|
|
|
||||||||||
|
||||||||||
| Biography / Биография | ||||||||||
    Photo: ArmTV |
||||||||||
| 13-years old Monica Manucharova from
town of Gyumri will represent Armenia at Junior Eurovision Song Contest with "Im ergi
hnchyune" (Sounds of my song). Though the main line "Im Ergi Hnchyune"
(Sounds of my song) has been changed later to "Erqn im ays hnchum e" (My
song sounds), it was decided to leave the title unchanged. Artashes Muradyan and Do-Re-Mi with "Chocolate" shared 2nd place, while Meri Mnjoyan was 3rd. Monica Manucharova was born in September 15th, 1995, in the second Armenian large city, Gyumri. In 1999 Monica was one of the singers of "Derdzanik" vocal ensemble. Currently she is studying at the Russian language specialized primary school in Gyumri. She simultaneously attends music school, piano department, in Gyumri. Starting from 2004 she is studying at "Emi Bi" production center, particularly at "Do-Re-Mi" vocal studio. She was one of the participants of "Berliner Perle-2007" song contest which took place in Berlin and she took the third prize. She is the winner of various district and national song contests all over Armenia. Besides she participated in different district concerts together with "Derdzanik" vocal ensemble. During preselection Monica also performed as part of duet Plus Minus (another member of duet Meri Mnjoyan will accompany Monica at Eurovision as lyricist and backing vocalist) and in Do-Re-Mi with "Chocolate". "For a long time I've been composing, and I had several unfinished melodies, so I decided to test myself. Final variant of one of my works I've shown to my grandmother, and she liked it a lot", told Monica. Then young singer suggested her friend Masha Mnjoyan to write lyrics for this melody. "I had no ready lyrics for the Monica's tune. But one day I've seen a dream, and I transfered it into lyrics. In a dreem I saw a bird, with which we've been flying in the clouds", told Masha. At this very moment AMPTV team works at the new arrangement of the song, lyrics adaptation, costumes, show, arranges vocal classes for all children integrated into the show. The arrangement of the song will be improved (by composer Ara Torosyan), and some changes in lyrics will be made as well. A new version will be recorded shortly and then shooting of the video is planned. CD single will be released in September. As backing vocalists, Monica will be joined on Eurovision stage by Meri Mnjoyan and Serine Hodikyan. Costumes for Monica's Eurovision appearance will be designed by "Zatik" studio, and choreographer of the performance will be Artem Gevorgyan (who staged Armenian version of Notre-Dame De Paris". Monica will move to Yerevan from Gyumri and will not enjoy her summer holidays because she has so much to do for the performance. Monica will work with vocal coaches and stylists. She also plans to attend English classes in order to communicate with other participants easily. After the National Final Monica had her first time ever press-conference and said that her song gives her strength and power to go ahead with her dreams and work hard in order to achieve goals. She is convinced that the talent is not just enough to make people pay attention to her, she has to sing day and night, improve the mistakes, stage behaviour, and then she will deserve the applauds from the audience. Monica is also invited to perform her song at "Krunk" festival of young talents in Armenia and now every single step of hers is under instant surveillance of local press. |
13-летняя Моника
Манучарова из города Гюмри представит Армению на
конкурсе Детское Евровидение 2008 с песней "Им
ерги хнчюны" (Звуки моей песни). Хотя основная
строка "Im ergi hnchyune" (Звуки моей песни) была
позднее изменена на "Erqn im ays hnchum e" (Моя песня
звучит), название композиции было решено
оставить прежним. Арташес Мурадян и До-Ре-Ми с "Шоколадом" разделили второе место, а Мэри Мнджоян стала третьей. Mоника Манучарова родилась 15 сентября 1995 года в Гюмри, втором по величине городе Армении. В 1999 году Моника была одной из солисток ансамбля "Derdzanik". В настоящее время она учится в русскоязычной специализированной школе в Гюмри. Она также посещает музыкальную школу, по классу фортепиано. С 2004 года она занимается в продюсерском центре "Emi Bi", в частности в вокальной студии "Do-Re-Mi". Моника принимала участие в фестивале "Berliner Perle-2007" в Берлине и завоевала там третью премию. Она является победительницей ряда национальных и региональных конкурсов по всей Армении. Также во многих концертах, она принимала участие в составе вокального ансамбля "Derdzanik". Во время отбора Моника также выступила в дуэте Плюс Минус (другая участница дуэта Мэри Мнджоян будет сопровождать Монику на Евровидении в качестве автора текста и бэк-вокалистки) и в группе До-Ре-Ми с песней "Шоколад". "Я давно пишу музыку, и у меня было несколько незаконченных мелодий, поэтому решила попробовать свои силы. Окончательный вариант одной из