|
|
|
||||||||||
|
||||||||||
| Biography / Биография | ||||||||||
  |
||||||||||
| 11-years
old Daniel Testa with Junior Swing will represent Malta in Junior Eurovision 2008. Daniel Testa has been singing for the past four years and has won many festivals in Malta and also abroad. Daniel began his singing career by taking part in small festivals in 2004. His first big festival was when he took part at the ‘Ti Amo’ Singing Festival 2005 held in Romania while representing France. There he placed amongst the winners. He represented France because in February 2005, a French composer was looking for a young boy who could sing a song in French for an International Singing Festival . With just six days to study the song, he managed to have it recorded and quickly sent to France. One week later, he was told that he had been selected out of six different countries. Daniel placed 1st at the Malta Talent Awards of 2005 and 2006 for children and also won Best Promising Singer Award. In 2006, he placed 1st in a T.V. talent show. In the year 2006 and 2007, he took part in two musicals and a Christmas Pantomime. In March 2007, Daniel signed a management contract with ‘Bubbles Entertainment’. In April 2007, Daniel placed 1st in the ‘Ilhna Maltin’ Song Festival in Malta with the song ‘SHABI’ (My Friends) composed by Trevor Fenech and Claudia Faniello. In May 2007, Daniel represented France for the second time with another French song. This song was written by the same French composer and won two prizes. In September 2007, Daniel was amongst the finalists in the Malta Junior Song for Europe 2007 and placed 6th. In April 2008, Daniel auditioned in a monologue marathon at his school and managed to win 1st prize and was awarded one week study-grant at Pineapple Studios London where he had the opportunity to have two workshops with two cast members of the West End Musicals. This year Daniel was among the finalists in the Malta Junior Eurosong and managed to win the festival with his song ‘JUNIOR SWING’. You can watch complete final in di-ve archives here. |
11-летний
Daniel Testa представит Мальту на Детском Евровидении
2008 с песней Junior Swing. Даниель Теста поет уже 4 года и за это время победил на множестве фестивалей на Мальте и зарубежом. Даниель начал музыкальную карьеру с участия в нескольких небольших фестивалях в 2004 году. Первым большим конкурсом в его карьере стал фестивале "Ti Amo" 2005, который прошел в Румынии, где он представит Францию. На этом конкурсе он вошел в число лауреатов. Он представлял Францию, потому что в феврале 2005 года к нему обратился французский композитор, который искал мальчика, который мог бы исполнить на международном фестивале песню на французском. Всего за 6 дней Даниель успел разучить песню, записать и выслать во Францию. Спустя неделю, ему объявили, что он был выбран из числа конкурентов из 6 стран. Даниель завоевал первое место на Malta Talent Awards 2005 и 2006 среди детей и также получил приз как самый многообещающий исполнитель. В 2006 году он занял первое место в телевизионном шоу. В 2006 и 2007 году он принял участие в двух мюзиклах и рождественской пантомиме. В марте 2007 года Даниель подписал контракт с "Bubbles Entertainment". В апреле 2007 года Даниель занял первое место в фестивале "Ilhna Maltin" на Мальте с песней "Shabi" (Мои друзья), которую написали Тревор Фенеч и Клаудия Фаниелло. В мае 2007 года Даниель вновь представил Францию с еще одной французской песней того же композитора на фестивале "Ti Amo" и завоевал там два приза. В сентябре 2007 года Даниель был среди финалистов национального отбора на Детское Евровидение и занял в нем 6е место. В апреле 2008 года Даниель принимал участие в марафоне монологов в своей школе и завоевав первое место, получил в награду грант на одну неделю обучения в Pineapple Studios в Лондоне, где он мог поработать вместе с участниками Вест-Эндских мюзиклов. В этом году Даниель с двумя песнями принимал участие в национальном отборе на Детское Евровидение и победил на нем с песней "Junior Swing". Полную запись финала вы можете посмотреть в архиве di-ve здесь. |
|||||||||
  All NF photos by Paul Mizzi (The Fotografer, Fgura, Malta) |
||||||||||
| Lyrics / Текст песни | ||||||||||
| JUNIOR
SWING How about a little swaying Or maybe some extra groove We’re gonna hit the dance floor tonight Let’s feel the rhythm rise We’re gonna have so much fun Let’s get this party pumpin up We’re dancing, shaking, singing, twisting Round and round Here we go Come and join this Junior Swing A lifetime experience Come and join this Junior Swing It makes your life hilarious Don’t be scared Come, grab my hand I’ll show you how to swing along You won’t forget this happy feeling ‘Cause it’s the Junior Swing This dance includes everyone You could be young and old As long as you let yourself get loose Be free to lose control Come on, let’s join the fun We’re gonna party all night long We’re dancing, shaking, singing, twisting Round and round Here we go |
Come
