EUROVISION-KAZAKHSTAN www.esckaz.com  

Back to main Junior Eurovision page Назад на главную страницу Детского Евровидения

Mikhail Puntov (Russia) - "Spit angel"

Biography / Биография
Lyrics / Текст песни
Latest News / Новости

Country: Russia
Performer:
Mikhail Puntov, 12
Song:
Spit angel (Angel is sleeping)
Language:
Russian
Страна: Россия
Исполнитель:
Михаил Пунтов, 12
Песня:
Спит ангел
Язык:
Русский
2003: -
2004:
-
2005:
9th
2006: 1st
2007: 6th
Studio mp3/Студийная mp3 Preview video (CyBC) / Превью видео NF performance / Выступление на отборе
  Slavyanskiy Bazar performance / Выступление на Славянском Базаре
Biography / Биография
rus1_a.jpg (55280 bytes)rus2_a.jpg (41193 bytes)
puntov175.jpg (17102 bytes)Misha Puntov (born 23/12/95) from Nizhniy Mamon village of Voronezh region of Russia will represent Russia at Junior Eurovision 2008 with the song "Spit angel" (Angel is sleeping). Up to this the moment the biggest achievment of this young artist was participation in the local regional young singers competition "Star chance".

At the national final Mikhail, however, was backed by experienced band "Street Magic" which represented Russia at JESC 2005. Singer of the band, Seva Tarasov, who was present on Hasselt stage as backing vocalist, is one of the songwriters of Misha's contest entry, while other songwriters are tutors of the band Vitaliy and Natalia Ososhnik. Besides Seva backing-vocals were provided by Andrei Raspopov and Alexei Baluhtin.

"Magicians" got acquainted with Mikhail this spring, when he took part in another regional contest "Voronezh region - adress of childhood", where Misha performed song from "The Children of Captain Grant" movie.

- He is the cheerful, openhearted and bright child! And he has remarkable vocal - simply amazing, he sings, as he lives! Misha was born and grew up in Nizhniy Mamon in the real Gipsy family, where, of course, there exists special culture of singing. Boy's father also sings very well, tells Vitaly Ososhnik.
- We had song ready and we were looking for the performer. Around a month ago, I've met Misha in Voronezh and we started working with him. The presentation was prepared in less than two weeks time. But we were hoping for victory a lot.

Misha is 'A' pupil, paints well, has very beautiful handwriting. Last year, Misha won first place at the district competition on calligraphy. Also he plays football and does athletics, and studies in music school.

Despite singing with flu young singer has managed to impress televiewers and became run-away winner of Junior Eurovision preselection.
puntov2.jpg (10096 bytes)Миша Пунтов (род. 21/12/95) из села Нижний Мамон Верхнемамонского района Воронежской области представит Россию на Детском Евровидении 2008 с песней "Спит ангел". До этого самым большим достижением юного певца было участие на областном конкурсе юных исполнителей "Звездный шанс".

На национальном отборе, однако, с Михаилом на сцене выступили опытные участники группы "Волшебники Двора", представлявшей Россию на Евровидении 2005. Солист "Волшебников" Сева Тарасов, выступавший на Хассельтской сцене в качестве бэк-вокалиста - соавтор конкурсной песни Михаила Пунтова, над написанием которой также работали руководители группы Виталий и Наталья Осошник. Помимо Севы на бэк-вокале выступили Андрей Распопов и Алексей Балухтин.

"Волшебники" познакомились с Михаилом весной, на конкурсе "Адрес детства — Воронежский край", на котором Миша исполнял песню "А ну-ка песню нам пропой веселый ветер!".

- Это жизнерадостный, открытый и светлый ребенок! И у мальчика замечательные вокальные данные — голос просто изумительный, он поет, как живет! - рассказал "КП" Виталий Осошник. - Миша родился и вырос в Нижнем Мамоне в настоящей цыганской семье, где, конечно, существует своя, особая культура пения. Отец победителя, Александр Николаевич, работает водителем на "Газели", мама Елена Михайловна - домохозяйка.

У нас была песня "Спит ангел", мы искали для неё исполнителя. Примерно месяц назад в Воронеже я заметил Мишу и стал с ним заниматься. Номер мы готовили буквально за две недели. Но тем не менее очень надеялись на победу".

Миша - отличник, очень хорошо рисует, у него безумно красивый почерк. В прошлом году Миша занял первое место на районном конкурсе по каллиграфии. А еще он занимается легкой атлетикой и футболом, учится в музыкальной школе.


Дополнительная информация - в репортаже Вестей и материале "Комсомольской правды"

Несмотря на ангину, молодой исполнитель смог впечатлить телезрителей, которые с большим отрывом вывели Михаила на первое место.
img00139.jpg (26068 bytes)img001491.jpg (33123 bytes)
img00152.jpg (43025 bytes)img00153.jpg (42807 bytes)
img00156.jpg (44973 bytes)img00174.jpg (47425 bytes)
img001571.jpg (20783 bytes)img001581.jpg (20614 bytes)img00159.jpg (15434 bytes)
img001661.jpg (25313 bytes)img001671.jpg (20172 bytes)img001711.jpg (24140 bytes)
img001731.jpg (15726 bytes)img001771.jpg (22156 bytes)img00181.jpg (18718 bytes)
img00183.jpg (15166 bytes)img001851.jpg (22961 bytes)img001901.jpg (23370 bytes)
img00179.jpg (50133 bytes)img00197.jpg (32979 bytes)
Lyrics / Текст песни
Do you remember, how above
Stars were bathing in the dark...
By moon road in the silence
Angels were coming down to us...
Time on the lead,
Is slumbering near the tired legs,
They are searching for love
Through times and countries,
Under the pouring rain,
As rain is someone's tears,
I'm letting you free -
It is not late,
Thousands long years,
Angels still don't  know,
They are searching for love,
Were it is being lost.

