|
|
| Back to main Junior Eurovision 2008 page Back to the front page |
Назад на страницу
Евровидения 2008 Назад на главную страницу |
| Archive / Архив | |
| On
September 12, starting 21.40, the First Channel and Belarus-TV will begin a live broadcast
of a final 'Song for Eurovision' gala concert whose winner will represent Belarus at
Junior Song Contest Eurovision-2008, November 22, in Cyprus. The finalists will sing from a Belteleradiocompany's studio using the 'minus one' phonogram. The winning song will be determined through a viewers' telephone voting and voting by the professional jury (50/50). The telephone voting by viewers will commence instantly after all finalists have sung their numbers. 10 performers – 10 telephone numbers. The initial digits of all numbers are the same: 8-803-100-03-ХX, dial the number of the artist you liked instead of ХХ from 01 to 10, accordingly. This call is free. The voting will be open for 10 minutes. The voting procedure and the announcement of results will be made in a Eurovision style. Each region will vote separately. TV viewers are able to vote for represenatives of their own region. After all votes are counted children-spokespersons of the each region will announced their leaderboard live. According to the draw, the finalists will appear in the following order: 1. Trio: Daria Nadina, Alina Molosh, Karina Zhukovich 2. Serafima Kuznetsova 3. Mikhail Sosunov 4. Nikita Zhurovich 5. Diana Guzino 6. Diana Gromova 7. Daria Soroko 8. Alina Moshchenko 9. Alexander Stelmakh 10. Kirill Yermakov The gala concert will be hosted by Denis Kurian. Additional information: on Eurovision-Belarus. |
12
сентября в 21.40 в эфире Первого канала и
телеканала "Беларусь-ТВ" начнется прямая
трансляция финального гала-концерта
Республиканского детского конкурса "Песня для
Евровидения". Победитель будет представлять
Республику Беларусь на Международном детском
конкурсе песни "Евровидение-2008" 22 ноября в
Лимассоле (Кипр). Трансляция гала-концерта финалистов будет вестись из студии Белтелерадиокомпании. Конкурсанты будут петь вживую, с использованием фонограммы "минус один". Песня-победитель, которая представит Беларусь на детском конкурсе песни "Евровидение-2008", определится по итогам телефонного голосования телезрителей и профессионального жюри (50% на 50%). Телефонное голосование телезрителей начнется сразу после выступления всех финалистов. 10 исполнителей – 10 телефонных номеров. Первые цифры всех номеров едины: 8-803-100-03-ХX, вместо ХХ следует набирать номер понравившегося исполнителя от 01 до 10 соответственно. Звонок бесплатный. Голосование продлится 10 минут. Процедура голосования телезрителей и оглашение результатов будут осуществляться в манере, напоминающей международное "Евровидение". Каждая область голосует отдельно. Телезрители могут голосовать за представителя своей области. После подсчета голосов дети-ведущие из студий региональных телерадиокомпаний в прямом эфире объявят лидеров голосования в каждой из областей Беларуси. Согласно результатам жеребьевки финалисты выступят в следующем порядке: 1. Трио: Надина Дарья, Молош Алина, Жукович Карина 2. Кузнецова Серафима 3. Сосунов Михаил 4. Журович Никита 5. Гузино Диана 6. Громова Диана 7. Сороко Дарья 8. Мощенко Алина 9. Стельмах Александра 10. Ермаков Кирилл Ведущий гала-концерта - Денис Курьян. Дополнительная информация - на портале Евровидение-Беларусь. |
| Semifinals
of Junior Eurosong 2008 preselection took place in Malta on Tuesday and Thursday, hosted
by Pauline Agius. First semifinal can be watched in the archive here,
second semifinal here.
Final will take place on Saturday, 13th of September (watch live here)
at 20.40 local time. 01. Singing in the street - Shieradye Micallef 02. Teenagers - Francesca Zarb 03. A Dream - Angelica Portelli 04. Eastern Breeze - Denise Spiteri 05. Fulfill my dream - Francesca Sciberras 06. I can't live without you - Ylenia Vella 07. Sing - Marisa Galea 08. The Zoo - Jodie 09. Fly - Yazmin Halledie 10. Endless Voices - Jade Cini 11. The land of make believe - Antonella Abela 12. Trust and Believe - Danica Muscat 13. Junior Swing - Daniel Testa 14. In My Heart - Marie Claire Attard Bason 15. Good Times - Nicole Azzopardi 16. Don't Hurt Us - Scarlet Additional information: Malta page |
Прошли
полуфиналы Мальтийского национального отбора на
Детское Евровидение. Ведущей шоу стала Паулина
Аджиус. Запись первого полуфинала вы можете
увидеть здесь,
второго полуфинала - здесь.
Финал состоится 13го сентября, в субботу (прямой
эфир) в 20.40 местного времени. 01. Singing in the street - Shieradye Micallef 02. Teenagers - Francesca Zarb 03. A Dream - Angelica Portelli 04. Eastern Breeze - Denise Spiteri 05. Fulfill my dream - Francesca Sciberras 06. I can't live without you - Ylenia Vella 07. Sing - Marisa Galea 08. The Zoo - Jodie 09. Fly - Yazmin Halledie 10. Endless Voices - Jade Cini 11. The land of make believe - Antonella Abela 12. Trust and Believe - Danica Muscat 13. Junior Swing - Daniel Testa 14. In My Heart - Marie Claire Attard Bason 15. Good Times - Nicole Azzopardi 16. Don't Hurt Us - Scarlet Дополнительная информация: страница Мальты |
 |
|
| Cypriot
broadcaster CyBC has officially confirmed the names of Junior Eurovision 2008 presenters:
Alex Michael and Sophia Paraskeva. Alex Michael has been a swimmer, dancer, model, actor and now a presenter, and all by the tender age of 29. He presents Super Bingo show on CyBC and was co-host of 2006 Eurovision Song Contest selection. Sophia Paraskeva is another name known to local public, currently she is working at Sky channels in London, and has experience of managing live events, award ceremonies and shows. |
Телекомпания
Кипра официально объявила имена ведущих
Детского Евровидения 2008: Алекс Михаэль и София
Параскева. Алекс Михаэль был пловцом, танцором, моделью, актером, а теперь он является телеведущим, и все это к 29 годам. Он ведет Супер Бинго шоу на телеканале CyBC и был со-ведущим национального отбора на конкурс Евровидение 2006. София Параскева - еще одно имя весьма известное местной публике. В настоящее время она работает на телеканалах Sky в Лондоне, она вела множество прямых эфиров, телешоу и церемоний вручения различных наград. |
