EUROVISION-KAZAKHSTAN www.esckaz.com  

Back to main Junior Eurovision page Назад на главную страницу Детского Евровидения

Elena Mannouri and Charis Savva - "Yioupi yia" (Cyprus)

Biography / Биография
Lyrics / Текст песни
Interview / Интервью
Latest News / Новости

Country: Cyprus
Performer:
Elena Mannouri (11) & Charis Savva (10)
Song:
Yioupi Yia
Language:
Greek
Страна: Кипр
Исполнитель:
Елена Маннури (11) и Харис Савва (10)
Песня:
Yioupi Yia
Язык:
Греческий
2003: 14th
2004:
8th
2005:
-
2006: 9th
2006: 14th
mp3 extract (CyBC) / Отрывок песни Preview video (CyBC) / Превью видео NF performance / Выступление на отборе
    Greece performance / Выступление в Греции
Biography / Биография
cyp1sm.jpg (38436 bytes)cyprus1sm.jpg (35674 bytes)
Courtesy of CyBC
Elena Mannouri and Charis Savva will represent Cyprus at Junior Eurovision 2008 with "Yioupi Yia".

Elena Mannouri was born on 09/05/1997. In June 2006 she took part in an international children's song contest in Bulgaria with the songs "Yparxei Alli" and "Just Walk Away", and also in the children's song contest Flooding Larnaca, where took second prize with the song "Yparxei Alli". In September 2006, participated in the final phase of the national preselection for Junior Eurovision Song contest with "Filoi gia panta" ("Friends forever"). In May 2007 again participated in Larnaca contest and took first place in foreign song category for ages 7-12, and the prize for the best presentation for all ages with song "Je T'Aime". In September 2007 again participated in the final phase of the Cypriot Junior Eurovision selection with "I Zoi mas mia Moysiki" ("Life us a Music").

Charis Savva was born on 09/06/1998. In June 2006 she took part in the international children's song contest in Bulgaria. In September 2006 participated in the final stage of Junior Preselection as part of 5-member band with the song "Filoi gia panta". In May 2007 took part in Larnaca contest and got first prize in Greek Song category for ages 7-12.


Elena and Charis met four years ago during phonetic lessons and went on to become very good friends. They both take lessons in piano, dance, theatre and English.

Elena and Charis are both huge fans of the Junior Eurovision and they are very excited to represent Cyprus. Their song Yioupi Yia is a fun song about a school girl’s crush.


The musical arrangement is by Andreas Georgallis from CITY studio. Their vocal coach is Riana Athanasiou and the choreography is by Antigoni Tasouri.

Joining them on the stage will be dancers, Elena Zacharia Avraam, Thereza Koshi, Christia Herecleous and Pantelina Charalampous.
Елена Маннури и Харис Савва представят Кипр на Детском Евровидении 2008 с песней "Yioupi Yia". Вы можете прослушать песню здесь и найти видео выступления с национального отбора здесь. Видео гостевого выступления на греческом отборе доступно здесь. Превью видео доступно здесь.

Елена Маннури родилась 09 мая 1997 года. В июне 2006 года она принимала участие в международном детском конкурсе в Болгарии с песнями "Yparxei Alli" и "Just Walk Away", а также в детском конкурсе в Ларнаке, где заняла второе место с песней "Yparxei Alli". В сентябре 2006 года приняла участие в финале национального отбора на Детское Евровидение с песней "Filoi gia panta" (Друзья навсегда). В мае 2007 вновь принимает участие в Ларнакском конкурсе и заняла первое место в категории Иностранная песня в возрасте 7-12 лет, а также получила приз за лучшее исполнение всех возрастов с песней "Je T'Aime". В сентябре 2007 года вновь участвует в отборе на Детское Евровидение с "I Zoi mas mia Moysiki" (Жизнь - это музыка).

Харис Савва родилась 09 июня 1998 года. В июне 2006 года она принимала участие в конкурсе детской песни в Болгарии. В сентябре 2006 принимает участие в финальной стадии киприотского отбора на Детское Евровидение в составе группы из 5 человек с песней "Filoi gia panta". В мае 2007 года принимает участие в Ларнакском музыкальном конкурсе и завоевывает первый приз в категории Греческая песня в возрасте 7-12 лет.

