konareva "Magic Dreams" (Vitebsk);
11. Serafima Kuznetsova "Don’t Give Up" (Vitebsk);
12. Irina Kulagina "Midsummer Song" (Lepel, Vitebsk region);
13. Maria Lemeshevskaya "SMS MMS" (Kobrin, Brest region);
14. Ekaterina Mezhennaya "Pin Codes" (Minsk);
15. Darya Mikhailova "Ode to Jazz" (Vitebsk);
16. Alina Moshchenko "Time" (Mogilev);
17. Darya Nadina, Karina Zhukovich, Alina Molosh (trio) "Heart of Belarus" (Minsk, Baranobichi, Brets district and Ivatsevichi, Brest district);
18. Darya Soroko "So-Da-Super Star" (Minsk);
19. Alexandra Stelmakh "Young RNB" (Grodno);
20. Darya Shulgina "Dancing, Dancing" (Grodno)

On 24th of March semifinalists will meet with jury members for live hearings and consultations. Semifinal of "Song for Eurovision" will be held in late May 2008. 10 finalists will be selected by jury to proceed to the final round. Final will take place in September. Winner of republican contest will be selected by joint televoting and jury voting.

Already, there are several protests in the internet as songs of Roman Voloznev, Ekaterina Mezhennaya, Darya Mikhailova - apparently, their songs have been publicly performed or internet available prior to the given deadline. 		20 марта профессиональное жюри под председательством народного артиста Беларуси Василия Раинчика выбрало 20 песен, которые примут участие в полуфинале белорусского отбора 2008. Полуфиналисты:
1. Волознев Роман "Матуленька" (г. Минск);
2. Гончарова Екатерина и Корчевский Дмитрий (дуэт) "А там, за горизонтом" (Гродненская обл., г.п.Берестовица).
3. Громова Диана "Та-ру-рам" (г. Гомель);
4. Гузино Диана "Number one" (г. Гродно);
5. Дубовская Мария "Ромашки" (г. Минск);
6. Дутчик Полина и Сосунов Михаил (дуэт) "Одноклассница" (г. Брест);
7. Ермаков Кирилл "Я пою для вас" (г. Минск);
8. Ермузевич Дмитрий "Все мы дети земли" (г.Гомель);
9. Журович Никита "Мечтать" (Гомельская обл., г.п. Лельчицы);
10. Конарева Алина "Волшебные сны" (г. Витебск);
11. Кузнецова Серафима "Не унывай!" (г. Витебск);
12. Кулагина Ирина "Купальская" (Витебская обл., г. Лепель);
13. Лемешевская Мария "SMS MMS" (Брестская обл., г. Кобрин);
14. Меженная Екатерина "Пины-коды" (г.Минск);
15. Михайлова Дарья "Ода джазу" (г. Витебск);
16. Мощенко Алина "Время" (г. Могилёв);
17. Надина Дарья, Жукович Карина и Молош Алина (трио) "Сердце Беларуси" (г.Минск; Брестская обл., г. Барановичи и г. Ивацевичи);
18. Сороко Дарья "Со-Да-Супер Стар" (г. Минск);
19. Стельмах Александра "Молодое RNB" (г. Гродно);
20. Шульгина Дарья "Танцуем-танцуем" (г. Гродно).

24 марта полуфиналисты встретятся с членами жюри для прослушивания и консультаций. Полуфинал "Песни для "Евровидения" состоится в конце мая 2008 года. По его итогам жюри выберет 10 финалистов. Финал пройдет в сентябре в форме гала-концерта. Победитель республиканского конкурса определится по итогам телефонного голосования и голосования профессионального жюри.

В интернете уже есть ряд протестов - как сообщается, композиции Романа Волознева, Екатерины Меженной, Дарьи Михайловой исполнялись публично либо были доступны в интернете до разрешенного дедлайна.
The first Heads of Delegation meeting in Cyprus for JESC will take place on 6th June in Lefkosia. This meeting will have representatives from all the participating countries and they will review JESC 2007 and CYBC will present its plans for JESC 2008.

On February 28 - March 1st EBU Steering group has met in Cyprus. On March 25-26 major technical recce for all contractors took place. 		Первая встреча глав делегаций Детского Евровидения 2008 пройдет 6го июня в Лефкосии. В ней примут участие представители всех стран, принимающих участие в конкурсе 2008 года, организаторы конкурса ознакомят их со своими идеями.

28 февраля - 1го марта прошла встреча оргкомитета фестиваля. 25-26 марта прошла встреча технического персонала, который будет осуществлять организацию конкурса.
Regulations of Armenian national selection for Junior Eurovision 2008 has been published.
1) Entries are accepted by May 5th. It is allowed to apply to all Armenian nationals, including Armenians of diaspora living abroad.
2) First stage of preselection will take place in the beginning of June. Jury will select 10 songs to take part in the final of the selection.
3) National final will take place in September. Winner will be selected by televoting and jury voting.

