|
|
|
||||
|
||||
| Biography / Биография | ||||
|
||||
| Ilona
was born on 9th of November 1995, has been singing since her early childhood. Instead of
falling asleep to her mother’s lullaby she sang to herself and did it very well. Her
first viewer appeared when she was in kindergarten where she performed solo at all
holidays. She is a cheerful, fervent and wise girl, very communicable and sociable. Ilona
gets easily acquainted with other people and finds herself new friends. Ilona studies in Mykolaiv Ukraine-Gipanis Educational Complex. Ilona is also lucky, because she has met a remarkable teacher and a wonderfully bright personality Lyudmyla Olexandrivna Domenko. They have been working together in the field of music and creative work since when Ilona was 3 years old. At the age of 11 Ilona is a Winner of many Ukrainian competitions and festivals such as “Chornomorski Igry”, “Krok do Zirok”, “Svit Talantiv”, “Pisennyy Vernisazh”, “Kryshtalevyy Zhayvir”, “Obriy”, “Zirky na Stsenu”, “Zolotyy Leleka”, “Yaltynske Lito”, “Malenki Zirky”, and many others. She is the winner of 10 Grand Prix including international festivals in Bulgaria, Turkey and Hungary. She is alsoexperienced in conducting concert programmes, festivals, and presenting children’s programmes. Ilona dreams to please Europe and confirm the opinion that Ukraine has very talented, wise and gifted children. In future Ilona wants try herself as an actress as well. As the majority children of her age, she likes running in the yard, swimming in the sea, play computer games; however, music and vocal are her most favorite pastime. Ilona wants to be a leader. She wants to be the first both at school in all subjects and in music. If she lags behind in a subject she will study it till late in night and ask her teachers and parents for help. She likes animals very much. She dreams that when she grows up she will make a nursery for homeless cats and dogs. Listen to the studio version of Ukrainian song here (recording is provided for demonstrational purposes). Also, don't forget to check exclusive interview with young Ukrainian star. |
Илона
родилась 9 ноября 1995 года, начала учиться петь с
самого раннего детства. Вместо того, чтобы
засыпать под колыбельную, которую ей пела мама,
она сама начинала подпевать, и надо сказать, что
получалось это у нее весьма неплохо. Первые
зрители у нее появились, когда в детском саду она
стала выступать по праздникам. Илона очень
веселая и умная девочка, а также очень
общительная. Она с легкостью знакомится с
другими людьми и находит себе новых друзей. Илона учится в Николаевском образовательном центре Гипанис. Ей очень повезло в том, что она встретила замечательного преподавателя - Людмилу Александровну Доменко. Она работает вместе с Илоной над ее музыкальным воспитанием с того момента, как Илоне было три года. В свои 11 лет Илона уже победитель множества украинских конкурсов и фестивалей, таких как "Черноморские игры", "Крок до зирок", "Свет талантов", "Песенный вернисаж" и многих других. Она - обладательница 10 Гран-При, включая международные фестивали в Болгарии, Турции и Венгрии. Илона также обладает большим опытом в ведении концертных программ, фестивалей и детских программ на телевидении. Илона мечтает покорить Европу и доказать, что в Украине множество таланливых и одаренных детей. В будущем Илона также хочет попробовать себя в роли актрисы. Как и большинство детей ее возраста она любит бегать по двору, плавать в море, играть в компьютерные игры. Однако. ее любимое времяпровождение - музыка. Илона хочет быть лидером во всем - в школе по всем предметам и в музыке. Если она отстает по какому-то предмету, то будет заниматься всю ночь и попросит учителей и родителей помочь ей. Илоне очень нравятся домашние животные. Она мечтает, что когда вырастет, то откроет приют для бездомных кошек и собак. Прослушать студийную версию песни вы можете здесь (запись предоставлена в ознакомительных целях). Также, вы можете прочитать эксклюзивное интервью с молодой украинской звездой. |
|||
  |
||||
| Lyrics / Текст песни | ||||
| Urok Hlamuru Numo shvydshe vsi mershchij do shkoly, Tam Nyutony, Pifahory, Rizni pryklady, tsikavi tvory, Vsim naukam ya navchu. Chytaty budemo do skhochu, Lyubyty klasyku ya navchu. Vsikh vpijmayu ya na hachok, Uvazhno slukhajte mij urok. Refrain: Ruky v horu pidijmaj I vse ok, znayu bude. Nu skorishe odyahaj uves’ glamur. Eurovision pochekaj, mene piznaj, Vse bude kruto. Nu, a shkoli skazhemo proshchaj – good-bye. Oj, skorishe prolunav by dzvonyk, Rozbolilas’ holova. Zapamyatajte moi slova, Vony prosti niby dva na dva. Ne khochu shkoly, ya zakrychu, Na Eurovision polechu. Refrain: Ruky v horu pidijmaj I vse ok, znayu bude. Nu skorishe odyahaj uves’ glamur. Eurovision pochekaj, mene piznaj, Vse bude kruto. Nu, a shkoli skazhemo proshchaj – good-bye. |
Lesson of Glamour Everybody let’s quickly go to school Pythagors and Newtons there Different texts and praxis lots I’ll teach you all the sciences. Everything we want we’ll read Loving literature is our creed I will get you on the hook Be attentive – hear and look Refrain: Everybody up your hands Things are gonna be fine Put your best dress on and shine! Eurovision look at me, hold on Let my music bring it on Say to school see you – good-bye! Oh, I wish the bell to ring ‘Cause I’ve got a headache thing Remember what I’m gonna say It’s so simple like to play I won’t go to school today, Eurovision, I’m on my way! Refrain: Everybody up your hands Things are gonna be fine Put your best dress on and shine! Eurovision look at me, hold on Let my music bring it on Say to school see you – good-bye! |
|||
| Latest News / Новости | ||||
  |
||||
| Today
press-conference devoted to Ukrainian participation in Junior Eurovision was held in the
press-center of NTU. Participants of press-conference were Elena Zagorodnyuk - head of
entertainment and music broadcast of NTU, Andrey Miroshnichenko - representative of
charity fund "Ukraine 3000" and of course Ilona Halytska, representative of
Ukraine at Eurovision 2007. Ilona has told about her feelings: "I'm very happy that I won at the national preselection and got chance to represent Ukraine in Rotterdam. Of course, I realize that this is big responcibility. Today, I'm preparing my performance working with highly professional team of First National channel. Thanks to the support of "Ukraine 3000" fund I can prepare to the international final in Kiev". Elena Zagorodnyuk: "This is great that we can for second year enter participant of our country to the Junior Eurovision Song Contest. We have to thank our partners for this - international charity fund "Ukraine 3000" and international children center "Artek". Andrey Miroshnichenko: "Together with National Broadcaster of Ukraine we have already submitted suggestion to UNESCO to assist us to change format of Junior Eurovision Song Contest and since 2009 move it permanently to the famous international children center "Artek". The result of it will be known after the negotiations with EBU representatives, which will take place during the contest in Rotterdam. Delegation of our fund, headed by Katerina Yuschenko, will accompany Ilona in her trip to Rotterdam". President of NTU Vitaliy Dokalenko has underlined: "Support of children creativity is one of the most important tasks of First National channel. Participation of Ukraine in this contest is pointed not only to develop creativity of our children, but to popularize out country at the European media-ground". Participants of Ukrainian Junior Eurovision preselection have taken decision to address other participant of international final to organize international charity action. Ilona Halytska will bring the letter signed by all of them. She will also give to her new friends symbols of the action, CDs with her songs and Ukrainian souveniers. Final of Junior Eurovision 2007 will be broadcasted on the First National channel on 8th of December, at 21.15 local time. |