Angel is sleeping,
And every year he will be back into eternity,
And the best day will pass,
Angel is sleeping,
Be close to me,
When my angel falls asleep

He is always with you,
Looking with reproach from above,
Angels behind your back,
Are moving silently...
Waving snow wings,
They will sweep away sorrows,
You know, everything will be back,
Everything that we have lost...

Angel is sleeping,
And every year he will be back into eternity,
And the best day will pass,
Angel is sleeping,
Be close to me...

Angel is sleeping,
And every year he will be back into eternity,
And the best day will pass,
Angel is sleeping,
Be close to me,
When my angel falls asleep...
Pomnish', kak v vyshine
Zvyozdy vo t'me pleskalis'...
Lunnoy tropoy v tishi
Angely k nam spuskalis'...
Vremya na povodke,
Dremlet u nog ustalyh,
Ischut oni lyubov'
Skvoz' vremena i strany,
Pod prolivnym dozhdyom,
Dozhd' - eto ch'i-to slyozy,
Ya otpuskayu tebya -
Eschyo ne pozdno,
Tysyachi dolgih let
Angely tak i ne znayut,
Ischut oni lyubov'
Tam, gde eyo teryayut.

Spit angel,
I kazhdyy god vernyotsya v vechnost' angel,
I samyy luchshiy den' proydyot,
Spit angel,
Ryadom bud',
Kogda moy angel usnyot

On vsegda s toboy,
Smotrit s ukorom svyshe
Angely za spinoy
Shagom idut neslyshnym...
Snezhnym vzmahnuv krylom,
Proch' otmetut pechali,
Znaesh', vernyotsya vsyo,
Vsyo, chto my poteryali...

Spit angel,
I kazhdyy god vernyotsya v vechnost',
Angel,
I samyy luchshiy den' proydyot,
Spit angel,
Ryadom bud'...

Spit angel,
I kazhdyy god vernyotsya v vechnost' angel,
I samyy luchshiy den' proydyot,
Spit angel,
Ryadom bud',
Kogda moy angel usnyot...
Помнишь, как в вышине
Звёзды во тьме плескались...
Лунной тропой в тиши
Ангелы к нам спускались...
Время на поводке,
Дремлет у ног усталых,
Ищут они любовь
Сквозь времена и страны,
Под проливным дождём,
Дождь - это чьи-то слёзы,
Я отпускаю тебя -
Ещё не поздно,
Тысячи долгих лет
Ангелы так и не знают,
Ищут они любовь
Там, где её теряют.

Спит ангел,
И каждый год вернётся в вечность ангел,
И самый лучший день пройдёт,
Спит ангел,
Рядом будь,
Когда мой ангел уснёт

Он всегда с тобой,
Смотрит с укором свыше
Ангелы за спиной
Шагом идут неслышным...
Снежным взмахнув крылом,
Прочь отметут печали,
Знаешь, вернётся всё,
Всё, что мы потеряли...

Спит ангел,
И каждый год вернётся в вечность ангел,
И самый лучший день пройдёт,
Спит ангел,
Рядом будь...

Спит ангел,
И каждый год вернётся в вечность ангел,
И самый лучший день пройдёт,
Спит ангел,
Рядом будь,
Когда мой ангел уснёт...
Latest News / Новости
031.jpg (32796 bytes)027.jpg (39938 bytes)
023.jpg (46496 bytes)022.jpg (41983 bytes)
11/11 This Saturday, at 17.30 Moscow time channel Russia will broadcast show "Star Ice", where Junior Eurovision 2008 entrant Misha Puntov will perform "Spit Angel" accompanying the ice dancing performance of the couple of Eurovision winner Dima Bilan and his partner Elena Berezhnaya. Satellite channel RTR planeta will broadcast it on the same day, at 18.45 CET. Shootings of the show took place on 10th of November.
We remind you that Dima Bilan will be special guest of Junior Eurovision in Cyprus on 22nd of November. Winner of Eurovision-2008 has told to Russian representative at Junior Eurovision a farewell words: "I believe, where is Russia - there is a victory!".
You can watch short address of Misha to internet users here, and watch internet version of the performance of Misha and Dima Bilan at the "Star Ice" show here.

On 15th of November at 16.00 local kids Bibigon channel will broadcast repeat of national preselection for JESC 2008. The contest itself will be broadcasted on Russia and RTR-Planeta channels on 22nd of November. Motto of the broadcast: "Only Russia - Only victory!"

Head of the Russian preselection committee composer Grigory Gladkov believes that Misha Puntov will become a brand, which will be emulated in the whole world. "Misha Puntov - is typically Russian, with extraordinary charisma, Russian spirit and expanse. I am confident that he will be the winner. If I say differently, I won't be Russian. I thought his voice now is on the verge of age mutation, but it's not important. The most intelligent profession in the world - is the director. Meaning of the direction is that the shortage can become an advantage. We have such professionals that they will create from this charm and the brand, and the whole world will sing like Misha. I am confident that Misha will bring Grand Prix to Russia for the fourth time in a row, and all those who are engaged in an information war against us, will hang and shoot themselves. In the history of Eurovision there was a phenomenal case, which must be investigated by sociologists and politologists - for the three years in a row, children from Russia and Belarus are winners of the Grand Prix. And despite all the negative media background against our country, our children are winning. People can not be fooled - our Soviet children enter the stage and win. May be there is Soviet education system in their eyes, or may be they conquer with other things, but for three years in a row - this is simply fantastic. "

According to the schedule on the broadcaster's website here is how contest will be broadcasted on Russian territory:
Zone 0 (Moscow) - live at 22.15 local
Zone +2 (Ekaterinburg, Perm', Chelyabinsk, Tyumen', Orenburg) - half an hour delayed, 00.40 local time