Елена и Харис познакомились 4 года назад во время уроков пения и стали хорошими друзьями. Они вместе берут уроки игры на фортепиано, танца, театрального искусства и английского языка.

Елена и Харис - большие поклонницы Детского Евровидения и они счастливы возможности представить свою страну на конкурсе. Их песня Yioupi Yia рассказывает о любви школьниц к мальчику.

Музыкальную аранжировку песни приготовил Андреас Георгаллис из студии CITY. Вокальный педагог певиц - Риана Атанасиу, хореографию готовит Антигони Тасури.

В качестве танцоров на сцене вместе с ними выступят Елена Захария Авраам, Тереза Коши, Христия Хереклеос и Пантелина Харалампус.
YOUPIYIA2.jpg (139028 bytes)
Courtesy of CyBC
img00855.jpg (23973 bytes)img00854.jpg (24924 bytes)
img00808.jpg (27634 bytes)img00849.jpg (25999 bytes)
img00812.jpg (11512 bytes)img00834.jpg (13480 bytes)img00879.jpg (12563 bytes)
img00946.jpg (32778 bytes)img00958.jpg (36209 bytes)
img01024.jpg (18683 bytes)img01032.jpg (19160 bytes)img01030.jpg (17752 bytes)
img01143.jpg (28379 bytes)img01134.jpg (35247 bytes)
Lyrics / Текст песни
Ti symbainei alitheia,
ti aisthanomai
San katso na diabaso
pali hanomai
Sto noy moy mpainobgainei
ena agori glyko
Apithano, asteio kai ksehoristo

Ti symbainei alitheia,
ti aisthanomai
Stin taksi afirimeni
Panta pianomai
Moy ekleise to mati
Kai eniosa hara
Ena apaihto agori
Moy’klepse tin kardia

Yiupi yia yia Yiupi
yia yia Yiupi yia
Les na einai ayto
Poy lene erota
Yiupi yia yia Yiupi
yia yia Yiupi yia
Ti einai ayto poy niotho
Proti moy fora


Poios tha moy to pei
To mystiko moy
Tora ehei prodothei
To pio omorfo agori
Sto sholeio moy mila
An thelo na diabasoyme mazi
Me rota


Ti symbainei alitheia
Ti symbainei alitheia
Kai petao psila
Kaneis den moy apantaei
Tora me sigoyria
yiati i mama moy leei
Pos eimai akoma mikri
Kai ystera gelaei
Tin idia kiolas stigmi
What’s really happening, what’s this that I feel?
While I am studying, I get lost in my thoughts
A sweet boy comes in my mind,
A great, funny and special boy.

What’s really happening, what’s this that I feel?
While in class I’m always absent-minded
He winked at me and I felt great
An awesome boy stole my heart!

Youpi yia-yia, youpi yia-yia, yioupi yia!
Could this be what they call love?
Youpi yia-yia, youpi yia-yia, yioupi yia!
What’s this that I feel for the very first time?

What’s really happening, who will tell me?
My secret is now revealed
The cutest boy in school talks to me
And asks if I want to study with him.

What’s really happening, that makes me fly up high?
Nobody gives me a specific answer
Because my mum says I’ m still little
And at the same time she starts laughing.

Youpi yia-yia, youpi yia-yia, yioupi yia!
Could this be what they call love?
Youpi yia-yia, youpi yia-yia, yioupi yia!
What’s this that I feel for the very first time?


mannouri.jpg (53988 bytes)
Interview / Интервью
cypriotentry.jpg (88952 bytes)
Courtesy of CyBC
- Hi, Elena and Charis, and first of all our congratulations for winning Cypriot national selection! What were your first thoughts when you realized you are the winners of the competition?
Elena: - I thought about how all my friends and family would be very happy and that was a nice feeling. I also thought about how I’d be getting the present my parents had promised me, a mobile phone!
Charis: - I felt really happy and satisfied because not only was a great experience, but all our efforts were worthwhile.