моих работ я показала своей бабушке, ей очень понравилось", - рассказала Моника. Затем юная певица предложила своей подруге Маше Мнджоян написать слова к этой мелодии. "У меня не было готового текста к мелодии, написанной Моникой. Однажды я увидела сон, сюжет которого переложила в слова. Мне приснилась птица, с которой мы летали в облаках", - рассказала Маша. В настоящее время телевидение Армении работает над новой аранжировкой песни, адаптацией текста, костюмами, постановкой, организует вокальные классы для всех детей, задействованных в номере. Будет записана новая аранжировка песни (которую подготовит Ара Торосян), также будут сделаны некоторые изменения в тексте песни, готовится съемка клипа. Выпуск сингла запланирован на сентябрь. В качестве бэк-вокалистов на Евровидение Монику будут сопровождать Мери Мнджоян и Серине Ходикян. Одежду для Моники для Евровидения подготовит студия "Затик", а номер будет ставить Артем Геворгян (постановщик армянской версии "Нотр-Дам-де-Пари"). Моника проведет лето в Ереване и будет готовится к своему выступлению, работать с преподавателями по вокалу и стилистами. Также она планирует посещать уроки английского языка, для того, чтобы легче общаться с конкурсантами из других стран. После национального отбора Моника приняла участие в своей первой пресс-конференции и сообщила о том, что ее песня дает ей силы и уверенность в том, что надо следовать за своей мечтой и усиленно работать, чтобы достичь поставленных целей. Она считает, что одного таланта недостаточно, чтобы люди обращали на тебя внимание, надо работать день и ночь, исправлять ошибки, учится поведению на сцене и только тогда можно заслужить апплодисменты от публики. Моника также приглашена для выступления на фестивале молодых талантов "Крунк" и за каждым ее шагом с интересом следит местная и зарубежная пресса. |
|||||||||
  Photo: Tatev Melikyan for ESCKaz, ArmTV |
||||||||||
| Lyrics / Текст песни | ||||||||||
|
||||||||||
| Interview / Интервью | ||||||||||
  |
||||||||||
| - Hi, Monica! Congratulations on the victory in the
Armenian selection! What was your first thought when you realized that you're the winner
in this contest? - Hello! Thank you very much for congratulations. I do not immediately realised what happened, so I was not thinking about anything. Only when I saw my mother in the hall, wiping the tears of joy, I realized that miracle has happened. I was not a slightest expecting to win, I simply wanted to show everything I'm capable of. - Please, introduce yourself to our readers in one sentence? - I am very hardworking, sociable and a great visionary. - Tell us what is your song about, to those who don't understand Armenian? How was it created? - Once I wrote the music, and played it to my grandmother on the piano. Granny, laughing, said: "As if you're composer!" But advised me to keep working. When I learned about qualifying round to participate in Junior Eurovision, I asked my friend Masha (Meri Mndzhoyan) to write lyrics in the beautiful Armenian language. I go in the Russian school and it is a bit difficult to me to write lyrics in Armenian. And Masha writes poetry and essays very beautifully. She saw a dream in which Firebird flew to her, covered her with her light and gave her a music. Notes were similar to flying birds, they merged into a song and were giving force. So, this is how the song was written. Masha's dream was converted to lyrics to my song. I so hope that we will be able to transmit this beauty during the performance. - Was is it difficult at the national selection? Who did you consider as main rival? - I think that it was difficult not at the very time of selection, but during rehearsals. Nadezhda Sarkisian ruled us with a rod of iron, and we were not thinking that we're competing with each other. Instead, we learned by heart songs of each other, sang them at rehearsals, during the performances were very supportive of each other. So, as I was not thinking at all about competing or winning, I can not tell who was the main rival. Everyone were both rivals and friends and small family. - You performed a numerous songs solo, in duet and in band, but won with your solo composition. In your opinion, was it really the best? - It is difficult for me to judge, as I came to the competition to hear remarks of others. I really liked the song "Chocolate", where I supported band "Do-Re-Mi". I was pretty confident that this song will win, but fate decided otherwise. Every day I like my song more and more, because it gave me so many positive emotions and so many beautiful minutes. It is impossible to forget. - What are your plans for the competition? Who works with you as a vocal coach and choreographer? - I do not have any plans - after the national selection instead of me the delegation has already planned and decided everything. I, with my friends who will dance and sing with me on stage are for several hours everyday doing vocals, dance, English, trying to keep pace with the school