Zone +4 (Krasnoyarsk) - live at 02.15
Zone +6 and Zone +8 (Chita, Petropavlovsk-Kamchatskiy) - recorded, Sunday night at 00.10 local
RTR-Planeta and Bibigon - live broadcast

Commentator of the broadast: Olga Shelest
puntov4_sm.jpg (13625 bytes)В эту субботу, в 17.30 по Москве телеканал Россия покажет шоу "Звездный лед", в котором участник Детского Евровидения 2008 Миша Пунтов исполнит свою композицию "Спит ангел", под которую на льду выступит пара победитель Евровидения 2008 Дима Билан и Елена Бережная. Спутниковая версия канала РТР-Планета покажет шоу в этот же день, в 20.45 Москвы. Съемки прошли 10 ноября.
Напоминаем, что Дима Билан станет специальным гостем Детского Евровидения на Кипре, которое состоится 22го ноября. Победитель конкурса "Евровидение-2008" в качестве напутствия просил передать представителю от России "Я верю, где Россия – там победа!".
Вы можете посмотреть короткое обращение Миши пользователям интернета здесь, и интернет версию выступления Миши и Димы Билана на "Звездном льде" - здесь.

15 ноября, в субботу, в 16.00 телеканал Бибигон повторит показ национального отбора на конкурс Детское Евровидение 2008. Сам конкурс будет транслироваться каналами Россия и РТР-Планета в прямом эфире 22го ноября. Девиз трансляции: "Только Россия - Только победа!"

Председатель российского отборочного комитет композитор Григорий Гладков считает, что Миша Пунтов станет брендом, которому будут подражать во всем мире. "Миша Пунтов - это наш россиянин, с необыкновенной харизмой, русским духом и раздольем. Я уверен, что он станет победителем. И если я скажу по-другому, то я - не россиянин. Как мне показалось, его голос сейчас находится на грани возрастной мутации, но это ничего. Самая интеллектуальная профессия в мире - это режиссер. Смысл режиссуры в том, чтобы недостаток сделать достоинством. У нас такие профессионалы, что они из этого наоборот сделают шарм и бренд - весь мир станет петь, как Миша. Я уверен, что Миша возьмет Гран-при для России уже четвертый раз подряд, и все те, кто ведет информационную войну против нас, повесятся и застрелятся. В истории "Евровидения" произошел феноменальный случай, который надо исследовать социологам и политологам - три года подряд дети России и Белоруссии берут Гран-при. И не смотря на весь негативный фон СМИ в отношении нашей страны, наши дети выигрывают. Народ не оболванить - выходят наши советские дети и побеждают. То ли в их глазах советская система образования, то ли еще чем берут, но три года подряд - это фантастика", сказал Гладков РИА Новости.

Согласно сайту телеканала Россия расписание показа по стране следующее:
Зона 0 (Москва) - прямой эфир, 22.15
Дубль 4 (+2, Екатеринбург, Пермь, Челябинск, Тюмень, Оренбург) - получасовая задержка, 00.40
Дубль 3 (+4, Красноярск) - прямой эфир, 02.15
Дубль 2 (+6, Чита) - в записи, в ночь с воскресенья на понедельник в 00.10
Дубль 1 (+8, Петропавловск-Камчатский) - в записи, в ночь с воскресенья на понедельник в 00.10

РТР-Планета и Бибигон - прямой эфир

Комментатор показа: Ольга Шелест
31/10 The most talented children of Voronezh region have been awarded by "Golden Children's Fund", contest for the 6th time run by the Public Chamber. Among 15 names is a pupil of 6th grade of School #2 of Nizhniy Mamon, Mikhail Puntov. Названы имена самых талантливых детей Воронежской области, ставших лауреатами "Детского золотого фонда", конкурса, проводимого Общественной палатой. В число 15 вошел и ученик 6 класса Нижнемамонской школы №2, Михаил Пунтов.
26/09 This weekend, Mikhail Puntov will depart to Moscow to film technical video of rough stage perofmance of the choreography, which has been prepared by Russian broadcaster for Lemesos stage.

As reports website of "Street Magic" band: "Russian" broadcaster is fully responsible for preparation for the contest. Stylists of the channel have created new image of Misha, directors of RTR have finished recording the studio version of "Spit Angel" song, and completed staging of the presentation. Team of vocal and choreography tutors weekly conduct rehearsals for the contest. The team of 5 backing singers/dancers who will accompany Misha on Limassol stage has also been determined. They are: Seva Tarasov, Oksana Kondrya, Dasha Svantkovskaya, Polina Savina and Nastya Pogorelova.

"Song had to be changed a little for the international contest - it became more dynamic, in Western manner. But it stayed tender and lyrical. The boy has excellent vocal abilities, but was not very good in dance plastics, which will be one of criteria of juries judging. Thus, Misha had to take dance lessons for the several monthes", informed Russian broadcaster.
В эти выходные Михаил Пунтов отправляется в Москву для записи технического видео примерной сценической постановки конкурсного номера, который телеканал "Россия" ставит для российского конкурсанта.

Как сообщает сайт группы "Волшебники двора":
Телеканал "Россия" полностью взял на себя все хлопоты по подготовке к конкурсу. Стилисты канала разработали Мишин имидж, режиссерами РТР завершена работа по записи конкурсной фонограммы песни "Спит Ангел" и полностью поставлен номер. Команда педагогов по вокалу и хореографии еженедельно ведут репетиции к конкурсу. Определен окончательно и состав 5 бэк-вокалистов/танцоров, которые выступят с Мишей на сцене Лимассола. Это: Сева Тарасов, Оксана Кондря, Даша Сватковская, Полина Савина и Настя Погорелова.