Сегодня в пресс-центре Первого Национального ТВ Украины прошла пресс-конференция посвященная участию Украины в Детском Евровидении 2007. В ней приняли участие Елена Загороднюк - директор отдела музыкальных и развлекательных программ НТКУ, Андрей Мирошниченко - представитель фонда "Украина 3000" и, конечно, Илона Галицкая, представительница Украины на Детском Евровидении 2007. Илона отметила: "Я очень рада тому, что победила на национальном отборе и получила шанс представить Украину в Роттердаме. Конечно, я понимаю, что это и большая ответственность. Сегодня я занимаюсь подготовкой своего выступления, работаю с очень профессиональной командой Первого Национального. Благодаря помощи от фонда "Украина 3000" я могу готовиться к финалу, находясь в Киеве" Елена Загороднюк: "Я
очень довольна, что уже второй год мы можем
выставлять представителя от нашей страны на
международный конкурс Детское Евровидение. В
этом году нам надо поблагодарить наших партнеров
- международный благотворительный фонд
"Украина 3000" и международный детский центр
"Артек". Президент НТУ Виталий Докаленко подытожил: "Поддержка детского творчества - одна из наиважнейших задач Первого Национального. Участие Украины в Детском Евровидении направлено не только на развитие песенного творчества наших детей, но и популяризует нашу страну на европейском медиа-просторе". Участниками национального отбора на Детское Евровидение было принято решение обратиться с инициативой к другим конкурсантам Евровидения об организации благотворительной акции. На конкурсе Илона Галицкая также подарит новым друзьям значки, диски со свой песней и украинские сувениры. Финальний концерт Детского Евровидения 2007 будет показан в прямом эфире Первого Национального 8го декабря в 21.15 местного времени. |
|||
  Фото: ukraine3000.org.ua |
||||
| On
November 18, 2007, Ilona Galitska, the JESC 2007 participant from Ukraine, took part in
the charity campaign “International Day of Help for Children”, which was held in
cooperation with International Charity Fund “Ukraine 3000”. The aim of the event is to
gather some finances for acquisition of modern first aid medical facilities in
children’s hospitals all over Ukraine. The campaign in Kyiv received support from the
celebrities of the city: singers, presenters, sportsmen, businessmen, politicians. Ilona Galitska and Nazar Slyusarchuk, the winners of the JESC National Selections, became important guests of the event. The children came to encourage their coevals, who need medical aid. Such contribution of the JESC representatives to the charity campaign conforms fully to the claimed position of the participants of National Selections of the contest. In September young participants of the Junior Eurovision Song Contest 2007 charged Ilona Galitska with a task of encouraging the world society to carry out a series of charity campaigns for the unfortunate children of Ukraine and the world. The little singer copes perfectly with the task and demonstrates adults that humaneness and sympathy may work wonders and rescue human lives all over the world. Ilona Galitska says: “I try to take part in any event that serves to the purpose of aid for the unfortunate. It is essential that each of us does good things from the bottom of our hearts because there are so many evil and injustice which injures little children after all.” Junior Eurovision 2007 will be closely connected to another charity fund - UNICEF. There will be video clips where contestants talk about children rights and UNICEF. The shooting of these clips will take place on Monday December 3rd with the lead singers of all countries. |
18
ноября 2007 года участница Детского Евровидения 2007
от Украины Илона Галицкая приняла участие в
благотворительной акции "Всемирный день
помощи детям в Мак-Дональдз", которая
проходила в партнерстве с международным
благотворительым фондом "Украина 3000". Цель
этого мероприятия - собрать деньги на
приобретение современного медицинского
оборудования для детских больниц по всей
Украине. Акцию в Киеве поддержали известные
жители страны: певцы, телеведущие, бизнесмены и
политики. Важными гостями мероприятия стали и представители Украины на Детском Евровидении Назар Слюсарчук и Илона Галицкая. Дети пришли поддержать своих ровесников, которым требуется медицинская помощь. Участие представителей детского Евровидения в благотворительной акции целиком вписывается в позицию, заявленную участниками национального отбора. В сентябре маленькие конкурсанты Детского Евровидения поручили победительнице отбора Илоне Галицкой задачу вдохновить мировое общество на проведение серии благотворительных акций для поддержания обездоленных детей на Украине и во всем мире. Маленькая певица отлично справилась со своей задаче и продемонстрировала, что человечность и симпатия могут творить чудеса и спасать человеческие жизни по всему миру. Илона говорит: "Я стараюсь принимать участие во всех событиях, целью которых является помощь обездоленным. Каждому из нас нужно делать от чистого сердца добрые дела, потому что все еще так много зда и несправедливости, от которого больше всего страдают маленькие дети". Детское Евровидение 2007 в Роттердаме будет непосредственно связанным с благотворительностью и детским фондом ЮНИСЕФ. Будут показаны видеоклипы, где дети-участники будут говорить о правах ребенка и ЮНИСЕФ. Съемка этих клипов пройдет 3го декабря с участием солистов всех участвующих стран. |
|||
 Ilona Halytska is
actively getting prepared for the contest, takes lessons of Ukrainian and English
languages to give interviews in Rotterdam. Weekly she arrives to Kiev, where she also is
getting prepared for the performance at the anniversary of children TV festival "Krok
do zirok".- Organizer of "Krok do zirok" Mikhail Poplavskiy has suggested that all talented children should perform hits of XXth century at the anniversary celebrations, - says mother of Ilona, Irina Halytska - we with Ilona have selected song by Mireille Mathieu "Ciao bambino, sorry", which Ilona will perform in Ukrainian "Lyayloyu ne budu" (I won't be baby). - I like French music quite a lot, Mireille Mathieu, Edith Piaf, - admits Ilona, - And I'd like a lot to perform together with Ani Lorak song "S pervoy ulybki, s pervogo vzglyada". On November 9th Ilona will celebrate her 12th birthday. Mother of Ilona told that their family is very big: "Aunts, uncles, cousins. And everyone is worried now, what to present to Ilona as birthday present. Though Ilona has already shar pei Sima, she wants to get Yorkshire terrier as well." |
 Илона
Галицкая усиленно готовится к конкурсу,
занимается украинским и английским языками, для
того, чтобы давать интервью в Роттердаме. Также
она еженедельно бывает в Киеве, где готовится к
выступлению в честь десятилетия фестиваля
"Крок до зірок", сообщают 20minut.ua- Организатор юбилея "Крок до зірок" Михаил Поплавский предложил, чтобы все талантливые дети спели хиты двадцатого столетия, – говорит мама Илоны Ирина Галицкая. – Мы с Илонкой выбрали музыку песни Мирей Матье "Чао, бамбино, сори", под которую Илона будет петь на украинском языке "Лялькою не буду". - Мне очень нравится весь этот французский колорит – Мирей Матье, Эдит Пиаф, – рассказывает Илона Галицкая. – Еще я бы очень хотела спеть вместе с Ани Лорак песню "С первой улыбки, с первого взгляда". Девятого ноября у Илоны день рождения. Ей исполнится 12 лет. Мама Илоны рассказала, что семья Галицких очень большая: "Дяди, тети, двоюродные братики. И абсолютно всех сейчас волнует что подарить Илоне. – говорит она. - Хотя у Илоны уже есть шарпей Сима, она просит подарить ей еще и йоркширского терьера". |
|||
| Ilona Halytska came to Kyiv in order to prepare the recording of her
song “Urok Hlamuru” (“Lesson of Glamour”) in the professional studio. The young
star is eagerly looking forward to her trip to Rotterdam, “I have such a huge desire to
go to the Contest, to see my competitors and to get friends with them. I’m ready for the