program. Our choreographer is Artem Gevorgyan, and vocal coach - Lilith Papoyan. But also with us are woring singer Emmy, and Nadezhda Sargsyan. - At the national selection you was alone on stage, but in Cyprus you will be joined by your friends, please introduce them? - With pleasure! Backing vocalists will be Meri Mndzhoyan (lyricist, Masha from the town of Gyumri), Serine Khodikyan (my friend from the town of Echmiadzin), and three dancers: Juliana Terteryan, Elen Samvelyan, Meri Alexanian. - How will you visually present your song on stage? Will there be changes from the national competitions? - Yes, there are very many changes: both in costumes, in choreography, and decoration, and light, and the number of performers on stage - everything has changed. But I am not sure whether I'm able to disclose all the details of the performance, so I will stay silent about the secrets for the moment. - Had you a chance to watch past Junior Eurovisions, have you liked any songs? - To my great regret, I saw only last year's competition in Rotterdam. I madly like performances and song by children from the Netherlands, Sweden and Georgia. - Are you interested in finding out who will be your rivals in Limassol, do you follow the news of the national selections from European countries? - I do not always have chance to monitor the progress of the national selections, but I heard the first selected songs of Romania and Russia. Once I am allowed to come to the computer, I will downloaded all the rest. - What is your aim for the Junior Eurovision Song Contest? Do you want to win or just to have a good time and make new friends? - I will never believe to those who will say they are going to the competition just to take part in it. Of course, I'd like to win, if possible. This is my dream for the coming months. Then I will get some other important things, and I will try to get my dreams come true. As for friends, I am very sociable and always make friends with everyone because we will be rehearsing all together to represent our countries on the highest level. - Do you like to take part in competitions in general? Which festivals have you attended already? - I am very interested in any competitions. I was at the "Berliner Perle - 2007" in Germany and took a third place. - Do you have idols, or just your favorite singers? - I recently discovered for me Janice Joplin and I can not throw my player away now. She has an unusual, stunning, technically complex vocal, but most importantly - there is a soul in her voice. - If you are was selecting, whom would you send to represent Armenia at Eurovision 2009? - We have a lot of worthy artists. But I would chose an unknown artist, which no one had ever seen and heard before. Then it would be very interesting to watch the performance not only in terms of singing, choreography, but from the other side. It would have been interesting to know, who is it, how he has gotten to the competition, what kind of talent he has, that organizers were not left indifferent. Believe me, in Armenia there are so many unknown talents and I sincerely wish that they all succeeded! - How do you manage to combine Eurovision preparations and studies, because you live in another city? - I had to change school for a while, as now we're living in the capital, rather than in Gyumri. In November, we will return to the home town, I really miss my classmates. Now I try not to miss anything important, because one can not reach everything with participation in one contest. You have to learn and to strive for more. All my relatives, friends and teachers are following the progress. - In general, do you like to study? What are your favorite subjects in school? - I love to study. My favorite subject is Russian literature. I try not to miss a single lesson at school and even read everything what teachers advise. - Tell us how to look like your normal day? What do you usually go? What to do in your spare time? - Morning, we all get up, have breakfast, tidy room, run to the class, then run for singing classes, solfegio, choreography, English, in the spaces have a snack and then go back to studies. In our spare time, we with girls do homework on all subjects, do physical exercises to strengthen his back muscles, leg, body, do the splits. After supper, we go sleeping, and next day everything starts again. Sometimes we chats on the phone with friends. With this preparation for this competition, we have already got out of the habit of normal school life. - What are your plans after the competition? Do you want to become a professional singer? - I will definitely be a professional singer, my vocal exercises will last for a whole lifetime. I dream of a big stage and world fame! - Thank you for the interview and good luck in the contest! - Thank you for your questions and attention! Big and warm greetings to all readers, and see you soon at Cyprus! |
- Привет, Моника! Наши
поздравления с победой на Армянском отборе!