"Для международного конкурса песню пришлось немного изменить - ее сделали более динамичной, как бы на западный манер. Но она осталась такой же нежной и лиричной. У мальчика прекрасные вокальные данные, а вот танцевальной пластики, которую всегда строго оценивает жюри, ему не хватало. Так что Мише пришлось несколько месяцев брать уроки танцев", проинформировала российская телекомпания.
It has been officially confirmed that Misha Puntov is now a permanent member of the band "Street Magic" For a long time Misha has long been a full member of the team, he works, takes part in concerts," said group leader V.Ososhnik on band's messageboard.

"Rules for the Junior Eurovision are very tough, participating singer should not have release any material before or taken part in video shootings", wrongly said Mr.Ososhnik, as the rules have been changed already two years ago. We remind you, that back in 2005, also failing to understand the rules, the leaders of the band and the "Russia" broadcaster have repeatedly tried to submit to the contest illegitimate songs, as well as violated several other important rules of the competition, including: the lack on the stage of song authors of Russian entry and delay with submission of materials for official CD, any of which should have lead to disqualification. Seems, since then, reading the rules of the competition in Russia still hasn't become a habit.

"Therefore we were hiding Misha, and for everyone it became a surprise that he is member of "Street Magic". If we revealed that before, it is unlikely that our colleagues would have been voting for us" added Vitaliy. "Now Misha Puntov is getting prepared for the contest, and so far he has only one recorded song - "Spit Angel". And this song will be released on our CD in December, but in original recorded variant by Vlad Krutskih (Russian representative at Junior Eurovision 2005), unless of course Misha wins at Eurovision, if he wins we will pass rights on this song for more extended time. Currently we do not have any plans to record something with Misha".
Официально подтверждено, что Михаил Пунтов становится постоянным членом группы "Волшебники Двора". "Миша давно полноценный член коллектива, он работает, концертирует", заявил на форуме группы руководитель коллектива В.Осошник.

"Правила Детского Евро достаточно жесткие, исполнитель должен быть не издававшимся, не снимавшимся и т. д.", ошибочно отметил он, поскольку правила были изменены уже два года назад. Напомним, что в 2005 году, также не разобравшись в правилах, руководство группы и телеканала "Россия" неоднократно пыталось выставить на конкурс нелегитимные песни, а также нарушило несколько других, немаловажных правил конкурса, в том числе - отсутствие на сцене авторов конкурсной песни и задержка материалов для официального диска, любое из которых должно было вести к дисквалификации. Видимо, с той поры, читать правила конкурса в России так и не привыкли.

"Поэтому Мишу и не показывали, также как и для всех стало сюрпризом, что Миша из "Волшебников", рассказали бы раньше, вряд ли за нас стали бы голосовать наши коллеги", добавил Виталий. "Сейчас Миша Пунтов готовится к конкурсу, у него в репертуаре пока только одна записанная песня - "Спит Ангел". И эта песня будет издана в декабре, но в исполнении оригинала - Влада Крутских (представителя России на Детском Евровидении 2005), конечно, если Миша не победит в конкурсе, если победит, то права на песню мы передадим на более длительный период времени. Других планов по звукозаписи с Мишей у нас пока нет"
1864.jpg (64276 bytes)
DSC03970sm.jpg (56290 bytes)DSC03977sm.jpg (66420 bytes)
DSC03973sm.jpg (32237 bytes)DSC03976sm.jpg (46404 bytes)
Фото: Сергей Андрианов для Евровидения-Беларусь
Russian JESC 2008 representative Mihail Puntov was spotted by ESCKaz when he has been performing as special guest at Eurovision stars concert during Slavyanski Bazar in Vitebsk festival. You can watch him performing "Spit angel" here (he is joined on stage by members of the band "Street Magic" and "Zorka" ensemble). Представитель России на Детском Евровидении 2008 Миша Пунтов был замечен ESCKaz, выступая в качестве специального гостя на концерте звезд Евровидения в рамках фестиваля "Славянский Базар в Витебске". Видеозапись исполнения песни "Спит ангел" вы можете увидеть здесь (вместе с Михаилом на сцене выступили участники группы "Волшебники Двора" и ансамбля "Зорька").
b_14620.jpg (43855 bytes)b_14622.jpg (47087 bytes)
photo: voronezh.rfn.ru
Mikhail Puntov, winner of national preselection for Junior Eurovision 2008 is back to Voronezh from Moscow. He was greeted on the railway station by relatives and friends. Mikhail and his tutor Vitaliy Ososhnik are very tired, as the program in Moscow was very exhaustive.

From Voronezh Misha went to his home town Nizhniy Mamon. Despite his arrival was delayed by one hour his fellow citizen met singer with posters and flowers. They also brought the horse - symbol of gypsy happiness. As answer to all congratulations Misha performed chorus of his contest entry. Then together with relatives and friends he watch recorded version of his NF performance. Gypsy dances and singing launched the party in the house of Puntovs.

Misha will not have much time for rest. After one week he will start new series of rehearsals.
Михаил Пунтов – победитель национального отборочного конкурса исполнителей детской песни "Евровидение-2008" – вернулся в Воронеж из Москвы. На перроне его встречали родственники и друзья. Михаил и его руководитель Виталий Осошник, сильно устали, поскольку дни в Москве были очень насыщенными.

Из Воронежа юный герой Миша Пунтов сразу оправился в родной Нижний Мамон. Правда, в дороге машина задержалась на час. Нижнемамонцы встретили Михаила плакатами, цветами и хлебом-солью. Затем, подвели коня – символ цыганского счастья. В ответ на поздравления и подарки Миша спел куплет из "Ангела", с которым победил на российском конкурсе. Потом с родными и близкими впервые увидел своё выступление в записи. Во дворе Пунтовых вовсю шумит застолье с цыганскими песнями и плясками. А Миша осваивает подарок отца – новенький скутер.