- Please introduce yourself in one sentence each?
Elena: - I am a very energetic girl.
Charis: - I am full of energy, and I am a strong person who is constantly setting goals in life but I am also a sensitive person.

- Please explain, what your song is about for those who cannot understand Greek?
- The song describes the strange and nice feelings which a girl feels for a boy at school, and she is wondering if what she is feeling is love as it is the first time she has felt this way.

- And can you tell us about the history of the song creation?
- We have always wanted to take part in the Junior Eurovision together and the subject for a good song. One day we were talking to each other about how we felt about a boy and we both felt that we lost our concentration and we could not focus on our studies. So we thought why don’t we write a song about our feelings and take part in the Junior Eurovision. We chose the title ‘Yioupi Yia!’ (whoppie!) because we wanted show that the song is upbeat and it is an expression often used in other countries.

- How will you visually present your entry on stage?
- We are thinking and hoping that we will be able to present a really nice stage performance that will make our song more theatrical. We believe that this, combined with our excellent choreography, will make our performance memorable.

- Will it be similar performance as during Cypriot national final, or is there plan to add any visual effects for the international audience to understand better your song?
- Of course we will try to add things and improve our performance as much we can, so that the international audience is able to better understand and enjoy our song.

- What is your plan of preparations for the contest?
- We have already started rehearsing the choreography. We have also arranged a practice schedule for our expression and for vocal practice.

- Is it difficult for you now to prepare for the contest and study in school?
Elena: - It is quite hard but as I said before, I am an energetic person so I don’t mind working hard as I get bored when I do not have anything to do. So I would rather be busy.
Charis: - Of course it can be difficult but when you really want to succeed at something you can organise yourself and make time for everything.

- Have you taken any advice from previous Cypriot JESC entrants?
Elena: - Yes we have as we are friends with the entrants of the previous two years. We met at the national final when Charis and I tried to enter the Junior Eurovision two years in a row. So the guys were able to offer us their advice.
Charis: - Yes, we have been getting lots of advice about how we can improve our performance and secure a good position for our country. Naturally entrants from previous years have valuable experience and I believe they can offer us some valuable advice.

- Have you’ve been watching JESC in past years? Any favourites you had?
Elena: - Yes I have been watching the contest the past few years. I remember that I like the Spanish entry sung by Maria Isabel who won the contest in 2004. I also like the song sung by the Russian twins who won the contest two years ago.
Charis: - I have always like watching the contest. I have always dreamt about being on the junior stage. I also like Maria Isabel from Spain in 2004 and Xenia from Belarus in 2005. They were both strong songs with a nice beat and great stage performances.

- Are you interested to find who will represent other countries in competition, do you follow preselection news from other countries?
Elena: - Yes I am very interested to learn about the other entrants and I often look at You Tube.
Charis: - Yes, I keep updated via the internet.

- What is your aim for the competition? Are you going to win it, or simply have good time and make new friends?
Elena: - Of course I would like to win but there is only one winner. We are grateful for the opportunity to be a part of the contest and look forward to making new friends. We already feel like we have achieved something special.
Charis: - Of course we want to have a great time and experience something that all children would like to do. We look forward to meeting the other participants and enjoy our time with them. We already feel like winners for getting to this stage and for the opportunity for this once in a life-time experience. We will do our best for our country on stage and if we win we will feel very proud and happy.

- Do you like contests and to compete in general? What other festivals you took part in together and separately?
Elena: - I love taking part in contests but not all the time. I like to have enough time to prepare myself. I have taken part in several events with my friend Charis for charity and as a part of our vocal-school. We also entered the national final of the Junior Eurovision 2006 as part of a musical group. I also competed in the national final in 2007 without Charis because of a change in the age limit meaning that she could not enter as we had planned.
I also took part in an international song contest in Bulgaria in 2006. In the same year I took part in the Larnaca Song Contest in Cyprus and won second place. In 2007 I took part in another local show where I won first place in the foreign song category for all ages. I have also performed at other events and tv shows.
Charis: - I like contest and I try to enter them when I can. From each contest, there is something to gain. It is taking part that counts. I have taken part in several contests. When I was 6 I took part in a contest on a television show and was among the 10 finalists selected from 150 people. I have taken part in the 2007 Larnaca song contest where I took first place in the greek song category. When I was 7 I took part in a international song contest in Bulgaria.

