|
|
|
||||||||||
|
||||||||||
| Biography / Биография | ||||||||||
   photo: MKTV |
||||||||||
 Bobi Andonov with Prati mi SMS (Send me
SMS) will represent FYR Macedonia at JESC 2008. Song has been written by Bobi himself and
arranged by Jovan Jovanov (composer of ESC2004 entry by Tose Proeski). On stage he will be
joined by dancers Mila Dokovska, Dragan Pavlov andDaniel Todorovski from "Ritam plus". Bobby Andonov was born on 18.08.1994 in Melbourne, Australia, but he is not novice on Macedonian stage. He is most known for his performance of Tose Proeski "Life" as tribute to the late Macedonian star with whom Bobi got aquainted when Tose was touring Australia (Here you can see video of their joint performance). Widely considered as the "New Tose" Bobi also took part in several Macedonian music festivals, including Zlatno Slavejce,  performed in Serbia and Albania and
for the big audience of Macedonia-Netherlands football game and singing Australian anthem
at Labor party conference.Bobi speaks 4 languages, since age of 7 learns dancing (Thelma Williams Dance Studio, tutor Janine Toward), sings in children studio (tutor Emma Callaghan) and church choir and also learns piano and flute. In Australia he starred in "Lion King" musical being selected from 3 thousand contenders for the role of Simba. He also appears in annual performances, cabarets and eisteddfods. Bobi sings in Macedonian, English, Italian both children songs, opera repertoire (for example songs of Luciano Pavarotti), folk and pop songs. As representatives of Macedonian TV explained to ESCKaz, Bobi posesses Macedonian citizenship, thus it was possible for him to enter Eurovision national preselection, though he lives in Australia. In the upcoming period for the contest song will be rearranged, English version will be recorded as well, and video material will be prepared. Bobby is also scheduled to take part in festival "Joy of Europe" as special guest and will continue working on his preparations with tutors Jovan Jovanov and Milka Eftimova. You can check Bobi's fan page here. photo: Australian Macedonian Weekly |
 Боби Андонов с песней Прати ми
СМС (Пошли мне СМС) представит Македонию на
Детском Евровидении 2008. Песню написал сам Боби, а
аранжировку приготовил Йован Йованов (автор
песни Евровидения 2004 Тоше Проески). На сцене к
нему присоединятся танцоры Мила Доковска, Драган
Павлов и Даниель Тодоровски из группы "Ритам
плус".Бобби Андонов родился 18.08.1994 в Мельбурне, Австралия, но он уже не новичок на македонской музыкальной сцене. Известность пришла к нему с исполнением песни "Life" Тоше Проески в память известного артиста, с которым Боби познакомился во время турне Тоше в Австралии (здесь вы можете посмотреть видео их совместного выступления). Считающийся "Новым Тоше" Боби также принял участие в нескольких македонских  фестивалях,
включая Златно Славейче, выступал в Сербии и
Албании и перед большой аудиторией зрителей
футбольного матча Македония-Голландия и
исполнял гимн Австралии на конференции партии
лейбористов. Боби говорит на 4х языках, с возраста 7 лет занимается танцами (Танцевальная школа Тельмы Уильямс, преподаватель Янина Товард), поет в детской студии (руководитель Эмма Каллахан) и церковном хоре и изучает игру на фортепиано и флейте. В Австралии он исполнял роль Симбы в мюзикле "Король Лев", будучи выбранным из 3 тысяч участников кастинга. Он также выступает на различных концертах. Боби поет на македонском, английском, итальянском, как детские песни, так и оперный репертуар (например песни Лучано Паваротти), фольклорные и поп песни. Как объяснили ESCKaz представители Македонского телевидения, у Боби есть македонское гражданство, что и позволило ему принять участие в национальном отборе на Евровидение, несмотря на то, что он живет в Австралии. В ближайшее время будет подготовлена новая аранжировка песни, будет записана английская версия, подготовлен видео материал. Бобби также примет участие в фестивале "Joy of Europe" в качестве специального гостя, а также продолжит подготовку со своими педагогами Йованом Йовановым и Милкой Ефтимовой. Вы можете посетить фан-сайт Бобби здесь. |
|||||||||
  |
||||||||||
       |
||||||||||
| Lyrics / Текст песни | ||||||||||
|
||||||||||
| Interview / Интервью | ||||||||||
 26/09 InterviewToday, ESCKaz speaks with most recently selected winner of the Macedonian national final Bobi Andonov. Find out, how Bobby plans to prepare for the biggest festival in his life and whether it will be difficult for him to stay away from his home in Australia for such a long period of time. |
 Сегодня, ESCKaz
пообщался с недавно выбранным победителем
Македонского национального отбора Боби
Андоновым. Узнайте, как Бобби планирует
готовиться к самому крупному фестивалю в его
жизни, а также, тяжело ли ему будет оставаться в
дали от его дома, который находится в Австралии. |
|||||||||
| - Hi, Bobi, and first of all our congratulations for winning
Macedonian national selection! What were your first thoughts when you realized you are the