| The winner of Georgian national JESC preselection will be revealed on October 4. Preparation works for the gala-concert is already underway at studio one of the Georgian Public Broadcasting, GPB. The audience and competent jury will select winner out of 9 participants. The national concert begins at 18:00PM with live broadcasting on GPB and internet. Prior to the concert, video clips will be aired during the day and viewers will be given opportunity to get to know much about the contest participants. | Финал грузинского национального отбора на Детское Евровидение пройдет 4го октября. Продолжается подготовка к гала-концерту, который пройдет в первой студии Грузинской общественной телекомпании. Зрители и профессиональное жюри выберут победителя из 9 участников. Трансляция концерта пройдет в прямом эфире телеканала в 18.00 местного времени. Перед концертом, в течении дня, будут транслироваться видеоклипы участников отбора и зрители получат возможность познакомиться с ними поближе. |
| The
list of finalists of Macedonian preselection to take place on 20th of September, 20.00
local time, has been determined: Sonuvam (Dreaming) - Petar Gjurevski Ajde gore race (Hands Up) - Gorazd Grmashkovski Sever - jug (North - South) - Bisera Bazer Pejte so nas (Sing With Us) - Dejana, Blagoja and Sara Srechni sme (We Are Happy) - Dorijan and Filipa Parichka (A Coin) - Natasha Latinovcka Simpatijo moja (My Sympathy) - Mirjana Burnaz Uchiliste najmilo (The Dearest School Of Mine) - Mila Milivoevic Mojot as (My Ace) - Marija Zafirovska Srechen Den (A Happy Day) - Marija and Natasha Prati mi SMS (Send me SMS) - Bobi Andonov Ljubov moja (My Love) - Aneta and Maja Winner will be selected by joint decision of jury and televiewers. |
Определен
список финалистов Македонского отбора на
Детское Евровидение, который назначен на 20
сентября, 20.00 местного времени: Сонувам - Петар Гджуровски Айде горе раце - Горазд Грмашковски Север - юг - Бисера Базер Пейте со нас - Деяна , Благоя и Сара Сречни сме - Дориян и Филипа Паричка - Наташа Латиновска Симпатиё моя - Миряна Бурназ Училиште наймило - Мила Миливоевич Моёт ас - Мария Зафировска Сречен Ден - Мария и Наташа Прати ми СМС - Боби Андонов Льубов моя - Анета и Мая Победитель будет выбран совместным голосованием жюри и телезрителей. |
| Final
of Bulgarian preselection has been set for 18th of September. We remind you the names of
finalists in order of performances: 1. Kalina Stancheva - "Malka mis" 2. Stefani Ilieva - "Krilata pesen" 3. Hrista Georgieva and band "Peeschi kambanki" - "Muzika" 4. Vocal band "Trixi" - "Pod degata" 5. Vocal studio "Usmivka" - "Usmivkata" 6. Donika Dimitrova Stratieva - "Lyatno parti" 7. Kristina Scherionova Sebeva - "Neka bedem po-dobri" 8. Teodora Traicheva - "Perva srescha" 9. Krestiana Kresteva - "Edna mechta" 10. "Peeschi kengura"- "Lud kupon" |
Финал
Болгарского национального отбора назначен на 18
сентября. Мы напоминаем вам имена финалистов (в
порядке выступлений): 1. Калина Станчева - "Малка мис" 2. Стефани Илиева - "Крилата песен" 3. Христа Георгиева и группа "Пееещи камбанки" - "Музика" 4. Вокальная группа "Трикси" - "Под дегата" 5. Вокальная студия "Усмивка" - "Усмивката" 6. Доника Димитрова Стратиева - "Лятно парти" 7. Кристина Щерионова Себева - "Нека бедем по-добри" 8. Теодора Трайчева - "Перва среща" 9. Крeстияна Крeстева "Една мечта" 10. Детская вокальная группа "Пеещи кенгура"- "Луд купон" |
      |
|
| First
selection round of Lithuanian Junior Eurovision
preselection took place on Saturday and it can be watched in LRT
Archive. Show is hosted by Ruta Lukoseviciute and Jurgis Bruzga. Jury members were Asta Pilypaite, Vytauta Miskini, and Ara Veberi. The results: "Saules vaikai" – "Soksim visa diena" 34+276 (jury) "Kvinta" – "Muzikos virusas" 30+140 Gintare Korsakaite – "Su saule isejai" 26+160 Ruta Jonaityte and studio "E-VITA" – "Ritmas" 21+133 Greta Jureviciute – "Juros smuikai" 18+139 "PYPLES & D." – "Pyples" 15+564 (televoting) Two acts have qualified to the next stage of preselection. National final will take place on 5th of October. Following 25 songs will take part in preselection: |
Состоялся
первый отборочный раунд литовского отбора на Детское Евровидение,
записье его вы можете посмотреть здесь. Ведущие шоу Ruta Lukoseviciute и Jurgis Bruzga. Члены жюри: Asta Pilypaite, Vytauta Miskini и Ara Veberi. Результаты: "Saules vaikai" – "Soksim visa diena" 34+276 (jury) "Kvinta" – "Muzikos virusas" 30+140 Gintare Korsakaite – "Su saule isejai" 26+160 Ruta Jonaityte and studio "E-VITA" – "Ritmas" 21+133 Greta Jureviciute – "Juros smuikai" 18+139 "PYPLES & D." – "Pyples" 15+564 (televoting) Две песни прошли в следующий раунд отбора. Финал национального отбора состоится 5го октября. Следующие 25 песен примут участие в отборе: |
| 1. "Kvinta" – "Muzikos virusas" 2. Gintare Korsakaite – "Su saule isejai" 3. Ruta Jonaityte and studija "E-VITA" – "Ritmas" 4. Deimante Meilute – "Isskleisk sparnus" 5. "PYPLES & D." – "Pyples" 6. Guoda Petrauskaite – "Mano CV" 7. Doroteja Kravcenkaite – "As mergaite" 8. Evelina Vaitkute – "Skrydis" 9. Migle Raginyte – "Man taip idomiau" 10. Egle Jurgaityte – "Laiminga diena" 11. Trio "Mums gerai" – "Drauges amzinai" 12. Karolis Didziokas and trio "Mums gerai" – Agento 008 sapnas" |
13.
Greta Jureviciute – "Juros smuikai" 14. Sigita Padvariskyte – "Kas ji?" 15. Elvina Milkauskaite – "Mano zodziai" 16. Raminta Macyte – "Kompiuteriniai vaikai" 17. Dominykas Kovaliovas – "Svajone" 18. Monika Valiuskyte – "Muzika – Deive" 19. Ringaile Difartaite – "Kartais norisi kazko" 20. "Saules vaikai" – "Soksim visa diena" 21. "Boys LT" – "Kenkejas – kompiuteris" 22. "Just LT" – "Zinau" 23. "Girls LT" – "Lie-tu-va" 24. Justina Barbaroviciute – "Sapnai" 25. Karolina Zibkute – "Vaka biedas" |
 |
|
| First
qualifying round of Belgian Junior Eurosong 2008 took place on Saturday. Five entries have
been presented and three of them proceeded to the next round. Jury selects one of the
semifinalists, while televoting adds two more. Oliver - Shut up (jury) Elke - Geniet van elk moment Vince - Al fluitend door het leven Mathilde - Vergeet-mij-liedje (televoting) The Pinsons - Waarom? (televoting) Viewing figures: 384,227 viewers (share 19.7%, rating 6.6%). The ratings demostrate clear drop year by year. You can watch song presentations online here. |
Состоялся
первый раунд Бельгийского национального отбора.