- Can you tell us, how looks basic day of the modern Cypriot kid? What activities do you usually have? Do you often spend time together?
Elena: - An ordinary day for a modern child in Cyprus consists of going to school from 07:45 until 1:05 in the afternoon. After doing homework, there is dance or English lessons or sports. The rest of our time is spent on the internet and talking to school friends. We listen to music and watch music video clips. There are often birthday parties. We also watch latin television series. During the week I attend vocal classes, piano, theatre and English lessons. I often meet with Charis and stay at each others houses.
Charis: - I go to school in the morning. In the afternoons I do different things, vocal classes, dance, piano and English. In my free time I play with my friends. I often meet with Elena, sing, dance and have a great time together. We are very close friends and share a lot of interests.

- What are your plans after the contest? Do both of you want to become professional singers in future?
Elena: - After the contest I would like to rest and then I will concentrate on my school work and other classes. If other opportunities arise, I will be ready to take them. I would like to become a professional singer in the future or do something with music.
Charis: - Song and music in general is something I love. I would like to do it professionally in the future. I believe if you can make your hobby your job – that is fantastic.

- Thanks for the interview and good luck with preparations!
- Привет, Елена и Харис, и прежде всего наши поздравления с победой на киприотском национальном отборе! Какая была ваша первая мысль, когда вы поняли, что побеждаете на этом конкурсе?
Елена: - Я подумала о том, как будут рады все мои друзья и семья, и это была очень приятная мысль. Я также подумала о том, что родителям придется выполнить свое обещание и подарить мне мобильный телефон!
Харис: - Я была просто очень счастлива и довольна, потому что вся наша работа не прошла даром.

- Пожалуйста, представьте каждый сам себя?
Елена: - Я очень энергичная девочка.
Харис: - Я тоже полна энергии и я считаю себя сильной личностью, которая всегда устанавливает цели в жизни, но я также очень чувствительная.

- Расскажите о чем ваша песня для тех, кто не понимает Греческого?
- Песня описывает странные, но приятные чувства, которые девочка ощущает к мальчику из ее школы, и она задается вопросом, любовь ли это, потому что она впервые так себя ощущает.

- Можете также рассказать об истории ее создания?
- Мы всегда хотели принять участие в Детском Евровидении и искали хорошую песню. Однажды мы разговаривали друг с другом о наших чувствах к мальчикам и о том, что из-за этого мы не можем сконцентрироваться на учебе. И тут мы подумали, почему бы об этом и не написать песню для Детского Евровидения. Мы выбрали название восклик "Yioupi Yia!", потому что мы хотели показать, что наша песня будет быстрой и это выражение (Ю-пи! Ва-у!) часто используется в других странах.

- Как вы представите вашу песню на сцене?
- Мы думаем, что надо бы сделать очень театрализованное выступление. Нам кажется, что подобное выступление вместе с нашей классной хореографией должно запомниться зрителям.

- Ваше выступление будет похоже на то, что мы видели во время киприотского отбора, или вы планируете изменить его для международной аудитории, чтобы она лучше поняла вашу песню?
- Конечно, мы будем что-то добавлять и улучшать, чтобы всем стало понятно о чем мы поем, и чтобы все получили удовольствие от нашей песни.

- Каковы ваши планы подготовки к конкурсу?
- Мы уже начали репетировать хореографию. Мы также договорились о расписании уроков вокала и актерского мастерства.

- Тяжело одновременно готовиться к конкурсу и учиться в школе?
Елена: - Довольно тяжело, но как я говорила раньше, я очень энергичный человек, поэтому я не против много работать, наоборот, если делать нечего, мне становится очень скучно. Поэтому я предпочитаю быть постоянно чем-то занятой.
Харис: - Конечно, может быть сложно, но если ты на самом деле хочешь добиться успеха, то тебе надо быть организованным и уделять время всему.