"We accepted 30 entries by mid April among them from abroad as well, all of the kids have Armenian passport. So, the rules do not go into any conflict with EBU rules, which actually have not been officially announced yet. Moreover, the citizenship of most of the Armenian kids abroad is Armenian, before they turn 18 and have right to acquire a passport of the country they live in", informed ESCKaz Armenian head of delegation.		 Опубликованы правила армянского отбора на Детское Евровидение 2008.
1) Прием заявок продлится до 5 мая. В конкурсе разрешается участвовать всем армянам, независимо от их места проживания, в т.ч. армянам диаспоры.
2) Первый этап отбора пройдет в качале июня. Жюри отберет 10 песен для участия в финале конкурса
3) Национальный финал состоится в сентябре. Победитель будет выбран телеголосованием и голосованием жюри.

"На середину апреля мы приняли 30 заявок, в том числе из-за рубежа, но у всех аппликантов - гражданство Армении. Таким образом, правила отбора не вступают в конфликт с правилами ЕВС, которые, кстати, еще не были объявлены официально на 2008 год. Обычно, у большинства армян за рубежом сохраняется гражданство Армении до 18 лет, и после этого они получают право получить паспорт страны проживания", разъяснила ESCKaz глава делегации Армении.
Host broadcaster from Cyprus has published national selection rules. The deadline for the submissions has been set on 9th of May 2008. National final will take place on 28th of June.

National selection rules for Romania have been published. Deadline for submission is 30th of April. On 5th of May list of finalists will be revealed. National final will take place on June 1st.

Bulgarian regulations available. Last date for entries submission is March 31st. Bulgaria plan to have national selection final in September. There will be also three internal semifinals: in April, May and June. Winners of semifinals will be selected by jury, while winner of final will be determined by televoting.

Lithuania and Ukraine have confirmed that Junior Eurovision selections will take place after Dance Eurovision selections - sometime in September. 		Телекомпания Кипра опубликовала правила проведения детского отбора. Срок подачи заявок ограничен 9м мая 2008. Финал отбора пройдет 28го июня.

Также опубликованы правила румынского отбора. Прием заявок осуществляется до 30го апреля. 5го мая будет опубликован список финалистов. Национальный финал состоится 1го июня.

Доступны и правила болгарского отбора. Крайний срок приема заявок - 31 марта. Болгария проведет национальный финал в сентябре. Ему предшествовать будут полуфиналы в апреле, мае и июне. Победителей полуфинала определит жюри, победителя финала - зрители.

Литва и Украина подтвердили о том, что отборы на детское Евровидение пройдут после отборов на танцевальный конкурс - в сентябре 2008.
The Netherlands is the next country to launch national Junior Eurovision preselection 2008. The deadline for entrance has been set on 9th of April. It is possible to submit songs on CD, DVD and online. Music should not be necessary completed, song can be sang acapella without any instruments - it is the melody and lyrics that matter. Complete regulations are available here. Голландия - очередная страна, начавшая национальный отбор к Детскому Евровидению 2008. Крайний срок подачи заявок - 9 апреля. Песни можно подать на CD, DVD или онлайн. Не обязательно, чтобы музыка была профессионально подготовлена, можно подать и запись акапелла, без музыкального сопровождения - поскольку основным моментом является мелодия и текст песни. Полные правила можно найти здесь.
Belarus broadcaster BTRC has launched preselection process for Junior Eurovision 2008. The conditions to enter are similar to 2007 selection, however, Ministry of Culture is out of the list of organizers of preselection, leaving it solely to BTRC. It is specially noted that support dancing-vocal group of the winner of national selection, should be unchanged for the international final. Deadline for submission is set for February 28th, 2008. This year Belarus will host two shows to select it's representative. By 10th of March jury will announce the list of 20 songs entering semifinal of competition to be held in May. Top 10 from the semi, once again according to jury decision will proceed to the final, which will take place in September. Winner will be selected by both jury and televoting. For the first time there will be official prize fund for both winner and finalists of the competition.

By the way on 3rd of January president of Belarus has issued special awards for those involved in victory of Belarus entry in Junior Eurovision 2007. Chairman of BTRC Alexander Zimovsky received Order of Francysk Skaryna, head of preselection comittee, producer of "Lad" channel Lyudmila Borodina and first vice-chairman of Ministry of Culture Vladimir Rylatko received Medal of Francysk Skaryna. Head of delegation Yuriy Azaryonok received honorary title. Head of Youth music theater Vasiliy Rainchik, vocal coach Olga Vronskaya, choreographer Alexander Mezhenniy and performer Alexey Zhigalkovich have received official thanks.
Besides that Alexey got computer, presented by mayor of Minsk, and TV set from administration of region, and as New Year present - DVD player from family. 		Телекомпания Беларуси объявила о начале процесса национального отбора для участия в конкурсе Детское Евровидение 2008. Правила для участников аналогичны тем, что были приняты в прошлом году. В этом году Министерство Культуры больше не является официальным соорганизатором конкурса, его проведение полностью передается в руки БТРК. В правилах отбора специально отмечено, что танцоры и бэк-вокалисты, выступавшие в победившей песне на национальном отборе должны выступить с ней и на международном финале. Срок подачи заявок на участие ограничен 28м февраля. В этом году Беларусь проведет два шоу, чтобы отобрать своего представителя. До 10го марта жюри объявит список из 20 полуфиналистов отбора, которые сразятся в мае. По итогам полуфинала жюри отберет 10 финалистов конкурса, которые встретятся в сентябре. Победитель будет определен совмествым голосованием телезрителей и жюри. В этом году впервые будет создан официальный призовой фонд для победителя и финалистов отбора.