hard work and today’s recording is like a small rehearsal”, says Ilona. Furthermore in the NTU’s studio the video presentation of the song was shot. In the video Ilona appeared in a transforming costume accompanied by 6 dancers of the "A6" ballet, which is leaded by famous Ukrainian choreographer Andrij Yeremin. A6 ballet was founded in 1992 and its name derives from the names of the first 6 members whose names start with A. The junior A6 troupe is a multiple prizewinner of the National Contest Chornomorsky Igry, the Champions of Ukraine and European silver prizewinners of the IDF World Championship. They perform with numerous pop-stars as well as independently on the top stages of Europe. The children that help the finalists of the 2007 Junior Eurovision Song Contest in creating the songs’ visual images are the leading dancers of the A6 modern dance studio. Only the best make it to the performing troupe. |
Илона Галицкая приехала в Киев для
того, чтобы записать свою песню "Урок
гламуру" в профессиональной студии. Молодая
звезда с нетерпением ждет своей поездки в
Роттердам, "Я так хочу поехать на конкурс,
чтобы встретиться с детьми из других стран и
подружиться с ними. Я готова к тяжелой работе и
сегодняшняя запись для меня - как маленькая
репетиция", говорит Илона. Тем временем в студии НТКУ прошла съемка видеоклипа на конкурсную песню. В нем Илона предстанет в костюме-трансформере, в сопровождении 6 танцоров из балета "А6", который возглавляет известный Украинский хореограф Андрей Еремин. Балет "А6" был основан в 1992 году и его имя происходит от имен первых шести участников, которые начинались на А. Молодежная труппа А6 - многократный обладатель призов на национальном конкурсе Черноморские игры, чемпионатах Украины и обладатели серебра на чемпионате мира по версии IDF. Они выступают с многочисленными поп-звездами, а также дают сольные выступления на крупнейших площадках Европы. Дети, которые помогают финалистке Детского Евровидения 2007 содать визуальный имидж - ведущие танцоры студии современного танца А6. В труппу, которая будет сопровождать выступление Илоны попали только самые лучшие. |
|||
 Representative of Ukraine Ilona Halytska has answered
viewers questions about details of her stage costume: "I will be performing at
Eurovision in the same costume as during national selection. But as organizers of
Eurovision have some special demands, like prohibition to sing in boots on high heels, we
will change that. I also had some open elements in the costume, and possibly they will be
changed as well. But the concept will stay the same", informed singer Ukrainian
broadcaster. "Presently, I'm preparing for Eurovision at my home town of Nikolaev.
I'm very rarely going to the school, but teachers said it is not problem, and I will learn
what I've missed after Eurovision. So, most of the time I'm spending with Natalia
Efimenko, my vocal coach, and dance-group, who will accompany me in Rotterdam", told
Ilona. |
 Представительница
Украины Илона Галицкая ответила на
многочисленные вопросы зрителей об ее
конкурсном костюме: "Я буду выступать в таком
же костюме, как и на национальном отборе. Но у
организаторов Евровидения есть определенные
требования, например запрет выступать в обуви на
каблуках, и поэтому мы ее сменим. У меня еще было
несколько открытых элементов в костюме, и их мы
тоже возможно заменим. А в общем концепция
останется неизменной", сообщила она
пресс-службе НТУ. "В настоящее время я
готовлюсь дома в Николаеве. В школу хожу редко,
потому что подготовка занимает все время. Но
учителя мне сказали, чтобы я не беспокоилась,
после Евровидения все нагоню. Поэтому, большую
часть времени мы проводим с Натальей Ефименко,
моей преподавательницей по вокалу и балетом,
который поедет со мной в Роттердам",
рассказала Илона. |
|||
 11-year old Ilona
Halytska will represent Ukraine at Junior Eurovision Song Contest 2007. Young superstar
has easily beaten precontest favourite Alina Grosu. Alina, who has already released 4 solo
albums and is the youngest European "Golden disc" holder, finished just 2nd.
Band "Fresh Time" was 3rd. You can watch show recorded here.- My performance is made of two parts, explains Ilona. Angry teacher, hated by pupils, is changing and transforms into kind and cool one which is loved by children. - Ilona is also joined on stage by Kiev dance group "A-6". "Eurovision is waiting for me - it will be cool! And to school we will say good-bye!", sings young singer, who is now starting her 2 month precontest preparations.  Ilona Halytska
has 10 Grand Prix of international competitions, she took part in such contests as
Tavriyskie Igry, Chernomorskie igry, Svet Talantov, Mоrskoy konyok, international
festival in Turkey, gala concert "Country of stars" in Artek. She has been
performing from the age of 4. First she started performing in Nikolaev theaters, then
moved to the singing competitions of the higher level. Ilona studies vocal and piano with
private tutor in local music hall, and also in "Gipanis" school, where she
learns choreography and artistic skills. She has already took part in Ukrainian Junior
Eurovision preselection 2006. At the present moment Ilona has repertoire of more that 20 songs. Some of them are written by well-known Tatyana Yarovaya and Dmitro Kremin, but in Junior Eurovision final according to the rules she will perform self written song "Urok hlamuru" (Lesson of Glamour) (also known as "Ruki v goru" (Hands Up)).  Representatives of Alina Grosu has expessed
disagreement with the results of televoting: "It is impossible that only 3 thousand
votes were received for Alina. She is famous, she gives sold-out concerts on huge
stadiums. We will dispute this result in court". However, the explanation is simple -
victory for Ilona became possible with the support from her home city. 22nd of September,
the day of national Ukrainian preselection was 70th anniversary of Nikolaev oblast and
City day in Nikolaev. Voting for Ilona was priority project in the city personally
supported by governor, JESC selection contest was broadcasted on big screens in the center
of Nikolaev and special announcers were reminding public to vote for their young star.
That were votes of Nikolaev citizen which became decisive. As in Georgia contest was observed by First Lady - Ekaterina Yuschenko, who congratulated Ilona with deserved victory and wished her good luck at Eurovision. |
 11-летняя
Илона Галицкая представит Украину на "Детском
Евровидении" 2007. Юная звезда с легкостью
доказала свое превосходство над предконкурсной
фавориткой Алиной Гросу. Алина, выпустивашая за
карьеру 4 сольных диска, и ставшая самой молодой
обладательницей "Золотого Диска" в Европе
стала только второй. Группа "Fresh Time" заняла
третье место. Вы можете посмотреть шоу в записи здесь.- Мой номер состоит из двух частей, объясняет Илона. - Злая учительница, которую ненавидят дети, постепенно меняется и трансформируется в добрую, прикольную, которую дети начинают обожать. - Вместе с Илоной на сцене выступает группа киевского балета "А-6". "Меня ждет Евровидение - будет круто! Ну, а школе скажем гуд-бай!" - поет юная певица, которую теперь ждет двухмесячная подготовка к международному финалу конкурса. Илона Галицкая – обладательница 10 Гран-при международных фестивалей, участница конкурсов Таврийские игры, Черноморские игры, Свет талантов, Морской конек, международного фестиваля в Турции, гала-концерта "Краина зирок" в Артеке. На сцене с 4х лет. С тех пор она стала петь вначале в спектаклях николаевских театров, затем пришел черед детских конкурсов все более высокого уровня. Илона занимается вокалом и фортепиано с частным преподавателем в Заводском доме творчества, а также в школе "Гипаниc", где обучается хореографии и актерскому мастерству. Принимала участие в отборе на Детское Евровидение 2006 года. Репертуар Илоны Галицкой ныне состоит более чем их двух десятков песен. Слова и музыку для нее в числе прочих пишут Татьяна Яровая и Дмитро Креминь, а в финале "Детского Евровидения 2007" Илона исполнит собственную песню - под названием "Урок гламура" (другое название - "Руки в гору"). Представители Алины Гросу высказали свое несогласие с итогами голосования: "За Алину не могло проголосовать всего 3 тысячи людей.  Ее любят, она
собирает стадионы. Мы будем оспаривать результат
в суде". На самом же деле результат объясняется
просто - победу Илоне принесла поддержка родного
Николаева. 22 сентября, когда состоялся финал
украинского отбора - родной город Илоны Николаев
отмечал 70-летие области и День города.