В нем приняли участие пять песен и 3 лучшие из них
вышли в следующую стадию отбора. Жюри отобрало
одного полуфиналиста и еще два были добавлены
телезрителями. Oliver - Shut up (жюри) Elke - Geniet van elk moment Vince - Al fluitend door het leven Mathilde - Vergeet-mij-liedje (телезрители) The Pinsons - Waarom? (телезрители) Рейтинги шоу составили: 384 227 зрителей (доля 19.7%, рейтинг 6.6%). Явно прослеживается тенденция снижения рейтингов от года в год. Выступления первых участников вы можете посмотреть здесь. |
| Head
of JESC Steering Committee Steve De Coninck De Boek has revealed additional information on
the organization of the event in his interview to eurosong.be. "Our proposal is that jury system will work same as with back-up juries previously. So, again juries will be made of 8 people, of whom half is under 16 years. Half of them should be professionals and half half non-professionals. Professional children already exist in all countries, so it won't be problem with that". "Junior ESC is entertainment show. We do not deal with political issues", said De Coninck. "If a country withdraws because of political reasons, they are free to do that, but EBU can never use for political reasons to ask whether a country should be excluded. That is a question for a country to decide. Also, for example there is no problem with Belarus organizing contest some time in future. There are always multiple candidacies on the table. Then we choose. We do not consider political elements, as there are plenty of other criteria on which you can rely" |
Глава
оргкомитета Детского Евровидения Стив Де Конинк
де Бук рассказал дополнительную информацию об
организации конкурса в интервью бельгийской
прессе. "Наше предложение состоит в том, что национальные жюри в этом году будут работать также как запасные жюри ранее. Они будут снова состоять из 8 человек, половина из которых младше 16 лет, половина профессионалы в музыке, а половина - нет. Профессиональные дети существуют во всех странах, поэтому с этим не будет проблем". "Детское Евровидение - это развлекательное шоу. Мы не занимаемся политическими вопросами. Если страна хочет снять свою заявку по политическим причинам - они вольны сделать это. Но ЕВС никогда не будет использовать политических причин, чтобы требовать исключения той или иной страны. Этот вопрос могут решать только сами страны. Например, нет проблем в том, чтобы Беларусь организовывала конкурс в будущем. У нас всегда есть несколько заявок, которые мы обсуждаем и выбираем лучшую. Мы не рассматриваем политические моменты, есть множество других критериев, на которых мы основываем выбор страны-организатора". |
| Final
of the national preselection of Ukraine has been moved from Artek to Kyiv and will take
place on 21st of September, live from NTU studios. Winner will be selected by televoting. As the result of quaterfinals (15-16th of August) and semifinal (17th of August) jury has selected 12 finalists: Renata Shtifel - "Pisnya vryatue svit" (Song will save the world) Andronik Aleksanyan - "Legenda pro Jeannu D'Arc" (Legend about Jeanne D'Arc" "Ukraine Boys" ("UB") - "Ukraine Boys" Anastasiya Makulkina - "Karnaval ditinstva" (Сarnival of the childhood) Yuriy Kravchenko - "Karpaty" (Carpathian mountains) Yuliya Boyko - "Zirka baletu" (Ballet star) "KapriZ" - "Vesela podorozh" (Joyful trip) Marietta Ivanova - "Krok" (Step) Ivan Danilov - "Z drivom po zhittyu" (Living with drive) Elizaveta Malaeva - "Mi z toboyu" (We together) Victoria Petrik - "Matros" (Sailor) Maria Stasiuk - "Lyalka" (Doll) TV programs devoted to national selection will be aired on 15, 16 and 17th of September. Additional information: Ukraine page |
Финал
Национального отбора переносится из Артека в
Киев и состоится 21 сентября в прямом эфире из
студии НТКУ. Победитель определится путем
интерактивного голосования. По результатам проведения четвертьфинала (15-16 августа) и полуфинала (17 августа) отобрано 12 финалистов: Штифель Рената - "Писня врятуе свит" (Песня спасет мир) Алексанян Андроник - "Легенда про Жанну Д’арк" "Ukraine Boys" ("UB") - "Ukraine Boys" Макулкина Анастасия - "Карнавал дитинства" (Карнавал детства) Кравченко Юрий - "Карпаты" Бойко Юлия - "Зирка балету" (Звезда балета) Группа "КаприZ" - "Весела подорож" (Веселое путешествие) Иванова Мариетта - "Крок" (Шаг) Данилов Иван - "З драйвом по життю" (С драйвом по жизни) Малаева Елизавета - "Мы з тобою" (Мы с тобою) Петрик Виктория - "Матрос" Стасюк Мария - "Лялька" (Кукла) Программы посвященные Национальному Отбору НТКУ выдаст в эфир 15, 16, 17 сентября (время уточняется). Дополнительная информация: страница Украины |
Maltese broadcaster PBS has announced 36 semifinalists for the
national selection 2008. 16 best songs will qualify to the final of competition. Semifinal 1: 9th of September: |
Мальтийская
телекомпания PBS объявила 36 полуфиналистов
национального отбора. 16 лучших песен примут
участие в финале конкурса. В состав жюри отбора вошли: Кевин Абела, Клэр Масса, Норман Кристина, Майк Спитери, Мария Френдо, Джессика Табоне, Марта Боттари Semifinal 2: 11th of September: Touch of Joy - Danica Muscat Music of Your Heart - Mariah Mifsud Bonnici Young and Free - Norbert Bondin Mr DJ - Naomi Marie Bugeja Fulfill my dreams - Francesca Sciberras Singing in the street - Shieradye Micallef Summer Fun - Daphne Xuereb I Dream Awake - Francesca Zarb Junior Swing - Daniel Testa Trust and Believe - Danica Muscat Good Times - Nicole Azzopardi Pray - Bernice Ann Mercieca City of Angels - Denise Spiteri Tonight - Joseph Refalo Fly - Yazmin Helledie The land of make believe - Antonella Abela Sing your life - Christian Muscat & Maria Cuschieri Once Upon a Time - Nicole Azzopardi |
 |
|
| Tickets
for the Junior Eurovision Song Contest will go on sale on Monday 11th August at 17.00
Cyprus time (16.00 CET)! Interticket is the ticket sales organiser and you will be able to buy your tickets online - on this link. For the first time tickets will be available for final and three dress rehearsals. 2008/11/21 Fri 15:00 Dress Rehearsal 1 2008/11/21 Fri 21:15 Dress Rehearsal 2 2008/11/22 Sat 13:00 Dress Rehearsal 3 2008/11/22 Sat 20:30 Final Dress Rehearsal tickets are available for prices between 5 and 20 euros, while live show tickets cost between 30 and 70 euros. You will even be able to select your own seat in the Arena and print your e-ticket from the comfort of your own home. Tickets for last years show in Rotterdam sold out within two weeks of going on sale, so if you want to be there, you will have to be quick! |
Билеты
на Детское Евровидение 2008 поступят в продажу в
понедельник, 11 августа, в 18.00 Москвы. Продажа билетов будет осуществляться онлайн компанией Interticket - по этой ссылке. Впервые билеты будут продаваться на финал и три генеральные репетиции. 2008/11/21 Пят 15:00 Репетиция 1 2008/11/21 Пят 21:15 Репетиция 2 2008/11/22 Суб 13:00 Репетиция 3 2008/11/22 Суб 20:30 Финал Стоимость билетов на репетиции - от 5 до 20 евро, а билеты на финал конкурса обойдутся от 30 до 70 евро. Вы сможете выбрать ваше место в зрительном зале и распечатать электронный билет у себя дома. Билеты на прошлогодний конкурс в Роттердаме были распроданы за две недели, поэтому торопитесь! |
 |
|
| Quarterfinal
1: (September 6th) 01. Oliver - "Shut up" 02. Elke - "Geniet van elk moment" 03. Vince - "Al fluitend door het leven" 04. Mathilde - "Vergeet-mij-liedje" 05. The Pinsons - "Waarom?" |
Quarterfinal
2: (September 13th) 01. Didier & Charlotte - "Samen" 02. Guust - "Ik hou van muziek" 03. MC Louis - "In de echte wereld" 04. Chloe - "Un nouveau reve" 05. Mystery of Darkness - "Familierock" |
| The
list of participants of Belgian selection,
chosen from 548 entries, has been revealed. Chloe - Un nouveau reve Didier & Charlotte - Samen Elke - Geniet van elk moment Guust - Ik hou van muziek Mathilde - Vergeet-mij-liedje Mc Louis - In de echte wereld Mystery of Darkness - Familierock Oliver - Shut up The Pinsons - Waarom? Vince - Al fluitend door het leven Quaterfinals, of 5 entries each, will take place on September 6th and 13th. Jury (Stijn Kolacny, Pascale Platel, Andre Vermeulen) will select one of semifinalists, while televoters will add two more from each round. Semifinal of 6 entries will take place on 20th of September. Jury will select one finalists and 3 more will be added via televoting. Final of 4 songs will take place on 27th of September. |
