|
|
|
||||||||||
|
||||||||||
| Biography / Биография | ||||||||||
  |
||||||||||
 Victoria Petrik will represent Ukraine at JESC 2008 with
"Matrosy" (Sailors). It is 3rd time lucky for Vika, who was runner-up in
national selection 2006 and 7th in 2007. Complete recording of the national final is
available here,
for Youtube videos check here.Victoria Petrik was born on 21 May 1997 in Odessa. Since then she has been living in the Nerubaiske Village, Odessa Region. When Vika was just 7 years old she managed to take the first place at the Chernomorski Igry Music Festival. The young little star Vika attends her vocal training classes in Odessa Jacob Hordienko House of Arts. She has also sung in Multyashki and Baby-Vocal children’s show-groups. Victoria has been going to piano classes in a junior musical school since 2005. She loves to dance, and takes private choreography lessons.  Her best career achievements are: II prize in International Junior
Festival "Venok Chernomoria" 2002 (Odessa), III prize at regional Junior
festival "Nashe maibutne" 2002 (Odessa), I prize at International festival
"Modern View" 2003 (Odessa) and III prize at regional festival-contest
"Your Talents, Ukraine" 2003. Year 2004 brought Victoria I Prize at
Pan-Ukrainian Charity Children Festival "Black Sea games" in Skadovsk, I Prize
at International Young Talents Festival "Star" (Odessa), Grand-Prix at the
International Children Festival "Zoryat Mosty" (Evpatoria). Next year she became
laureat of festival "Suzirya Odesi". In 2006 became winner of I Prize at
Pan-Ukrainian Festival of Young Performers of Modern Ukrainian Song "Young
Galichina" (Novoyavorovsk) and Pan-Ukrainian contest-festival of children singing art
"Hrustalniy zhavoronok" (Ternopol). She also was runner-up in Junior Eurovision
preselection this year. In 2007 she was awarded a diploma of the Vasilkovaya Strana – Slavyanskii Basar Contest in Vitebsk, Belarus. She again participated in the Final of National Selection for 2007 Junior Eurovision Song Contest, won the Young Talent award at the International Moskva-Yalta Transit Contest. In 2008 she won the Krok Do Zirok Contest, participated in the "Culture, Sports and Business Stars Help the Children of Ukraine” Charity Concert, won at the International Moloda Halychyna 2008 Contest. Besides, she took part at numerous Presidential concerts and won the first prize at the "Your Talents, Ukraine" 2007 Festival. "I'm full of emotions. I like this contest as it allowes to demonstrate your abilities to the whole country. I will try to get prepared for the Cyprus event on 100 percent. I will try to make everyone think that Ukraine is the very best!", said happy winner. "We will be working with my vocal coach so I could control my breath during the performance. My song "Matrosy" is cool and catchy! I have to win at the contest!", confidently told Vika. |
 Виктория Петрик представит
Украину на Детском Евровидении 2008 с песней
"Матросы". Третья попытка стала счастливой
для Виктории, которая была серебрянным призером
отбора 2006 года и 7й в 2007 году. Полная запись финала
национального отбора доступна здесь,
видео на Youtube можно найти здесь.Виктория Петрик родилась 21го мая 1997 года в Одессе. С того времени она живет в селе Нерубайское, Одесской области. Когда Вике было всего 7 лет она смогла завоевать первую премию на фестивале Черноморские игры. Маленькая певица занимается вокалом в Одесском доме творчества им. Якова Гордиенко. Пела в шоу-группах "Мультяшки", "Беби-вокал". С 2005 года учится в детской музыкальной школе (фортепиано), обожает танцевать, берет частные уроки хореографии. В 2002 году на Молодежном многонациональном фестивале искусств "Венок Черноморья" (Одесса) удостоена диплома II степени, на областном фестивале детско-юношеского творчества "Наше майбутнє" (Одесса) - диплома III степени. В 2003 году стала лауреатом (I премия) Международного фестиваля  "Современный
взгляд" (Одесса) и областного
фестиваля-конкурса "Таланты твои, Украина"
(Одесса, III премия). 2004 год принес I премию
Всеукраинского благотворительного детского
фестиваля "Черноморские Игры" (Скадовск), I
премию Международного фестиваля юных талантов
"Звездочка" (Одесса), "Гран-при"
Международного детского фестиваля "Зорят
мости" (Евпатория). В следующем году стала
лауреатом фестиваля "Сузiр'я Одеси". В 2006
году удостоена I премии Всеукраинского фестиваля
молодых исполнителей современной украинской
песни "Молода Галичина" (Новояворовск) и
Всеукраинского фестиваля-конкурса детского и
юношеского песенного искусства "Хрустальный
жаворонок" (Тернополь). В этом же году она
заняла второе место на национальном отборе на
Детское Евровидение. В 2007 году она завоевала диплом конкурса Васильковая страна - Славянский Базар в Витебске, Беларусь. Вновь приняла участие в отборе на Детское Евровидение, завоевала приз Юному Таланту на международном конкурсе "Москва-Ялта Транзит". В 2008 году одержала победу на телевизионном конкурсе "Крок до Зирок", приняла участие в концерте "Звезды культуры, спорта и бизнеса в помощь детям Украины", победила на международном фестивале "Молода Галичина". Помимо этого, она приняла участие во множестве президентских концертов и завоевала первую премию на конкурсе "Таланты твои, Украина". "Я переполнена эмоциями. Мне очень нравится этот конкурс тем, что на нем можно раскрыть себя, показать себя на всю страну. Я постараюсь подготовиться к конкурсу на Кипре на все 100 процентов. Я постараюсь донести до всех, что Украина - самая лучшая!", заявила счастливая победительница. "Мы будем заниматься с учителем по вокалу, чтобы я не задыхалась во время исполнения. Потому что моя песня "Матросы" очень боевая, заводная, обалденная! Я должна победить в конкурсе!" - уверена девочка. |
|||||||||
  |
||||||||||
 |
||||||||||