Времени на отдых у Михаила будет немного. Уже через неделю он начнет готовиться к выступлению на Кипре.
b_247689.jpg (30624 bytes)b_247685.jpg (20795 bytes)
b_247688.jpg (33622 bytes)b_247687.jpg (30963 bytes)
After victory at the national selection Misha has met winner of Eurovision 2008 Dima Bilan. You can watch report about it here.

Cople of months ago schoolboy from Voronezh region was known only by his compatriots. Now together with Bilan he is under pressure of national acknowledgement. Although his idol now is more like a senior friend to him. And producer Yana Rudkovskaya thinks that that they even are similar.

Winner of the adult Eurovision has the package of gifts ready for the entrant in the children's competition. And the first professional advices from Bilan: "The main thing is not to forget about the fact that you are human - the way you are. You are interesting being different from others. Interesting by some gestures, by thoughts, by your deals".

" I congratulate you on this victory! I hope, it is not last for you. There is big future in front. Get ready. This is very important. But do not loose yourself. At the Eurovision the main thing is to maintain psychologically, tells Dima Bilan, because fight will begin first of all behind the scenes. In dressing rooms. You will be able to hear others singing. They will attempt to crush you immediately: "We're the best, we have the best vocals". Psychological fight will begin. And here it is necessary to withstand! And not to not spend all your forces. But to leave them for the final. And then show everything, what you're capable of, all your gipsy cards".

But the largest surprise for Misha was awaiting later. Dima Bilan has declared a poem in the gipsy language. After it Misha answered with a song of the Don gipsies.

Producer of Dima Yana Rudkovskaya agrees in the fact that is must: "use gipsy rites, some gipsy moments. It seems too me that I already see some picture of your performance and I will recomend it to be used".
После победы на национальном отборе Миша встретился с победителем взрослого Евровидения 2008 Димой Биланом - репортаж об этом вы можете посмотреть здесь.

Еще пару месяцев назад Миша разъезжал по донским столицам и развлекал своими песнями земляков. Теперь вместе с Биланом ему приходится выдерживать пресс всенародного признания. Хотя его кумир для него теперь вроде как старший товарищ. И продюсеру Яне Рудковской кажется, что они даже похожи.

У победителя взрослого "Евровидения" для претендента на победу в детском конкурсе готов целый пакет подарков. И первый профессиональный совет от Билана: "Самое главное - не забывать про то, что ты человек - такой, какой ты есть. Ты интересен таким, непохожим на других. Интересен своими какими-то жестами, своими мыслями, своими поступками".

"Поздравляю тебя с этой победой! Надеюсь, она ни в коем случае не последняя. Впереди будет еще много всего. Приготовься. Это очень важно. Но самое главное - не теряй себя. "На "Евровидении", Мишка, главное выдержать психологически, - рассказал Дима Билан, - потому что борьба начнется еще за кулисами. Общие гримерки. Всех слышно, все поют. Пытаются сразу убить – мол, "слышите, мы – победители, мы голосистые, мы такие!" Психологическая борьба начнется. Вот ее надо выстоять! И все-таки не тратить все свои силы. А оставить их на финал. И там уже показать все, на что способен, выложить все свои цыганские козыри".

Но оказывается, самый большой сюрприз Мишу Пунтова ждал впереди. Это стихотворение, которое Дима Билан прочитал на цыганском языке. После него сразу же - алаверды от донских цыган – песня в исполнении Миши.

Продюсер Димы Билана Яна Рудковская соглашается в том, что "надо использовать цыганские обряды, цыганские какие-то моменты. Мне кажется, я уже вижу какую-то картинку, и я ее порекомендую".
img00366.jpg (45375 bytes)img00374.jpg (34410 bytes)
img00203.jpg (23780 bytes)img00210.jpg (16330 bytes)img002141.jpg (26485 bytes)
img00198.jpg (24245 bytes)img00216.jpg (16946 bytes)img002251.jpg (16529 bytes)
img002321.jpg (25319 bytes)img00236.jpg (17873 bytes)img00245.jpg (16521 bytes)
img00250.jpg (22444 bytes)img00257.jpg (25782 bytes)img00261.jpg (23062 bytes)
img00270.jpg (17676 bytes)img00274.jpg (18688 bytes)img00281.jpg (18802 bytes)
img00289.jpg (15930 bytes)img002981.jpg (22688 bytes)img00306.jpg (26955 bytes)
img003101.jpg (16883 bytes)img003161.jpg (22416 bytes)img00367.jpg (21019 bytes)
img00330.jpg (18347 bytes)img00335.jpg (17729 bytes)img00344.jpg (18752 bytes)
img00369.jpg (17375 bytes)img00380.jpg (16558 bytes)img00378.jpg (26351 bytes)
Results of the Russian preselection:
1. Band “Robinzon” - "Solntse" (Ishim) 3.21%
2. Bayor Mahtin - "Pesnya odinokogo filina" (Abakan) 6.93%
3. Music Theater “DoMiSol'ka” - "Tsvetik - semitsvetik" (Moscow) 2.70%
4. Puntov Mihail - "Spit angel" (Nizhniy Mamon-2) 10.81%
5. Kovylova Mariya - "Angely" (Moscow) 7.21%
6. Gavrilina Anastasiya - "Kosy" (Zarya) 5.64%
7. Band “Vei-ko” (Rukavishnikova Sof'ya, Chernyshova Olesya and Sneser' Mariya) - "Vei-ko-ko" (Biysk) 3.41%
8. Kazaryan David - "Poraduemsa solntsu" (Kaluga) 6.39%
9. Vasil'ev Aleksey - "Supergeroy" (Penza) 2.58%
10. Duet “Podruzhki” - "Moya Zemlya" (Kineshma) 5.71%
11. Altuhov Il'ya - "Stop, mashina" (Komsomol'sk-na-Amure) 6.37%
12. "Plus and minus" duet (Bogacheva Yuliya and Haritonova Natal'ya) - "Matematik" (Nizhniy Tagil) 1.04%
13. Gromozdin Ivan - "Stantsui mnye sambu" (Novotroitsk) 2.07%
14. Schenina Anastasiya - "Yuzhniy veter" (Votkinsk) 5.51%
15. Polischuk Olesya - "Vesnyanochka" (Kazan') 5.86%
16. Sergunina Ekaterina - "Tantsui so mnoy rock-n-roll" (Astrahan') 5.77%
17. Lemeshevy Liza and Dasha - "Babulya" (Satka) 1.17%
18. Show band “Kinder syurpriz” - "Oh uz eta shkola" (Perm') 7.38%
19. Horolya Snezhana (Salehard) 4.36%
20. Chobit'ko Andrey - "Ya risuyu" (Tula) 5.88%