and join this Junior Swing A lifetime experience Come and join this Junior Swing It makes your life hilarious Don’t be scared Come, grab my hand I’ll show you how to swing along You won’t forget this happy feeling ‘Cause it’s the Junior Swing Come and join this Junior Swing A lifetime experience Come and join this Junior Swing It makes your life hilarious Don’t be scared Come, grab my hand I’ll show you how to swing along You won’t forget this happy feeling ‘Cause it’s the Junior Swing go crazy It’s the Junior Swing go crazy It’s the Junior … Swing |
|||||||||
| Interview / Интервью | ||||||||||
  |
||||||||||
| - Hi, Daniel, and first of all our congratulations for winning
Maltese national selection! What were your first thoughts when you realized you are the
winner of the competition? - Hi, everyone! I had lots of different thoughts all at the same time, however, my first reaction was joy, joy, joy and that all of that hard work was worth it after all. - Please introduce yourself in one sentence? - My name is Daniel Testa, I am 11 years old and I am very ambitious and determined and I love singing, playing the drums, drama and playing football. - Can you tell us about the story of the song creation? What is your song about? - I wanted to try a different style of song for the contest this year after having all winter to think about it, I decided it would be swing! So as soon as I got a melody in my head, I quickly recorded it on a cassette in order not to forget it. Then, I said to myself, why not write the lyrics about swing too. The song is actually about the swing dance and it says that no matter how old you are, you can always dance the swing and you’ll have a great time. - How will you visually present your entry on stage? Will it be similar performance as during Maltese national final, or is there plan to add any visual effects for the international audience to understand better your song? Can you also introduce the dancer, who accompanied you? - I always like to present myself to the audience firstly by waving. The performance will be quite similar to the Maltese National Final, maybe there will be some props on stage and also there might be a slight change in our costumes. It’s a surprise so watch carefully our song :) for sure we will have the same dancer, 11 year old Francesca Gauci. - What is your plan of preparations for the contest? - My plan is to prepare myself the best I possibly can in a very calm way. - Is it difficult for you now to prepare for the contest and study in school? - No, I don’t think it will be very difficult for me to prepare for the contest and study in school because since I study daily, I am always prepared for school. I am quite used to having lots of things apart school and I will have plenty of time for rehearsals during the week. - Are you going to take advice from previous Maltese JESC entrants? - Yes, I will definitely take advice from previous Maltese JESC entrants. - Have you’ve been watching JESC in past years? Any favourites you had? - Yes, I have always watched JESC in the past years. Yes, I liked the winning song of Russia of 2006. - Are you interested to find who will represent other countries in competition, will you follow preselection news from other countries? - Yes, I regularly check on the internet who will be representing other countries and I also followed some preselection news from other countries. - What is your aim for the competition? Are you going to win it, or simply have good time and make new friends? - My aim is to have a good time in Cyprus, give a good performance and do my very best, make new friends and appreciate every moment as this is a lifetime experience! - Do you like contests and to compete in general? What other festivals you took part in? - Yes, I like taking part in contests and competing in general. In Malta, I took part in many festivals, however, my most memorable ones are Malta Talent Awards of 2005 and 2006, Maltese Festival called ‘Ilhna Maltin’ and the one abroad is the ‘Ti Amo’ Singing Festival in Romania, where I participated twice. The Junior Eurosong in Malta of last year and especially the one of this year where I won the festival with "Junior Swing". - Can you tell us, how looks your basic day? What activities do you usually have? - As a Maltese kid, now that school just begun, I wake up an 6.30am and prepare myself for school which starts at 8.15am and ends at 3.00pm, then I go home, eat and rest for an hour, either by watching TV or playing the drums, then I dedicate 2 hours daily for homework and studying and then it’s and hour of what’s on schedule, for example, rehearsals for the Junior Eurovision or vocal lessons or football. - What are your plans after the contest? Do you want to become professional singer in future? - My plans for after the contest are to continue with my studies, my hobbies and normal day to day life. Yes, I would like to become a professional singer in the future and still study hard at school. - Thanks for the interview and see you in Lemesos! |