Привет, друзья! Мы мальчишки из клуба акробатического рок-н-ролла «Восторг» города Павлограда. Наш клуб-это большая весёлая семья, где все девчонки и мальчишки братья и сёстры. Главнее спорта и танца только дружба ! 15 октября нашему клубу исполняется 15 лет. Наш день рождение мы будем отмечать вместе со своими друзьями-певцами, которые приедут с разных городов Украины, и конечно с Викой Петрик. С Викой мы знакомы уже три года. Мы были-бы рады разделить наш именинный торт и с нашими европейскими друзьями – участниками Детского Евровидения – 2006 года. Всем привет от Назара Слесарчука . На Кипр поедут лишь пять мальчишек из «Восторга», но дома останется болеть и переживать огромная семья «Восторг», из взрослых и маленьких мальчишек и девчонок. А ещё болеть и переживать за Прищепу Васю и Харлап Ольгу! 22 ноября, в Словении наша спортивная пара Прищепа Вася и Харлап Ольга будут соревноватся на Чемпионате Мира по акробатическому рок-н-роллу. Это те самые ребята, котроые в 2006 году танцевали «Хлопчик рок-н-рол». У Ольги после травмы ножка зажила, и теперь она как и прежде лидирует с Васей на спортивных площадках! Спасибо румынским медикам! Зажмите на удачу за ребят кулачки! И мы тоже, вместе с Викой будем 22 ноября думать и переживать за них, а они за нас, потому-что главнее спорта, танца и даже песни – ДРУЖБА! Вовк Дима. Родился января 1993 года. Дима капитан спортивной команды «Формейшен» клуба «Восторг». Со своей партнёршей Настей в паре они недавно, но уже имеют множество спортивных побед. Дима добрый, отзывчивый и коммуникабельный. Любит футбол, увлекается паркуром. Любимая музыкальная группа- «КиШ». У Димы есть младший братик. Братику пять лет и в этом году он тоже стал маленьким «восторгавцем». В будущем Дима мечтает стать лётчиком. А в ближайшем будущем, обрести новых друзей и подруг на «Детском Евровидении-2008». |
Артём Зеленов. Родился июля 1996 года. Тёма самый младший член морятской команды. Маленький -да удаленький, на палубе «Евровидения» ему отведена роль «капитана». Артём со своей партнёршей Олечкой тренируется в клубе уже 5 лет. У них много спортивных побед и интересных гастролей. Артёмка любит и хорошо играет в футбол. Тёму любят и уважают старшие товарищи, потому-что он ответственный и отзывчивый. У Артёма есть старший брат, студент – будущий режиссер. И хоть Артём ещё не решил, кем он будет в будущем, но уже сейчас точно знает, что с танцем музыкой и спортом он не расстанется никогда. Артём мечтает стать Чемпионом Мира по акробатическому рок-н-роллу. |
|||||||||
| Lyrics / Текст песни | ||||||||||
|
||||||||||
| Interview / Интервью | ||||||||||
  |
||||||||||
| - Hello, Vika! Congratulations on winning the Ukrainian national
selection! What was your first thought when you realized that you're the winner in the
competition? - Hello! Thank you very much! Hurray! I won! I finally won! - Introduce yourself to our readers in one sentence? - I am cheerful, happy girl who lives in the village of Nerubayskoye of Odessa region, and dreams of becoming a famous singer and artist, but also does a lot to make this dream come true. - Tell us what is your song about, for those who can not understand Ukrainian? - My song is about cheerful sailors, who dance and have fun on the ship, they want everyone to sing and dance with them, and that all adults and children can be happy on this planet. - You have three times participated in the Ukrainian selection show. Do you think that "Matrosy" - this is the strongest of the three your entries? Was it hard to win this time? - Yes, I have experience! Yes, it is very cheerful, energetic, charges its energy to all who listen to it! Of course, there were many worthy competitors, but competition is competition. - What are your preparation plans for the competition? Who is working with you as a vocal teacher, who is preparing your costumes? - I'm doing a lot of work on vocals and choreography with my teacher. In fact, my vocal teacher is Nina Kravets, but specially for the contest I'm working with Natalia Medvedeva. The costume was presented to me by couturier Diana Dorozhkina, we are good friends with her, she often helps me with good advices. - Tell me about the team, which dances with you? Who is director of the choreography? - Guys who dance with me - they are my very good friends, they are from the Acrobatic Rock and Roll club "Vostorg" from the city of Pavlohrad. We are friends with them for already 3 years. Choreography is set by Elena Titova, who is the best choreographer. - Do you think that compared to the national selection something will need to be changed for Cyprus presentation, or everything good enough? - I think it all turned out well and everyone liked it!!! - Have you had a chance to watch past Junior Eurovisions, whether you liked any songs? - I indeed watched past contests and I liked them a lot. - What do you think was the reason that in the past representatives of Ukraine were not very successful at the contest? - Can I pass this question? - Are you interested in knowing who are your rivals, do you follow the news of the national selections from European countries? - I think that we will meet in Cyprus and will become friends with everyone. - What is your goal for the Junior Eurovision Song Contest? Do you want to win or just to have a good time and make new friends? - Victory!!!  - You participated in numerous music competitions, do