- Вы получили какие-то советы о подготовке от бывших представителей Кипра на Детском Евровидении?
Елена: - Да, мы дружим с представителями Кипра двух прошлых лет. Мы встречались с ними на отборах, когда Харис и я два года пытались попасть на конкурс. Поэтому ребята всегда помогают нам советами.
Харис: - Да, нам много советуют, как нам стоит улчшить наше выступление, чтобы добиться наивысшего результата. Участники прошлых лет обладают очень ценным опытом и мы всегда прислушиваемся к их советам.

- Вы смотрели Детское Евровидение в прошлые годы, у вас были какие-то личные фавориты?
Елена: - Да, я смотрела. Помню, что мне очень нравилась испанская песня Марии Изабель, которая победила в 2004 году. Мне также нравилась песня русских близняшек, которая победила два года назад.
Харис: - Я всегда слежу за ним и всегда мечтала самой выступить на этой сцене. Мне также очень нравится песня Марии Изабель с 2004 года и Ксении из Беларуси 2005 года. Это были действительно настоящие победители конкурса, очень сильные песни и сценические выступления.

- Вам интересно, кто будет представлять на Евровидении другие страны, вы следите за новостями отборов?
Елена: - Да, мне всегда интересно и я смотрю видеоклипы на Youtube.
Харис: - Да, я слежу по интернету.

- Какая ваша цель на конкурсе? Вы стремитесь к победе, или просто хотите хорошо провести время и завести много новых друзей?
Елена: - Конечно, хотелось бы победить, но победитель-то всегда только один. Мы уже рады возможности стать участниками этого конкурса и с нетерпением ждем возможности познакомиться с новыми друзьями. Мы уже чувствуем, что мы достигли какого-то особого уровня.
Харис: - Конечно, мы хотим отлично провести время, ждем с нетерпением приезда других участников. Мы уже чувствуем себя победителями, поскольку мы попали на этот конкурс и такая возможность предоставляется только один раз в жизни. Мы сделаем все возможносе, чтобы достойно представить свою страну, ну а если мы победим, то наверное будетм без ума от счастья и гордости.

- Вы вообще любите конкурсы и соперничество? В каких фестивалях ранее вы принимали участие по отдельности и совместно?
Елена: - Я люблю участвовать в конкурсах, но не так часто. Потому что мне надо много времени на подготовку. Мы с Харис принимали участие в некоторых благотворительных выступлениях и в школьных концертах. Мы вместе участвовали в отборе на Детское Евровидение 2006 в составе группы. Я также одна принимала участие в отборе 2007 года, поскольку Харис не смогла участвовать из-за увеличения возрастного лимита, и мы не смогли подать совместную заявку.
Я также участвовала в конкурсе в Болгарии в 2006 году. В этом же году я участвовала в Ларнакском конкурсе и заняла второе место. В 2007 году я победила на еще одном местном конкурсе в разделе: исполнение иностранной песни. Я также выступала в различных других телешоу.
Харис: - Я люблю конкурсы и когда возможно, всегда соглашаюсь на участие в них. Потому что с каждым конкурсом ты приобретаешь определенный опыт. Когда мне было 6 лет я принимала участие в телешоу и попала в число 10 финалистов из 150 участников. Я заняла первое место в категории: исполнение греческой песни на Ларнакском конкурсе 2007. Когда мне было 7 лет я принимала участие в международном конкурсе в Болгарии.