winner of the competition? - Thank you. I was over excited because I knew that I was going to represent Macedonia on the Eurovision - Please introduce yourself in one sentence? - First of all I’m 14 years old, I'm very happy, I love music and I like finding new friends and getting to know new people. - Can you tell us about the story of the song creation? - Last year when I first went to Macedonia I made a friend and we would always send each other text messages and that inspired me to write the song. - How will you visually present your entry on stage? Will it be similar performance as during Macedonian national final, or is there plan to add any visual effects for the international audience to understand better your song? Can you also introduce the dancers, who accompanied you? - With the choreography there will be only little changes but lyrics and melody of the song will stay unchanged. The dancers are really nice and kind children, and they are very happy and committed to dance the best every step of the way. - What is your plan of preparations for the contest? - My song will be aired a lot on TV and I was already invited to take part in some TV shows, and soon we will also select clothing and start working on choreography for the contest. - You live in Australia, are you planning to stay in Macedonia till JESC? Won’t it harm your school studies? - Yes I will stay in Macedonia until the Eurovision and I will do my homework and school studies through the internet with my teachers. - Are you going to take advice from previous Macedonian JESC entrants? - Yes, I am going take in the advice from the previous entrants, I've met some of them, for example Rosica and Dimitar at this year selection. - Have you’ve been watching JESC in past years? Any favourites you had? - Croatia, that won in 2003, is one of my favourites. I also really liked Ukraine last year. - Are you interested to find who will represent other countries in competition, will you follow preselection news from other countries? - Yes I would like to find out more information about the different singers that will represent the other countries and listen to their songs. - What is your aim for the competition? Are you going to win it, or simply have good time and make new friends? - Of course, I would like to win but I would also like to find new friends as well. - What was your biggest music achievement so far? Was it participation in “Lion King” musical, or something else? - Yes, my biggest achievement so far is The Lion King but, also a very big achievement of mine is when I sang with Tose Proeski and Karolina Gocheva during their tours in Australia. - Do you like contests and to compete in general? What other festivals you took part in? - Yes, I like competing in general but the Eurovision is my biggest festival yet. - You’re labeled as “New Tose Proeski”. Can you tell us shortly about your experience meeting this amazing singer? Has his music influenced your performances? - Yes I’ve heard about the new label but Tose is one singer that can't be replaced. Singing with him has inspiried me to sing even more. - Are you performing many original songs, what is your regular repertoire is made of? - I don’t have any original songs this will be my first original songs. - Can you tell us, how looks your basic day? What activities do you usually have? - My day is full with mainly music, going to school and doing my homework and staying with family. - What are your plans after the contest? Do you want to become professional singer in future? - Yes, I would like to be a singer in the future. - Thanks for the interview and see you in Lemesos! - Thank You |
- Привет, Бобби, и прежде всего
наши поздравления с победой на македонском
национальном отборе! Какая была твоя первая
мысль, когда ты понял, что побеждаешь на этом
конкурсе? - Спасибо. Я был вне себя от счастья, потому что победа на нем дала мне шанс представить Македонию на Евровидении. - Пожалуйста, представь себя в одном предложении? - Прежде всего, мне 14 лет, я очень доволен жизнью, люблю музыку, люблю находить новых друзей и знакомиться с новыми людьми. - Расскажи нам, как создавалась твоя песня? - В прошлом году, когда я впервые приехал в Македонию, я нашел себе друга, и мы постоянно посылали друг другу СМС, это и вдохновило меня на создание песни. - Как ты представишь свою песню на сцене? Будет ли твое выступление похоже на то, что мы видели во время македонского отбора, или вы планируете изменить его для международной аудитории, чтобы она лучше поняла вашу песню? Можешь также рассказать о своих танцорах? - В хореографии будут незначительные изменения, но сама песня - музыка и текст останутся неизменными. Танцоры - это очень хорошие дети, и они рады выступить со мной и упорно работают над тем, чтобы показать свой номер с наилучшей стороны. - Каковы твои планы подготовки к конкурсу? - Мы будем раскручивать песню на телевидении, меня уже пригласили на несколько телешоу, скоро мы окончательно выберем костюмы и начнем работать над хореографией. - Ты живешь в Австралии, планируешь ли ты оставаться в Македонии на все время подготовки к конкурсу? Не помешает ли это твоим школьным занятиям? - Да, я буду жить в Македонии до Евровидения, а делать домашние задания и заниматься с учителями по интернету. - Ты будешь советоваться с предыдущими представителями