you generally like to take part in them, like the spirit of rivalry?- I love the spirit of rivalry, so I like to travel to various competitions, meet with new and interesting people. - Do you have idols, or just your favorite singers? - I love the singing of Whitney Houston, Pussy cat dolls, Christina Aguilera and our Ani Lorak. - If you had chance to select, whom would you have sent to represent Ukraine at the Eurovision 2009? - It is too early to say. - How do you manage to combine the preparations for the Eurovision and studies, because you live in Odessa, and are getting prepared in Kiev? - You need to sacrifice something for a success, as I had a long sought of a trip to the Junior Eurovision. - In general, do you like to study? What are your favorite subjects in school? - I love studying, but I often miss school due to travels to contests and concerts. My favorite subjects are: "Foreign Literature", "Ukrainian language", and of course "Music". - Tell us how looks like your normal day? What do you usually go? What do you do in your spare time? - I have very little free time, school, vocal music school, rehearsals, homework and the day is over. - What are your plans after the competition? Do you want to become a professional singer? - Once I finish the contest, I had to concentrate on school, then learn new songs and prepare for a new competitions and concerts. I really want to become a professional singer, so that my singing could bring joy and happiness to all the people. - Thank you for the interview and good luck in the contest! - Thank you! Kisses from your Victoria Petrik! Bye! |
- Привет, Вика! Наши поздравления с
победой на Украинском отборе! Какая была твоя
первая мысль, когда ты поняла, что победила на
этом конкурсе? - Здравствуйте! Огромное вам спасибо! Ура!!! Я победила! Я наконец–то победила! - Представь себя нашим читателям в одном предложении? - Я весёлая, жизнерадостная девочка, которая живёт в селе Нерубайском Одесской области и мечтает стать знаменитой певицей и артисткой, но и делает многое для этого. - Расскажи нам, о чем твоя песня, для тех, кто не понимает украинского? - Моя песня о весёлых матросах, которые танцуют и веселятся на корабле, они хотят, чтобы все пели и танцевали с ними и все взрослые и дети были счастливы на этой планете.  - Ты уже три раза участвовала
на украинских отборочных шоу. Ты считаешь, что
"Матросы" - это самая сильная из трех твоих
конкурсных песен? Тяжело ли было победить на этот
раз?- Да, у меня опыт! Да, она очень весёлая, энергичная, заряжает своей энергией всех, кто её услышит! Конечно было много достойных конкурсантов, но конкурс есть конкурс. - Какие у тебя планы подготовки к конкурсу? Кто работает с тобой в качестве преподавателя по вокалу, кто готовит твои костюмы? - Я работаю над вокалом и хореографией со своим преподавателем очень упорно. Вообще-то мой преподаватель по вокалу Кравец Нина Вячеславовна, но к выступлению на конкурсе меня готовит Медведева Наталья Фёдоровна. Костюм мне подарила Диана Дорожкина мы с ней очень дружим, она мне помогает добрыми советами. - Расскажи о команде, которая танцует с тобой? Кто постановщик этой хореографии? - Ребята которые танцуют со мной – это очень хорошие и добрые мои друзья, они занимаются в клубе акробатического Рок- н- Рола "Восторг" г. Павлоград. Мы с ними дружим уже 3 года. Хореографию поставила Титова Елена Владимировна, самый лучший хореограф. - Ты считаешь, что по сравнению с национальным отбором для Кипра надо будет что-то изменить, или все и так достаточно хорошо? - Мне кажется всё получилось и всем всё понравилось!!! - У тебя была возможность посмотреть прошлые конкурсы Детского Евровидения, понравились ли тебе какие-нибудь песни? - Я смотрела прошлые конкурсы и мне многое понравилось. - Как ты считаешь, почему в прошлые годы представители Украины не смогли добиться высоких результатов? - Можно я не буду отвечать на этот вопрос? - Тебе интересно узнать, кто будет твоими соперниками в Лимассоле, ты следишь за новостями национальных отборов из Европейских стран? - Я думаю, что мы встретимся на Кипре и со всеми познакомимся и подружимся. - Какая твоя цель на конкурсе Детское Евровидение? Ты хочешь победить или просто провести хорошо время и завести новых друзей? - Победа!!! - Ты участвовала во множестве музыкальных конкурсах, тебе вообще нравится принимать участие в них, нравится дух соперничества? - Мне очень нравится дух соперничества, поэтому я люблю ездить на разные конкурсы, знакомится с новыми и интересными людьми. - У тебя есть кумиры, или просто любимые исполнители? - Мне очень нравится как поёт Уитни Хьюстон, Pussy cat dolls, Кристина Агилера и наша Ани Лорак. - Если бы выбирала ты, кого бы ты отправила от Украины на Евровидение 2009? - Об этом говорить ещё рано. - Как тебе удается совмещать подготовку к Евровидению и учебу, ведь ты живешь в Одессе, а готовиться скорее всего будешь в Киеве? - Нужно чем-то жертвовать, ведь я так долго стремилась к поездке на Детское Евровидение. - Вообще тебе нравится учиться? Какие у тебя любимые предметы в школе? - Мне очень нравится учится, но я часто пропускаю школу из-за поездок на конкурсы и концерты. Мои любимые предметы : "Зарубежная Литература", "Украинский Язык" и конечно же "Музыка". - Расскажи нам, как выглядит твой обычный день? Чем ты обычно занимаешься? Что делаешь в свободное время? - У меня очень мало свободного времени, школа , вокал музыкальная школа , репетиции , домашнее задание и день окончен. - Какие у тебя планы после конкурса? Ты хочешь стать профессиональной певицей? - После конкурса нужно подтянуть школу, разучивать новые песни и готовится к новым конкурсам и концертам. Я очень хочу стать профессиональной певицей и чтобы моё творчество нравилось всем и несло радость всем людям. - Спасибо за интервью и удачи на конкурсе! - Спасибо вам! Целую ваша Виктория Петрик! Пока! |
|||||||||
  Photo: NTU, I.Velikoivanenko |
||||||||||
| Latest News / Новости | ||||||||||
 |
||||||||||
| 14/11 ESCKaz
has already reported it previously, however, due to some requests we clarify: according to
Junior Eurovision rules Ukraine opted not to broadcast Junior Eurovision 2008 live. It is
the mourning day in the country: Holodomor Remembrance Day. Contest will be broadcasted on
