News archive / Архив новостей

Archive / Архив
05/10 Live Last national selection for JESC 2008 is taking place tonight in Lithuania, you can watch it online at 19.45 CET. Jury tonight: Rosita Civilyte, Tomas Sinickis, Saulius Urbonavicius, Darius Uzkuraitis. Egle Jurgaityte will represent Lithuania with "Laiminga diena" (Happy Day). Amazingly, she is 3rd participant of this year Slavyanski Bazar contest who goes now to JESC, and two more just narrowly missed their JESC ticket. Azerbaijan officially confirmed withdrawal of the application from the contest. According to local information the "internal research" by national broadcaster in music schools has helped to shortlist around 40 candidates, however none of them was considered to be able to represent country at the highest level. One can wonder though, why iTV has not launched proper public submission period. Azerbaijani delegation has not replied to ESCKaz to clarify the situation. Withdrawing at such a late stage, Azerbaijan will still be liable for the payment of full participation fee and may also be sanctioned and even excluded from the future contests. Exact amount of sanctions will be decided by Television comittee on the proposal of Steering Group of the event.	Последний национальный отбор состоится сегодня в Литве в 21.45 Москвы и вы можете следить за ним онлайн. Жюри финала конкурса: Rosita Civilyte, Tomas Sinickis, Saulius Urbonavicius, Darius Uzkuraitis. Эргле Юргаитите представит Литву с песней "Laiminga diena" (Счастливый день). Интересно, что это уже третья участница Славянского Базара 2008, которая отправляется на Детское Евровидения, и еще двое участников лишь немного уступили Азербайджан официально заявил о снятии своей заявки с конкурса. По некоторым данным, "изыскания" национальной телекомпании в музыкальных школах привели к составлению списка из около 40 кандидатов, однако, по мнению отборочной комиссии, никто из них не показался способным представить страну на высшем уровне. Многие, правда, задаются вопросом, почему ITV так и не провело открытого приема заявок с рекламой процедуры отбора и объяснением его правил на телеканале. Делегация Азербайджана не ответила ESCKaz на просьбу прояснить ситуацию. Снятие заявки на такой поздней стадии означает, что Азербайджану все равно придется в полном объеме выплатить взнос за право участия, а также к нему могут быть применены и другие санкции, вплоть до исключения и из последующих конкурсов. Окончательный размер санкций будет определен телевизионным департаментом ЕВС по предложению рабочей группы конкурса.
04/10 Live Dutch national final, 19.00 CET at Nederland 3 Last Sunday RReADY surprised with the big news about their wildcard qualification by Sipke Jan Bousema in a restaurant in Hilversum. How it all went can be seen on Saturday, 4 October from 18.10 in the last Junior Songfestival report on the Netherlands 3. In the run-up to the grand final evening, the finalists will be followed by the camera crew. On juniorsongfestival.avro.nl anyone from 12.00 will be able to view backstage reports and other reports about the rehearsals, jury etc. Also, there will be an option to submit questions to the finalists. Moreover, presenter Sipke Jan will report in a micro blog about the events on this day. Marissa will represent The Netherlands with "1 dag is veel te kort". Georgian national final, 16.20 CET, online The First full-dress rehearsal for JESC was conducted at Georgian Public Broadcasting. 9 bands and 39 members in total that will perform songs of various genres and style. Today the little contenders of the contest will be distributing their flyers and posters on Tbilisi streets. Contest final will be held at Tbilisi Philharmonics. Band "Bzikebi" (Wasps) will represent Georgia with "Bzzz". Band is made of Giorgi Shiolashvili, Mariam Tatuashvili, Mariam Kikuashvili. You can watch NF performance video here.	Голландский национальный финал, 21.00 Москвы В прошлое воскресенье RReADY были обрадованы новостями о получении вайлдкард для участия в финале, о чем им в ресторане Хилверсума сообщил ведущий конкурса Сипке Ян Боусема. Как это проходило вы сможете увидеть в последнем дневнике конкурса в 18.10 на Nederland 3. Весь день перед финалам за финалистами будет следовать съемочная бригада. На сайте juniorsongfestival.avro.nl вы сможете с 14.00 смотреть репортажи из-за кулис и другие репортажи о репетициях, членах жюри и др. Также будет предоставлена возможность задать вопрос финалистам. Ведущий Сипке Ян будет вести микро-блог и сообщать о событиях дня. Марисса представит Нидерланды с песней "1 dag is veel te kort". Грузинский национальный финал, 18.20 Москвы, онлайн Прошла первая репетиция национального отбора. В конкурсе принимают участие 9 групп из 39 членов, которые исполнят песни в различных стилях и жанрах. Сегодня маленькие участники конкурса будут распространять на улицах Тбилиси рекламки и постеры, призывающие голосовать за них. Финал конкурса состоится в Филармонии Тбилиси. Группа "Бзикеби" (Осы) представят Грузию на Детском Евровидении с песней "Bzzz". В состав группы входят Георгий Шиолашвили, Мариам Татуашвили и Мариам Кикуашвили. Выступление на национальном отборе вы можете посмотреть здесь.