Македонии на Детском Евровидении? - Да, мне бы хотелось с ними поговорить. Я знаком с некоторыми из них, например с Росицей и Димитаром, которые выступали на отборе этого года. - Ты смотрел Детское Евровидение в прошлые годы, у тебя были какие-то личные фавориты? - Да, Хорватия, которая победила в 2003 году, мне очень нравилась. И прошлогодняя Украина. - Тебе интересно, кто будет представлять на Евровидении другие страны, ты следишь за новостями отборов? - Да, я бы хотел узнать больше об участниках из других стран и послушать их песни. - Какая твоя цель на конкурсе? Ты стремишься к победе, или просто хочешь хорошо провести время и завести много новых друзей? - Конечно, хотелось бы победить, но я также хочу и найти новых друзей. - Ты вообще любишь конкурсы и соперничество? В каких фестивалях ты принимал участие ранее? - В общем я люблю соревноваться, но Евровидение, конечно, это самый крупный мой фестиваль. - Что было твоим наибольшим музыкальным достижением до сегодняшнего дня, это выступление в "Короле Льве"? - Да, наверное это роль в мюзикле "Король Лев", но очень большими достижениями были и приглашения принять участие в турах Тоше Проески и Каролины Гочевой в Австралии. - Тебя зовут "новым Тоше Проески", можешь рассказать о своем опыте общения с этим певцом? Повлияла ли его музыка на твои выступления? - Да, я слышал, что меня так зовут, но Тоше был только один и его нельзя заменить. Выступления с ним вдохновили меня уделять еще больше времени музыке. - У тебя в репертуаре много оригинальных песен? - Нет, это вообще первая моя песня в моем репертуаре. - Расскажите нам, как выглядит твой обычный день? - Обычно это школа, домашняя работа, музыка и общение с родственниками и друзьями. - Какие планы у тебя после конкурса? Ты хочешь стать профессиональным певцом в будущем? - Спасибо за интервью, и увидимся в Лимассоле! |
|||||||||
   http://bobby-andonov.hi5.com |
||||||||||
| Latest News / Новости | ||||||||||
 |
||||||||||
  Sonuvam - Petar Gjurevski 7(38)+8(749)=15 Ajde gore race - Gorazd Grmashkovski 2(24)+0(85)=2 Sever - jug - Bisera Bazer 4(29)+6(364)=10 Pejte so nas - Dejana, Blagoja and Sara 5(29)+10(809)=15 Srechni sme - Dorijan and Filipa 10(45)+7(538)=17 Parichka - Natasha Latinovcka 3(28)+0(35)=3 Simpatijo moja - Mirjana Burnaz 0(17)+1(118)=1 Uchiliste najmilo - Mila Milivoevic 8(44)+5(265)=13 Mojot as - Marija Zafirovska 6(34)+2(144)=8 Srechen Den - Marija and Natasha 1(22)+3(223)=4 Prati mi SMS - Bobi Andonov 12(49)+12(1162)=24 Ljubov moja - Aneta and Maja 0(19)+4(234)=4 jury(pts)+televoting(votes)=total             |
||||||||||
            |
||||||||||
| The
list of finalists of Macedonian
preselection to take place on 20th of September, 20.00 local time, has been
determined: Sonuvam (Dreaming) - Petar Gjurevski Ajde gore race (Hands Up) - Gorazd Grmashkovski Sever - jug (North - South) - Bisera Bazer Pejte so nas (Sing With Us) - Dejana, Blagoja and Sara Srechni sme (We Are Happy) - Dorijan and Filipa Parichka (A Coin) - Natasha Latinovcka Simpatijo moja (My Sympathy) - Mirjana Burnaz Uchiliste najmilo (The Dearest School Of Mine) - Mila Milivoevic Mojot as (My Ace) - Marija Zafirovska Srechen Den (A Happy Day) - Marija and Natasha Prati mi SMS (Send me SMS) - Bobi Andonov Ljubov moja (My Love) - Aneta and Maja Show will be hosted by Gorast Cvetkovski and Ivona Bogoevska. Guests of preselection will be Dimitar and Rosica, last year representatives, as well as Ania Veterova and Sara Markovska, Kaliopi, Vlatko Ilievski and ESC08 representative Tamara. Winner will be selected by joint decision of jury and televiewers. Additional information and biographies of participants is available here. |
Определен
список финалистов Македонского
отбора на Детское Евровидение, который
назначен на 20 сентября, 20.00 местного времени: Сонувам - Петар Гджуровски Айде горе раце - Горазд Грмашковски Север - юг - Бисера Базер Пейте со нас - Деяна , Благоя и Сара Сречни сме - Дориян и Филипа Паричка - Наташа Латиновска Симпатиё моя - Миряна Бурназ Училиште наймило - Мила Миливоевич Моёт ас - Мария Зафировска Сречен Ден - Мария и Наташа Прати ми СМС - Боби Андонов Льубов моя - Анета и Мая Ведущие шоу: Гораст Цветковски и Ивона Богоевска. Гостями отбора станут Димитар и Росица, прошлогодние представители Македонии, а также Аня Ветерова, Сара Марковска, Калиопи, Влатко Илиевски и участница Евровидения 08 Тамара. Победитель будет выбран совместным голосованием жюри и телезрителей. Дополнительная информация и биографии участников доступны здесь. |
|||||||||
| The submission period for participation in Macedonian national preselection has ended last week. Number of performers will be invited to the auditions, which will take place on 10th of July. By 1st August jury plans to determine 12 songs which will take part in Junior Eurovision preselection, scheduled to take place on 20th of September. | Закончился период приема заявок на участие в Македонском национальном отборе. Ряд исполнителей будет приглашен на прослушивания, которые состоятся 10го июля. К 1 августа профессиональное жюри составит список из 12 песен. Эти песни примут участие в национальном финале, назначенном на 20 сентября. | |||||||||
2003: 12th