- Привет, Даниель, и прежде
всего наши поздравления с победой на мальтийском
национальном отборе! Какая была твоя первая
мысль, когда ты понял, что побеждаешь на этом
конкурсе? - Привет всем! У меня было множество мыслей, которые посетили меня в одно и тоже время, но прежде всего я был жутко рад, рад, рад и доволен тем, что усердная работа не прошла даром. - Пожалуйста, представь себя в одном предложении? - Меня зовут Даниель Теста, мне 11 лет, я очень амбициозный и целеустремленный я люблю петь, играть на барабанах, в театре и играть в футбол. - Расскажи нам, как создавалась твоя песня? О чем она? - Я хотел попробовать написать песню в другом стиле в этом году, всю зиму я думал об этом и наконец решил, что это будет свинг. Когда я придумал в мыслях мелодию, я быстро записал ее на кассету, чтобы не забыть. Потом я сказал себе, почему бы не написать текст тоже о свинге. Так что моя песня посвящена танцу свинг и говорит о том, что сколько лет бы тебе ни было, ты всегда можешь танцевать свинг и отлично проводить время. - Как ты представишь свою песню на сцене? Будет ли твое выступление похоже на то, что мы видели во время мальтийского отбора, или вы планируете изменить его для международной аудитории, чтобы она лучше поняла вашу песню? Можешь также рассказать о своей танцовщице? - Я всегда хотел поприветствовать зрителей, помахав им со сцены. В общем, выступление будет похожим на выступление на мальтийском отборе, может быть мы немного изменим костюмы. Еще мы готовим один сюрприз, который вы заметите, если будете внимательно смотреть :) И конечно, таже танцовщица выступит со мной, 11-летняя Франческа Гаучи. - Каковы твои планы подготовки к конкурсу? - Я хочу подготовиться так хорошо, как я могу, но при этом не волноваться и оставаться спокойным. - Тяжело ли тебе будет готовиться к конкурсу и одновременно заниматься в школе? - Нет, я так не думаю, я ведь учусь каждый день и привык всегда быть готовым в школе. Я привык, что я занимаюсь еще многими вещами помимо школы и у меня будет масса времени, которое я смогу уделить и репетициям. - Ты будешь советоваться с предыдущими представителями Мальты на Детском Евровидении? - Да, я обязательно посоветуюсь с ними. - Ты смотрел Детское Евровидение в прошлые годы, у тебя были какие-то личные фавориты? - Да, я всегда смотрел конкурс в прошлые годы. Мне очень понравилась песня России 2006 года. - Тебе интересно, кто будет представлять на Евровидении другие страны, ты следишь за новостями отборов? - Я регулярно смотрю по интернету, кто будет представлять другие страны и слежу за новостями отборов. - Какая твоя цель на конкурсе? Ты стремишься к победе, или просто хочешь хорошо провести время и завести много новых друзей? - Моя цель - это прежде всего провести хорошо время на Кипре, хорошо выступить и показать все, на что я способен, найти новых друзей и получить удовольствие от каждй минуты на конкурсе, потому что такая возможность выпадает только раз в жизни. - Ты вообще любишь конкурсы и соперничество? В каких фестивалях ты принимал участие ранее? - Да, мне нравится принимать участие в конкурсах и вообще соревноваться. В Мальте я участвовал во многих фестивалях, однако, больше всего мне запомнились Malta Talent Awards 2005 и 2006, Мальтийский фестиваль "Ilhna Maltin" и конкурс в Румынии "Ti Amo", где я выступал дважды. Отбор на детское Евровидение в Мальте в прошлом году, ну и конечно, в этом году, где я победил с "Junior Swing". - Расскажите нам, как выглядит твой обычный день? - Cейчас, когда началась школа, я просыпаюсь в 6.30 утра, готовлюсь к школе, занятия начинаются в 8.15 и заканчиваются в 15.00, потом я иду домой, обедаю, отдыхаю часик, смотрю телевизор или играю на барабанах, потом 2 часа я делаю домашние заданимя, потом час на то, что у меня в этот день по расписанию - репетиции к Детскому Евровидению, уроки вокала, или футбол. - Какие планы у тебя после конкурса? Ты хочешь стать профессиональным певцом в будущем? - После конкурса я бы хотел продолжить свои занятия, свои хобби и жить обычной жизнью. Я бы хотел стать профессиональным певцом в будущем, но пока мне надо хорошо учиться в школе. - Спасибо за интервью, и увидимся в Лимассоле! |
|||||||||
| Latest News / Новости | ||||||||||
| Today,
on 9th of November, the Bay Street Complex will be holding a farewell concert for young
singer Daniel Testa who will be representing Malta at the 2008 Junior Eurovision Song
Contest, which will be being held on 22 November in Lemesos, Cyprus, with his song Junior
Swing. The Bay Street farewell concert starts at 4.30pm. On 15th of November, just prior to departure to Limassol, Daniel Testa will be guest of Euro Show Box, a preselection show for Eurovision Song Contest 2009. Host of this show, Valerie Vella, will also be Maltese Junior Eurovision commentator. |
Сегодня,
9го ноября, в комплексе Bay Street пройдет
концерт-проводы Даниеля Теста, который будет
представлять Мальту на Детском Евровидении 2008.