02/10 Last month, ESCKaz has published information regarding a movie "Sounds Like Teen Spirit: A Popumentary", devoted to Junior Eurovision Song Contest. It is already being well received at film festival in Canada and will soon be released as a cinema and TV feature. The film follows the exploits of four participants in last year’s show, including Yiorgos Ioannides who represented Cyprus, as well as Marina Baltadzi, Mariam Romelashvili and band Trust. In connection with this the movie will be launched in Cyprus with the special premiere, on 14th of October. Yiorgos himself will be the guest of honour at the premiere. Attention: the venue change. Presentation will be held in Rio Cinema, 125 Ellados Street, Katholiki, Lemesos on 14th of October, 14.30. Movie will also be shown in Ghent, Belgium, at the 35th International Flanders Movie Festival on 12th of October. The premiere will be attended by Trust, Bab, the Dalton Sisters and Oliver. Belgians can win the tickets for this premiere here. It is also available at AMC Loews Broadway cinema, LA. You can read report from Cyprus launch here and see video from Belgian premiere here. Also, Cypriot broadcaster has confirmed the launch of series of Eurovision diaries "Fun In The Sun", which will be aired every week on Sundays, starting on October 12th, hosted by Kyriakos Pastides, host of national preselection and Eurovision commentator. Belarus broadcaster First Channel also starts airing JESC diaries "Star Starts" this Sunday, as usually hosted by participants of JESC 2005 and 2006 Ksenia Sitnik and Andrei Kunets.	В прошлом месяце, ESCKaz сообщил о выходе в свет фильма "Sounds Like Teen Spirit: A Popumentary", посвященного Детскому Евровидению. Он уже был показан на кинофестивале в Канаде и скоро выйдет на экраны кинотеатров и телеэкраны по всей Европе. Фильм посвящен подготовке к конкурсу 4х из участников шоу прошлого года, одним из которых является Йоргос Иоаннидес, который представлял Кипр, а также Марина Балтадзи, Мариам Ромелашвили и группа Trust. В связи с этим, в Кипре фильм будет презентован на специальной премьере, которая пройдет 14го октября. Йоргос будет присутствовать на премьере в качестве специального гостя. Внимание: изменено место показа, он состоится в Rio Cinema, 125 Ellados Str, Katholiki, Лимассол, 14го октября, 14.30 Фильм также будет показан в Генте, Бельгия, на 35м международном фестивале 12го октября. Премьеру посетят бельгийские исполнители Trust, Bab, Dalton Sisters и Oliver. Бельгийцы могут выиграть билеты на эту премьеру здесь. Он также транслируется в кинотеатре AMC Louws Broadway в Лос-Анджелесе. Вы можете прочитать материал с Киприотской премьеры здесь и посмотреть видео с Бельгийской премьеры здесь. Также, телевидение Кипра подтвердило запуск дневников Евровидения, которые будут выходить каждое воскресенье, начиная с 12 октября, вести их будет Кириакос Пастидес, ведущий национального отбора и комментатор Евровидения. Беларуский Первый Канал также начинает трансляцию дневников Детского Евровидения "Звездные старты" в это воскресенье, как обычно их будут вести участники Евровидения 2005 и 2006 Ксения Ситник и Андрей Кунец.
30/09 Interview ESCKaz has talked with Maltese Junior Eurovision 2008 representative Daniel Testa. Find more information regarding Daniel's preparations for the contest and also answer to the mystery why Daniel has represented France twice at Romanian festival in interview of the singer. Maltese page has also been updated with bio, lyrics and photos of the performer.	ESCKaz пообщался с представителем Мальты на Детском Евровидении 2008 Даниелем Теста. Узнайте, как Даниель собирается готовиться к конкурсу и также ключ к загадке, почему Даниель дважды представлял Францию на румынском фестивале в интервью с певцом. Мальтийская страница также была обновлена текстом песни, биографией исполнителя и фотогаллереей.

29/09 Confirmed, Dima Bilan, winner of the 2008 Eurovision Song Contest, will be the special guest star at the 6th Junior Eurovision Song Contest on the 22nd November in Lemesos, Cyprus. He will also meet all this year’s participants of the Junior Eurovision Song Contest to offer them some last-minute advice after Friday night's dress rehearsal. During the live final on the Saturday night, Dima will also perform his winning song Believe on the stage of the Spyros Kyrianou Arena. You can find complete information on the organization of the event here.	Подтверждено, Дима Билан, победитель конкурса Евровидение 2008 станет специальным гостем на 6м конкурсе Детское Евровидение 22го ноября в Лимассоле. После пятничной репетиции он также встретится с участниками конкурса и даст им советы перед финалом. Во время субботнего шоу Дима Билан исполнит песню-победительницу Евровидения 2008 Believe. Полную информацию об организации конкурса вы можете найти здесь.