Объявлен
список участников Бельгийского национального отбора,
которые были выбраны из 548 поданных заявок. Chloe - Un nouveau reve Didier & Charlotte - Samen Elke - Geniet van elk moment Guust - Ik hou van muziek Mathilde - Vergeet-mij-liedje Mc Louis - In de echte wereld Mystery of Darkness - Familierock Oliver - Shut up The Pinsons - Waarom? Vince - Al fluitend door het leven Четвертьфиналы, из 5 песен каждый, состоятся 6го и 13 сентября. В каждом раунде, жюри (Stijn Kolacny, Pascale Platel, Andre Vermeulen) выберет одного полуфиналиста, и телезрители добавят еще двух. Полуфинал из 6 песен пройдет 20го сентября. Вновь жюри выберет одного финалиста и телезрители добавят трех. Финал из 4х песен пройдет 27го сентября. |
| 74 entries were submitted for the Junior
Euro Song 2008 - the Maltese selections for the Junior Eurovision 2008. Early next week, a
panel of judges will bring the number down to 36 entries. Dutch broadcaster AVRO has made public extracts of the 10 songs that
will take part in the national selection, you can listen to them here. |
74
заявки было получено на участие в Junior Euro Song 2008 -
Мальтийском национальном отборе на Детское
Евровидение. В начале следующей недели жюри
отберет 36 из них для участия в следующем этапе. Голландская телекомпания AVRO опубликовала отрывки из 10 песен, которые примут участие в национальном отборе, прослушать их можно здесь. Официальный альбом с 10 композициями и общей песней Ojee Ojee поступит в продажу в середине сентября. Два полуфинала отбора пройдут 20 и 27 сентября. Финал назначен на 4 октября. В состав жюри войдут певцы Хинд и Гордон. Отборочное жюри греческого канала ERT, в которое вошли Ник Вутойрас из рекорд-лейбла NRG, Джордж Полихрониу, продюсер, Джордж Сириопулос, редактор журнала "Broadcasting", Беси Аргираки, певица и Теодора Пейнтре, директор академии вокальных искусств, продюсер, выбрало из 29 поданных заявок 10 песен для участия в финале национального отбора: 1. Pente Oneira (Five Dreams) - Elena Karapati, Emily Papapetrou, Penelope Skalkotou, Helen Soumas, Dimosthenis Chalkiopoulos 2. To mikro mou mistiko (My little secret) - Katerina Kaouni, Christina Kaouni 3. Odigise me thalassa (Drive me, sea) - Anna Karapetova 4. Ena asteri peftei (A Star is falling) - Nike Tsetsou, Vassiliki Stefopouloy 5. To fili tis Afroditis (Aphrodite's kiss) - Athena Manoukian 6. Kapia nichta (A night) - Nike Giannoutsoy with Danae Karoumpi, Anastasia Peppa 7. To kako to ksipnitiri (Bad alarm) - Maria Theodorou, Anastasia Theodorou 8. Bes ki esy sto rithmo (Enter the rhythm) - Mikaela Zampetani 9. Sti skini tis mousiki (In the music scene) - Maria Lucia-Papaioannou, Foivi-Artemis Smeti-Michaliou 10. Ena asteri (One star) - Christina Levetsoviti |
            |
|
| Serbian
preselection comission, including Marija Kovac, Ana Milicevic and Dragoljub Ilic from
music redaction of RTS, Beljana Kristic from Radio Beograd and Vladimir Graic, composer of
"Molitva" have selected 12 finalists of national preselection for Junior
Eurovision Song Contest. 1. Miona Ilic -
Haker moga srca (Miona Ilic) |
Сербская
отборочная комиссия, включающая в себя Марию
Ковач, Ану Миличевич и Драголюба Илича из
музыкальной редакции телеканала РТС, Бельяну
Кристич из Радио Белграда и Владимира Граича,
композитора песни "Molitva" выбрало 12
финалистов национального отбора на Детское
Евровидение. 1. Miona Ilic - Haker moga srca (Miona Ilic) 2. Emilija Dzelatovic - Popravni iz ljubavi (Teodora and Emilija Dzelatovic - Teodora Dzelatovic) 3. Luna park - Kad mastam lepsi mi je dan (Andzela and Sara Nikolic) 4. Marija Dzekic - Noc sto bila je sve (Marija Dzekic) 5. Sonja Skoric - Odgovor (Sonja Skoric) 6. Katarina Bojovic - Ja sam se zaljubila (Katarina Bojovic) 7. Iva Blazic - Zvezda sjaj (Iva Blazic) 8. PFP - Volim te (Maja Ristic and Anastasija Bodiroga - Maja Ristic) 9. Emilija Markovic - Ljubav (Emilija Markovic) 10. Maja Mazic - Uvek kad u nebo pogledam (Maja Mazic) 11. Mis 3 (Andzelija, Katarina i Isidora) - Muzika ispunjava svet (Andzelija Eric-Katarina Kovacevic and Isidora Ristic) 12. Marija Ugrica and Mateja Mihailovic - Istina je (Marija Ugrica and Mateja Mihailovic) Познакомиться с биографиями исполнителей и прослушать их песни вы можете здесь. Финал отбора состоится 21го сентября в 20.00 местного времени и будет показан на канале RTS2. Ведущими отбора будут Душка Вучинич Лучич, Мики Дамьянович, Яна Ненадович и Йован Негич. Подробнее о ведущих здесь. |
| On Thursday, August 7th Belgian
broadcaster Een will introduce the participants of Junior Eurosong 2008. Press will get an
opportunity to become acquainted with participants of the Belgrian national selection. The
gathering will take place in Mini-Europa at the Heizel in Brussels. Not only the
candidates will be presented, but the hosts of the show, and the coaches - Ann Reymen
andRaf Stevens of the Paranoiacs will be available to the press. Ben Roelants has been confirmed as presenter of "Junior Eurosong", which will include 4 live shows, starting from September 6th. The Georgian contenders of the Junior Eurovision Song Contest (JESC) are preparing for the competition. As Tamar Skhvitaridze, Head of the Artistic Group of JESC National Competition claims, the children have already come up with their songs and agreed them with Giga Kukhianidze, Music Manager and Irina Sanikidze, Psychologist. The songs will be recorded soon. Khatuna Tsulaia, Designer is working with Image-maker Avtandil Tskvitinidze over stage costumes. The Choreographer Lavle Sadirini is already rehearsing with JESC contenders. Follow the progress watching JESC diaries. |
В
четверг, 7го августа, бельгийская телекомпания Een
презентует участников Junior Eurosong 2008. У прессы будет
возможность познакомиться с ними и взять
интервью. Собрание пройдет в Mini-Europa в Хейцеле в
Брюсселе. На встрече будут присутствовать не
только кандидаты, но и ведущие шоу, а также
преподаватели - Энн Реймен и Раф Стивенс из
группы Paranoiacs. Бен Роелантс будет ведущим "Junior Eurosong", который будет состоять из 4х шоу, начиная с 6го сентября. Список финалистов, выбранных из 548 заявок: Участники национального грузинского отбора на Детском Евровидении продолжают подготовку. Как сообщила Тамара Схвитаридзе, глава оргкомитета национального отбора, они уже подготовили конкурсные композиции и утвердили их вместе с Гигой Кукианидзе, музыкальным продюсером, и Ириной Саникидзе, психологом. Скоро эти песни будут запимсаны. Хатуна Цулайа, дизайнер и Автандил Цквитинидзе, имиджмейкер, приступили к работе над костюмами. Хореограф Лавле Садрини уже репетирует с участниками. Следите за прогрессом отбора смотря дневники национального отбора. |
   |
|
| Singer Lara, representing Russia,
has won Junior section of prestigeous Slavyanski Bazar in Vitebsk (video). To Junior Eurovision fans she is
better known as Luara Airapetyan, the only singer who managed to take part in Junior
Eurovision preselections in 2 different countries: Russia 2006 finishing 2nd (video) and just completed Armenian
2008 preselection (video Armenian
version, video Russian version). ESCKaz
congratulates amazingly talented 10 years old, and wishes her success in future Junior
Eurovision attempts. Belarus national preselection participant Alina Molosh finished as runner-up, while Madalina Lefter (Romanian JESC 2008 representative) got 3rd prize (video1, video2). Russia 2005 and 2008 JESC representatives, Belarus 2005 and 2007 JESC winners have performed as guests. Contest was hosted by Belarus JESC 2003 representative Olga Satsiuk. |
Певица Лара,
представлявшая Россию, завоевала гран-при
престижного международного конкурса в рамках
фестиваля Славянский Базар в Витебске (видео). Поклонникам
Детского Евровидения она более известна как
Луара Айрапетян, единственная певица,
принимавшая участие в национальных отборах на
Детское Евровидение в двух разных странах: в
России в 2006 году, заняв 2е место (видео) и только что
завершившемся отборе Армении 2008 (видео армянской версии,
видео русской версии).