Концерт-проводы начнется в 16.30 местного времени. 15 ноября, перед самым вылетом в Лимассол, Даниель Теста выступит в программе Euro Show Box, отборе на Евровидение 2009. Ведущая этого шоу, Валери Велла, также будет комментатором Детского Евровидения. |
|||||||||
               |
||||||||||
| 1st - Junior Swing - Daniel Testa (140 points) 2nd - The Zoo - Jodie (119 points) 3rd - Fly - Yazmin Halledie (118 points) 4th - I can't live without it - Ylenia Vella (111 points) 5th - Sing - Marisa (106 points) 6th - Trust and Believe - Danica Muscat (85 points) =7th - Eastern Breeze - Denise Spiteri (73 points) =7th - Singing in the street - Shieradye Micallef (73 points) 9th - Good Times - Nicole Azzopardi (68 points) 10th - Fulfill my dream - Francesca Sciberras (64 points) 11th - Teenagers - Francesca Zarb (63 points) 12th - The land of make believe - Antonella Abela (61 points) 13th - Don't hurt us - Scarlet (54 points) 14th - Endless Voices - Jade Cini (42 points) 15th - In my heart - Marie Claire Attard Bason (39 points) 16th - A Dream - Angelica Portelli (35 points) |
||||||||||
| Songs were judged by the following members of the jury: SEMIFINALS - 9th & 11th SEPTEMBER 2008: Jesmond Baldacchino - musician Simon Fenech - musician Mark Andrews (UK) - music critic Annabelle Debono - singer, backing vocalist Eurovision 2008 and two 'junior' judges: Michaela Attard (aged 15) Whitney Grech (aged 15) FINAL - 13 SEPTEMBER 2008 Sigmund Mifsud - lead trumpeteer, musical director - National Orchestra of Malta Moyra Felice - television director Debbie Scerri - singer, backing vocalist Eurovision 1993, main singer Eurovision 1997 J. Anvil - singer, dancer, television presenter and four 'junior' judges: Yorika Attard (aged 12) Jake Cortis (aged 12) Deborah Faye Mercieca (aged 13) Darren Doneo (aged 14) The final was observed closely by Mr Munro Forbes, collaborator of Cypriot Broadcaster CyBC and who will be the executive producer of this year's Junior Eurovision Song Contest in Limassol, Cyprus. Results were verified by Dr Romina Bartolo (Notary Public), Mr Lino Buttigieg (Certified Public Accountant) and Mr Daniel Caruana (Notary Public). |
Песни
оценивали следующие члены жюри: Полуфиналы 9 и 11 сентября: Йесмонд Балдаччино - музыкант Саймон Фенеч - музыкант Марк Эндрюс (Великобритания) - музыкальный критик Аннабель Дебоно - певица, бэк-вокалистка Евровидение 2008 и двое судей-детей Михаела Аттард (15 лет) Уитни Грек (15 лет) Финал - 13 сентября Зигмунд Мифсуд - трубач, музыкальный директор Национального оркестра Мальты Мойра Феличе - режиссер телевидения Дебби Сцерри - певица, бэк-вокалистка Евровидения 1993, участница Евровидения 1997 Джей Анвил - певец, танцор, телеведущий и четверо судей-детей: Йорика Аттард (12 лет) Джейк Кортис (12 лет) Дебора Файе Мерчиека (13 лет) Даррен Донео (14 лет) Наблюдателем в финале был Мунро Форбс, исполнительный продюсер Детского Евровидения 2008, Лимассол, Кипр. Результаты заверили Ромина Бартоло (нотариус), Лино Буттегиег (аудитор) и Даниель Каруана (нотариус). |
|||||||||
            |
||||||||||
 |
||||||||||
 |
||||||||||
| Semifinals
of Junior Eurosong 2008 preselection took place in Malta on Tuesday and Thursday, hosted
by Pauline Agius. First semifinal can be watched in the archive here,
second semifinal here.