28/09 As usual, with the end of this year national preselection, Belgian TV has already announced the launch of preselection for JESC 2009. Closing date for submission in January, 30. Children born between November 23, 1993 and November 22, 1999, Belgian nationals or living at least 2.5 years officially in the country, having no record contract and not yet taking part in professional CD are eligible to join. Lyrics should be in Dutch, French and / or German. English texts are not allowed! Submission form is available here. However, Belgian is not yet definitely confirming it's participation in 2009 event. According to Belgian press broadcaster may consider withdrawal from the contest "If Belarusians again collect points from all their their neighbors and other countries will do the same, we may reconsider participation in the contest. Netherlands, for example, is investigating possibility to organize an alternative children's festival" is quoted anonymous representative of organizing team. Belgium and The Netherlands are the only two Western countries staying in competition. The interest from children seems to be high (around 1000 entries have been receive this year in The Netherlands, 500 in Belgium), press and fans are paying a lot of attention to the show (there are dozens of sites in Dutch language specially devoted to the contest, something very unlikely in other countries, for example ESCKaz is the only site covering the event in Russian and only few smaller sites also report in English), and the TV ratings have been stable. Second semifinal in The Netherlands have been watched by 423.000 viewers, which is even more than last year, when contest was hosted in The Netherlands. In Belgium final was followed by 623.000 viewers which is almost similar figure to last years. Official albums of preselection last year have reached status of platinum.	Как всегда, с окончанием национального отбора этого года, Бельгийское телевидение объявило о приеме заявок на отбор к Евровидению 2009. Песни принимаются до 30го января. Допускаются дети рожденные в период с 23 ноября 1993 по 22 ноября 1999, граждане Бельгии или проживающие в этой стране по меньшей мере 2.5 года, не заключавшие ранее профессиональных контрактов и не принимавшие участие ранее в выпуске CD. Тексты песен могут быть на голландском, французском и/или немецком. Тексты на английском не допускаются. Форма заявки доступна здесь. Однако, Бельгия пока не подтвердила с полной уверенностью, что примет участие в конкурсе следующего года. Как сообщает Бельгийская пресса, может быть рассмотрена возможность снятия заявки с конкурса: "Если беларусы опять соберут баллы от всех своих соседей, и другие страны будут голосовать по такому же принципу, то мы можем пересмотреть свое участие в конкурсе. Нидерланды, например, сейчас изучают возможность организации альтернативного детского фестиваля", сообщил пожелавший остаться неназванным источник из среды организаторов бельгийского отбора. Бельгия и Нидерланды - единственные западные страны, оставшиеся в конкурсе. Интерес к участию в них стабильно высок (в этом году в Голландии было получено около 1000 заявок, в Бельгии более 500), пресса и фанаты проявляют большой интерес к конкурсу (в интернете существуют десятки сайтов о конкурсе на голландском языке, что не наблюдается в других участвующих странах, так ESCKaz - единственный сайт освещающий конкурс на русском языке, на английском с ним работают лишь несколько мелких фанатских изданий), телерейтинги шоу в этих странах также довольно стабильны. За вторым полуфиналом в Голландии наблюдали 423 000 зрителей, что даже выше прошлого года, когда конкурс проходил в Роттердаме. В Бельгии за финалом следили 623.000 зрителей, что практически идентично цифрам прошлых лет. Официальные альбомы отборов в прошлом году достигли статусов платиновых.
27/09 Live Tonight: Greece, national final, 20.05 CET, online Belgium, national final, 20.50 CET Lithuania, fourth semifinal, 18.00 CET, online The Netherlands, second semifinal, 19.00 CET Oliver with Shut Up will represent Belgium in JESC 2008. Details soon. Oliver Symons (born 14.07.93) grew up in Sint-Job-in-'t-Goor. He gave his song universal title 'Shut Up' so that the whole of Europe will immediately know what it is about. When Oliver was in the fifth grade, he wrote his first song. He accompanies himself on piano and he also can play guitar a little. Once he had accompanied his famous grandfather Hugh Symons on a piano in a crowded theater performance in Leuven. But usually his appearances are somewhat smaller scaled: at school