Какая была твоя первая мысль, когда ты поняла, что
победила на этом конкурсе? - Здравствуйте! Спасибо огромное за поздравления. Я не сразу поняла, что произошло, поэтому не думала ни о чем. Только когда увидела в зале маму, вытирающую платком слезы радости, поняла, что произошло чудо. Я даже не надеялась на победу, просто хотела достойно выступить. - Представь себя нашим читателям в одном предложении? - Я очень трудолюбивая, общительная и большой мечтатель. - Расскажи нам, о чем твоя песня, для тех кто не понимает армянского? Как она создавалась? - Я как-то написала музыку, наиграла ее бабушке на пианино. Бабушка, смеясь, сказала: “Тоже мне композитор!”. Но посоветовала работать над собой. Когда я узнала про отборочный тур на участие в Детском Евровидении, попросила свою подругу Машу (Мери Мнджоян) написать слова на красивом армянском языке. Я хожу в русскую школу и мне немного сложно писать тексты на армянском. А Маша очень красиво пишет сочинения и стихи. Она увидела сон, в котором Жар-птица подлетела к ней, окутала ее своим светом и подарила музыку. Ноты были похожи на парящих птиц, они сливались в песне и давали силу. Вся песня так и была написана. Сон Маши превратился в текст к моей песне. Очень надеюсь, что нам всем удастся передать эту красоту во время выступления. - Тяжело ли было на национальном отборе? Кого ты считала своим основным соперником? - Я думаю, что тяжело было не во время самого отбора, а во время репетиций. Надежда Саркисян нас держала в ежовых рукавицах и мы уже не думали о том, что мы соревнуемся. Наоборот, мы выучили наизусть песни друг друга, пели их на репетициях, во время выступлений подпевали, всячески поддерживали друг друга. Так как я не думала о соперничестве или о победе, то не могу сказать, кто был основным конкурентом. Все были и конкурентами, и друзьями, и маленькой семьей. - Ты исполняла несколько песен, сольно, в дуэте и в группе, но победила твоя сольная композиция. По-твоему мнению, она действительно была лучшей? - Мне сложно судить, ведь я потому и пришла на конкурс, чтоб услышать оценки со стороны. Мне очень нравится песня “Шоколад”, где я подпевала ансамблю “До-Ре-Ми”. Я была уверена, что выиграет именно эта песня, но судьба распорядилась иначе. Я с каждым днем все больше и больше люблю свою песню, потому что она подарила мне столько положительных эмоций и столько красивых минут. Это невозможно забыть. - Какие у тебя планы подготовки к конкурсу? Кто работает с тобой в качестве преподавателя по вокалу и хореографа? - У меня планов никаких нет, - после национального отбора вместо меня уже все спланировали и все решили. Я с подругами, которые будут со мной танцевать и подпевать мне на сцене, каждый день по нескольку часов занимаемся вокалом, танцами, английским языком, стараемся не отстать от школьной программы. Хореограф у нас – Артем Геворгян, а вокалист – Лилит Папоян.Но преподавателей такая нагрузка не устраивает, поэтому с нами занимается еще и Эмми, и Надежда Саргсян. - На национальном отборе ты выступала одна на сцене, но на Кипре с тобой выступят твои друзья, представь их пожалуйста? - С удовольствием! Бек-бокалистками будут Мери Мнджоян (автор слов, она же Маша из города Гюмри), Серине Ходикян (моя подруга из города Эчмиадзина), и три танцовщицы: Джулиана Тертерян, Элен Самвелян, Мери Алексанян. - Как ты визуально представишь свою песню на сцене? Какие будут изменения по сравнению с национальным конкурсом? - Изменений много: и костюмы, и хореография, и декорация, и свет, и количество артистов на сцене, - все изменится. Но я не уверена, разрешено ли мне раскрывать все детали выступления и все тайны. Лучше промолчу. - У тебя была возможность посмотреть прошлые конкурсы Детского Евровидения, понравились ли тебе какие-нибудь песни? - К моему большому сожалению, я видела только прошлогодний конкурс в Роттердаме. Мне безумно понравились выступления и песни ребят из Нидерландов, Грузии и Швеции. - Тебе интересно узнать, кто будет твоими соперниками в Лимассоле, ты следишь за новостями национальных отборов из Европейских стран? - У меня не всегда получается следить за ходом национальных отборов, но я слышала песни Румынии и России. Как только мне разрешат подойти к компьютеру, я скачаю и все остальные. - Какая твоя цель на конкурсе Детское Евровидение? Ты хочешь победить или просто провести хорошо время и завести новых друзей? - Я ни за что не поверю тому, кто скажет, что идет на конкурс ради участия. Конечно, я очень хочу победить, если получится. Это моя мечта на ближайшие месяцы. Потом придумаю еще что-нибудь важное и буду стараться, чтоб мои мечты сбылись. Что же касается друзей, то я общительная и обязательно сдружусь со всеми, ведь нам теперь всем вместе надо будет репетировать, чтоб достойно представить наши страны. - Тебе вообще нравится принимать участие в конкурсах? В каких фестивалях ты еще участвовала? - Мне очень интересно на любых конкурсах. Я была на конкурсе “Berliner Perle - 2007” в Германии и заняла там третье место. - У тебя есть кумиры, или просто любимые исполнители? - Совершенно недавно открыла для себя Дженис Джоплин и не могу забросить плейер в дальний угол. У нее необычный, потрясающий, технически сложный вокал, но самое главное – в ее голосе есть душа. - Если бы выбирала ты, кого бы