Кстати, 3го января президент Республики Беларусь наградил тех, кто работал над победой страны в Детском Евровидении 2007. Председатель БТРК Александр Зимовский получил Орден Франциска Скорины, глава национального отбора, продюсер компании "Лад" Людмила Бородина и заместитель министра культуры Владимир Рылатко - медали. Почетное звание было присвоено главе делегации Юрию Азаренку. Глава молодежного театра эстрады Василий Раинчик, преподаватель по вокалу Ольга Вронская, хореограф Александр Меженный и исполнитель Алексей Жигалкович удостоились благодарностей.
Помимо этого Алексею подарили компьютер от мэра Минска, телевизор - от главы района, а на новый год от семьи он получил DVD плейер.
Flemish broadcaster Een has launched preselection process for Junior Eurovision 2008. Candidates for Junior Eurosong 2008 should be born between 23rd November 1992 and 22nd November 1998, have the Belgian nationality or have been residing in Belgium for at least 2,5 years. Songs can only be written in Dutch. Submission deadline is set on 14th of February 2008. Бельгийский телеканал Een начал процесс отбора представителя на Детское Евровидение 2008. Кандидаты должны быть рождены между 23м ноября 1992 и 22м ноября 1998 года, иметь бельгийское гражданство или проживать в Бельгии как минимум 2.5 года. Песни должны исполнять только на голландском языке. Крайний срок подачи заявок - 14 февраля 2008 года.
- Junior Eurovision 2007 main page, Russia at Junior Eurovision 2007, Belarus at Junior Eurovision 2007, Ukraine at Junior Eurovision 2007, Armenia at Junior Eurovision 2007

- Junior Eurovision 2006 main page, Russia at Junior Eurovision 2006, Belarus at Junior Eurovision 2006, Ukraine at Junior Eurovision 2006

- Junior Eurovision 2005 main page, Russia at Junior Eurovision 2005, Belarus at Junior Eurovision 2005, news archive

- Junior Eurovision 2004 main page, Belarus at Junior Eurovision 2004

- Junior Eurovision 2003 main page, Belarus at Junior Eurovision 2003		 - Страница Детского Евровидения 2007, Россия на Детском Евровидении 2006, Беларусь на Детском Евровидении 2006, Украина на Детском Евровидении 2006, Армения на Детском Евровидении 2007

- Страница Детского Евровидения 2006, Россия на Детском Евровидении 2006, Беларусь на Детском Евровидении 2006, Украина на Детском Евровидении 2006

- Страница Детского Евровидения 2005, Россия на Детском Евровидении 2005, Беларусь на Детском Евровидении 2005, архив новостей

- Страница Детского Евровидения 2004, Беларусь на Детском Евровидении 2004

- Страница Детского Евровидения 2003, Беларусь на Детском Евровидении 2003
Dear colleagues, we kindly ask you not to reprint any ESCKaz articles, but to put a link to esckaz.com, accredited resource at JESC contest since 2003, where visitors will be able to find most complete and detailed information on the event in the web. Reprinting articles from ESCKaz without prior notification and written approval is violation of copyright law. Уважаемые коллеги, мы настойчиво просим вас не копировать информацию с нашего сайта на другие сайты и форумы, а давать вместо этого ссылку на esckaz.com, единственный русскоязычный ресурс, освещающий конкурс Детское Евровидение уже пятый год и официально аккредитованный на нем. Перепечатка материалов без получения согласия авторов является нарушением авторского права.

ESCKaz does not host illegal audio/video files. Multimedia of CIS contestants (Russia/Ukraine/Belarus) is available for demonstrational purposes and is fully authorised by national broadcasters. Please do not copy links or reupload these files to your websites without prior permissions. Please do not visit illegal multimedia archives and other sites and forums that are hosting illegal audio/video. Support performers by purchasing official JESC CDs.
Some audio/video materials are also available on the sites that are linked to in multimedia section of our links page.

ESCKaz не размещает нелегальные аудио/видео файлы. Мультимедийные записи композиций стран СНГ размещены в демонстрационных целях с разрешения национальных телекомпаний Беларуси, России и Украины. Пожалуйста, не копируйте ссылки и не перезагружайте файлы на ваши сайты без получения разрешений у правообладателей. Пожалуйста, не посещайте нелегальные mp3 архивы, а также сайты и форумы, размещающие нелегальные аудио-видео записи. Поддержите исполнителей приобритением официальных дисков конкурса Детское Евровидение.
Некоторые аудио/видео материалы также доступны на сайтах, расположенных в мультимедиа разделе нашей страницы ссылок.