celebrations and at the music school. Besides music Oliver has another passion: sports. In the winter his favourite one is skiing, in the summer he prefers his surfboard. Niki Yiannouchu will represent Greece at Junior Eurovision Song Contest 2008 with Kapoia nyhta (A night). Niki will be joined on stage by Danae Karoubi and Anastasia Peppa. Niki is is 11 years old and she lives in Agios Stefanos, Attica. She goes to the sixth grade of primary school, for five years learns piano and studies English. She also studies latin and ballroom dances as well as gymnastics. Takes part in a school orchestra, plays flute, drums and trumpet. Also takes part in school choir and school theater. Her hobbies are swimming, skiing and basketball. Cypriot entrants Elena and Charis have performed as guests - photos and video at Cyprus page. Marissa with 1 dag is veel te kort and Roufaida with Vandaag qualified to the final of Dutch preselection. Voting for the wildcard is run at juniorsongfestival.nl till 9.00 on Sunday. Update: Wildcard was won by Rready. Egle Jurgaityte with Laiminga diena and Evelina Vaitkute with Vaivorykstes tiltai have qualified to the final of Lithuanian preselection.	Сегодня: Греческий национальный финал, 22.05 Москвы, онлайн Бельгия, национальный финал, 22.50 Москвы Литва, четвертый полуфинал, 20.00 Москвы, онлайн Нидерланды, второй полуфинал, 21.00 Москвы Оливер с песней Shut Up представит Бельгию на Детском Евровидении 2008. Оливер Саймонс (родился 14.07.93) вырос в Сент-Йоб-ин-т-Гооре. Он дал своей песне общепонятное название "Shut Up" (Заткнись), чтобы вся Европа сразу поняла - о чем она. Когда Оливер был в пятом классе он написал свою первую песню. Он сопровождает свое пение игрой на фортепиано и немного может играть на гитаре. Однажды он выступал, играя на пианино на концерте его знаменитого дела Хью Саймонса в Лондоне. Но обычно выступления Оливера менее масштабны - на школьных концертах и праздниках. Помимо музыки - еще одна страсть Оливера - это спорт. Зимой он предпочитает кататься на лыжах, а летом на серфинге. Ники Яаннучу представит Грецию на Детском Евровидении 2008 с песней Kapoia nyhta (Одна ночь). Вместе с Ники на сцене выступят Данае Каруби и Анастасия Пеппа. Ники 11 лет, она живет в Агиос Стефанос, Аттика. Она ходит в 6й класс начальной школы, в течении пяти лет учится играть на фортепиано, берет уроки английского, латинских и бальных танцев и гимнастики. Принимает участие в школьном оркестре, где играет на флейте, ударных и трубе. Также поет в школьном хоре и играет в театре. Ее хобби - плавание, катание на лыжах и баскетбол. Представительницы Кипра Елена и Харис выступили в качестве гостей - фотогаллерея и видео - на странице Кипра. Marissa c 1 dag is veel te kort и Roufaida с Vandaag вышли в финал Голландского отбора. Голосование за вайлдкарту проводится на juniorsongfestival.nl и продлится до 9.00 местного времени в воскресенье. Обновление: Wildcard получила группа Rready. Egle Jurgaityte c Laiminga diena и Evelina Vaitkute c Vaivorykstes tiltai вышли в финал литовского отбора.
26/09 Interview Today, ESCKaz speaks with most recently selected winner of the Macedonian national final Bobi Andonov. Find out, how Bobby plans to prepare for the biggest festival in his life and whether it will be difficult for him to stay away from his home in Australia for such a long period of time. Check the interview here.	Сегодня, ESCKaz пообщался с недавно выбранным победителем Македонского национального отбора Боби Андоновым. Узнайте, как Бобби планирует готовиться к самому крупному фестивалю в его жизни, а также, тяжело ли ему будет оставаться в дали от его дома, который находится в Австралии. Прочитать интервью вы можете здесь. На странице Македонии вы можете прослушать песню Бобби.

24/09 Interview ESCKaz continues series of interviews, speaking with the first entrants selected for Junior Eurovision 2008 back in June - Madalina and Andrada from Romania. Check what they have to say to our visitors here. All necessary information, such as biographies and song lyrics is also available on Romania page, where you can also check Madalina's recent performances from Belarus festival.	ESCKaz продолжает серию интервью беседой с самыми первыми участниками Детского Евровидения 2008, которые были выбраны в июне - Мадалиной и Андрадой из Румынии. Узнайте, чем они хотят поделиться с читателями нашего сайте - здесь. Также на странице Румынии представлена вся необходимая информация - биографии участниц и текст песни, а также там вы можете посмотреть недавние выступления Мадалины с фестиваля в Беларуси.