Unfortunately, Russian national selection had a lot of breaches of JESC regulations: a lot of performers (including winner) had on stage more than 6 allowed persons; numerous songs were longer than 2.45; there were songs with big parts in English language; songs on traditional lyrics, for example "Tsvetik-semitsvetik"; numerous old songs, including "Babulya" first released by band Mishel' in year 1997 and "Matematik".

You can find videos of other performances of the national selection here or here.
Результаты российского отбора:
1. Группа "Робинзон" - "Солнце" (г.Ишим) 3.21%
2. Байор Махтин - "Песня одинокого филина" (г.Абакан) 6.93%
3. Музыкальный театр "ДоМиСолька" - "Цветик-семицветик" (г.Москва) 2.70%
4. Пунтов Михаил - "Спит ангел" (с.Нижний Мамон-2, Воронежская обл.) 10.81%
5. Ковылова Мария - "Ангелы" (г.Москва) 7.21%
6. Гаврилина Анастасия - "Косы" (пос.Заря, Московская обл.) 5.64%
7. Группа "Вэй-ко" (Рукавишникова Софья, Чернышова Олеся и Снесерь Мария) - "Вэй-ко-ко" (г.Бийск) 3.41%
8. Казарян Давид - "Порадуемся солнцу" (г.Калуга) 6.39%
9. Васильев Алексей - "Супергерой" (г.Пенза) 2.58%
10. Дуэт "Подружки" - "Моя Земля" (г.Кинешма) 5.71%
11. Алтухов Илья - "Стоп, машина" (г.Комсомольск-на-Амуре) 6.37%
12. Дуэт "Плюс и минус" (Богачева Юлия и Харитонова Наталья) - "Математик" (г.Нижний Тагил) 1.04%
13. Громоздин Иван - "Станцуй мне самбу" (г.Новотроицк, Оренбургская обл.) 2.07%
14. Щенина Анастасия - "Южный ветер" (г. Воткинск, Удмуртия) 5.51%
15. Полищук Олеся - "Весняночка" (г.Казань) 5.86%
16. Сергунина Екатерина - "Танцуй со мной рок-н-ролл" (г.Астрахань) 5.77%
17. Лемешевы Лиза и Даша - "Бабуля" (г.Сатка, Челябинская обл.) 1.17%
18. Шоу-группа "Киндер сюрприз" - "Ох уж эта школа" (г.Пермь) 7.38%
19. Хороля Снежана (г. Салехард) 4.36%
20. Чобитько Андрей - "Я рисую" (г.Тула) 5.88%

К сожалению, Российский отбор прошел с рядом нарушений - так, у многих конкурсантов (включая победителя) на сцене присутствовали более 6 исполнителей; большое количество песен было длинее чем 2.45; исполнялись песни с большими частями на английском языке; неавторские композиции, например "Цветик-семицветик"; а также ряд старых песен, в частности "Бабуля", выпущенная группой Мишель еще в 1997 году и "Математик".

Записи выступлений других участников вы можете найти здесь или здесь.
1 июня в Концертном зале гостиницы "Космос" пройдет финальный отборочный концерт, результатом которого станет выбор победителя. Он и представит Россию в ноябре 2008 года на Кипре на международном конкурсе исполнителей детской песни "Евровидение-2008". Финальный отборочный концерт будет транслироваться в прямом эфире телеканала "Россия" с одновременным телефонным и sms-голосованием, которое начнется в момент выступления первого участника и закончится через 15 минут после завершения выступления последнего из них. Начало концерта - в 21.35.

Для того чтобы проголосовать
, отправьте номер участника от 01 до 20 со своего мобильного телефона с территории России на короткий номер 6060*, а также звоните на номер** 8-803-333-50ХХ. Последние цифры телефонного номера соответствуют номеру участника. С одного телефонного номера принимается не более 20 звонков.
*Стоимость одного SMS-сообщения на номер 6060 – 29,70 руб., без учета НДС. Услуга доступна абонентам МТС, Билайн, МегаФон, SKYLINK, Utel, СМАРТС, Tele2, НСС, Алтайсвязь, БайкалВестКом, Волгателеком, Мотив, НТК, СТЕК GSM, Цифровая Экспансия.

** Стоимость соединения на номера с 8-803-333-5001 по 8-803-333-5020 – 30,00 руб., без учета НДС.

Точную стоимость SMS и звонка уточняйте у своего оператора связи.

b_148143.jpg (65311 bytes)

Тринадцатилетний Иван Громоздин из города Новотроицка вышел в полуфинал национального отборочного конкурса исполнителей детской песни «Евровидение–2008». Это не первая победа Ивана. В Международном фестивале детского и юношеского конкурса «Шекеленд собирает друзей», проходившем в сентябре 2007 года в Запорожье, в номинации – «Эстрадный вокал» ему было присуждено первое место. В январе 2008 года в Сочи, на ХI Международном конкурсе «Надежды Европы», в котором приняло участие более 2000 человек, он также стал победителем в номинации «Эстрадный вокал».