- Расскажите нам, как выглядит обычный день киприотского ребенка? Чем вы обычно занимаетесь? Вы часто проводите время вместе?
Елена: - С 7.45 до 13.05 мы занимаемся в школе. Потом, после времени на выполнение домашних заданий, у нас уроки танцев, английского языка или спорта. Остальное время мы обычно висим в интернете и общаемся со школьными друзьями. Мы очень любим слушать музыку и смотреть клипы. Потом, мы постоянно ходим друг к другу на вечеринки. Также мы любим смотреть латиноамериканские телесериалы Я еще хожу на уроки вокала, фортепиано, театрального искусства и английского языка. Мы очень часто встречаемся с Харис и гостим друг у друга.
Харис: - Утром я иду в школу, днем тоже очень занята: уроки вокала, фортепиано, танца, английского. В свободное время я играю с друзьями. Мы часто встречаемся с Еленой, поем, танцуем и отлично проводим время вместе. Мы очень близкие друзья и у нас множество общих интересов.

- Какие планы у вас после конкурса? Вы все хотите стать профессиональными певцами в будущем?
Елена: После конкурса я бы хотела сначала отдохнуть. А потом сконцентрироваться на учебе в школе и других занятиях. Если появятся какие-то предложения, я, конечно, с радостью соглашусь. Я бы хотела стать профессиональной певицей или иметь какое-то другое отношение к музыке.
Харис: - Я очень люблю пение и музыку, и конечно, хотела бы, чтобы в будущем это стало моей профессией. Если ты можешь сделать свое хобби - работой, то это просто супер.

- Спасибо за интервью, и удачи вам в подготовке!
Latest News / Новости
img01288.jpg (44293 bytes)img01290.jpg (45788 bytes)
img01297.jpg (43339 bytes)img01300.jpg (42208 bytes)
img01304.jpg (23063 bytes)img01306.jpg (22579 bytes)img01308.jpg (23522 bytes)
img013101.jpg (23828 bytes)img01313.jpg (22106 bytes)img0131411.jpg (22130 bytes)
Elena Zacharia Avraam, Pantelina Charalampous, Thereza Koshi, Christia Herecleous, Charis Savva, Elena Mannouri
img013181.jpg (41290 bytes)img013201.jpg (40833 bytes)
02/10 Last month, ESCKaz has published information regarding a movie "Sounds Like Teen Spirit: A Popumentary", devoted to Junior Eurovision Song Contest. It is already being well received at film festival in Canada and will soon be released as a cinema and TV feature. The film follows the exploits of four participants in last year’s show, including Yiorgos Ioannides who represented Cyprus, as well as Marina Baltadzi, Mariam Romelashvili and band Trust. In connection with this the movie will be launched in Cyprus with the special premiere, on 14th of October. Yiorgos himself will be the guest of honour at the premiere.
Attention: the venue change. Presentation will be held in Rio Cinema, 125 Ellados Street, Katholiki, Lemesos on 14th of October, 14.30.
Update: You can read report on the premiere here.

Also, Cypriot broadcaster has confirmed the launch of series of Eurovision diaries "Fun In The Sun", which will be aired every week on Sundays, starting on October 12th, hosted by Kyriakos Pastides, host of national preselection and Eurovision commentator. You can watch archived shows online here.

1st diary: venue, look back on previous winners, interview with Cypriot entrants Elena, Charis and backing dancers.
2nd diary: draw of the running order, choreographies of the opening act, interviews with Yiorgos Ioannides, Christina Christofi and Luis Panagiotou.
3rd diary: preview videos part 1

The CyBС also informed that their Junior Eurovision commentator will be Kiriakos Pastidis and the girl who is going to announce the Cyprus's voting will be former JESC entrant Christina Christofi. Christina was recently guest of Cypriot JESC diaries (also hosted by Mr.Pastidis)
В прошлом месяце, ESCKaz сообщил о выходе в свет фильма "Sounds Like Teen Spirit: A Popumentary", посвященного Детскому Евровидению. Он уже был показан на кинофестивале в Канаде и скоро выйдет на экраны кинотеатров и телеэкраны по всей Европе. Фильм посвящен подготовке к конкурсу 4х из участников шоу прошлого года, одним из которых является Йоргос Иоаннидес, который представлял Кипр, а также Марина Балтадзи, Мариам Ромелашвили и группа Trust. В связи с этим, в Кипре фильм будет презентован на специальной премьере, которая пройдет 14го октября. Йоргос будет присутствовать на премьере в качестве специального гостя.
Внимание: изменено место показа, он состоится в Rio Cinema, 125 Ellados Str, Katholiki, Лимассол, 14го октября, 14.30

Также, телевидение Кипра подтвердило запуск дневников Евровидения, которые будут выходить каждое воскресенье, начиная с 12 октября, вести их будет Кириакос Пастидес, ведущий национального отбора и комментатор Евровидения. Архив шоу доступен здесь.