21/09 Live Tonight: Ukraine national final, 18.00 CET Serbia national final, 20.00 CET, online Maja Mazic will represent Serbia with "Uvek kad u nebo pogledam". You can listen to the winning song here and watch performance at the national selection here. Maja Mazic was born on October 27th, 1995 in Novi Sad. She has graduated from 6th grade of Svetozar Markovic-Toza school and 5th grade of Josip Slavenski music school in Novi Sad. As pianist she has won 11 regional awards and prize at the international competition in Paris in 2006. Besides piano also learns vocal. Her first solo performance took place in the age of 5 at the festival "Raspevno prolece". In 2003 represented Serbia and Montenegro at the international festival in Italy. In 2004 has won I Prize at the festival "Zlatno zvontse" in Novi Sad and at the international festival in Romania. In 2006 won at the festival in Macedonia. In 2007 got awards for the performances at the festivals in Poland and Ukraine, and also "Shkolkica" festival in Novi Sad. In May 2008 represented Serbia at "Open Europe" festival. Victoria Petrik will represent Ukraine at JESC 2008 with "Matrosy" (Sailors). It is 3rd time lucky for Vika, who was runner-up in national selection 2006 and 7th in 2007. You can watch her NF performance here. Victoria Petrik is 11 years old and for 8 of them she studies vocals. Vika lives in the Odessa area, she is a pupil in music school №1 of Odessa, piano department, loves to dance, and takes private choreography lessons. The singer is winner of festivals "Black Sea games" Young Galichina", "Moscow - Yalta transit" and "Step to the stars".	Сегодня: Украинский национальный финал, 20.00 Москвы Сербский национальный финал, 22.00 Москвы, онлайн Майя Мазич представит Сербию с песней "Увек кад у небо погледам". Песню-победительницу вы можете услышать здесь и посмотреть видео с национального отбора здесь. Майя Мазич родилась 27 октября 1995 в Новом Саду. Закочила 6й класс средней школы им. Светозара Марковича-Тоза и 5й класс музыкальной школы им. Йосипа Славенски в Новом Саду. В качестве пианистки завоевала 11 региональных наград и приз на международном фестивале в Париже в 2006 году. Помимо фортепиано занимается и пением. Ее первое сольное выступление состоялось в возрасте 5 лет на фестивале "Распевно пролече". В 2003 году представляла Сербию и Черногорию на международном фестивале в Италии. В 2004 году завоевала первую премию на фестивале "Златно звонце" в Новом Саду и на международном фестивале в Румынии. В 2006 году победила на фестивале в Македонии. В 2007 году получила награды за выступления на фестивалях в Польше и на Украине, а также на фестивале "Школькице" в Новом Саду. В мае 2008 года представляла Сербию на фестивале "Открытая Европа". Виктория Петрик представит Украину на Детском Евровидении 2008 с песней "Матросы". Третья попытка стала счастливой для Виктории, которая была серебрянным призером отбора 2006 года и 7й в 2007 году. Запись ее выступления с нац.отбора доступна здесь. Виктории Петрик 11 лет, из них 8 она занимается вокалом. Вика живет в Одесской области, учится в музыкальной школе №1 Одессы по классу фортепиано, обожает танцевать, берет частные уроки хореографии. Певица является лауреатом фестивалей "Черноморские игры", "Молодая Галичина", "Москва - Ялта транзит" и "Крок до зирок".
21/09 Delivering News First The only country currently not to announce officially any information regarding the national selection to the Junior Eurovision Song Contest 2008. Azerbaijan press mention different and usually contradicting information regarding preparations for this contest. Quoting Adil Kerimli, head of delegation, it is said that Music Department of the broadcaster has run "research" to find candidates to take part in the contest, though without any specific results. "Participating child should also be involved in preparation of the song, and it is rather problematic to find such a children", told Mr.Kerimli. However, broadcaster has not launched public submission period. Despite all participants of the contest should be selected by October 11th, Azeribaijan press give following, almost nonsence, quotations of different senior members of Azerbaijan delegation: "We have not yet started junior preselection, as we were fully engaged with preparations to the Eurovision Dance Contest, but by the beginning of 2009 we will announce our participants" or "As it is said in statement of organizing comittee names of junior participants will become known in few monthes time". According to the information reaching ESCKaz, the main candidate to take part in contest is famous junior ensemble "Dzhan Bala". However, according to the rules of competition, broadcasters have no right to select entrants internally. Each participant should be selected in open national preselection with compulsory use of televoting. It is possible that Azerbaijan delegation will again be granted rules exception, as debuting country. Last year, Armenia also named it's entrant without national selection, but this year, run televised national final of 36 songs. However, in case Steering Group of the contest do not grant such a exception in written form, country failing to organize national selection may be sanctioned or even excluded from the competition. ESCKaz has contacted EBU to find out whether such an exception has been granted to Azerbaijan. According to the CyBC site of the contest, Azerbaijan will run national selection on 26th of September. However, there is no related program in the broadcast of Ictimai television on this date, and no official information on selection such as regulations, submission period have been announced. It is possible, however, that on this day channel will present participating song, selected by the internal committee of the channel. Update 22/09: Trend today again quotes Adil Kerimli, saying that participation of Azerbaijan in JESC is endangered: "There's a very few time left, we have to submit our entry by mid-October, but it is difficult to do something in such a short amount of time. And we want not just to enter and perform, but perform on the very highest level...".	