Детский конкурс “Евровидение” по накалу страстей ничуть не уступает взрослому. Даже на этапе подготовки. Пермская группа “Киндер-сюрприз” получила право принять участие в российском отборочном туре этого престижного европейского состязания. Для Юли Бажутиной участие в отборочном туре "Евровидения" будет гораздо сложнее, чем для остальных ребят из группы. В прошлую пятницу она сломала руку. Но не смотря ни на что, юная "звездочка" не унывает. "Мне сказали, что можно будет снять", - оптимистично заявляет она. На отборочный тур "Киндер-сюрприз" послал две песни. Жюри выбрало номер о тяжкой, полной опасности жизни российского школьника - "Ох, уж эта школа!". "Это про нас, - заявляют девчонки. - И эти чувства мы сами выражаем, как в жизни. На самом деле, бывает такое ощущение – "А жить-то когда"?!". "Покажем, что русские тоже на что-то способны!" - с таким настроением квартет пермских девчонок отправляется в Москву.
Группа была образована в сентябре 1994 года. Художественный руководитель,композитор и аранжировщик
Заслуженный работник России - Александр Колесников.


Солисткам образцовой детской эстрадной студии «Бэби-шлягер» Дворца культуры «Магнезит» одиннадцатилетним жительницы Сатки Лиза и Даша Лемешевым недавно исполнилось по 11 лет. Их недавнее достижение – победа на конкурсе «Волшебный микрофон» в средней возрастной группе среди ансамблей.

В полуфинале детского «Евровидения» Хакасию будет представлять Махтин Баер — солист республиканской детской образцовой студии «Час Ханат».
На отборочный тур была представлена «Песню филина», исполненная на хакасском языке. Особый колорит придает припев, который Махтин исполняет с хрипотцой. В основе песни лежит хакасский тахпах, который художественный руководитель «Час Ханата» Игорь Боргояков специально для Махтина переделал в песню. Вместе с 14-летним Баером Махтимом поедет хормейстер коллектива «Час Ханат» Светлана Аткнина и танцевальная группа из четырёх человек


Алексей Васильев едет на детское «Евровидение» в Москву. Из двух тысяч детей со всей России выбрали двадцать пять, затем среди этих юных талантов определят лучшего. Песня Леши Васильева называется «Моя мечта», и она понравилась жюри. Хотя на детском конкурсе конкуренция не меньше, чем на настоящем «Евровидении».

Илья Алтухов занимается в Комсомольском Дворце культуры железнодорожников с сентября 2003 года, он непременный участник всех концертов и мероприятий ДК и города, лауреат V Дорожного фестиваля детского самодеятельного творчества. В мае 2005 года как победитель Дорожного фестиваля искусств «Салют, Победа!» Илья представлял Дальневосточную железную дорогу на заключительном гала-концерте в Москве. Он получил бронзовую медаль и гранд на президентскую стипендию на Всероссийских Дельфийских играх, проходивших в году в Новосибирске. Имеет немало дипломов лауреата краевых и городских конкурсов. Он стал победителем фестиваля "РЖД зажигает звезды" в номинации "Искусство вокала". Песня Ильи называется «Стоп-Машина».

13летний Эдуард Салихов (в день конкурса Эдуарду исполнится 14 лет) отправится в Москву со своим отцом и танцевальной группой музыкального театра "Планета детей" во главе с руководителем Викторией Пивоварцевой отправятся в Москву. В столицу он повезет две песни - "Вместе пой" и "Планета детей". Однако с какой из них Эдуард выступит в финале, пока неизвестно.

Ковылова Мария, солистка Образцового коллектива шоу-группы «Авеню» Руководитель Соколова Елена Анатольевна, Дворец творчества детей и молодежи «На Миуссах». Лауреат конкурса "Пусть смеются дети".

Дуэт "Подружки" - лауреат конкурса вокалистов "Серебрянные голоса".

b_246518sm.jpg (13672 bytes)Калужский школьник вышел в финал национального отборочного конкурса исполнителей детской песни "Евровидение 2008". Ученик 6-го класса 21 школы Давид Казарян на конкурс представил свою новую авторскую песню "Порадуемся солнцу". В результате мальчик вышел в финал. Творчеством Давид занимается не один год. Учился в музыкальной школе по классу гитары, потом фортепиано и саксофона. 3 года занимается в ансамбле «Гагаринцы» у заслуженного работника культуры России Юрия Набойченко. 8 лет посещает вокальное отделение Дворца Творчества Юных. Неоднократно участвовал в конкурсах областного, всероссийского и международного масштабов. Завоевал сразу 10 золотых медалей на Всемирном чемпионате по исполнительским видам искусства в американском городе Лос-Анджелесе

Камила Измайлова (Казань): - Я решила попробовать во второй раз, - говорит наша 13-летняя героиня. - И, к нашему счастью, нас взяли!
Песню для нее написал 11-летний Рома Калашников - сын преподавателя по вокалу. По условию автору текста должно быть меньше 15 лет.