ESCKaz от всей души поздравляет юную 10-летнюю певицу
и желает ей удачи в будущих попытках попасть на
Детское Евровидение. Участница национального Белорусского отбора Алина Молош заняла второе место, а представительница Румынии на Детском Евровидении 2008 Мадалина Лефтер завоевала третий приз (видео1, видео2). Представители России на Детском Евровидении 2005 и 2008, победители Евровидения 2005 и 2007 из Беларуси выступили в качестве гостей. Ведущей конкурса выступила представительница Беларуси 2003 Ольга Сацюк. |
        Madalina Lefter @ Slavyanskiy Bazar |
|
    Фото: Сергей Андрианов для Евровидения-Беларусь |
|
| Russian JESC 2008 representative
Mihail Puntov was spotted by ESCKaz when he has been performing as special guest at
Eurovision stars concert during Slavyanski Bazar in Vitebsk festival. You can watch him
performing "Spit angel" here
(he is joined on stage by members of the band "Street Magic" and
"Zorka" ensemble). Russia page |
Представитель
России на Детском Евровидении 2008 Миша Пунтов был
замечен ESCKaz, выступая в качестве специального
гостя на концерте звезд Евровидения в рамках
фестиваля "Славянский Базар в Витебске".
Видеозапись исполнения песни "Спит ангел"
вы можете увидеть здесь
(вместе с Михаилом на сцене выступили участники
группы "Волшебники Двора" и ансамбля
"Зорька"). Страница России |
   |
|
| 11/07 ESCKaz - Delivering news first Monika Manucharova from town of Gyumri will represent Armenia at Junior Eurovision Song Contest with "Im ergi hnchyune" (Sounds of my song). You can watch video of her performance here. During preselection Monika also performed as part of duet Plus Minus (another member of duet Meri Mnjoyan will accompany Monica at Eurovision as lyricist and backing vocalist) and in Do-Re-Mi with "Chocolate". Monika also is laureate of "Berliner Perle 2007" festival. Artashes Muradyan and Do-Re-Mi with "Chocolate" shared 2nd place, while Meri Mnjoyan was 3rd. Additional information and photogallery of the final: Armenia page With the end of Armenia preselection JESC season takes break. Next national selection will take place only in September, after Eurovision Dance Contest will be completed. |
Моника Манучарова из
города Гюмри представит Армению на конкурсе
Детское Евровидение 2008 с песней "Им ерги
хнчюны" (Звуки моей песни). Видео ее
выступления вы можете увидеть здесь. Во время отбора Моника также выступила в дуэте Плюс Минус (другая участница дуэта Мэри Мнджоян будет сопровождать Монику на Евровидении в качестве автора текста и бэк-вокалистки) и в группе До-Ре-Ми с песней "Шоколад". Моника также лауреат фестиваля "Berliner Perle 2007". Арташес Мурадян и До-Ре-Ми с "Шоколадом" разделили второе место, а Мэри Мнджоян стала третьей. Дополнительная информация и фотогаллерея финала: страница Армении С окончанием армянского отбора сезон Детского Евровидения берет перерыв. Следующие отборы пройдут уже в сентябре, по окончанию Танцевального Евровидения. |
| Ukrainian broadcaster continues
detailed presentation of all kids, who have submitted entries for the participation in
national Junior Eurovision preselection. They are: Stas Zubar, Teryana Andriyiv, Alisa Rzhavska - here, Elizaveta Malaiv, Mariyka Shamich, Oleg Yanovski, Zlata, Yanina Rybalko - here, Maria and Daria Averyanovy, Hanna Pozigunova - here, Yulia Budko, Dima Borodin - here, Alissa, Katerina Ohrimovich - here. Anna Kudryashova, Marina Vihor, Mi-Ledi, Katerina Davidenko, Tetyana Polyakova - here, Anna Tverdostup, Candy Girls, Olga Tverdohlib, Tetyana Scherbinina, KapriZ - here Marisa, Marietta, Vlada Hlistun, Oleksandra Makoviychuk, Irina Barilyuk, Katrya Gazina, Angelina Ignatenko and Hristina Barabulya - here Evgeniya Danilova, Andronik Aleksanyan, Olyona Hodanovich, Lidiya Vasilkiv, Victoria Petrik, Ivan Danilov - here Submission deadline in Ukraine stands for August 1st. All in all 84 entries have been received. On 15 and 16th of August jury will listen to all entrants, and on 17 of August they will listen again to shortlisted 30 best, selected on two previous days. After this hearings jury will determine 10 or 12 finalists, to fight on 21st of September for Ukrainian place in Junior Eurovision 2008. |
Украинское
телевидение продолжает подробно представлять
всех исполнителей, подавших заявки на участие в
национальном отборе на Детское Евровидение. Это: Стас Зубарь, Татьяна Андреева, Алиса Ржавская - здесь, Елизавата Малаева, Марийка Шамич, Олег Яновский, Злата, Янина Рыбалко - здесь, Мария и Дарья Аверьяновы, Анна Позигунова - здесь, Юлия Будко, Дима Бородин - здесь, Alissa, Екатерина Охримович - здесь, Анна Кудряшова, Марина Вихор, Ми-Леди, Катерина Давыденко, Татьяна Полякова - здесь, Анна Твердоступ, Candy Girls, Ольга Твердохлиб, Татьяна Щербинина, КаприZ - здесь Мариса, Мариетта, Влада Хлыстун, Александра Маковейчук, Ирина Барилюк , Катря Газина, Ангелина Игнатенко и Кристина Барабуля - здесь Евгения Данилова, Андроник Алексанян, Елена Ходанович, Лидия Василькив, Виктория Петрик, Иван Данилов - здесь Крайний срок подачи заявок на Украине - 1 августа. Всего было получено 84 заявки. По решению организаторов, 15 и 16 августа состоится прослушивание всех участников конкурса, а 17 августа будут соревноваться 30 юных исполнителей, избранных по результатам предыдущих двух дней. Жюри Национального отбора определит 10 или 12 финалистов. Финал Национального отбора будет транслироваться в прямом эфире "Первого канала" 21 сентября 2008 года. |
| On
schedule, EBU has relaunched official site of Junior Eurovision, JuniorEurovision.TV. Despite new and finally
flash-free design, and some new features, site still lacks any information on the national
selection and already chosen JESC 2008 entrants. Thus ESCKaz stays the only website "delivering news first" to keep you informed regarding latest developments in the Junior Eurovision contest. |
По
расписанию, ЕВС перезапустил официальный сайт
Детского Евровидения JuniorEurovision.TV.