Единственной страной, не огласившей официально никакой информации о национальном отборе на Детское Евровидение является Азербайджан. В Азербайджанской прессе приводится различная и зачастую противоречивая информация о подготовке страны к данному конкурсу. Со ссылкой на главу делегации Адиля Керимли приводится информация о том, что музыкальный отдел канала проводил "изыскания" с целью найти кандидатов на участие в конкурсе, которые не принесли особых результатов. "Ребенок должен участвовать также и в написании самой песни, отыскать таких детей довольно проблематично", заявил А.Керимли. Открытого приема заявок, однако, объявлено не было. Несмотря на то, что все участники конкурса должны быть отобраны к 11 октября, азербайджанская пресса приводит следующие, не имеющие смысла цитаты со ссылкой на делегацию Азербайджана: "Мы пока еще не занимались отбором детей, потому что всецело были поглощены подготовкой к танцевальному «Евровидению», но к началу 2009 года объявим своего участника" или "Как говорится в сообщении организационного комитета конкурса, имена детей станут известны через несколько месяцев". По информации, достигшей ESCKaz, основной кандидатурой на участие в конкурсе является известный в стране детский ансамбль "Джан Бала". Однако, согласно правилам конкурса, страна не имеет права внутреннего выбора участника. Каждый участник должен избираться на открытом национальном отборе с обязательным использованием телеголосования. Вероятно, делегация Азербайджана может получить исключение из данного правила, как страна дебютант. В прошлом году Армения, также определила участника конкурса без отбора, но в этом году в стране состоялся телевизионный конкурс из 36 песен. В случае, однако, если оргкомитет конкурс не даст такого исключения из правил, согласно им - страна не проводившая открытый национальный отбор должна быть оштрафована или исключена из конкурса. ESCKaz обратился к организаторам конкурса, чтобы узнать, было ли дано Азербайджану подобное исключение из правил. Согласно официальному сайту конкурса, указано, что Азербайджан проведет национальный отбор 26го сентября. Однако, в программе Общественного телевидения Ictimai на этот день отбор на Детское Евровидение не значится. Неисключено, однако, что в этот день состоится презентация песни для конкурса, выбранной внутренним отбором - комиссией телеканала. Обновление 22/09: Trend сегодня вновь цитирует Адиля Керимли, заявляя, что участие Азербайджана в конкурсе находится под угрозой: "Времени осталось мало, до середины октября мы должны дать точный ответ, но сделать что-либо в столь сжатые сроки очень и очень трудно. И при этом хочется еще не просто выступить, но выступить достойно, на высоком уровне…"
20/09 Live Tonight: FYR Macedonia national final, 20.30 CET Lithuania, third semifinal, 18.00 CET, online The Netherlands, first semifinal, 19.00 CET Belgium, semifinal, 20.50 CET Bobi Andonov with Prati mi SMS (Send me SMS) will represent FYR Macedonia at JESC 2008. You can watch his NF performance here. 14-years old Bobby Andonov comes from Melbourne, Australia, but he is not novice on Macedonian stage. He is most known for his performance of Tose Proeski "Life" as tribute to the late Macedonian star with whom Bobi got aquainted when Tose was touring Australia. Widely considered as the "New Tose" Bobi also took part in several Macedonian music festivals, including Zlatno Slavejce, performed in Serbia and Albania and for the big audience of Macedonia-Netherlands football game. Bobi speaks 4 languages, since age of 7 learns dancing, sings in children studio and church choir and also learns piano and flute. In Australia he starred in "Lion King" musical being selected from 3 thousand contenders for the role of Simba. Bobi sings in Macedonian, English, Italian both children songs, opera repertoire (for example songs of Luciano Pavarotti), folk and pop songs. More info - Macedonia page Suzanne with Strijd and Melissa with Als ik in de lucht kijk have qualified to the final of Dutch preselection. You can watch 1st semi here. "Girls LT" with Lie-tu-va and "Mums gerai" with Drauges amzinai have qualified to the final of Lithuanian preselection. You can watch semifinal here. Chloe, Guust, Didier & Charlotte and Oliver have qualified to the final of Belgian preselection. You can watch semifinal performances here.	Сегодня: Македонский национальный финал, 22.30 Москвы Литва, третий полуфинал, 20.00 Москвы, онлайн Нидерланды, первый полуфинал, 21.00 Москвы Бельгия, полуфинал, 22.50 Москвы Боби Андонов с песней Прати ми СМС (Пошли мне СМС) представит Македонию на Детском Евровидении 2008. Запись выступления с национального отбора вы можете увидеть здесь. 14-летний Бобби Андонов приехал из Мельбурна, Австралия, но он уже не новичок на македонской музыкальной сцене. Известность пришла к нему с исполнением песни "Life" Тоше Проески в память известного артиста, с которым Боби познакомился во время турне Тоше в Австралии. Считающийся "Новым Тоше" Боби также принял участие в нескольких македонских фестивалях, включая Златно Славейче, выступал в Сербии и Албании и перед большой аудиторией зрителей футбольного матча Македония-Голландия. Боби говорит на 4х языках, с возраста 7 лет занимается танцами, поет в детской студии и церковном хоре и изучает игру на фортепиано и флейте. В Австралии он исполнял роль Симбы в мюзикле "Король Лев", будучи выбранным из 3 тысяч участников кастинга. Боби поет на македонском, английском, итальянском, как детские песни, так и оперный репертуар (например песни Лучано Паваротти), фольклорные и поп песни. Подробнее - страница Македонии. Suzanne с песней Strijd и Melissa с песней Als ik in de lucht kijk вышли в финал голландского отбора. Первый полуфинал вы можете посмотреть здесь. "Girls LT" с песней Lie-tu-va и "Mums gerai" с Drauges amzinai вышли в финал литовского отбора. Посмотреть полуфинал вы можете здесь. Chloe, Guust, Didier & Charlotte и Oliver вышли в финал Бельгийского отбора. Выступления участников полуфинала вы можете увидеть здесь.