Sunday, 21.15 local time. We will clarify the procedure of voting in this case with EBU later, but either Ukraine will be using two juries: a back-up jury (half adults/half kids) to simulate televoting and professional jury, or a professional jury vote will be doubled. |
ESCKaz
уже указал на этот факт раньше, но по просьбам
читателей еще раз поясняем, что украинская
телекомпания НТУ воспользовалась возможностью,
предоставленной ей правилами конкурса и приняла
решение о непоказе Детского Евровидения 2008 в
прямом эфире. Это день траура в стране: День
Памяти Жертв Голодомора. Конкурс будет показан в
записи, в воскресенье, в 21.15 местного времени. Мы уточним, какой будет в этом случае процедура голосования, есть два варианта, либо Украина будет использовать два жюри: запасное жюри (взрослые и дети), чтобы симулировать телеголосование и профессиональное жюри, либо результаты голосования профессионального жюри будут удвоены. |
|||||||||
 12/11 On 15th of November at 19.00
local time repeated at 3.35 in the night Ukrainian First channel will broadcast the
farewell concert for Junior Eurovision 2008 entrant Victoria Petrik.Schedule of broadcast of JESC diaries: 18/11: 17.40, 19/11: 10.45, 17.40, 20/11: 10.45, 17.40, 21/11: 10.45, 17.40, 23/11: 5.45, 17.50. NTU has published an interview with the participant of Junior Eurovision 2008 Victoria Petrik. Here we give translation of selected moments from it. - Vika, how many times per a day do you sing your song "Sailor", aren't you tired from it already? - Not at all, as I wrote it myself. I think it is very cool song. And moreover, I like marine theme, fish etc - Do you feel a responsibility due to the fact that next year's Junior Eurovision will be held in Kiev? - No, I just want to represent Ukraine on a good level, and of course win. But sometimes it is very hard when I imagine how many people are hoping that I can bring the victory to Ukraine. - Aren't you afraid of competition? - No, I do not have competitors. I am confident in myself and I think that everyone has its own way and place in life. There are a lot of talented children everywhere. - Who is helping you and whom would you like to thank? - If it were not for my parents, I would not participate in the contest. I am very grateful to them that they support me in any situation. Diana Dorozhkina also adds me confidence. She prepares stage costumes for my performances. The one that I'll take to Eurovision - will be the fifth already. Additional information: Ukraine page |
 15 ноября в 19.00
местного времени с повтором в 3.35 ночью
украинский Первый канал покажет концерт-проводы
представительницы Украины Виктории Петрик на
Детское Евровидение. Расписание эфиров Дневников Евровидения: 18/11: 17.40, 19/11: 10.45, 17.40, 20/11: 10.45, 17.40, 21/11: 10.45, 17.40, 23/11: 5.45, 17.50. Телекомпания НТКУ опубликовала интервью с участницей Детского Евровидения 2008 Викторией Петрик. В полной версии познакомиться с ним вы можете здесь. Мы приводим выборочные моменты из него. - Вика, сколько раз в день ты поешь песню "Матросы", она тебе еще не надоела? - Нет, она мне нисколько не надоела. Я же сама ее написала. Это "клевая" песня. Тем более, я очень люблю морскую тему. - Чувствуешь ли ты на себе груз ответственности из-за того, что в следующем году Детское Евровидение пройдет в Киеве? - Нет, я просто хочу хорошо представить Украину, и конечно победить. Но иногда бывает очень тяжело, когда я представляю сколько людей надеются на то, что я могу принести Украине победу. - Конкуренции не боишься? - Нет, у меня нет конкурентов. Я уверена в себе и думаю, что у каждого своя дорога и место в жизни. Есть очень много талантливых детей. - Кто тебе помогает и кого бы ты хотела поблагодарить? - Если бы не мои родители, я бы не принимала участия в конкурсе. Я очень благодарна им, что они поддерживают меня в любой ситуации. Уверенность в меня вселяет и Диана Дорожкина. Она мне готовит сценические костюмы для выступлений. Тот, который я возьму на Евровидение - будет уже пятым. Дополнительная информация - страница Украины |
|||||||||
                                Photo: I.Velikoivanenko (manilov) |
||||||||||
|
||||||||||
| Final
of the national preselection of Ukraine has been moved from Artek to Kyiv and will take
place on 21st of September, live from NTU studios. Winner will be selected by televoting. As the result of quaterfinals (15-16th of August) and semifinal (17th of August) jury has selected 12 finalists: 01. "KapriZ" - "Vesela podorozh" (Joyful trip) 02. Renata Shtifel - "Pisnya vryatue svit" (Song will save the world) 03. Ivan Danilov - "Z drivom po zhittyu" (Living with drive) 04. Marietta Ivanova - "Krok" (Step) 05. Yuliya Boyko - "Zirka baletu" (Ballet star) 06. Andronik Aleksanyan - "Legenda pro Jeannu D'Arc" (Legend about Jeanne D'Arc" 07. Elizaveta Malaeva - "Mi z toboyu" (We together) 08. Zlata - "Karnaval ditinstva" (Сarnival of the childhood) 09. "Ukraine Boys" ("UB") - "Ukraine Boys" 10. Maria Stasiuk - "Lyalka" (Doll) 11. Yuriy Kravchenko - "Karpaty" (Carpathian mountains) 12. Victoria Petrik - "Matros" (Sailor) Voting: tel. 702, SMS xx to 702. Cost of call or SMS 1.60 hrn + call 3.20 hrn per minute. Up to 10 calls/SMS from one phone allowed. TV programs devoted to national selection will be aired from 15th to 21st of September: 15th of September 16.45 (repeated 16th of September 10.45) - quaterfinal part 1 16th of September 16.45 (repeated 17th of September 10.45) - quaterfinal part 2 Youtube videos of quaterfinal are available here. 17th of September 16.45 (repeated 18th of September 10.45) - semifinal 21st of September 19.00 - final Photogallery from first stage of preselection is available here and here. |
Финал
Национального отбора переносится из Артека в
Киев и состоится 21 сентября в прямом эфире из
студии НТКУ. Победитель определится путем