Голосование за Илону было объявлено
приоритетным проектом в Николаеве, лично
поддержанным губернатором, конкурс
транслировался на больших экранах на
центральной площади города, где проходили
народные гуляния, а конферансье напоминал
собравшимся о проходящем голосовании. Именно
голоса николаевцев и стали решающими в конкурсе. Как и в Грузии, конкурс проводился в присутствии первой леди страны - Екатерины Ющенко, которая поздравила Илону с победой и пожелала ей удачи на Евровидении. |
|||
photo: NTU, my atmosphere |
|
             |
|
| Results
of Ukrainian Junior Eurovision Song Contest final: 01 Vladislav Karaschuk "Moya gitara" (My guitar) 664+338=1002 02 Band «Fresh time» "Moya planeta" (My planet) 2590+318=2908 03 Kristina Barabulya "Pisnya dlya vsih" (Song for everyone) 265+86=351 04 Vladislav Belik "Podruzhka" (Girlfriend) 860+146=1006 05 Yarina Shust "Ukrayina u nas odna" (Ukraine is the only one for us) 634+156=790 06 Nazariy Schegelskiy "Kamyanytsya" 1511+335=1846 07 Ilona Galitskaya "Urok glamuru" (Lesson of glamour) 8117+337=8454 08 Valeriya Dmitrienko "Tse kohannya" (This is love) 1549+269=1818 09 Marietta "Futbol" (Football) 2223+384=2607 10 Victoriya Petrik "Zagadkoviy svit" (Misterious world) 1495+198=1693 11 Dmitry Borodin "Made in Ukraine" 1301+16=1317 12 Alina Grosu "Arena" 2942+438=3380 sms+telephone=total |
Результаты
национального Украинского отбора на Детское
Евровидение: 01 Владислав Каращук «Моя гітара» 664+338=1002 02 Группа «Fresh time» «Моя планета» 2590+318=2908 03 Кристина Барабуля «Пісня для всіх» 265+86=351 04 Владислав Белик «Подружка» 860+146=1006 05 Ярина Шуст «Україна у нас одна» 634+156=790 06 Назарий Щегельский «Камяниця» 1511+335=1846 07 Илона Галицкая «Урок гламуру» 8117+337=8454 08 Валерия Дмитренко «Це кохання» 1549+269=1818 09 Мариетта «Футбол» 2223+384=2607 10 Виктория Петрик «Загадковий світ» 1495+198=1693 11 Дмитрий Бородин «Made in Ukraine» 1301+16=1317 12 Алина Гросу «Арена» 2942+438=3380 смс+телефон=итого |
| Contest
will be held on 22nd of September and will be broadcasted live from International Children
Center "Artek" at 19.00 local time (18.00 CET). You will be also able to follow
the voting live on the website of
First National channel. Voting: call 8-900-303-03-xx (90 kop), or SMS xx to 10330 (1 hr). xx - number of participant from 01 to 12. No more than 10 calls or SMS are allowed from one telephone. |
Концерт
состоится 22го сентября и будет показан в прямом
эфире из МДЦ "Артек" в 19.00 местного времени.
За результатом голосования в прямом эфире вы
сможете также наблюдать на сайте Первого
Национального. Голосование: 8-900-303-03-хх (90 коп), или СМС хх на номер 10330 (1 грн). хх - порядковый номер участника от 01 до 12. Разрешено не более 10 звонков или СМС с одного номера. |
|
|
| Open
letter of participants of Ukrainian national final of preselection for Junior Eurovision
Song Contest to contestants from other countries. We want whole world to be full of bright feelings and deals, that all children and adults will be happy... We hope that all people will respect each other and world will be reigned by peace and love... We dream that all children have parents, and there are no poor and ill people... We strongly believe that we can help to those children who need our help. For them we can open new possibilities and give them hope for better life. For that we can do everything within our forces - to give them our talent, love and warmness of our soul. We ask you, talented children from the whole Europe, who is taking part in Junior Eurovision Song Contest 2007 to held joint charity action and to deliver collected sources to those children, who need them. We hope, that our initiative, will find reply in the hearts of all children of Europe! We, finalists of Ukrainian national preselection for Junior Eurovision Song Contest 2007 in Ukraine have jointly written this letter. We authorize that one from us, who will win in this contest in Ukraine and will represent our country in Rotterdam, to approach all finalists of European event with the suggestion to organize joint children charity action. |
Открытое
письмо участников финала Национального конкурса
детской песни "Евровидение-2007" в Украине
конкурсантам из других стран. Мы хотим, чтобы весь мир был наполнен светлыми чувствами и поступками, чтобы все дети и взрослые были счастливы... Мы стремимся, чтобы все люди уважали друг друга, и везде царили мир и любовь.... Мы мечтаем о том, чтобы все дети имели родителей и на свете не было обездоленных и больных... Мы твердо верим, что можем помочь детям, которым требуется наша помощь. Для них мы можем открыть новые возможности и дать надежду на лучшую жизнь. Для этого мы готовы сделать все, что нам под силу - подарить им свой талант, любовь и тепло своей души. Мы призываем вас, талантливых детей со всей Европы, что принимают участие в конкурсе детской песни "Евровидение 2007" провести общую благотворительную акцию и вырученные средства передать тем детям, которым они требуются. Мы верим, что наша инициатива найдет отзыв в сердцах всех детей Европы! Мы, финалисты национального конкурса детской песни "Евровидение-2007" в Украине, написали вместе это письмо. Мы поручаем тому из нас, кто победит в этом конкурсе в Украине и будет представлять нашу страну в Роттердами, обратиться ко всем финалистам Европейского конкурса с инициативой проведения единой детской благотворительной акции. |
|
| Ukraine:
On September 8, the 12 finalists of the Ukrainian National Selection for the JESC
2007 gathered in Crimea to prepare for the final. They will stay for 2 weeks in the
international children centre “Artek”, which is one of the leading camps of children
recreation in the world and possesses a status of the centre under the UNESCO auspices.