19/09 Interview ESCKaz starts series of interviews with Junior Eurovision 2008 participants talking to host country representatives Elena and Charis. Find more information on their preparations to the contest and life of Cypriot children here.	ESCKaz начинает серию интервью с участниками Детского Евровидения 2008 разговором с представителями страны-организатора Еленой и Харис. Узнайте о том, как девочки готовятся к конкурсу и как обычно проходит жизнь детей на Кипре здесь.
18/09 Live Tonight: Bulgarian national final, 19.55 CET Televoting information: tel. 0900 105 xx (0.66 lv), SMS 135 xx (0.6 lv) 14 years old Kristiana Kresteva (Krissi) from Veliko Tarnovo will represent Bulgaria with "Edna mechta" (One Dream). She will be joined on stage by backing vocalists Steliana Hristova, Bogomil Bonev and Radostina Stoyanova from band "Patilantsi" (all singers are from "Nova muzika" centre, vocal coach Adelina Koleva) and dancers from "Veda Junior" ballet. Song is written by Kristiana herself, while arrangement is being done by Valeri Kostov and jazz-band "Human Touch".	Сегодня: Болгарский национальный финал, 21.55 Москвы Телеголосование: тел. 0900 105 xx (0.66 лв), SMS 135 xx (0.6 лв) 14-летняя Кристиана Крестева (Крисси) из Велико Тарново представит Болгарию с песней "Една мечта". Вместе с ней выступят бэк-вокалисты Стелияна Христова, Богомил Бонев и Радостина Стоянова из группы "Патиланци" (все певцы занимаются в центре "Нова музыка" под руководством Аделины Колевой) и танцоры из балетной группы "Веда Джуниор". Песню Кристиана написала сама, а аранжировку подготовил Валери Костов и джаз-группа "Human Touch".
ESCKaz has launched national pages of participating countries of Junior Eurovision 2008: Armenia, Azerbaijan, Belarus, Belgium, Bulgaria, Cyprus, FYR Macedonia, Georgia, Greece, Lithuania, Malta, The Netherlands, Romania, Russia, Serbia, Ukraine. During the next week we will enhance them with more information and after that will be, as usual, delivering all JESC 2008 related news first to our readers. ESCKaz has also launched Lemesos guide with all necessary information for those who want to travel to Cyprus for JESC. ESCKaz is the only unofficial English language site with comprehensive coverage of Junior Eurovision Song Contest.	ESCKaz запустил национальные страницы стран, принимающих участие в Детском Евровидении 2008: Азербайджан, Армения, Беларусь, Бельгия, Болгария, Греция, Грузия, Кипр, Литва, Македония, Мальта, Нидерланды, Румыния, Россия, Сербия, Украина. В течении следующей недели мы дополним их новой информацией, а после этого, вы, как обычно, сможете узнавать все новости Детского конкурса первыми на нашем сайте. ESCKaz также запустил гид по Лимассолу, со всей необходимой информацией для тех, кто собирается на Кипр на Евровидение. ESCKaz - единственный русскоязычный сайт с подробным освещением конкурса Детское Евровидение.

13/09 Live Tonight: Maltese national final, 20.35 CET, online Lithuania, second semifinal, 18.00 CET, online Belgium, second semifinal, 20.50 CET 11-years old Daniel Testa with Junior Swing will represent Malta in Junior Eurovision 2008. You can watch his semifinal performance here, final one here. Daniel has already took part in preselection last year finishing 7th and competed with two songs this year. Daniel has also won televised competition Ilhna Maltin on Show Time and two prizes at Ti Amo Festival 2007 in Romania where he represented France. Jodie with The Zoo came 2nd, while Yazmin with Fly was 3rd. You can watch complete final in di-ve archives here. Jury choice Sigita Padvariskyte with "Kas ji?" and televiewers choice Justina Barbaroviciute with "Sapnai" have qualified to the final of Lithuanian preselection. Jury choice Chloe with Un nouveau reve and televiewers choices Didier & Charlotte with Samen and Guust with Ik hou van muziek have qualified to the final of Belgian preselection.	Сегодня: Мальтийский национальный финал, 22.35 Москвы, онлайн Литва, второй полуфинал, 20.00 Москвы, онлайн Бельгия, второй полуфинал, 22.50 Москвы 11-летний Daniel Testa представит Мальту на Детском Евровидении 2008 с песней Junior Swing. Выступление с полуфинала вы можете увидеть здесь, с финала - здесь. Даниель уже принимал участие в отборе в прошлом году, заняв 7е место, и выступал с двумя песнями в этом году. Даниель также победил на телевизионном конкурсе Ilhna Maltin в шоу Show Time и стал обладателем двух призов на фестивале Ti Amo 2007 в Румынии, где он представлял Францию. Jodie с песней The Zoo стала 2й, а Yazmin с Fly - 3й. Полную запись финала вы можете посмотреть в архиве di-ve здесь. Выбор жюри Sigita Padvariskyte с песней "Kas ji?" и телезрителей Justina Barbaroviciute с "Sapnai" вышли в финал литовского отбора. Выбор жюри Chloe с Un nouveau reve и телезрителей Didier & Charlotte с Samen и Guust с Ik hou van muziek вышли в финал бельгийского отбора.