ты отправила от Армении на Евровидение 2009? - У нас много достойных артистов. Но я бы выбрала неизвестного артиста, которого никто никогда не видел и не слышал. Тогда нам бы было очень интересно смотреть выступление не только с точки зрения вокала, хореографии, но и с другой стороны. Всем бы было интересно узнать, а кто это, как попал на конкурс, что это за талант у него такой, что не оставил равнодушным организаторов. Поверьте, в Армении так много неизвестных талантов и я искренне желаю, чтоб у них все получилось! - Как тебе удается совмещать подготовку к Евровидению и учебу, ведь ты живешь в другом городе? - Школу на время пришлось поменять, ведь мы теперь живем с столице, а не в Гюмри. В ноябре вернемся в родной город, я очень скучаю по одноклассникам. Сейчас я стараюсь не пропускать ничего важного, ведь одним конкурсом ничего не добьешся. Надо учиться и стремиться к большему. За этим следят абсолютно все родные, близкие, друзья и учителя. - Вообще тебе нравится учиться? Какие у тебя любимые предметы в школе? - Мне очень нравится учиться. Мой любимый предмет – это русская литература. Я стараюсь не пропустить ни одного урока в школе и еще читаю то, что советуют учителя. - Расскажи нам, как выглядит твой обычный день? Чем ты обычно занимаешься? Что делаешь в свободное время? - Утром мы все встаем, умываемся, одеваемся, завтракаем, прибираем в комнате, бежим на занятия, потом бежим на классы вокала, сольфеджио, хореографии, английского, в промежутках заставляем себя перекусить и снова заниматься. В свободное время мы с девочками делаем домашние задания по всем предметам, делаем физические упражнения для укрепления мышц спины, ног, пресса, садимся на шпагат. Потом ужинаем, ложимся спать, а наутро все по новой. Иногда болтаем по телефону с подругами. С этой подготовкой к конкурсу мы совсем отвыкли от нормальной школьной жизни. - Какие у тебя планы после конкурса? Ты хочешь стать профессиональной певицей? - Я обязательно буду профессиональной певицей, мои занятия по вокалу будут длиться всю жизнь. Я мечтаю о большой сцене и мировой славе! - Спасибо за интервью и удачи на конкурсе! - Спасибо Вам за вопросы и внимание!! Большой и теплый привет всем читателям и до скорой встречи на Кипре!! |
|||||||||
| Latest News / Новости | ||||||||||
      |
||||||||||
          |
||||||||||
     |
||||||||||
| List
of finalists of Armenian preselection: 1. Artashes Muradyan "Hekiatneri navapety" 2. Plyus-Minus (Monica Manucharova, Meri Mndzhoyan) "Im erazank" 3. Do-Re-Mi (Meri Arzumanyan, Syuzanna Antonyan, Gayane Kelyan, Nadezhda Sargsyan, Elen Ovsepyan, Meri Martirosyan) "Sara-Bara-Bu" 4. Goar Gevorgyan "Hndrank" 5. Serine Hodikyan "Inchpes" 6. Meri Mndzhoyan "Mankutyan orer" 7. Monica Manucharova "Im ergi hnchyuny" 8. Luara Ayrapetyan "Im ergy" 9. Emma Kazaryan "Im ergy" 10. Nadezhda Sargsyan & friends (Meri Arzumanyan, Meri Martirosyan, Monica Manucharova, Meri Mndzhoyan, Serine Hodikyan) "Shokolad". Final will be broadcasted LIVE BOTH on Armenia1 and Panarmenian TV at 16.30 CET. Armenian representatives at ESC 2007 Hayko, and JESC 2007 Arevik will perform as special guests. |
Список
финалистов армянского отбора: 1. Арташес Мурадян "Хекиатнери навапеты" 2. Плюс-Минус (Моника Манучарова, Мери Мнджоян) "Им еразанк" 3. До-Ре-Ми (Мери Арзуманян, Сюзанна Антонян, Гаяне Келян, Надежда Саргсян, Элен Овсепян, Мери Мартиросян) "Сара-Бара-Бу" 4. Гоар Геворгян "Хндранк" 5. Серине Ходикян "Инчпес" 6. Мери Мнджоян "Манкутян орер" 7. Моника Манучарова "Им ерги хнчюны" 8. Луара Айрапетян "Им ергы" 9. Эмма Казарян "Им ергы" 10. Надежда Саргсян & друзья (Мери Арзуманян, Мери Мартиросян, Моника Манучарова, Мери Мнджоян, Серине Ходикян) "Шоколад" Финал будет транслироваться в прямом эфире как на канале Armenia1, так и на спутниковом Panarmenian TV в 18.30 Москвы. Представители Армении на Евровидении 2007 Айко и Детском Евровидении 2007 Аревик выступят в качестве специальных гостей. |
|||||||||
 |
||||||||||
| Semifinal
of national preselection took place in Armenia. From 21 performed songs 10 best, selected
by professional jury, have qualified to the final of national selection to be held on July
11th. Armenia ESC 2006 representative Andre has performed as guest of preselection. 1.Arsen Nahapetyan "Song - you're my life" (Yerevan) 2.Do-Re-Mi "My little cloud" (Yerevan) 3.Emma Mirzoyan "Happy song" (Stepanakert) 4. Inessa Kocharyan "Spring" (Artashat) 5.Serine Hodikyan "How" (Echmiadzin) 6.Gohar Gevorkyan "Request" (Kajaran) 7.Plus-Minus "My dream" (Gyumri) 8.Mary Martirosyan "Smile" (Yerevan) 9.Ani Saakyan, Alisa Adamyan "Hello" (Yerevan) 10.Luara Airapetyan "My song" (Kapan) 11.Artashes Muradyan "Captain from fairy-tale" (Getamech) 12.Emma Kazaryan "My song" (Yerevan) 13.Tamara Lalayan "Song in my soul" (Yerevan) 14.Mary Mndjoyan "Child's days" (Gyumri) 15 Do-Re-Mi "Sara-Bara-Du" (Yerevan) 16.Diana Bagdasaryan "Rock'n'Roll" (Yerevan) 17.Monica Manucharova "Sounds of my song" (Gyumri) 18.Syurpriz "Fairy tale" (Yerevan) 19.Larisa Gevorkyan "Crazy girl" (Yerevan) 20.David Gukasyan "Me and Me" (Yerevan) 21.Do-Re-Me "Chocolate" (Yerevan) |
В
Армении состоялся полуфинал национального
отбора. Из 21 исполненных песен в финал, который
состоится 11го июля вышли 10 лучших, по мнению жюри.