Within these days the 12 young talents together with the 3 children ballets
(“Vostorg”, “A6” and “Arlekin” circus studio) will not only play and go for
the excursions, but work hard on their performances under the guidance of the leading show
biz professionals – choreographers, vocals and acting technique tutors, make-up artists
and stylists. September 15, the first live concert, hosted by Timur Myroshnichenko, will take place on the festival stage of “Artek”, being watched not only by more than 2200 kids spending their holidays in the camp, but also by millions of views of the NTU all over Ukraine. The kids will perform 2 of their favorite songs each. Neither the jury, nor televoting is planned, since the first concert is held for the audience to get more familiar with the finalists and for the young performers to feel more confident on the stage and to be able to polish their technique within the next week preceding to the final on September 22, when the viewers will cast their votes for their favorites, who will sing their new original songs and the lucky one to represent Ukraine at the JESC 2007 will be chosen. The viewers are also able to follow the whole preparation and training process with the Junior Eurovision Diaries broadcasted daily on the NTU. Diaries (local time): 11.09 - 9.25, 15.55, 12.09 - 9.10, 13.09 - 9.15, 15.55, 14.09 - 9.15, 15.55, 15.09 - 9.10, 17.09 - 15.45, 18.09 - 9.25, 15.45, 19.09 - 9.10, 15.50, 20.09 - 9.10, 15.45, 21.09 - 9.15, 16.00 22.09 - 9.10 First concert: 15.09 - 19.00 Final: 22.09 - 19.00 Unofficial online broadcast available here. At the press-conference in International Children Center "Artek" one more important announcement was made - it was decided to submit application to EBU to host "Junior Eurovision 2009" in "Artek". |
Украина:
8го сентября 12 финалистов Украинского
национального отбора на Детское Евровидение 2007
собрались в Крыму на подготовку к национальном
финалу. В течении двух недель они будут
находиться в детском лагере "Артек". За это
время 12 молодых талантов вместе с 3 детскими
балетами ("Восторг", "А6" и цирковая
студия "Арлекин") не только будут отдыхать,
играть и ходить на экскурсии, но и усиленно
работать над выступлениями под руководством
профессионалов шоу-бизнеса - хореографов,
тренеров по вокалу и актерскому мастерству,
стилистами и дизайнерами. 15 сентября, на фестивальной сцене "Артека" пройдет первый концерт, который будет вести Тимур Мирошниченко, за которым будут следить не только 2200 детей, отдыхающих в лагере, но и миллионы зрителей НТУ по всей Украине. Дети исполнять по две свои любимые песни. В этом концерте не запланировано ни жюри, ни телеголосование - он проводится для того, чтобы познакомить аудиторию с финалистами и для самих молодых исполнителей, чтобы они могли привыкнуть к сцене и отполировать свою технику перед национальным финалом, который состоится 22 сентября. В этот день телезрители смогут проголосовать за всех финалистов, которые исполнять новые, оригинальные песни и победитель представит страну на Детском Евровидении 2007. Весь период подготовки будет освещаться в дневниках детского "Евровидения 2007" в эфире Первого Национального. Дневники (время местное): 11.09 - 9.25, 15.55, 12.09 - 9.10, 13.09 - 9.15, 15.55, 14.09 - 9.15, 15.55, 15.09 - 9.10, 17.09 - 15.45, 18.09 - 9.25, 15.45, 19.09 - 9.10, 15.50, 20.09 - 9.10, 15.45, 21.09 - 9.15, 16.00 22.09 - 9.10 Первый концерт: 15.09 - 19.00 Финал: 22.09 - 19.00 Неофициальная онлайн трансляция доступна здесь. На прошедшей в МДЦ "Артек" пресс-конференции было также оглашено еще одно важное решение - направить заявку в ЕВС с предложением проведения "Детского Евровидения" 2009 в МДЦ "Артек". |
                     photo NTU |
| Twelve finalists of National Ukrainian preselection will spend time from 8th till 23rd of September in famous children summer camp "Artek", where they will prepare with specialists to the two concerts on 15th and 22nd of September. Whole preparation period will be covered in diaries on First National Channel of Ukraine. The Ukrainian representative will be determined by televoting during the final of the contest on 22nd of September. | Двенадцать конкурсантов с 8 по 23 сентября будут находиться в МДЦ "Артек", где будут готовиться со специалистами детского творчества к финальным концертам конкурса - 15 и 22 сентября. Период подготовки будет освещаться в дневниках детского "Евровидения 2007" в эфире Первого Национального. Кто именно будет представлять Украину в Голландии, определят зрители путем интерактивного голосования во время трансляции финала национального выбора – 22 сентября. |
|
Скоро вся Украина станет свидетелем
финала национального отбора к "Детскому
Евровидению 2007", который будет
транслироваться в прямом эфире Первого
Национального канала Украины. 12 участников
срязятся за право представить свою страну 8го
декабря в Роттердаме на международном финале. А в
настоящее время все маленькие конкурсанты
заряжаются позитивной энергеникой на своих
летних каникулах. В интервью НТКУ юные звезды
поведали о том, где они отдыхают, рассказали о
наиболее значимых событиях лета и поделились
секретами подготовки к финалу национального
отбора. Владислав Белик Лучший отдых для Владислава - каникулы в селе, где живет его бабушка. Но, к сожалению в этом году он не смог побывать в своем любимом месте, поскольку принимал участие в различных конкурсах. Сейчас он находится в Польше, где проходит ежегодный конкурс музыкальных талантов, в котором участвует и Владислав. Вернется молодой певец 3го августа, тогда может и сможет позволить себе поехать в село. "Не хочет он никуда ехать на каникулы, только говорит - отпустите меня к бабушке", рассказывают родители Владислава. Где бы он не был, он никогда не забывает о своей вокальной подготовке и пребывает в хорошей профессиональной форме. А главной своей соперницей на отборе он считает Викторию Петрик. Дмитрий Бородин Дмитрий сейчас отдыхает в пионерском лагере в Словяногорске, в лесе, рядом с речкой. Уже в августе Дмитрий планирует побывать в Крыму. Однако, важнейшим событием лета он считает подготовку к национальному отбору на Детское Евровидение. Как и Владислав Белик Дмитрий продолжает заниматься вокалом, репетирует и не позволяет себе утратить форму на летнем отдыхе. Ярина Шуст На момент интервью Ярина как раз возвращалась из Трускавца. В августе Яринеа приглашена в Чикаго для встречи с украинцами. Она будет выступать на Дне Независимости Украины - 24 августа. Наибольшее впечатление лета Ярины связано с поездкой на коне, поскольку она очень любит лошадей. А к конкурсу молодая певица готовится как и все другие участники. Главным своим соперником она считает Алину Гроссу. Валерия Дмитренко Валерия сейчас отдыхает на даче у бабушки, а в августе поедет в международный лагерь "Артек". Помимо этого, конечно, одним из главных моментов каникул является подготовка к Детскому Евровидению 2007, участие в этом конкурсе - для нее главное событие. Но пока Валерия признается, что подготовкой еще не начинала заниматься, а присупит к серьезным репетициям после заслуженного летнего отдыха. Валерия не считает кого-то из участников финала своим конкурентом, а настроена на честное соперничество со всеми детьми. Назарий Щегельський Как рассказал сам Назарий "Я отдыхаю на даче и не поеду ни в какие лагеря!". Во время летнего отдыха он продолжает заниматься со своей преподавательницей по вокалу, занимается хореографией. Своей главной конкуренткой он, как и Владислав Белик, считает Викторию Петрик. Кристина Барабуля "Мы только что вернулись с фестиваля "Молода Галичина", где Кристина заняла третье место. Мы совмещаем отдых с репетициями", рассказала