интерактивного голосования. По результатам проведения четвертьфинала (15-16 августа) и полуфинала (17 августа) отобрано 12 финалистов: 01. Группа "КаприZ" - "Весела подорож" (Веселое путешествие) (Николаев) 02. Штифель Рената - "Писня врятуе свит" (Песня спасет мир) (Ужгород) 03. Данилов Иван - "З драйвом по життю" (С драйвом по жизни) (Черновецкая обл.) 04. Иванова Мариетта - "Крок" (Шаг) (Черкассы) 05. Бойко Юлия - "Зирка балету" (Звезда балета) (Ровненская обл.) 06. Алексанян Андроник - "Легенда про Жанну Д’арк" (Хмельницкий) 07. Малаева Елизавета - "Мы з тобою" (Мы с тобою) (Одесса) 08. Злата - "Карнавал дитинства" (Карнавал детства) (Киев) 09. "Ukraine Boys" ("UB") - "Ukraine Boys" (Донецк, Киев) 10. Стасюк Мария - "Лялька" (Кукла) (Киев) 11. Кравченко Юрий - "Карпаты" (Белая Церковь) 12. Петрик Виктория - "Матрос" (Одесская обл.) Голосование: тел. 702, СМС xx на 702. Стоимость и звонка 1.60 грн + звонок 3.20 грн за минуту. Допускается до 10 звонков/СМС c одного номера. Программы посвященные Национальному Отбору НТКУ выдаст в эфир c 15 по 21 сентября: 15 сентября 16.45 (повтор 16 сентября 10.45) - четвертьфинал, часть 1 16 сентября 16.45 (повтор 17 сентября 10.45) - четвертьфинал, часть 2 Видео с четвертьфинала также доступны на Youtube здесь. 17 сентября 16.45 (повтор 18 сентября 10.45) - полуфинал 21 сентября 19.00 - финал. Фотогаллерея с первой стадии отбора доступна здесь и здесь. |
|||||||||
              photo: NTU |
||||||||||
Elizaveta
Malaeva from Odessa, has started singing in vocal studio and theatrical group
"Mosaic" in the age of 5. In 2003, Liza won the title of "Mini Miss South
Ukraine" in the nomination "vocal" and "Miss Little artistry".
Lisa is the winner of Ukrainian and international festivals and competitions, among them
"The Light of talents", "Your Talents - Ukraine", "Ovidius
Venice", "Tram of Odessa", "Merry rainbow", "Young
Halychyna". Ukraine Boys are Dima Borodin and Vlad
Karaschuk, both participants of the national preselection for JESC 2007.Dima Borodin is 11 years old, he lives in Donetsk, and is engaged in vocal and choreographic studio "Apelsin" and a local arts school. Dima is the winner of Ukrainian and international festivals "Black Sea games,"Singing Garden"," Star rain" and" Ovidius Venice". Vlad Karaschuk from the age of 5 is learning to play the guitar and constantly takes part in concerts of the Association of guitarists. From 8 years he began studying vocals in in the studio "Spivayko". Year 2008 brought many new victories to Vlad, including FIDOF prize at "Slavyanski Bazar" and Grand Prix at "Black Sea Games". 10-years old Andronik Aleksanyan is learning electronic music and vocals. He studies in the music studio in the city of Khmelnitsky, loves songs of Alexander Ponomarev and Alexander Marshal. For the performances, he chooses serious songs with deep meaning, one of them, "Jeanne D'Ark" he will perform at the preselection. Andronic has held three solo charity concerts in aid for orphans, and for his charity activities has been awarded by the President of Ukraine "Star of Ukraine" and Russian premium "Filantrop". Victoria
Petrik is 11 years old and for 8 of them she studies vocals. Vika lives in the Odessa
area, she is a pupil in music school №1 of Odessa, piano department, loves to dance, and
takes private choreography lessons. It will be third time for Vica at the national
preselection, and this time she will perform the song "Sailors" The singer is
winner of festivals "Black Sea games" Young Galichina", "Moscow -
Yalta transit" and "Step to the stars". 12-years old Ivan Danilov studies vocals at the studio "Sharm" of centre "Bukoviny Kids" in Chernovetskaya area. Young singer is winner of competitions "Golden Key", "Nightingale of Dnestr", "From heart to heart", "Net dew," "Step to the stars"  The "KapriZ" band consists of 6
persons: Katerina Akmanova, Ilona Oprya, Evgenia Shaloumova, Katerina Panchenko, Anastasia
Koltsova and Mikhail Kirsanov. Members of the group are aged 11 to 14, they live in the
city of Nikolayev and want to represent Ukraine at Junior Eurovision 2008 with the song
"Vesela podorozh." Marietta Ivanova from Kiev has already participated in the final of 2007 Junior Eurovision preselection. Marietta is studying vocals for 7 years, and during this time she has won awards at various competitions in Ukraine and abroad, including the "Black Sea Games 2003", "Open Europe 2005", "Berline Perle 2006". The young singer has released her first album "Children - are gold" and shot three video clips. This year Marietta will perform song "Krok, sche krok".  Zlata (Anastasia Makulkina) was born on April 18, 1996 in a family
with a rich creative heritage. Grand grandfather of Anastasia, Petro Hudoba, sang in the
Kiev Opera and with the famous Kozlovskiy in Chapel "Dumka", grandfather and
grandmother served as actors in the Ukrainian Drama Theatre. Aged five Zlata already took
part in her first contest "The world of talent", where she won 3rd prize. After
that, Zlata took part in more than 20 district, municipal, Ukrainian and international
festivals and competitions. The most significant and memorable among them are: Ukrainian
television contest "Step up to the stars", "Songs of the Nile" in
Egypt, "Djujevansky Festival" in Bosnia and Herzegovina. When Zlata was eleven,
her debut disc "Vona" was released, it included the best songs, recorded when
she was aged 8 to 11. Masha
Stasiuk was born on January 23, 1995. She was participant of many regional, domestic and
international festivals, owner of 1 prize in the Crimea on the "Stars of
Tavrida" and "Sontseridi", prize winner at Kiev "Vesnyana kapel"
and "Spivogray". Studies in physical and mathematical class in liceum, music
school at pop-jazz department, vocals class, and pop songs theatre "Alice".