Представитель Армении на Евровидении 2006 Андре
выступил в качестве гостя отбора. 1.Арсен Наапетян "Песня- ты моя жизнь"(Ереван) 2.До-Ре-Ми "Моя маленькая тучка" (Ереван) 3.Эмма Мирзоян "Веселая песня" (Степанакерт) 4. Инесса Кочарян "Весна" (Арташат) 5.Сэрине Ходикян "Как"(Эчмиадзин) 6.Гоар Геворкян "Просьба" (Каджаран) 7.Плюс-Минус "Моя мечта" (Гюмри) 8.Мэри Мартиросян "Улыбка"(Ереван) 9.Ани Саакян, Алиса Адамян "Привет"(Ереван) 10.Луара Айрапетян "Моя песня" (Капан) 11.Арташес Мурадян "Капитан из сказки" (Гетамеч) 12.Эмма Казарян "Моя песня" (Ереван) 13.Тамара Лалаян "Песня в моей душе" (Ереван) 14.Мэри Мнджоян "Детские дни" (Гюмри) 15. До-Ре-Ми "Сара-Бара-ду" (Ереван) 16.Диана Багдасарян "Рок'н'Ролл"(Ереван) 17.Моника Манучарова "Звуки моей песни"(Гюмри) 18.Сюрприз "Сказка"(Ереван) 19.Лариса Геворкян "Сумасшедшая девочка" (Ереван) 20.Давид Гукасян "Я и Я"(Ереван) 21.До-Ре-Ми "Шоколад"(Ереван) |
|||||||||
  DoReMi, Plus-Minus   Erna Mirzoyan, Gayane Keryan   Syurpriz, Mary Martirosyan   Luara Airapetyan, Monica Manucharova   Tamara Lalayan, Inessa Kocharyan   Jury, hosts (Felix Hachatryan & Emmi) Photo: Tatev Melikyan exclusively for ESCKaz |
2nd
quaterfinal / 2й четвертьфинал Additional photogallery is available on ArmTV site 1st quaterfinal / 1й четвертьфинал  Additional photogallery is available on ArmTV site |
| Rehearsals
for the first stage of national Armenian preselection for "Junior Eurovision
2008" have just completed in Yerevan. ESCKaz was invited to attend this rehearsals.