Trio Daria Nadina, Alina Molosh and Karina Zhukovich with song "Sertse Belarusi" (Heart of Belarus) have just won the national selection. You can watch their national final performance here, semifinal performance here. Additional information is available at Eurovision-Belarus	Трио Дарья Надина, Алина Молош и Карина Жукович с песней "Сердце Беларуси" только что одержало победу на национальном отборе. Выступление с финала вы можете посмотреть здесь, с полуфинала - здесь. Дополнительная информация доступна на Евровидение-Беларусь
12/09 Some readers may remember the project of Junior Eurovision documentary by Jay Johnson, devoted to Junior Eurovision Song Contest 2007, ESCKaz has reported a lot about it. Now the 700 hours of filming has been edited, the movie is ready, it got title "Sounds Like Teen Spirit: A Popumentary" and has got already to the wide screen... in Toronto, Canada at the Toronto Film Festival, not even the kids and families involved with the film have screened it yet. 100 minute documentary in English, Flemish, Bulgarian, Georgian and Cypriot Greek has been produced by Number 9 Films. In the first part of the movie we are introduced to a bevy of groups and individuals preparing for the Belgian finals. The film then tracks a number of finalists from other countries prior to their arrival in Rotterdam for the European finals. The second half of the film shows the lead-up to the finals, the event itself and the aftermath. At the end of the day, there will be only one winner, so this is very much a film about hopes and dreams, hard work and dedication – culminating in a certain sense that life and music careers are as much about overcoming setbacks as being discovered and winning instant fame. The teenaged participants are at the core of Sounds Like Teen Spirit and like all those documentaries that deal with groups of young people this film reveals the amazing creativity, imagination, resilience and maturity of a group of very talented and very young individuals.	Некоторые наши читатели могут помнить проект документального фильма о Детском Евровидении, который в прошлом году снимал режиссер Джей Джонсон, ESCKaz подробно сообщал о нем. Сейчас более 700 часов съемок уже обработаны и фильм, получивший название "Sounds Like Teen Spirit: A Popumentary" уже вышел на широкие экраны... в Торонто, Канада, на международном кинофестивале, еще даже дети и их семьи, занятые в фильме не посмотрели его. 100 минутный фильм, снятый на английском, фламандском, болгарском, грузинском и киприотском греческом языках, спродюсирован компанией Number 9 Films. В первой части фильма нас познакомят с различными группами и солистами, которые готовятся к бельгийскому национальному отбору. Фильм затем отслеживает нескольких финалистов из других стран до их приезда в Роттердам на Европейский финал шоу. Вторая половина фильма показывает подготовку к финалу, сам финал и последствия его результатов. В конце-концов у шоу есть только один победитель, поэтому прежде всего это фильм о надежде и мечте, напряженной работе и преданности своему делу - который приводит к выводу, что в жизни и музыкальной карьере также важно научиться проигрывать, как и находить дорогу к славе. Участники шоу постоянно находятся в центре кинофильма, и как и большинство документальных фильмов, посвященных подросткам, он демонстрирует потрясающую креативность, воображение и даже опытность группы талантливых и молодых исполнителей.
Dear colleagues, we kindly ask you not to reprint any ESCKaz articles, but to put a link to esckaz.com, accredited resource at JESC contest since 2003, where visitors will be able to find most complete and detailed information on the event in the web. Reprinting articles from ESCKaz without prior notification and written approval is violation of copyright law.	Уважаемые коллеги, мы настойчиво просим вас не копировать информацию с нашего сайта на другие сайты и форумы, а давать вместо этого ссылку на esckaz.com, единственный русскоязычный ресурс, освещающий конкурс Детское Евровидение уже пятый год и официально аккредитованный на нем.
ESCKaz does not host illegal audio/video files. Multimedia of CIS contestants (Russia/Ukraine/Belarus) is available for demonstrational purposes and is fully authorised by national broadcasters. Please do not copy links or reupload these files to your websites without prior permissions. Please do not visit illegal multimedia archives and other sites and forums that are hosting illegal audio/video. Support performers by purchasing official JESC CDs. Some audio/video materials are also available on the sites that are linked to in multimedia section of our links page.	ESCKaz не размещает нелегальные аудио/видео файлы. Мультимедийные записи композиций стран СНГ размещены в демонстрационных целях с разрешения национальных телекомпаний Беларуси, России и Украины. Пожалуйста, не копируйте ссылки и не перезагружайте файлы на ваши сайты без получения разрешений у правообладателей. Пожалуйста, не посещайте нелегальные mp3 архивы, а также сайты и форумы, размещающие нелегальные аудио-видео записи. Поддержите исполнителей приобритением официальных дисков конкурса Детское Евровидение. Некоторые аудио/видео материалы также доступны на сайтах, расположенных в мультимедиа разделе нашей страницы ссылок.