Final will take place on Saturday, 13th of September (watch live here)
at 20.40 local time. 8/9 of the vote will be decided by a jury, 1/9 by a televoting. 01. Singing in the street - Shieradye Micallef 02. Teenagers - Francesca Zarb 03. A Dream - Angelica Portelli 04. Eastern Breeze - Denise Spiteri 05. Fulfill my dream - Francesca Sciberras 06. I can't live without you - Ylenia Vella 07. Sing - Marisa Galea 08. The Zoo - Jodie 09. Fly - Yazmin Halledie 10. Endless Voices - Jade Cini 11. The land of make believe - Antonella Abela 12. Trust and Believe - Danica Muscat 13. Junior Swing - Daniel Testa 14. In My Heart - Marie Claire Attard Bason 15. Good Times - Nicole Azzopardi 16. Don't Hurt Us - Scarlet |
Прошли
полуфиналы Мальтийского национального отбора на
Детское Евровидение. Ведущей шоу стала Паулина
Аджиус. Запись первого полуфинала вы можете
увидеть здесь,
второго полуфинала - здесь.
Финал состоится 13го сентября, в субботу (прямой
эфир) в 20.40 местного времени. 8/9 итога будет
определено жюри, 1/9 телеголосованием. 01. Singing in the street - Shieradye Micallef 02. Teenagers - Francesca Zarb 03. A Dream - Angelica Portelli 04. Eastern Breeze - Denise Spiteri 05. Fulfill my dream - Francesca Sciberras 06. I can't live without you - Ylenia Vella 07. Sing - Marisa Galea 08. The Zoo - Jodie 09. Fly - Yazmin Halledie 10. Endless Voices - Jade Cini 11. The land of make believe - Antonella Abela 12. Trust and Believe - Danica Muscat 13. Junior Swing - Daniel Testa 14. In My Heart - Marie Claire Attard Bason 15. Good Times - Nicole Azzopardi 16. Don't Hurt Us - Scarlet |
|||||||||
 |
||||||||||
 |
||||||||||
Maltese broadcaster PBS has announced 36 semifinalists for the
national selection 2008. 16 best songs will qualify to the final of competition. Semifinal 1: 9th of September: |
Мальтийская
телекомпания PBS объявила 36 полуфиналистов
национального отбора. 16 лучших песен примут
участие в финале конкурса. В состав жюри отбора вошли: Кевин Абела, Клэр Масса, Норман Кристина, Майк Спитери, Мария Френдо, Джессика Табоне, Марта Боттари Semifinal 2: 11th of September: Touch of Joy - Danica Muscat Music of Your Heart - Mariah Mifsud Bonnici Young and Free - Norbert Bondin Mr DJ - Naomi Marie Bugeja Fulfill my dreams - Francesca Sciberras Singing in the street - Shieradye Micallef Summer Fun - Daphne Xuereb I Dream Awake - Francesca Zarb Junior Swing - Daniel Testa Trust and Believe - Danica Muscat Good Times - Nicole Azzopardi Pray - Bernice Ann Mercieca City of Angels - Denise Spiteri Tonight - Joseph Refalo Fly - Yazmin Helledie The land of make believe - Antonella Abela Sing your life - Christian Muscat & Maria Cuschieri Once Upon a Time - Nicole Azzopardi |
|||||||||
| 74 entries were submitted for the Junior Euro Song 2008 - the Maltese selections for the Junior Eurovision 2008. Early next week, a panel of judges will bring the number down to 36 entries. | 74 заявки было получено на участие в Junior Euro Song 2008 - Мальтийском национальном отборе на Детское Евровидение. В начале следующей недели жюри отберет 36 из них для участия в следующем этапе. | |||||||||
| Maltese broadcaster PBS has published regulations for Junior EuroSong 2008 - Maltese national preselection for JESC 2008. Entries should be submitted on 7th and 8th of August. On 11-13th of August jury will shortlist 36 songs going to the live phase of the selection. There will be 2 semifinals of 18 entries each, on 9th and 11th of September and national final of 16 entries on 13th of September. Each singer сan submit two songs, but will be allowed to perform only one song in the national final. Winner will be selected by mix of jury and televoting. | Телекомпания Мальты PBS опубликовала правила национального отбора EuroSong 2008. Прием заявок на участие будет осуществляться 7го и 8го августа. 11-13 августа жюри отберет 36 песен, которые примут участие в телевизионном отборе. Он будет состоять из двух полуфиналов (9 и 11 сентября), в каждом из которых примет участие по 18 песен и финала с 16 лучшими композициями (13 сентября). Каждый исполнитель сможет подать по две песни, но в финале выступить только с одной. Победитель будет выбран совместным решением телезрителей и жюри. | |||||||||
2003: 7th