Enjoys diggering: mix of extreme and history. Masha's motto: "Move forward regardless
of a danger!". Julia Boyko was
born and lives in Kuznetsovsk - a satellite town of Rivne nuclear power plant. From
childhood she dreamt of ballet, but because there is no ballet school in town, decided to
enter a music-theatre studio "Kaleidoscope" departments of choreography, piano,
singing, painting and graphics. Laureate of numerous international child competitions in
childhood in vocal nomination, which took place in Poland, Hungary, Bulgaria, Slovakia.Yury Kravchenko was born and for 10 and a half years is living in Bela Tserkva. He won many school and town competitions, since 2007 is studying in the National Fashion and Song Theatre "Perfect". Here, along with vocals, he also learns choreography, actor skills, and rhetoric. He is winner of audience prize at the regional television competition "Beautiful." Since the beginning of 2008 Yura is studying accordion at the school of arts. By nature - he is very cheerful, restless, remarkable story and anectodes teller, cyclist and follower of electronic technology. His favorite singers are Robertino Loretti, Luciano Pavarotti and Nikolai Baskov.  Renata Shtifel
was born on March 25, 1993 in town of Uzhgorod. From the age of six, Renata has been
practicing vocals with teachers, and from the age of seven - entered the music school.
Since then she has participated in many Ukrainian and international competitions among
them: "Black Sea games", "Young Galichina", "Our Earth -
Ukraine", "Step up to the stars", "Ti Amo" (Romania),
"Children's Eurostar" (Slovakia). This year, Renata has graduated from music
school piano department, where she discovered her abilities to compose the songs. She is
still searching, tries herself in different musical styles, works to improve vocal.
Besides pop songs, girl often performs solo works accompanied by orchestra and folk songs.
Renata favorite foreign performers are Celine Dion, Lara Fabian, Tina Arena. Like her dad
Renata is active participant of "biker-shows" because all her spare time she
spends driving a motorcycle. In the future, she dreams of becoming a professional singer,
organizer of concerts and designer. |
 Одесситка Елизавета Малаева уже в пять
лет начала заниматься в вокальной студии и в
театральной группе "Мозаика". В 2003 году Лиза
завоевала титул "Мини мисс Юг Украины" в
номинации "вокал" и "Маленькая мисс
артистичность". Лиза является лауреатом
украинских и международных фестивалей и
конкурсов, среди которых "Свет талантов",
"Таланты твои - Украина", "Венец Овидия",
"Сергеевские зори", "Одесский
трамвайчик", "Веселая радуга", "Молодая
Галичина". Ukraine Boys - это
Дмитрий Бородин и Влад Каращук, в прошлом году
принимавшие участие в национальном отборе на
Еврлвидение в качестве сольных исполнителей. |
|||||||||
| Jury: 1. Roman Nedzelskiy (first
deputy president of NTU) - chairman 2. Mikhail Chemberji (rector of Kiev Junior Arts Academy) - co-chairman 3. Natalia Medvedeva (music tutor) 4. Alexader Zlotnik (composer) 5. Alexander Zyrin (journalist) 6. Anatoliy Matveychuk (lyricist) |
Жюри: 1. Роман Недзельский (первый
вице-президент НТКУ) – председатель жюри. 2. Михаил Чемберджи (ректор Киевской детской Академии искусств) сопредседатель жюри. 3. Наталья Медведева (преподаватель музыки 1 категории) 4. Александр Злотник (композитор) 5. Александр Зырин (журналист) 6. Анатолий Матвейчук (поэт) |
|||||||||
| More participants of the
preselection: Breus Viktoriya (Cherkasskaya obl., 11 years) Perevyazko Tat'yana (Dnepropetrovskaya obl., 10 years) Karaschuk Vlad (Kiev, 10 years) Deribasova Katerina (Sevastopol', 15 years) Stasyuk Mariya (Kiev, 13 years) Deryabin Еrnest (Kiеv, 13 years) Tihonyuk Ilona (Hmel'nitskaya obl., 13 years) Halyutina Katerina (Kiev, 13 years) Alekeeva Anastasiya (Mogilev-Podol'skiy, 14 years) Klimov Anton (Vinnitsa, 15 years) Dmitrenko Valeriya (Kiev, 14 years) Ischenko Nikita (Kiev, 11 years) Golovatenko Mariya (Vinnitskaya obl., 14 years) Antropova Darina (Donetskaya obl., 14 years) Zagoruy Nazariy (Vinnitsa, 11 years) Morozov Aleksey (11 years) Renata Shtifel' (15 years) Markelova Ol'ga (Dnepropetrovsk, 13 years) Duet "Ukraine Boys' (Karaschuk Vladislav (Kiev, 10 years) and Borodin Dmitriy (Donetsk, 11 years)) Boychuk Vitalina (Vinnitskaya obl., 15 years) Gudzevich Anastasiya (Vinnitsa, 13 years) Zaharchuk Natal'ya (Vinnitsa, 12 years) Lapchevs'kiy Aleksey (Vinnitsa, 14 years) Mostika Viktor (Kovel', 13 years) Nguen Lee (Kiev, 12 years) Ostapchuk Vita (Vinnitsya, 14 years) Potapenko Elizaveta (Zhitomirskaya obl., 12 years) Stoyanova Diana (Odessa, 13 years) Stupina Nadya (Krym, 10 years) Komaschenko Tanya (Kiev, 13 years) Birkina Margarita (Obuhov, 15 years) Pavlishak Lyuba (L'vovskaya obl., 15 years) Boyko Yuliya (Rovnenskaya obl., 13 years) Pospehova Olena (Harkov, 12 years) Vikol Tina (Kiev, 10 years) Gavrilyuk Karina (Hmel'nitskiy, 13 years) Datsyuk Olesya (Hmel'nitskiy, 15 years) Zlata (Kiev, 12 years) Photogallery available here |
