Malin - Sommer og Skolefri
Når æ våkne på mårran
en sommerdag
Å ser ut av vinduet mitt
Å sola skin å himmeln e blå
Å æ tar sommerkjolen på
Tre ganger fem å fire pluss tre
No kan æ bare blåse i det
For sola skin å himeln e blå
Å æ tar sommerkjolen på
Sommer det e det æ vil ha
Sommer det e det som e bra
Ferie å skolefri
Da bli æ veldig glad å bli
Sommer det e det æ vil ha
Sommer det e det som e bra
Sommer,
Sommer å skolefri
Å æ spise is å kose mæ rått
Sol å sommer JA det e godt
Vintern e så kald å så lang
Nei best e sommer sol å sang
|
When I wake up on a
summer’s day
Look out my window, what do I see?
The sun is shining, the sky is blue
I put on my summer shoes
Three times five and four plus three
No longer means a thing to me
The sun is shining, the sky is blue
I put on my summer shoes
WOW!
Chorus
Summertime is what I want
Summertime is just spot on
School is out, vacation time
Everyone is feeling fine
Summertime is what I want
Summertime is just spot on
Summer,
Summer vacation time
Verse
Ice cream is my favorite treat
Sun and summer can’t be beat
Winter is so cold and long
No, give me summer, sun and song
WOW! |
|
Lorena Jelusic - Rock baby
Jednog
jutra kad sam se probudila,
Svojim sam te mislima tad vidjela
I pomislila sam, on mora biti moj
Da barem mogu ga pozvati na spoj.
Kada prolazila sam hodnikom u školi
Malo mi je trebalo da ti kazem ja te volim
A ti me ni ne vidis, ne kazas mi ni bok
Na glavi imas slušalice i stalno slušaš rock
I zato želim biti
tvoja rock baby
Jer mislim da smo dobar par
Sve bih dala tebi
Ma daj pogledaj me jednom bar
Tvoja rock baby
Jer mislim da smo dobar par
Sve bih dala tebi
Ma daj pogledaj me jednom bar
Rock, rock, rock baby, rock, rock, rock
Vec danima pokušavam do tebe doci ja
Imam cak i brojeve tvojih frendova
A ti me ni ne vidis, ne kazas mi ni bok
Na glavi imas slušalice i stalno slušaš rock
I zato želim biti
tvoja rock baby
Jer mislim da smo dobar par
Sve bih dala tebi
Ma daj pogledaj me jednom bar
I zato želim biti
tvoja rock baby
Jer mislim da smo dobar par
Sve bih dala tebi
Ma daj pogledaj me jednom bar
tvoja rock baby
Jer mislim da smo dobar par
Sve bih dala tebi
Ma daj pogledaj me jednom bar
Sve bih dala tebi
Ma daj pogledaj me jednom bar
|
One morning when I woke up
and opened the door
I saw his big brown eyes, I fell to the floor
And one thing came to me: this boy must be mine
To go on a date, oh how it'd be fine
That day when I saw you, as we walked in school
I wanted to tell you: Oh boy, you're so cool
But you won't even look at me, you don't even care
All the time you listen t' rock, and don't know I am there
That's why I wanna be
Your rock baby
Come here and rock with me
I wanna give my everything
I love you so much, can't you see
Your rock baby
Come here and rock with me
I wanna give my everything
I love you so much, can't you see
Rock, rock, rock baby, rock, rock, rock
I've been trying to see you, for so many days
I've tried to send you a message, to say how I feel
But you won't even look at me, you don't even care
All the time you listen to rock, and don't know I am there
That's why I wanna be
Your rock baby
Come here and rock with me
I wanna give my everything
I love you so much, can't you see
That's why I wanna be
Your rock baby
Come here and rock with me
I wanna give my everything
I love you so much, can't you see
Your rock baby
Come here and rock with me
I wanna give my everything
I love you so much, can't you see
I wanna give my everything
I love you so much, can't you see |
|
Joni - How Does It Feel
How does it feel?