Несмотря на новый дизайн, который наконец не
основан на флэш-технологиях, и некоторых новых
сервисах, на сайте практически отсутствует любая
информация о национальных отборах и уже
определенных участниках Детского Евровидения
2008. Таким образом, ESCKaz остается единственным вебсайтом, где вы можете "узнать все новости первыми" и который продолжает вас ежедневно информировать о последних событиях в сфере Детского Евровидения. |
| 08/07 ESCKaz -
Delivering news first List of finalists of Armenian preselection to take place on 11th of July: 1. Artashes Muradyan "Hekiatneri navapety" 2. Plyus-Minus (Monika Manucharova, Meri Mndzhoyan) "Im erazank" 3. Do-Re-Mi (Meri Arzumanyan, Syuzanna Antonyan, Gayane Kelyan, Nadezhda Sargsyan, elen Ovsepyan, Meri Martirosyan) "Sara-Bara-Bu" 4. Goar Gevorgyan "Hndrank" 5. Serine Hodikyan "Inchpes" 6. Meri Mndzhoyan "Mankutyan orer" 7. Monika Manucharova "Im ergi hnchyuny" 8. Luara Ayrapetyan "Im ergy" 9. Emma Kazaryan "Im ergy" 10. Nadezhda Sargsyan & friends (Meri Arzumanyan, Meri Martirosyan, Monika Manucharova, Meri Mndzhoyan, Serine Hodikyan) "Shokolad" Final will be broadcasted LIVE BOTH on Armenia1 and Panarmenian TV at 16.30 CET. Armenian representatives at ESC 2007 Hayko, and JESC 2007 Arevik will perform as special guests. Armenia page |
Список
финалистов армянского отбора, который состоится
11го июля: 1. Арташес Мурадян "Хекиатнери навапеты" 2. Плюс-Минус (Моника Манучарова, Мери Мнджоян) "Им еразанк" 3. До-Ре-Ми (Мери Арзуманян, Сюзанна Антонян, Гаяне Келян, Надежда Саргсян, Элен Овсепян, Мери Мартиросян) "Сара-Бара-Бу" 4. Гоар Геворгян "Хндранк" 5. Серине Ходикян "Инчпес" 6. Мери Мнджоян "Манкутян орер" 7. Моника Манучарова "Им ерги хнчюны" 8. Луара Айрапетян "Им ергы" 9. Эмма Казарян "Им ергы" 10. Надежда Саргсян & друзья (Мери Арзуманян, Мери Мартиросян, Моника Манучарова, Мери Мнджоян, Серине Ходикян) "Шоколад" Финал будет транслироваться в прямом эфире как на канале Armenia1, так и на спутниковом Panarmenian TV в 18.30 Москвы. Представители Армении на Евровидении 2007 Айко и Детском Евровидении 2007 Аревик выступят в качестве специальных гостей. Страница Армении |
| 08/07 ESCKaz -
Delivering news first The submission period for participation in Macedonian national preselection has ended last week. Number of performers will be invited to the auditions, which will take place on 10th of July. By 1st August jury plans to determine 12 songs which will take part in Junior Eurovision preselection, scheduled to take place on 20th of September. Maltese broadcaster PBS has published regulations for Junior EuroSong 2008 - Maltese national preselection for JESC 2008. Entries should be submitted on 7th and 8th of August. On 11-13th of August jury will shortlist 36 songs going to the live phase of the selection. There will be 2 semifinals of 18 entries each, on 9th and 11th of September and national final of 16 entries on 13th of September. Each singer сan submit two songs, but will be allowed to perform only one song in the national final. Winner will be selected by mix of jury and televoting. |
Закончился
период приема заявок на участие в Македонском
национальном отборе. Ряд исполнителей будет
приглашен на прослушивания, которые состоятся
10го июля. К 1 августа профессиональное жюри
составит список из 12 песен. Эти песни примут
участие в национальном финале, назначенном на 20
сентября. Телекомпания Мальты PBS опубликовала правила национального отбора EuroSong 2008. Прием заявок на участие будет осуществляться 7го и 8го августа. 11-13 августа жюри отберет 36 песен, которые примут участие в телевизионном отборе. Он будет состоять из двух полуфиналов (9 и 11 сентября), в каждом из которых примет участие по 18 песен и финала с 16 лучшими композициями (13 сентября). Каждый исполнитель сможет подать по две песни, но в финале выступить только с одной. Победитель будет выбран совместным решением телезрителей и жюри. |
| 06/07 ESCKaz -
Delivering news first Semifinal of national preselection took place in Armenia. From 21 performed songs 10 best, selected by professional jury, have qualified to the final of national selection to be held on July 11th. Armenia ESC 2006 representative Andre has performed as guest of preselection. 1.Arsen Nahapetyan "Song - you're my life" (Yerevan) 2.Do-Re-Mi "My little cloud" (Yerevan) 3.Emma Mirzoyan "Happy song" (Stepanakert) 4. Inessa Kocharyan "Spring" (Artashat) 5.Serine Hodikyan "How" (Echmiadzin) 6.Gohar Gevorkyan "Request" (Kajaran) 7.Plus-Minus "My dream" (Gyumri) 8.Mary Martirosyan "Smile" (Yerevan) 9.Ani Saakyan, Alisa Adamyan "Hello" (Yerevan) 10.Luara Airapetyan "My song" (Kapan) 11.Artashes Muradyan "Captain from fairy-tale" (Getamech) 12.Emma Kazaryan "My song" (Yerevan) 13.Tamara Lalayan "Song in my soul" (Yerevan) 14.Mary Mndjoyan "Child's days" (Gyumri) 15 Do-Re-Mi "Sara-Bara-Du" (Yerevan) 16.Diana Bagdasaryan "Rock'n'Roll" (Yerevan) 17.Monika Manucharova "Sounds of my song" (Gyumri) 18.Syurpriz "Fairy tale" (Yerevan) 19.Larisa Gevorkyan "Crazy girl" (Yerevan) 20.David Gukasyan "Me and Me" (Yerevan) 21.Do-Re-Me "Chocolate" (Yerevan) Additional information and semifinal photogallery is available on Armenian page. |
В
Армении состоялся полуфинал национального
отбора. Из 21 исполненных песен в финал, который
состоится 11го июля вышли 10 лучших, по мнению жюри.
Представитель Армении на Евровидении 2006 Андре
выступил в качестве гостя отбора. 1.Арсен Наапетян "Песня- ты моя жизнь"(Ереван) 2.До-Ре-Ми "Моя маленькая тучка" (Ереван) 3.Эмма Мирзоян "Веселая песня" (Степанакерт) 4. Инесса Кочарян "Весна" (Арташат) 5.Сэрине Ходикян "Как"(Эчмиадзин) 6.Гоар Геворкян "Просьба" (Каджаран) 7.Плюс-Минус "Моя мечта" (Гюмри) 8.Мэри Мартиросян "Улыбка"(Ереван) 9.Ани Саакян, Алиса Адамян "Привет"(Ереван) 10.Луара Айрапетян "Моя песня" (Капан) 11.Арташес Мурадян "Капитан из сказки" (Гетамеч) 12.Эмма Казарян "Моя песня" (Ереван) 13.Тамара Лалаян "Песня в моей душе" (Ереван) 14.Мэри Мнджоян "Детские дни" (Гюмри) 15. До-Ре-Ми "Сара-Бара-ду" (Ереван) 16.Диана Багдасарян "Рок'н'Ролл"(Ереван) 17.Моника Манучарова "Звуки моей песни"(Гюмри) 18.Сюрприз "Сказка"(Ереван) 19.Лариса Геворкян "Сумасшедшая девочка" (Ереван) 20.Давид Гукасян "Я и Я"(Ереван) 21.До-Ре-Ми "Шоколад"(Ереван) Дополнительная информация и фотогаллерея с полуфинала - страница Армении. |
| Cypriot
National Broadcaster CYBC has relauched it's website devoted to Junior Eurovision in
Cyprus, which is now available on this link.