Еще участники отбора: Бреус Виктория (Черкасская обл., 11 лет) Перевязко Татьяна (Днепропетровская обл., 10 лет) Каращук Влад (Киев, 10 лет) Дерибасова Катерина (Севастополь, 15 лет) Стасюк Мария (Киев, 13 лет) Дерябин Эрнест (Киев, 13 лет) Тихонюк Илона (Хмельницкая обл., 13 лет) Халютина Катерина (Киев, 13 лет) Алекеева Анастасия (Могилев-Подольский, 14 лет) Климов Антон (Винница, 15 лет) Дмитренко Валерия (Киев, 14 лет) Ищенко Никита (Киев, 11 лет) Головатенко Мария (Винницкая обл., 14 лет) Антропова Дарина (Донецкая обл., 14 лет) Загоруй Назарий (Винница, 11 лет) Морозов Алексей (11 лет) Рената Штифель (15 лет) Маркелова Ольга (Днепропетровск, 13 лет) Дуэт "Ukraine Boys" (Каращук Владислав (Киев, 10 лет) и Бородин Дмитрий (Донецк, 11 лет)) Бойчук Виталина (Винницкая обл., 15 лет) Гудзевич Анастасия (Винница, 13 лет) Захарчук Наталья (Винница, 12 лет) Лапчевський Алексей (Винница, 14 лет) Мостика Виктор (Ковель, 13 лет) Нгуен Ли (Киев, 12 лет) Остапчук Вита (Винниця, 14 лет) Потапенко Елизавета (Житомирская обл., 12 лет) Стоянова Диана (Одесса, 13 лет) Ступина Надя (Крым, 10 лет) Комащенко Таня (Киев, 13 лет) Биркина Маргарита (Обухов, 15 лет) Павлишак Люба (Львовская обл., 15 лет) Бойко Юлия (Ровненская обл., 13 лет) Поспехова Олена (Харков, 12 лет) Викол Тина (Киев, 10 лет) Гаврилюк Карина (Хмельницкий, 13 лет) Дацюк Олеся (Хмельницкий, 15 лет) Злата (Киев, 12 лет) Фотогаллерея доступна здесь. |
|||||||||
| Ukrainian broadcaster continues
detailed presentation of all kids, who have submitted entries for the participation in
national Junior Eurovision preselection. They are: Stas Zubar, Teryana Andriyiv, Alisa Rzhavska - here, Elizaveta Malaiv, Mariyka Shamich, Oleg Yanovski, Zlata, Yanina Rybalko - here, Maria and Daria Averyanovy, Hanna Pozigunova - here, Yulia Budko, Dima Borodin - here, Alissa, Katerina Ohrimovich - here. Anna Kudryashova, Marina Vihor, Mi-Ledi, Katerina Davidenko, Tetyana Polyakova - here, Anna Tverdostup, Candy Girls, Olga Tverdohlib, Tetyana Scherbinina, KapriZ - here Marisa, Marietta, Vlada Hlistun, Oleksandra Makoviychuk, Irina Barilyuk, Katrya Gazina, Angelina Ignatenko and Hristina Barabulya - here Evgeniya Danilova, Andronik Aleksanyan, Olyona Hodanovich, Lidiya Vasilkiv, Victoria Petrik, Ivan Danilov - here Submission deadline in Ukraine stands for August 1st. All in all 84 entries have been received. On 15 and 16th of August jury will listen to all entrants, and on 17 of August they will listen again to shortlisted 30 best, selected on two previous days. After this hearings jury will determine 10 or 12 finalists, to fight on 21st of September for Ukrainian place in Junior Eurovision 2008. |
Украинское
телевидение продолжает подробно представлять
всех исполнителей, подавших заявки на участие в
национальном отборе на Детское Евровидение. Это: Стас Зубарь, Татьяна Андреева, Алиса Ржавская - здесь, Елизавата Малаева, Марийка Шамич, Олег Яновский, Злата, Янина Рыбалко - здесь, Мария и Дарья Аверьяновы, Анна Позигунова - здесь, Юлия Будко, Дима Бородин - здесь, Alissa, Екатерина Охримович - здесь, Анна Кудряшова, Марина Вихор, Ми-Леди, Катерина Давыденко, Татьяна Полякова - здесь, Анна Твердоступ, Candy Girls, Ольга Твердохлиб, Татьяна Щербинина, КаприZ - здесь Мариса, Мариетта, Влада Хлыстун, Александра Маковейчук, Ирина Барилюк , Катря Газина, Ангелина Игнатенко и Кристина Барабуля - здесь Евгения Данилова, Андроник Алексанян, Елена Ходанович, Лидия Василькив, Виктория Петрик, Иван Данилов - здесь Крайний срок подачи заявок на Украине - 1 августа. Всего было получено 84 заявки. По решению организаторов, 15 и 16 августа состоится прослушивание всех участников конкурса, а 17 августа будут соревноваться 30 юных исполнителей, избранных по результатам предыдущих двух дней. Жюри Национального отбора определит 10 или 12 финалистов. Финал Национального отбора будет транслироваться в прямом эфире "Первого канала" 21 сентября 2008 года. |