1й дневник: место проведения конкурса, прошлые победители, интервью с представителями Кипра Еленой и Харис и их танцорами
2й дневник: жеребьевка порядка выступления, хореография акта открытия, интервью с Йоргосом Иоаннидесом, Кристиной Христофи и Луисом Панагиоту.
3й дневник: превью видео часть 1

Телекомпания CyBC также проинформировала о том, что комментатором Детского Евровидения на канале станет Кириакос Пастидис, а результаты киприотского голосования станет бывшая участница конкурса Кристина Христофи. Недавно Кристина была гостем дневников Детского Евровидения (которые тоже ведет г-н Пастидис).
photo00046.jpg (11275 bytes)photo00049.jpg (10138 bytes)
photo00060.jpg (37413 bytes)photo00059.jpg (32962 bytes)
photo00070.jpg (16393 bytes)photo00067.jpg (14454 bytes)
In Greece / В Греции
img00950.jpg (19721 bytes)img00951.jpg (16849 bytes)
img00960.jpg (20671 bytes)img00964.jpg (19848 bytes)
img00966.jpg (16648 bytes)img00967.jpg (16559 bytes)
img00954.jpg (15618 bytes)img009581.jpg (16496 bytes)
img00974.jpg (16290 bytes)img00976.jpg (20551 bytes)
Video / Видео
"Although we really want to win the contest, the fact that we’re representing our country and representing it here in Cyprus, is exciting for us", said Antigoni Tassouri, the choreographer to cyprus-mail. "The girls were incredibly stressed before the semi-finals. They really wanted to get through, so even if they don’t win, it will still be an amazing opportunity when they meet all the children from the various countries that will be visiting."

It is Antigoni's third time assisting a Junior Eurovision team. "It’s just like the bigger version. Neighbouring countries vote for each other and the competition can become intense. We’ve put our heart and soul into this project and that’s exactly what you need to fight with the big boys."

Make up artists, hairdressers and even a costume designer have been hired to assist. The costumes are in line with the theme of the show. "Every Junior Eurovision has a theme and this year it’s Fun in the Sun, which works well since it’s held here on our sunny island," says Antigoni.

Although the girls are definitely more relaxed after winning the ticket to the finals, it has been a busy and exhausting time for them not to mention for their parents. While the children were ferried to and from Antigoni’s studio after school and on weekends, rehearsing two hours a day, the parents were keeping themselves busy paying the bills.

"We wanted to do this right, so we made sure we had the best but that also meant we were going to have to pay more than expected," said Panayiotis Mannouris. "It was a significant amount but we believe that this will be a step in the right direction for the girls, so it was decided we would do whatever it takes to get them through.” The parents have, so far, paid for everything their daughters have done regarding the Eurovision, from costumes to orchestration of the song.

"Хотя мы, конечно же, хотим победить на конкурсе, уже тот факт что мы представим нашу собственную страну в домашнем конкурсе, очень важена для нас", говорит хореограф Антигони Тассури. "Девочки очень сильно нервничали перед отбором. Они очень хотели победить на нем, и даже если они не смогут победить в финале, это все равно отличная возможность познакомиться с множеством детей из других участвующих стран"

Антигони третий раз будет ассистировать делегации Кипра на Детском Евровидении: "Этот конкурс очень напоминает взрослую версию. Соседние страны голосуют друг за друга и конкуренция очень высока. Мы вкладываем в этот проект свое сердце и душу, и это именно то, что нужно для схватки с большими странами"

Для помощи в подготовке были наняты гримеры, стилисты, костюмеры. Костюмы будут изготовлены в соответствии с темой конкурса. "У каждого Детского Евровидения есть своя тема, и в этот раз это - Веселье на солнце, что весьма подходит для нашего солнечного острова", говорит Антигони.