мама девочки. Главным событием лета Кристина считает участие в национальном отборе на Детское Евровидение, и часто смотрит запись предварительного этапа конкурса, чтобы разобрать ошибки. Кристина никого не считает соперником - для нее все - друзья и товарищи. "Для нее главное - выйти и самой хорошо выступить", говорит мама певицы. Алина Гроссу Алина Гроссу, став участницей финала национального отбора на "Детское Евровидение 2007", понимает всю ответственность. "Она должна впечатлить всех своим выступлением, мы готовим цирковые трюки с молодыми цирковыми артистами, будут акробатические номера", рассказывает мама певицы. Сама Алина даже отказалась от масштабного празднования своего дня рождения ради решительной подготовки к конкурсу. Главным событием лета для нее была поездка в Ворохту, где она выступала для бездомных детей. К финалу Алина готовится старательно, каждый день поет, репетирует с балетом, занимается английским и актерским мастерством. Всех финалистов считает достойными соперниками. Виктория Петрик "О каком отдыхе может идти речь перед финалом?", говорит отец Виктории. "У нас нет отдыха, 1го числа мы едем на фестиваль "Черноморские игры" в Скадовск, как победители 2004 года в младшей категории. Далее принимаем участие в конкурсе "Москва-Ялта: транзит", нас пригласили как обладателей диплома "Талантливый ребенок". В этом фестивале принимают участие те, кто уже старше 15 лет, но Вику пригласили присоединиться к ним. 13 августа она едет в "Артек", где будет проходить гала-концерт конкурса "Страна звезд", в котором она принимает участие. После этого - подготовка к школе и к финалу национального отбора. Главным событием лета стало участие в международном фестивале "Славянский базар", где Вика представляла Украину, хорошо выступила, всем понравилась. Сейчас она активно занимается вокалом, хореографией, разучивает песню, тренирует дикцию. Соперником считает каждого ребенка - "Если бы не было соперников - не было бы стимула готовится. Каждый ребенок по своему силен". Она никого не боится, потому что с ними уже встречалась на различных конкурсах, и уверена в своих силах", закончил отец Вики. Мариетта Иванова Мариетта сейчас отдыхает в "Артеке". На днях тут проходил 6-й международный фестиваль "Изменим мир к лучшему", в котором она представляла Украину. Также этим летом она побывала с мамой в Турции, где увидела множество старинных мест этой страны. Больше всего ей запомнились Памуккале, природный минеральный бассейн Клеопатры и старинный амфитеатр, на сцене которого она смогла спеть. Перед выездом в Турцию Мариетта записала студийную версию песни для финала национального отбора. А репетировать номер с бэк-вокалистками она начнет после возвращения из Артека. Тогда же Мариетта будет мерять и костюм, специально созданный для нее дизайнерами OZ. Главной соперницей она считает Алину Гроссу, на стороне которой имя и популярность. "Но мы надеемся, что люди внимательно посмотрят и оценят выступления всех детей", закончила мама певицы. Влад Каращук Влад принимает участие в фестивалях "Черноморские игры" и "Страна звезд", где исполняет песню Майкла Джексона. В перерывах между выступлениями удается и отдохнуть. Главное впечатление лета, как он считает, еще впереди. А про соперников он старается не думать. "Он хочет сам хорошо выступить и запомнится публике", говорит мать исполнителя. Илона Галицкая Илона только вчера приехала из Крыма и сейчас отдыхает в Николаеве. Потом в ее планах - выступление на фестивале "Черноморские игры". Главным собитием года считает поход в дельфинарий. В то же время она продолжает подготовку к финалу отбора, занимается у режиссера, берет уроки фортепиано, сольфеджио. Всех детей считает достойными победы, а победит, по ее мнению, тот, кто покажет самое лучшее выступление в финале национального конкурса. Квартет "Fresh time" Как рассказывает Марина Мальцева - музыкальный руководитель группы: "У коллектива был перерыв на один месяц, потому что все его участники живут в разных городах, а занимаются они в Виннице. Для переездов требуются большие финансовые затраты. Потом мы продолжим шлифовать программу для финала национального отбора, будем готовить новую фонограмму, потому что может смениться концепция. Также собираемся на "Черноморские игры", где мы вышли в финал. А пока - Славик занимается ремонтом вместе с бабушкой, Антон помогает маме работать на базаре, у Вики и Ани тоже ремонт. А что касается соперников - то никого особенно мы не выделяем. От всего квартета я скажу - мы ничего не решаем, решает все Бог, и мы полагаемся на его волю!". |
|
|
| Vladislav Belik, 14, Lugansk Vladislav likes football, computer games, dances and vocals. He is the winner of “Zolotyi Dudaryk” contest, 3d prize laureate of “Step to the Stars”, laureate of “Let’s change the world for the best” contests. The young singer knows perfectly well that the recipe of success consists of persistence and confidence of his own abilities. He always uses these qualities to reach his goal, which is to become a famous singer in order to bring people the joy of true art. Dmytry Borodin, 10, Donetsk Dmytry studies at vocals and choreography school “Apelsin” (Orange) and musical school in the class of synthesizer. He has numerous hobbies. It may seem strange, but talented person always have variety of plans. Young performer can not imagine his life without books. “If you are on the stage, you should speak, if you should speak, then speak with your heart, and the heart should be wise”, says Dmytry. Yaryna Shust, 13, Brody Yaryna studies piano and vocals at 5th grade musical school. She loves playing football and riding a horse. She is the 1st prize winner of “On the Waves of Svytyaz” contest and the 3d prize winner of “On the Wings of Childhood 2004” festival. At the age of 12 she had her first solo concert, where during two and a half hours she was entertaining the public with her singing, having not used full playback. She was a participant of more than 40 contests, 16 of them international, where she held only the first or the second places. Valeria Dmitrenko, 12, Kiev Valeria studies at popular and jazz arts school and also specialized language school, where she learns English, German, French and Greek languages. For two years performs as soloist of theater of popular song "Alisa". In 2005 has became Grand-Prix winner of contest "Our land - Ukraine". Nazariy Schegelskiy, 14, Kamenets-Podolsky The young singer studies at the vocal and chorus department of musical school, he is the soloist of “Lyubava” children chorus, soloist of the “Three sons” trio and “Zephyr in Chocolate” duet. Nazariy is the laureate of different national and international competitions, “Country of Stars 2006”, “Nadiya-Atikva”, “Step to the Stars” and “Talent 2006” contests. Kristina Barabulya, 12, Kirovograd This young performer successfully combines studies at secondary and musical schools, where she studies in the 4th grade. Since the age of 4 takes part in different singing competitions, she is the winner of “Step to the Stars”, “Musical Umbrellas”, “Crystal Lark”, 2d prize laureate of “Christmas Bells” contests. Khrystyna feels confident on the stage, because she always sings live and gives her best. Ilona Galitskaya, 11, Nikolaev The girl studies at children and youth creative studio. Not a day without a song – that is the motto of Ilona, to whom the song helps to reflect all the spectrum of her feelings. And her feeling change every moment, that’s why the songs in Ilona’s repertoire are so different: lyrical, dramatic, playful… Ilona realizes that every song is a story, that's why before learning new song she carefully studies lyrics of the composition. Alina