The list of participants published on the website includes 16 participating countries, and
does not include Bosnia-Herzegovina, which indicates their withdrawal. 11th of July is the
deadline to replace withdrawing countries, if EBU had some other applicants in the waiting
list. Among other news, site has published list of children that have passed castings and are invited to take part in JESC 08 dance routine, which is available here. CYBC keeps searching for volunteers and if you want to apply you can find all necessary information here. |
Национальная
телекомпания Кипра перезапустила свой вебсайт,
посвященный Детскому Евровидению 2008, который вы
теперь можете найти по данной
ссылке. Cписок участников, опубликованный на
сайте состоит из 16 стран, и не включает Боснию и
Герцеговину, что является знаком снятия их
заявки. 11 июля крайний срок, до которого можно
заменить снявшиеся страны, в случае, если у ЕВС
есть еще заявки попавшие в лист ожидания. Среди других новостей, опубликован список детей, прошедших кастинги и приглашенных для участия в церемонии открытия конкурса, он доступен здесь. CYBC продолжает поиск волонтеров и если вы хотите подать заявку на эту позицию, то всю информацию вы можете найти здесь. |
| 29-30/06 ESCKaz -
Delivering news first (updated) Rehearsals for the first stage of national Armenian preselection for "Junior Eurovision 2008" have just completed in Yerevan. ESCKaz was invited to attend this rehearsals. All in all Armenian broadcaster has received 200 applications, but only 36 entries were allowed to take part in the first televised stage of preselection. Concerts of 1st stage will be broadcasted on 30th of June and 1st of July by Public TV of Armenia. 20 best songs selected by 7 member jury will qualify to the second stage, semifinal, which will take place on 6th of July, and best 10 will be selected by expert jury to take part in the final. Final of national preselection is scheduled for 11th of July, when jury and televoting will determine Armenian representative at Junior Eurovision 2008. The hosts of the preselection are singers Felix and Emmy. Arevik, JESC 2007 representatives are special guests of the show. List of participants of quaterfinals (titles translated into English): 30.06.2008 (highlighted those qualified to the semifinal stage) 1.Nadezhda Sargsyan "Me and you" (Yerevan) 2.Serine Hodikyan "How" (Echmiadzin) 3.Arevik Asatryan "Crazy dances" (Yerevan) 4.Suzanna Antonyan "Blue sky" (Yerevan) 5.MMS (Mary, Monika, Serine) "Step by step" (Yerevan) 6.Ani Saakyan, Alisa Adamyan "Hello" (Yerevan) 7.Mary Argumanyan "Child's smile" (Yerevan) 8.Marine Markaryan "My song - fairy tale" (Yerevan) 9.Larisa Gevorkyan "Crazy girl" (Yerevan) 10.Zangak "Laugh" (Echmiadzin) 11.Mary Mndjoyan "Child's days" (Gyumri) 12.Diana Bagdasaryan "Rock'n'Roll" (Yerevan) 13.David Gukasyan "Me and Me" (Yerevan) 14.Emma Kazaryan "My song" (Yerevan) 15.Hovsanna Hublaryan "Wings of hope" (Yerevan) 16.Arsen Nahapetyan "Song - you're my life" (Yerevan) 17.Do-Re-Me "Chocolate" (Yerevan) 18.Artashes Muradyan "Captain from fairy-tale" (Getamech) 01.07.08 (highlighted those qualified to the semifinal stage, 11 songs) 1.Do-Re-Mi "My little cloud" (Yerevan) 2.Arevik Asatryan "Dream" (Yerevan) 3.Plus-Minus "My dream" (Gyumri) 4.Erna Mirzoyan "Happy song" (Stepanakert) 5.Goar Gevorkyan "Request" (Kajaran) 6.Gayane Keryan "White dolphin" (Yerevan) 7.Nadezhda Sargsyan "Give me a hand" (Yerevan) 8.Syurpriz "Fairy tale" (Yerevan) 9. Inessa Kocharyan "Spring" (Artashat) 10.Anahit Petrosyan "Echo" (Yerevan) 11.Mary Martirosyan "Smile" (Yerevan) 12.Luara Airapetyan "My song" (Kapan) 13.Anush Karapetyan "Tired" (Yerevan) 14.Monika Manucharova "Sounds of my song" (Gyumri) 15.Marine Markaryan, Larisa Gevorkyan, Emma Kazaryan "Three sisters" (Yerevan) 16.Tamara Lalayan "Song in my soul" (Yerevan) 17. Miranush Grigoryan "Hello to the sun" (Yerevan) 18 Do-Re-Mi "Sara-Bara-Du" (Yerevan) Notably, Luara Airapetyan has become first ever Junior Eurovision participant to take part in preselections of two countries. She took part in Russian preselection 2006. Additional information and photogallery: Armenia page |
Завершились
репетиции первого тура национального отбора
участников от Армении на конкурс "Детское
Евровидение 2008", на которые был приглашен сайт
ESCKaz. Всего было получено около 200 заявок, однако к
первому телевизионному туру были допущены
только 36 песен. Трансляцию концертов первого
этапа вы сможете увидеть 30 июня и 1го июля в эфире
Общественного телевидения Армении. 20 лучших песен, выбранных жюри, пройдут во второй этап, намеченный на 6 июля, и по его итогам экспертный совет отберет только десять песен. Финал национального отбора состоится 11го июля, когда жюри и телезрители посредством SMS-голосования определят победителя. Ведущими шоу выступят певцы Эмми и Феликс. В качестве специальных гостей выступят представители Армении на Детском Евровидении 2007 группа Аревик. Список участников четвертьфиналов (названия песен в переводе на русский): 30.06.2008 (выделены вышедшие в полуфинал) 1.Надежда Сарксян "Я и ты"" (Ереван) 2.Сэрине Ходикян "Как"(Эчмиадзин) 3.Аревик Асатрян "Сумасшедшие танцы"(Ереван) 4.Сюзанна Антонян "Синее небо"(Ереван) 5.MMS (Мэри,Моника,Сэрине) "Шаг за шагом" (Ереван) 6.Ани Саакян, Алиса Адамян "Привет"(Ереван) 7.Мэри Аргуманян "Детская улыбка" (Ереван) 8.Маринэ Маркарян "Песня моя- ты сказка" (Ереван) 9.Лариса Геворкян "Сумасшедшая девочка" (Ереван) 10.Зангак "Смех" (Эчмиадзин) 11.Мэри Мнджоян "Детские дни" (Гюмри) 12.Диана Багдасарян "Рок'н'Ролл"(Ереван) 13.Давид Гукасян "Я и Я"(Ереван) 14.Эмма Казарян "Моя песня" (Ереван) 15.Овсанна Хубларян "Крылья надежды" (Ереван) 16.Арсен Наапетян "Песня- ты моя жизнь"(Ереван) 17.До-Ре-Ми "Шоколад"(Ереван) 18.Арташес Мурадян "Капитан из сказки" (Гетамеч) 01.07.08г. (выделены вышедшие в полуфинал, 11 песен) 1.До-Ре-Ми "Моя маленькая тучка" (Ереван) 2.Аревик Асатрян "Сон" (Ереван) 3.Плюс-Минус "Моя мечта" (Гюмри) 4.Эрна Мирзоян "Веселая песня" (Степанакерт) 5.Гоар Геворкян "Просьба" (Каджаран) 6.Гаянэ Керян "Белый дельфин"(Ереван) 7.Надежда Сарксян "Дай руку" (Ереван) 8.Сюрприз "Сказка"(Ереван) 9. Инесса Кочарян "Весна" (Арташат) 10.Анаит Петросян "Эхо" (Ереван) 11.Мэри Мартиросян "Улыбка"(Ереван) 12.Луара Айрапетян "Моя песня" (Капан) 13.Ануш Карапетян "Устала"(Ереван) 14.Моника Манучарова "Звуки моей песни"(Гюмри) 15.Маринэ Маркарян, Лариса Геворкян, Эмма Казарян "Три сестры"(Ереван) 16.Тамара Лалаян "Песня в моей душе" (Ереван) 17. Мирануш Григорян "Привет солнцу" (Ереван) 18. До-Ре-Ми "Сара-Бара-ду" (Ереван) Интересно, что Луара Айрапетян стала первой в истории Детского Евровидения исполнительницей, принимавшей участие в национальных отборах двух стран. В 2006 году она выступала в российском отборе. Дополнительная информация и фотогаллерея: страница Армении |
          |
|
| Elena
Mannouri and Charis Savva will represent Cyprus at Junior Eurovision 2008 with "Yiupi
yia". You can watch their performance video here. Elena Mannouri was born on 09/05/1997. Charis Savva was born on 09/06/1998. Both singers took part in several international competitions, including Bulgaria and Larnaka and in Cypriot Junior Eurovision preselection 2006, while Elena also took part in 2007 preselection. Both girls are learning piano, dancing and are taking English lessons. More at Cyprus page |
Елена
Маннури и Харис Савва представят Кипр на Детском
Евровидении 2008 с песней "Yiupi yia". Видео их
выступления вы можете найти здесь. Елена Маннури родилась 09 мая 1997 года. Харис Савва родилась 09 июня 1998 года. Обе солистки принимали участие в ряде международных фестивалей, в частности в Болгарии и Ларнаке, а также киприотском отборе на детское Евровидение 2006, а Елена участвовала еще и в конкурсе 2007 года. Обе певицы берут уроки игры на фортепиано, танца и английского языка. Дополнительная информация - страница Кипра |