Хотя сейчас девочки расслабились после победы на национальном отборе, для них все равно это очень тяжелое и напряженное время, как и для их родителей. В то время, когда детей возят в и из студию Антигони после школы и по выходным, где они занимаются по два часа в день, со счетами расплачиваются их родители.

"Мы хотим все сделать правильно, даже если это будет означать, что нам придется заплатить больше чем планировалось изначально", говорит Панайотис Маннурис. "Это большие суммы, но мы верим, что для девочек - это шаг в правильном направлении, и мы решили делать все, чтобы помочь им пробитьься". Пока за всю подготовку к конкурсу, начиная от костюмов и заканчивая аранжировкой песни пришлось расплачиваться родителям.
img01131.jpg (37550 bytes)img01130.jpg (36421 bytes)
cypfin.jpg (225076 bytes)
1.jpg (51846 bytes)2.jpg (24483 bytes)3.jpg (19339 bytes)4.jpg (21113 bytes)5.jpg (11553 bytes)
6.jpg (23026 bytes)7.jpg (22150 bytes)8.jpg (24051 bytes)9.jpg (3274 bytes)10.jpg (2917 bytes)

Update: On 31st of May a jury of 7 members has listened to 38 submitted songs and selected 8 songs to proceed to national final of Cyprus. It will take place in RIK Studio 3 on 28th of June at 21.15 local time and will be broadcasted by RIK1 and RIK Sat. Winner will be selected with televoting (60%) and jury voting (40%). 8 songs selected in alphabetic order are:

1. Angelina Constanti, Ourania Argyrou, Adriana Macri and Anastasia Georgalli - «Thelo ton kosmo na gyriso» (I want to travel the world)
2. Ioanna Drousiotou - «Dose zoi kai hroma» (Give life and colour)
3. Nikolas Argyrou - «To nisi tis Afroditis» (The island of Aphrodite)
4. Stefani Christofi - «Tora» (Now)

5. Yiannis Carayiannis - «Loyia poy piran fotia» (Words that caught fire)
6. Nicos Savvides - «Minyma Agapis» (Love message)
7. Elena Mannouri and Charis Savva - «Yiupi yia» (whoopee yia)
8. Antonis Poullis - «Petao» (Flying)


Televoting: 900-390-0x (0.98 Euros)

Christiana Stavrou and Kiriakos Pastides will host the show, while Yiorgos Ioannides (Cyprus 2007) and Andreas Christoforou will perform as special guests.

31 мая жюри из 7 человек прослушало все 38 композиций, поданных для участия в национальном киприотском отборе и отобрало 8 песен для участия в национальном финале. Он состоится в RIK Studio 3 28го июня в 21.15 местного времени и будет транслироваться на основной и спутниковой версии канала RIK. Победитель будет выбран телеголосованием (60%) и голосованием жюри (40%). 8 выбранных песен в алфавитном порядке:

1. Angelina Constanti, Ourania Argyrou, Adriana Macri and Anastasia Georgalli - «Thelo ton kosmo na gyriso» (I want to travel the world)
2. Ioanna Drousiotou - «Dose zoi kai hroma» (Give life and colour)
3. Nikolas Argyrou - «To nisi tis Afroditis» (The island of Aphrodite)
4. Stefani Christofi - «Tora» (Now)

5. Yiannis Carayiannis - «Loyia poy piran fotia» (Words that caught fire)
6. Nicos Savvides - «Minyma Agapis» (Love message)
7. Elena Mannouri and Charis Savva - «Yiupi yia» (whoopee yia)
8. Antonis Poullis - «Petao» (Flying)


Телеголосование: 900-390-0x (0.98 евро)

Христиана Ставру и Кириакос Пастидес будут ведущими шоу. В качестве специальных гостей выступят Иоргос Иоаннидес (Кипр 2007) и Андреас Христофору.