Grosu, 12, Kiev Alina comes from city of Chernovtsy, but currently lives in Kiev and studies in liceum. Alina studies vocals, English and dances. The girl is the 1st prize laureate of “Song Vernissage”, “Morning Star” contests, diploma holder of “Slyager roku” (Hit of the year) in “New Names” nomination, first vice-mini miss of Ukraine, Person of the Year 2001 in “Child of the Year” nomination. Vlad Karaschuk, 10 years, Kiev The young performer studies at music school, adores playing guitar and piano, studies English, trains takewondo and likes playing sport games with his friends. Vlad is the 1st prize laureate of “Southern Express” and the 2d prize winner of “Fairy-tale Yalta” international contests, the 1st prize winner of “Golden Seeds”, the 3d prize laureate of “Song Vernissage”, 3rd prize at guitar contest “Gitas”, and “Magic Candle” in guitar department, and 2nd prize in vocal department. Viktoriya Petrik, 10 years, Nerubayskoe Viktoria took part in the JESC 2006 Ukrainian national selection, where she got the second place after Nazar Slyusarchuk. The young star has not only the talent of singing, but the one of writing beautiful songs, she dances well and prizes good friendship. At the age of 7 Vika became the 1st prize winner of “Black Sea Games” festival, which made her work even harder for the new achievements. “Fresh Time” quartet, Vinnytsa The quartet was created of the soloists of exemplary pop and jazz music studio “Experiment” of Vinnytsa city in March 2007. All four performers live and study in different cities and come to musical studies to Vinnytsa. The quartet is composed of Anna Kopystyrynska, Slava Marchuk, Viktoria Rykhlyuk and Anton Klymchuk. Anna (14) is from Kozyatin, studies at musical school in the class of piano and guitar and in the studio under the Culture and Arts college in the class of saxophone. She is a laureate of many Ukrainian and international contests, Person of the Year 2001 in “Young talent” nomination of Vinnytsa region, laureate of Podillya literature and arts prize “Crystal Cherry 2004”. Slava (14) is from Mohilyov-Podolskiy, studies at musical school in the class of accordion, plays classical guitar. He is a multiple prize winner of different contests, Person of the Year 2006 in “Young talent” nomination of Vinnytsa region, laureate of Podillya literature and arts prize “Crystal Cherry 2006”. Viktoria (15) is from Vinnitsa, has graduated from the vocal and chorus department of arts school. She writes songs, loves soul style of music. Anton (14) comes from Chudnoe, has graduated from the vocal and chorus department of musical school. He is a laureate of different popular music contests. Marietta, 11, Kiev Mariyetta studies piano and guitar at musical school. She is found of snowboard and mountain skies, football and dances. At the age of 7 she became the 1st prize winner of “Black Sea Games” festival, also she won the 1st place at the “Berlin Pearl” (Germany) and “Open Europe” (Moscow) contests. |
Владислав Белик, 14 лет,
Луганск. Любит футбол, компьютерные игры, танцы и, конечно, пение. Обладатель гран-при конкурса «Золотий дударик», лауреат 3й премии конкурса «Крок до зирок», лауреат конкурса «Зминымо свит на краще». Юный певец точно знает, что необходимо для победы - настойчивость и уверенность в своих силах. Он всегда использует эти качества для достижения своих целей - стать известным певцом, чтобы дарить людям наслаждение истинным искусством. Дмитрий Бородин, 10 лет, Донецк. Учится в вокально-хореографической студии «Апельсин», музыкальной школе (класс синтезатора). У него множество хобби, но в этом ничего нет странного, поскольку у творческой личности всегда разнообразие планов. Юный певец не может представить свою жизнь без книг. "Когда ты на сцене, ты должен говорить, а если говоришь - говори своим сердцем, а сердце должно быть мудрым", говорит Дмитрий. Ярина Шуст, 13 лет, Броды, Львовской области Учится в 5м классе музыкальной школы по классу фортепиано и вокала. Обожает играть в футбол и ездить на лошадях. Лауреат третьей премии фестиваля «На крилах дитинства – 2004», обладатель гран-при конкурса «На хвилях Світязю». В 12 лет провела свой первый сольный концерт. Приняла участие в 40 конкурсах (из них в 16 международных). Ее репертуар разнообразен, но все, что объединяет все песни Яринки - профессионализм исполнения. Дмитренко Валерия, 12 лет, Киев Учится в музыкальной школе эстрадного и джазового искусства, а также в специализированной школе с углубленным изучением иностранных языков. Валерия изучает английский, немецкий, французский и греческий язык. Уже два года является солисткой театра эстрадной песни "Алиса" при МВС Украины. В 2005 году завоевала гран при на конкурсе "Наша земля - Украина". Назарий Щегельский, 14 лет, Каменец-Подольский, Хмельницкой области. Юный певец учится в 8м классе вокально-хорового отделения детской музыкальной школы им. Ганицкого, солист детского хора "Любава", трио "Три сини" и дуэта "Зефир в шоколаде". Назарий - лауреат многочисленных конкурсов и фестивалей, «Країна зірок» – 2006, «Надія-Атіква», «Крок до зірок», «Талант – 2006». Кристина Барабуля, 12 лет, м. Кировоград. Эта маленькая певица учится в обычной и музыкальной школе в 4м классе. С 4х лет принимает участие в различных конкурсах, победитель конкурса «Крок до зірок», лауреат первой премии конкурса «Музични парасольки», конкурса «Кришталевий жайвир», второй премии конкурса «Риздвяни дзвиночки". Кристина уверенно чувствует себя на сцене и может дать фору взрослым исполнителям, поскольку всегда поет без фонограммы и выкладывается на все сто. Илона Галицкая, 11 лет, Николаев. Певица учится в доме творчества детей и юношества. Ни дня без песни - такой девиз маленькой Илонки, которой песня помогает передавать весь спектр своих чувств. Песни в репертуаре маленькой звезды разнообразные - лиричные, драматичные, игривые. Илона хорошо понимает, что каждая песня - это история, поэтому перед разучиванием композиции внимательно вчитывается в ее текст. Алина Гросу, 12 лет, Киев Алина родом из города Черновцы, но сейчас живет в Киеве, учится в одном из лучших лицеев города, занимается вокалом, английским языком и танцами. Она - лауреат первой премии "Песенного вернисажа", дипломант конкурса "Утренняя звезда", первая вице мини-мисс Украины. Обладатель диплома "Шлягер года" в номинации "Новые имена", "Человек года 2001" в номинации "Ребенок года". Влад Каращук, 10 лет, Киев Маленький певец учится в 4м классе музыкальной школы, вокально-эстрадной студии «Співайко», изучает английский язык, занимается таэквондо, обожает играть на гитаре и фортепиано и любит спортивные игры с друзьями. Влад – лауреат первой премии конкурса «Південний експрес», второй премии конкурса «Казкова Ялта», первой премии конкурса «Золоті зернята України», третьей премии конкурса гитарного мастерства «Гітас», третьей премии фестиваля «Чарівна свіча» в номинации «Игра на гитаре» и второй премии в номинации "Эстрадный вокал". Виктория Петрик, 10 лет, с. Нерубайское, Одесской области. Эту маленькую певицу вы можете вспомнить по национальному отбору на Детское Евровидение 2006, где она заняла второе место после Назара Слюсарчека. У нее есть не только песенный таланта, но она пишет стихи, танцует и ценит дружбу. Уже в возрасте 7 лет Вика стала обладательницей 1го места на фестивале «Черноморские игры». Квартет «Fresh time», Винница. Квартет состоит из солистов эстрадно-джазовой студии "Эксперимент" Винницского областного дома культуры в 2007 году. Все участники коллектива живут в разных городах, но занимаются вокалом в Виннице. В состав группы входят: Копистиринская Анна, Марчук Слава, Рихлюк Виктория, Климчик Антон. Анне 14 років, она из г. Козятин, заканчивает музыкальную школу по классу фортепиано и гитары. Занимается в студии при училище культуры и искусств по классу саксофон. В эстрадно-джазовой студии – 9 лет. Анна – лауреат многих украинских и международных конкурсов, Человек года 2001 в номинации "Юный талант" Винницской области. Славе 14 лет, он из г. Могилев-Подольскиц, заканчивает музыкальную школу по классу аккордеон, занимается классической гитарой, в студии поет 4 года. Многократный победитель эстрадных конкурсов, Человек года 2006 в номинации "Юный талант" Винницской области. Віктории 15 лет, она из Винницы. Закончила вокально-хоровое отделение школы искусств. В студии занимается года, пишет песни поет в стиле "соул". Антону 14 лет, он из села Чудное, Житомирской области. Закончил вокально-хоровое отделение музыкальной школы. В студии - 2 года. Лауреат различных эстрадных конкурсов. Мариетта, 11 лет, г.