- Песня о том, что я люблю мир, люблю все. Во-первых, мне понравился смысл этой песни. Во-вторых, мне она по душе, - делится своими впечатлениями школьница.
- В Москве наши сильно блестящие костюмы не котируются. Чем проще - тем лучше. Блеск, шик в Москве не любят, - продолжает она.
Выступать девочка будет не одна: на бэк-вокале Лиля Ахметова и автор текста песни Рома Калашников. Сейчас Камила очень боится простудиться. Она не пьет холодные напитки, не ест мороженое и даже не гуляет... а вдруг продует. Видео


Группа «Робинзон» из Ишима (Тюменская область) возвращается во всероссийский отборе на конкурс исполнителей детской песни «Евровидение». В столицу отправятся шесть юных «робинзонов», старшему из них 13 лет, младшему исполнилось 9 лет. Сопровождать начинающих звезд будет «крестный отец» Сергей Глухих и два родителя. Руководитель коллектива осторожен в прогнозах, но надеется на талант своих подопечных и две хорошие песни. Сайт группы

polishuk.JPG (18095 bytes)Полищук Олеся, 10 лет, Обучается в детской музыкальной школе № 15 Ново-Савиновского района, 5-й класс, вокал. Олеся в 6 лет поступила в музыкальную школу и достигла хороших результатов. Неоднократный лауреат Международных, Всесоюзных, Республиканских и городских конкурсов.
Олеся будет выступать под номером 15 с песней «Весняночка».

Снежана Хороля. Занимается вокалом в Центре Эстрадного Творчества, в следующем году заканчивает музыкальную школу. Лауреат Детского Эстрадного Телевизионного Конкурса "Золотой Петушок", Фестиваля "Надежды Европы".

sheninasm.jpg (12690 bytes)9-летняя Анастасия Щенина из Воткинска - лауреат детского музыкального конкурса памяти Чайковского.

Михаил Пунтов - Лауреат конкурса юных исполнителей "Звездный шанс"

Екатерина Сергунина, ученица 5 класса гимназии N 4, певица, танцовщица и круглая отличница. Лауреат конкурса "Окно в Европу",
три раза становилась лауреатом международного конкурса «Маленькие звездочки». Родители Кати – преподаватели Детской музыкальной школы №1 –привели пятилетнего ребенка сначала в студию «Веснушки» Центра творчества «Астраханьгазпром» к преподавателю Татьяне Казачковой. Затем перевели в свою школу, где девочка стала заниматься сразу на двух отделениях – фортепианном и вокальном. Вокалом все пять лет с ней занимается Валентина Усольцева, которая старается совершенствовать природный дар Кати.

Театр ДоМиСолька– один из лучших в своем жанре детский творческий коллектив России. В составе Театра обучаются 350 юных артистов в возрасте от 3 до 17 лет.
Ребятам преподаются вокал (соло, ансамбль, народный, джаз), хореография (классика и современная), сольфеджио, степ, сценическое мастерство, история музыкального театра, хоровое искусство, дизайн и конструирование сценического костюма.


m_35713.gif (15031 bytes)14-летний туляк Андрей Чобитько выступит с песней "Я рисую" на финальном концерте национального отборочного конкурса исполнителей детской песни "Евровидение-2008".

Учащиеся Бийской школы искусств №4 - Олеся Чернышова, Мария Снесарь, София Рукавишникова выступят с песней собственного сочинения, названной "ВЭЙ-КО!". Сейчас трио вместе с педагогами Фаиной Морозовой, Алексеем Морозовым, Маргаритой Кабаковой находится в Москве, где готовится к финальному выступлению.
"Russia" broadcaster has launched national selection procedure to select Russian representative at "Junior Eurovision" 2008. As in every other country: performers should be citizen of the country aged 10-15, their contest entry should be also written by children of same age (who should take part in stage performance), and should not be commercially released or publicly performed prior to the selection round. Song length is 2.30 - 2.45. Language of performance - Russian.
1st stage: at the base of regional state broadcasters regional selections are conducted. Each regional broadcaster can select up to 5 candidates and must send in their details by 20th of April. It is possible at this stage to perform other song rather than contest entry.
2nd stage: in May all received entries will be studied by professional jury which will name 20 best entries.
3rd stage: this 20 performers will take part in National selection final set for June 1st. Winner will be selected by telephone and SMS voting.
Additional information is available at the website of the broacaster, regulations
Телекомпания Россия объявила о начале национального отбора на конкурс "Детское Евровидение" 2008. Как и во всех странах к участию допускаются исполнители - граждане РФ возрастом от 10 до 15 лет, причем их конкурсная песня должна быть также написана детьми этого возраста (которые должны принимать участие в постановке песни), а также не быть коммерчески выпущена или публично исполнена (а также выложена в интернет) до даты проведения отбора. Длина песни от 2.30 до 2.45. Язык исполнения - русский. 
1-й этап: на базе региональных ГТРК проводятся региональные отборы. Каждая ГТРК должна до 20 апреля определиться со своими финалистами - не более 5 исполнителей. На этом этапе, в порядке исключения, разрешено исполнять неконкурсные песни.
2-й этап: в мае все полученные заявки будут прослушанны профессиональным жюри, которое определит 20 лучших композиций.
3-й этап: эти 20 исполнителей примут участие в национальном финале отбора, который назначен на 1 июня. Победитель будет определен телефонным и СМС голосованием.
Дополнительная информация доступна на сайте телеканала, положение об отборе

ESCKaz does not host illegal audio/video files. Multimedia of CIS contestants is available for demonstrational purposes and is fully authorised by national broadcasters. Please do not copy links or reupload these files to your websites without prior permissions. Please do not visit illegal multimedia archives and other sites and forums that are hosting illegal audio/video. Support performers by purchasing official JESC CDs.

ESCKaz не размещает нелегальные аудио/видео файлы. Мультимедийные записи композиций стран СНГ размещены в демонстрационных целях с разрешения национальных телекомпаний. Пожалуйста, не копируйте ссылки и не перезагружайте файлы на ваши сайты без получения разрешений у правообладателей. Пожалуйста, не посещайте нелегальные mp3 архивы, а также сайты и форумы, размещающие нелегальные аудио-видео записи. Поддержите исполнителей приобритением официальных дисков конкурса Детское Евровидение.