          |
|
| Update: On 31st of May a jury of 7 members has listened to 38 submitted songs and
selected 8 songs to proceed to national final of Cyprus. It will
take place in RIK Studio 3 on 28th of June at 21.15 local time and will be broadcasted by
RIK1 and RIK Sat. Winner will be selected with televoting (60%) and jury voting (40%). 8
songs selected in alphabetic order are: 1. Angelina Constanti, Ourania Argyrou, Adriana Macri and Anastasia Georgalli - «Thelo ton kosmo na gyriso» (I want to travel the world) 2. Ioanna Drousiotou - «Dose zoi kai hroma» (Give life and colour) 3. Nikolas Argyrou - «To nisi tis Afroditis» (The island of Aphrodite) 4. Stefani Christofi - «Tora» (Now) 5. Yiannis Carayiannis - «Logia poy piran fotia» (Words that caught fire) 6. Nicos Savvides - «Minyma Agapis» (Love message) 7. Elena Mannouri and Charis Savva - «Gioypi gia» (whoopee yia) 8. Antonis Poullis - «Petao» (Flying) Televoting: 900-390-0x (0.98 Euros) Christiana Stavrou and Kiriakos Pastides will host the show, while Yiorgos Ioannides (Cyprus 2007) and Andreas Christoforou will perform as special guests. |
31 мая жюри из 7 человек прослушало все
38 композиций, поданных для участия в
национальном киприотском отборе и отобрало 8
песен для участия в национальном финале. Он
состоится в RIK Studio 3 28го июня в 21.15 местного
времени и будет транслироваться на основной и
спутниковой версии канала RIK. Победитель будет
выбран телеголосованием (60%) и голосованием жюри
(40%). 8 выбранных песен в алфавитном порядке: 1. Angelina Constanti, Ourania Argyrou, Adriana Macri and Anastasia Georgalli - «Thelo ton kosmo na gyriso» (I want to travel the world) 2. Ioanna Drousiotou - «Dose zoi kai hroma» (Give life and colour) 3. Nikolas Argyrou - «To nisi tis Afroditis» (The island of Aphrodite) 4. Stefani Christofi - «Tora» (Now) 5. Yiannis Carayiannis - «Logia poy piran fotia» (Words that caught fire) 6. Nicos Savvides - «Minyma Agapis» (Love message) 7. Elena Mannouri and Charis Savva - «Gioypi gia» (whoopee yia) 8. Antonis Poullis - «Petao» (Flying) Телеголосование: 900-390-0x (0.98 евро) Христиана Ставру и Кириакос Пастидес будут ведущими шоу. В качестве специальных гостей выступят Иоргос Иоаннидес (Кипр 2007) и Андреас Христофору. |
| Lithuanian
broadcaster LRT has launched submission period for participation in JESC 2008. Entry form
is available on LRT site. Submission
deadline has been set for 20 of August, while national final will take place on 5th of
October. Regulations for Serbian national selection have been published by RTS. Submission deadline is 23rd of July. |
Литовская
телекомпания ЛРТ начала прием заявок на участие
в национальном отборе на Детское Евровидение.
Форма заявки доступна на сайте LRT. Заявки
принимаются до 20 августа, национальный финал
состоится 5го октября. Опубликованы правила проведения Сербского отбора. Крайний срок приема заявок - 23 июля. |
| Diana Gurtskaya, Georgian representative in the 2008 Eurovision Song Contest met with contenders of the Georgian national competition of the Junior Eurovision Song Contest (JESC). Diana shared her experience with children and wished them good luck in their work. The children had the opportunity to ask her questions, which were mainly related to the popular musical event. |  Диана
Гурцкая, представительница Грузии на
Евровидении 2008 встретилась с участниками
национального отбора на конкурс Детское
Евровидение 2008. Диана рассказала им о своем опыте
участия на конкурсе, ответила на многочисленные
вопросы и пожелала удачи всем кандидатам. |
| The competent jury of national Georgian selection competition of the Junior Eurovision Song Contest (JESC) has selected 8 finalists (bands and solo singers, all aged 10-15). Some last year participants of the song contest as Otiko Andriadze, Ia Orjonikidze, Shotiko Tatishvili, Ilia Kharmazanashvili are again taking part in the JESC. An extra group will conduct a three-month master classes for the selected contenders. GPB will broadcast series of diaries, introducing contenders. The winner will be revealed based on the decision of the Jury and SMS of the audience and wider public through the final concert of the national selection contest that will be held in October. | Профессиональное жюри национального грузинского отбора выбрало 8 финалистов (групп и солистов в возрасте от 10 до 15 лет) для участия в национальном финале. Ряд из конкурсантов прошлого года, например Отико Андриадзе, Ия Орджоникидзе, Шотико Татишвили, Илья Хармазанашвили снова решили испытать свое счастье на национальном отборе. В течении ближайших трех месяцев для конкурсантов будут проводиться мастер-классы. Планируется трансляция нескольких дневников, рассказывающих о каждом из финалистов отбора. Победитель будет определен посредством голосования жюри и телезрителей во время финального концерта, который состоится в октябре. |
1.Band
"Shatalo" (Swayed) Ia Gogitidze – soloist Nanuka Arabidze – solo guitar Shotiko Tatishvili – drummer Otiko Andriadze – bass guitar Ilia Kharmazanashvili – piano keyboard Tamar Barbakadze 2. Ia Orjonikidze  3. Band "Patriots"  Mariam Akobia - soloist Zaza Aleksidze - dancer, back vocal Mikheil Aleksidze - dancer, back vocal Burduladze Irakli - dancer back vocal Giorgi Odishvili - dancer back vocal Temo Dzotsenidze - dancer back vocal 4. Band "Krimanchuli"  Tornike Datashvili Guram Popiashvili – Guitar Shotiko Shermadini –Reed Organ Natia Okruashvili Khurodze Khatia Natia Koridze |
6.
Band "Telephone Rock'n'Roll" Sopho Saakashvili Tatia Tonia Tiko Sharashenidze Mariam Gegechkori Ani Gozilishvili Ana Davitaia 7. Band "The Wasps"  Giorgi Shiolashvili Mariam Tatuashvili Mariam Kikuashvili 8. Mariam Kakhelashvili  Mariam Kakhelashvili - soloist Guram Khachapuridze– back vocal Manana Murghulia–back vocal Nino Kikalishvili– back vocal 9. Band "Guitars with Lace"  Sopho Kandelaki Nino Barliani Ani Sharashidze Natia Zhamerashvili Tako Tsirekidze Natia Koblianidze |
| Dear colleagues, we kindly ask you not to reprint any ESCKaz articles, but to put a link to esckaz.com, accredited resource at JESC contest since 2003, where visitors will be able to find most complete and detailed information on the event in the web. Reprinting articles from ESCKaz without prior notification and written approval is violation of copyright law. | Уважаемые коллеги, мы настойчиво просим вас не копировать информацию с нашего сайта на другие сайты и форумы, а давать вместо этого ссылку на esckaz.com, единственный русскоязычный ресурс, освещающий конкурс Детское Евровидение уже пятый год и официально аккредитованный на нем. |
| ESCKaz does not host illegal audio/video files. Multimedia of CIS
contestants (Russia/Ukraine/Belarus) is available for demonstrational purposes and is
fully authorised by national broadcasters. Please do not copy links or reupload these
files to your websites without prior permissions. Please do not visit illegal multimedia
archives and other sites and forums that are hosting illegal audio/video. Support
performers by purchasing official JESC CDs. Some audio/video materials are also available on the sites that are linked to in multimedia section of our links page. |
ESCKaz не размещает нелегальные
аудио/видео файлы. Мультимедийные записи
композиций стран СНГ размещены в
демонстрационных целях с разрешения
национальных телекомпаний Беларуси, России и
Украины. Пожалуйста, не копируйте ссылки и не
перезагружайте файлы на ваши сайты без получения
разрешений у правообладателей. Пожалуйста, не
посещайте нелегальные mp3 архивы, а также сайты и
форумы, размещающие нелегальные аудио-видео
записи. Поддержите исполнителей приобритением
официальных дисков конкурса Детское Евровидение. Некоторые аудио/видео материалы также доступны на сайтах, расположенных в мультимедиа разделе нашей страницы ссылок. |