Киев Учится в 5м классе музыкальной школы (фортепиано) и в 1м (гитара). Любит танцевать, также занимается сноубордом и горными лыжами, играет в футбор и является активной болельщицей. В семь лет Мариетта стала обладательницей первого места конкурса "Черноморские игры", обладатель первого места на конкурсе "Берлинская жемчужина", победительница конкурса "Открытая Европа" в Москве. |
  photo NTU |
|
| 12 finalists have been determined in national Ukrainian selection: 1. Belik Vladislav, 14, Lugansk 2. Borodin Dmitry, 10, Donetsk 3. Shust Yaryna, 14, Brody 4. Dmitrienko Valeriya, 13, Kiev 5. Schegelskiy Nazariy, 14, Kamenets-Podolskiy 6. Barabulya Kristina, 12, Kirovograd 7. Galitskaya Ilona, 12, Nikolaev 8. Grossu Alina, 12, Kiev 9. Karaschuk Vlad, 10, Kiev 10. Petrik Victoriya, 10, Nerubaiskoe 11. "Fresh Time" band, 14-15, Vinnitsa, 12. Ivanova Marietta, 11, Kiev You can find additional information on entrants on NTU site Didn't pass to the final: Tatyana Polyakova, 13, Lugansk Dariya Nadzhenko, 12, Lugansk Lisa Marchenko, 11, Kiev Alexandr Korogodin, 11, Donetsk Ishhan Danelyan, 10, Belaya Tserkov Victoriya Demchenko, 13, Bogoduhiv My-Ledi, Drogobich Lada Manska, Simpheropol Katrya Gazina, 11, Kamenets-Podolskiy Tatyana Andreeva, 12, Uzhgorod Kristina Petriv, 13, Kalush Anna Kudryashova, 11, Belaya Tserkov Lyudmila Shutova, 14, Odessa Marina Vihor, 10, Belaya Tserkov Yuliya Andreeva, 14, Kiev Victoriya Shmakova, 13, Odessa Victoriya Sinitsa, 13, Belaya Tserkov Ernest Deryabin, 12, Poltava Anna Tverdostup, 13, Kirovograd Ganna Strizhak, 14, Pereginskoye All in all NTU has received 68 applications and 32 singers were invited for live castings. As we were informed by representatives of NTU the regulations for Junior Eurovision Song Contest in 2007 has been changed and there are no provisions that prohibit participant of Junior selection to have solo career prior to the contest, thus children - professionals were also allowed to take part. The schedule for the selection has been changed and is not finally approved yet. It is planned that children will be working on their songs in famous "Artek" camp for the whole September. On 22th of September concert will be broadcasted live on NTU where expert jury will give own opinion about presented entries. The final concert, also to be broadcasted live, is scheduled for 29th of September, when via televoting Ukrainian representative at JESC 2007 will be selected. |
В Украинском отборе были определены 12
финалистов: 1. Белик Владислав, 14 лет (г. Луганск) 2. Бородин Дмитрий, 10 лет (г. Донецк) 3. Шуст Ярина, 14 лет (г. Броды) 4. Дмитренко Валерия, 13 лет (г. Киев) 5. Щегельский Назарий, 14 лет (г. Каменец-Подольский) 6. Барабуля Кристина, 12 лет (г. Кировоград) 7. Галицкая Илона, 12 лет (г. Николаев) 8. Гроссу Алина, 12 лет (г. Киев) 9. Каращук Влад, 10 лет (г. Киев) 10. Петрик Виктория, 10 лет (с. Нерубайское) 11. группа «Fresh Time», 14-15 лет (г. Винница) 12. Иванова Мариетта, 11 лет (г. Киев) Познакомиться с ними вы можете на сайте НТУ Из конкурса выбыли: Татьяна Полякова, 13, Луганск Дарья Надженко, 12, Луганск Лиза Марченко, 11, Киев Александр Корогодин, 11, Донецк Ишхан Данелян, 10, Белая Церковь Виктория Демченко, 13, Богодухив Мы-Леди, Дрогобич Лада Манска, Симферополь Катря Газина, 11, Каменец-Подольский Татьяна Андреева, 12, Ужгород Кристина Петрив, 13, Калуш Анна Кудряшова, 11, Белая Церковь Людмила Шутова, 14, Одесса Марина Вихор, 10, Белая Церковь Юлия Андреева, 14, Киев Виктория Шмакова, 13, Одесса Виктория Синица, 13, Белая Церковь Эрнест Дерябин, 12, Полтава Анна Твердоступ, 13, Кировоград Ганна Стрижак, 14, Перегинское Всего телеканалом было получено 68 заявок. 32 исполнителя были приглашены на живое прослушивание. Как сообщили нам представители телекомпании НТУ, правила конкурса Детского Евровидения в 2007 году были изменены и запрет на сольную карьеру детей-исполнителей перед их участием в конкурсе снят - и соответственно дети-профессионалы были также допущены к национальном отбору. Дальнейший график конкурса пока окончательно не утвержден. Планируется, что дети будут работать над своими конкурсными номерами в лагере «Артек» (Крым) весь сентябрь. На 22.09 намечен концерт (в прямом эфире), после которого жюри даст экспертную оценку исполненным песням. А 29.09 состоится финальный концерт (в прямом эфире), во время которого путем голосования будет выбран представитель Украины на ДПКЕ-2007. |
|
|
| Ukrainian
broadcaster NTU has published rules of national selection for Junior Eurovision Song
Contest 2007. Entries are accepted by May 15th. From May 17 to 19th jury will listen to
all submitted songs and will select 30 participants that will be invited for internal
semifinal, which will take place in NTU studio on 26th of May. 12 best performers will
qualify to the final. From 18th of June till 8th of July all performers will live in Kiev
and get trainings with music professionals. Additional information is available at NTU website |
Украинская
телекомпания НТУ опубликовала правила
национального отбора на Детское Евровидение 2007. Заявки на участие принимаются до 15го мая. С 17 по 19 мая жюри прослушает все принятые композиции и отберет 30 лучших исполнителей, которые примут участие 26го мая в закрытом полуфинале. 12 лучших исполнителей, по мнению жюри отбора, пройдут в финал национального отбора. С 18 июня по 8 июля все исполнители будут проживать в Киеве и будут готовиться с профессиональной командой. Дополнительная информация и требования к заявком - на сайте НТУ |
| ESCKaz does not host illegal audio/video files. Multimedia of CIS
contestants (Russia/Ukraine/Belarus) is available for demonstrational purposes and is
fully authorised by national broadcasters. Please do not copy links or reupload these
files to your websites without prior permissions. Please do not visit illegal multimedia
archives and other sites and forums that are hosting illegal audio/video. Support
performers by purchasing official JESC CDs. Some audio/video materials are also available on the sites that are linked to in multimedia section of our links page. |
ESCKaz не размещает нелегальные
аудио/видео файлы. Мультимедийные записи
композиций стран СНГ размещены в
демонстрационных целях с разрешения
национальных телекомпаний Беларуси, России и
Украины. Пожалуйста, не копируйте ссылки и не
перезагружайте файлы на ваши сайты без получения
разрешений у правообладателей. Пожалуйста, не
посещайте нелегальные mp3 архивы, а также сайты и
форумы, размещающие нелегальные аудио-видео
записи. Поддержите исполнителей приобритением
официальных дисков конкурса Детское Евровидение. Некоторые аудио/видео материалы также доступны на сайтах, расположенных в мультимедиа разделе нашей страницы ссылок. |
2003: -