All in all Armenian broadcaster has received 200 applications, but only 36 entries were
allowed to take part in the first televised stage of preselection. Concerts of 1st stage
will be broadcasted on 30th of June and 1st of July by Public TV of Armenia. 20 best songs selected by 7 member jury will qualify to the second stage, semifinal, which will take place on 6th of July, and best 10 will be selected by expert jury to take part in the final. Final of national preselection is scheduled for 11th of July, when jury and televoting will determine Armenian representative at Junior Eurovision 2008. The hosts of the preselection are singers Felix and Emmy. Arevik, JESC 2007 representatives are special guests of the show. List of participants of quaterfinals (titles translated into English): 30.06.2008 (highlighted those qualified to the semifinal stage) 1.Nadezhda Sargsyan, Mary Arzumanyan "Me and you" (Yerevan) 2.Serine Hodikyan "How" (Echmiadzin) 3.Arevik Asatryan "Crazy dances" (Yerevan) 4.Suzanna Antonyan "Blue sky" (Yerevan) 5.MMS (Mary, Monica, Serine) "Step by step" (Yerevan) 6.Ani Saakyan, Alisa Adamyan "Hello" (Yerevan) 7.Mary Arzumanyan "Child's smile" (Yerevan) 8.Marine Markaryan "My song - fairy tale" (Yerevan) 9.Larisa Gevorkyan "Crazy girl" (Yerevan) 10.Zangak "Laugh" (Echmiadzin) 11.Mary Mndjoyan "Child's days" (Gyumri) 12.Diana Bagdasaryan "Rock'n'Roll" (Yerevan) 13.David Gukasyan "Me and Me" (Yerevan) 14.Emma Kazaryan "My song" (Yerevan) 15.Hovsanna Hublaryan "Wings of hope" (Yerevan) 16.Arsen Nahapetyan "Song - you're my life" (Yerevan) 17.Do-Re-Me "Chocolate" (Yerevan) 18.Artashes Muradyan "Captain from fairy-tale" (Getamech) 01.07.08 (highlighted those qualified to the semifinal stage, 11 songs) 1.Do-Re-Mi "My little cloud" (Yerevan) 2.Arevik Asatryan "Dream" (Yerevan) 3.Plus-Minus "My dream" (Gyumri) 4.Erna Mirzoyan "Happy song" (Stepanakert) 5.Goar Gevorkyan "Request" (Kajaran) 6.Gayane Keryan "White dolphin" (Yerevan) 7.Nadezhda Sargsyan "Give me a hand" (Yerevan) 8.Syurpriz "Fairy tale" (Yerevan) 9. Inessa Kocharyan "Spring" (Artashat) 10.Anahit Petrosyan "Echo" (Yerevan) 11.Mary Martirosyan "Smile" (Yerevan) 12.Luara Airapetyan "My song" (Kapan) 13.Anush Karapetyan "Tired" (Yerevan) 14.Monica Manucharova "Sounds of my song" (Gyumri) 15.Marine Markaryan, Larisa Gevorkyan, Emma Kazaryan "Three sisters" (Yerevan) 16.Tamara Lalayan "Song in my soul" (Yerevan) 17. Miranush Grigoryan "Hello to the sun" (Yerevan) 18 Do-Re-Mi "Sara-Bara-Du" (Yerevan) Notably, Luara Airapetyan has become first ever Junior Eurovision participant to take part in preselections of two countries. She took part in Russian preselection 2006. |
Завершились
репетиции первого тура национального отбора
участников от Армении на конкурс "Детское
Евровидение 2008", на которые был приглашен сайт
ESCKaz. Всего было получено около 200 заявок, однако к
первому телевизионному туру были допущены
только 36 песен. Трансляцию концертов первого
этапа вы сможете увидеть 30 июня и 1го июля в эфире
Общественного телевидения Армении. 20 лучших песен, выбранных жюри, пройдут во второй этап, намеченный на 6 июля, и по его итогам экспертный совет отберет только десять песен. Финал национального отбора состоится 11го июля, когда жюри и телезрители посредством SMS-голосования определят победителя. Ведущими шоу выступят певцы Эмми и Феликс. В качестве специальных гостей выступят представители Армении на Детском Евровидении 2007 группа Аревик. Список участников четвертьфиналов (названия песен в переводе на русский): 30.06.2008 (выделены вышедшие в полуфинал) 1.Надежда Сарксян, Мэри Арзуманян "Я и ты"" (Ереван) 2.Сэрине Ходикян "Как"(Эчмиадзин) 3.Аревик Асатрян "Сумасшедшие танцы"(Ереван) 4.Сюзанна Антонян "Синее небо"(Ереван) 5.MMS (Мэри,Моника,Сэрине) "Шаг за шагом" (Ереван) 6.Ани Саакян, Алиса Адамян "Привет"(Ереван) 7.Мэри Арзуманян "Детская улыбка" (Ереван) 8.Маринэ Маркарян "Песня моя- ты сказка" (Ереван) 9.Лариса Геворкян "Сумасшедшая девочка" (Ереван) 10.Зангак "Смех" (Эчмиадзин) 11.Мэри Мнджоян "Детские дни" (Гюмри) 12.Диана Багдасарян "Рок'н'Ролл"(Ереван) 13.Давид Гукасян "Я и Я"(Ереван) 14.Эмма Казарян "Моя песня" (Ереван) 15.Овсанна Хубларян "Крылья надежды" (Ереван) 16.Арсен Наапетян "Песня- ты моя жизнь"(Ереван) 17.До-Ре-Ми "Шоколад"(Ереван) 18.Арташес Мурадян "Капитан из сказки" (Гетамеч) 01.07.08г. (выделены вышедшие в полуфинал, 11 песен) 1.До-Ре-Ми "Моя маленькая тучка" (Ереван) 2.Аревик Асатрян "Сон" (Ереван) 3.Плюс-Минус "Моя мечта" (Гюмри) 4.Эрна Мирзоян "Веселая песня" (Степанакерт) 5.Гоар Геворкян "Просьба" (Каджаран) 6.Гаянэ Керян "Белый дельфин"(Ереван) 7.Надежда Сарксян "Дай руку" (Ереван) 8.Сюрприз "Сказка"(Ереван) 9. Инесса Кочарян "Весна" (Арташат) 10.Анаит Петросян "Эхо" (Ереван) 11.Мэри Мартиросян "Улыбка"(Ереван) 12.Луара Айрапетян "Моя песня" (Капан) 13.Ануш Карапетян "Устала"(Ереван) 14.Моника Манучарова "Звуки моей песни"(Гюмри) 15.Маринэ Маркарян, Лариса Геворкян, Эмма Казарян "Три сестры"(Ереван) 16.Тамара Лалаян "Песня в моей душе" (Ереван) 17. Мирануш Григорян "Привет солнцу" (Ереван) 18. До-Ре-Ми "Сара-Бара-ду" (Ереван) Интересно, что Луара Айрапетян стала первой в истории Детского Евровидения исполнительницей, принимавшей участие в национальных отборах двух стран. В 2006 году она выступала в российском отборе. |