|||||||||
| Details
of Ukrainian national selection for Eurovision 2008 have been announced. Applications can
be submitted from 20th of April till 1st of August. On 15th and 16th of August all songs
will be listened by the jury of competition. First jury will select 30 best songs and on
17th of August during internal semifinal in NTU studios will narrow the list to 10
finalists. This stage of preselection will be covered in three programs of First National:
on 23rd and 30th of August and 6th of September. As last year 10 finalists will go to children's camp "Artek" where they will live for 15 days. From 8th till 19th of September diaries of national selection will be broadcasted by NTU. On 13th of September preliminary concert will take place (non-Eurovision songs) and on 20th of September national final will be broadcasted live. Winner will be selected via televoting. Complete rules of preselection are available here |
Объявлены
детали украинского национального отбора на
конкурс Евровидение 2008. Заявки на участие
принимаются с 20 апреля по 1 августа. 15 и 16 августа
принятые заявки будут прослушаны жюри конкурса.
Сначала жюри выберет 30 лучших песен, а 17 августа
во время полуфинала в студии НТУ сократит их
число до 10. Этому этапу отбора будут посвящены 3
программы на Первом Национальном: 23, 30 августа, 6
сентября. Как и в прошлом году 10 финалистов отправятся в детский лагерь "Артек", где будут проживать 15 дней. С 8 по 19 сентября будут транслироваться дневники национального отбора. 13 сентября будет показан предварительный концерт, а 20 сентября пройдет национальный финал. Полный текст правил конкурса доступен здесь О первых поданных заявках читайте здесь. |
|||||||||
| ESCKaz does not host illegal audio/video files. Multimedia of CIS contestants is available for demonstrational purposes and is fully authorised by national broadcasters. Please do not copy links or reupload these files to your websites without prior permissions. Please do not visit illegal multimedia archives and other sites and forums that are hosting illegal audio/video. Support performers by purchasing official JESC CDs. | ESCKaz не размещает нелегальные аудио/видео файлы. Мультимедийные записи композиций стран СНГ размещены в демонстрационных целях с разрешения национальных телекомпаний. Пожалуйста, не копируйте ссылки и не перезагружайте файлы на ваши сайты без получения разрешений у правообладателей. Пожалуйста, не посещайте нелегальные mp3 архивы, а также сайты и форумы, размещающие нелегальные аудио-видео записи. Поддержите исполнителей приобритением официальных дисков конкурса Детское Евровидение. |
2003: -
01.
"KapriZ" - "Vesela podorozh" 6200
10-летний Андроник Алексанян
занимается электронною музыкой и вокалом. Он
учится в музыкальной студии при музыкальном
училище города Хмельницкого, обожает песни
Александра Пономарева и Александра Маршала. Для
исполнения он избирает серьезные композиции с
глубоким смыслом, одну из которых, "Жанна
Д'Арк" он и представит на конкурсе. Андроник
провел три благотворительных сольных концерта в
помощь детям-сиротам, за благотворительную
деятельность награжден президентом Украины
"Звездой Украины" и российскою премией
"Филантроп".
12-летний Иван Данилов учится в
вокальной студии "Шарм" центра "Юность
Буковины" Черновецкой области. Юный певец
является лауреатом конкурсов "Золотой
ключик", "Днестровы соловьи", "От сердца
к сердцу", "Чистые росы", "Крок до
зирок". 
Киевлянка Мариетта Иванова уже принимала
участие в финале национального отбора на Детское
Евровидение 2007. Вокалом Мариетта занимается уже 7
лет, за это время завоевала награды на различных
конкурсах в Украине и зарубежом, включая
"Черноморские игры 2003", "Открытая Европа
2005", "Berline Perle 2006". Юная певица выпустила
первый альбом "Дети - это золото" и сняла три
видеоклипа. В этом году Мариетта исполнит на
конкурсе песню "Крок, ще крок!".
Юрий Кравченко родился и уже 10
с половиной лет живет в Белой Церкви. Он является
победителем многих школьных и городских
конкурсов, с 2007 года начинает заниматься в
Народном театре моды и песни "Прекрасно".
Здесь вместе с вокалом, он овладевает азами
хореографии, актерского мастерства, риторики.
Обладательн приза зрительских симпатий на
региональном телевизионном конкурсе
"Прекрасный". С начала 2008 учебного года Юра
учится по классу аккордеона в школе искусств №1.