      photo: Tatev Melikyan exclusively for ESCKaz |
|
| Regulations of Armenian national
selection for Junior Eurovision 2008 has been published. 1) Entries are accepted by May 5th. It is allowed to apply to all Armenian nationals, including Armenians of diaspora living abroad. 2) First stage of preselection will take place in the beginning of June. Jury will select 10 songs to take part in the final of the selection. 3) National final will take place in September. Winner will be selected by televoting and jury voting. "We accepted 30 entries by mid April among them from abroad as well, all of the kids have Armenian passport. So, the rules do not go into any conflict with EBU rules, which actually have not been officially announced yet. Moreover, the citizenship of most of the Armenian kids abroad is Armenian, before they turn 18 and have right to acquire a passport of the country they live in", informed ESCKaz Armenian head of delegation. However, later a correction in the rules stating that "The participants must be residents of the Republic of Armenia for at least 2,5 years" has been made and submission period extended till May 20. According to the rules participants also must speak at least one international language (English, French or Russian). "We have at about 300 requests, but not all of them will go on air live - 30-40 songs will take part in 1st round. We will have 2 preselections on 30th of June and 1st of July with 100% jury voting and National Final of 10 songs on July 11 with split jury and televoting", was update in the early June from Armenian delegation. |
Опубликованы
правила
армянского отбора на Детское Евровидение 2008. 1) Прием заявок продлится до 5 мая. В конкурсе разрешается участвовать всем армянам, независимо от их места проживания, в т.ч. армянам диаспоры. 2) Первый этап отбора пройдет в начале июня. Жюри отберет 10 песен для участия в финале конкурса 3) Национальный финал состоится в сентябре. Победитель будет выбран телеголосованием и голосованием жюри. "На середину апреля мы приняли 30 заявок, в том числе из-за рубежа, но у всех аппликантов - гражданство Армении. Таким образом, правила отбора не вступают в конфликт с правилами ЕВС, которые, кстати, еще не были объявлены официально на 2008 год. Обычно, у большинства армян за рубежом сохраняется гражданство Армении до 18 лет, и после этого они получают право получить паспорт страны проживания", разъяснила ESCKaz глава делегации Армении. Позже, однако, в правила была внесена корректировка, уточняющая, что "Все участники должны быть резидентами Армении по меньшей мере в течении 2.5 лет" и срок приема заявок был увеличен до 20 мая. Согласно правилам конкурса, участники также должны владеть по меньшей мере одним иностранным языком (английским, французским или русским). В начале июня мы получили новую информацию от делегации Армении: "Всего мы приняли около 300 заявок, но, конечно, не все они попадут в прямой эфир - в предотборы выйдут 30-40 песен. Мы планируем провести два полуфинала 30 июня и 1го июля с голосованием жюри и финал из 10 песен 11 июля с голосованием телезрителей и жюри". |
| ESCKaz does not host illegal audio/video files. Multimedia of CIS contestants is available for demonstrational purposes and is fully authorised by national broadcasters. Please do not copy links or reupload these files to your websites without prior permissions. Please do not visit illegal multimedia archives and other sites and forums that are hosting illegal audio/video. Support performers by purchasing official JESC CDs. | ESCKaz не размещает нелегальные аудио/видео файлы. Мультимедийные записи композиций стран СНГ размещены в демонстрационных целях с разрешения национальных телекомпаний. Пожалуйста, не копируйте ссылки и не перезагружайте файлы на ваши сайты без получения разрешений у правообладателей. Пожалуйста, не посещайте нелегальные mp3 архивы, а также сайты и форумы, размещающие нелегальные аудио-видео записи. Поддержите исполнителей приобритением официальных дисков конкурса Детское Евровидение. |
2003: -