Writing songs on a rainy day
And how does it feel?
When someone comes and takes them away
How does it feel when the words just won't flow?
How does it feel?
When there's stars in our winter sky
And how does it feel?
You close your eyes and believe you can fly
How does it feel living life on a high
Or just trying to get by
- Dont run and hide - Nobody's searching
Dont try to walk away or step aside
You've been living passing time
So let it shine.....
Hey!
There's a moment waiting
And hey!
Hear the voices singing a song
For the future
There's inspiration when you close your eyes
How does it feel?....
How does it feel?....
How does it feel?
You're waiting at the start of the show
How does it feel when the lights go down low
And time moves so slow?
-Dont run and hide- Nobody searching
Dont try to walk away or step aside
You've been your life on the line
So let it shine..... |
Alina Eremia - Turay!
Zis-a mama, cand am
intrebat
Ca mi-s cea mai mandra in sat
Harnicuta cum o alta nu-i
Nu m-ar da pe-oricat nimanui.
Doua mure-n loc de ochisori
Si obrajii ca doi bujori
Parul in cosite impletit
Gura ca un mac inflorit.
Asta-s eu si nu am ce face,
Hai turai si turai si turai!
Toata lumea in sat ma place,
Hai turai si turai si turai !
Dragu’ mi-i din gura a canta
Pana cand se va-nsera.
Si mi-i drag la hora ca sa joc,
Pana din calcaie iese foc.
Hei, hei, turai, hei!
Mai, badita, nu sta suparat,
Ca e vremea de jucat,
Sa ne luam de mana amandoi
Cum e jocul pe la noi.
Asta-s eu si nu am ce face,
Hai turai si turai si turai!
Toata lumea in sat ma place,
Hai turai si turai si turai!
Dragu’ mi-i din gura a canta,
Pana cand se va-nsera
Si mi-i drag la hora ca sa joc,
Pana din calcaie iese foc.
Hei, hei, turai, hei, turai, hei! Cand sarbatoarea e in toi, sa pot dansa
Sa fiu cu fete si feciori de varsta mea, hei!
Doua mure-n loc de ochisori
Si obrajii ca doi bujori
Parul in cosite impletit
Gura ca un mac inflorit
Si mi-i drag la hora ca sa joc
Pana din calcaie iese foc.
Dragu’ mi-i din gura a canta
Pana cand se va-nsera.
Hei! |
I’m the apple of my
mother’s eye
She believes I’m pretty and shy
So she says I’m busy as a bee
Well, I think she’s right, look at me!
Dark as night, my eyes are spreading light
And my cheeks are rosy and bright.
Mummy braids my tresses very well
Poppies are my lips, you can tell.
This is me, I’m as sweet as honey
Let’s tzurai and tzurai and tzurai
Do like me, cause it’s nice and funny.
Let’s tzurai and tzurai and tzurai.
I am keen on singing all day long
You will surely like my song
And the tzurai is my lucky chance
Till my heels take fire, I will dance.
Hey, hey, tzurai, hey!
Come on baby don’t you be so sad
Let us jump and swing, let’s be mad
Put your arms around my waist and skip
It is cool, just take my tip.
This is me, I’m as sweet as honey
Let’s tzurai and tzurai and tzurai
Do like me, cause it’s nice and funny
Let’s tzurai and tzurai and tzurai.
I am keen on singing all day long
You will surely like my song
And the tzurai is my lucky chance
Till my heels take fire, I will dance.
Hey, hey, tzurai, hey tzurai, hey
With maids and lads of our age, we’re having fun
It’s gonna be the greateast feast for everyone.hey!
Dark as night, my eyes are spreading light
And my cheeks are rosy and bright.
Mummy braids my tresses very well
Poppies are my lips, you can tell.
And the tzurai is my lucky chance
Till my heels take fire, I will dance.
I am keen on singing all day long
You will surely like my song.hey. |
|
Nicolai
Kielstrup - Shake Shake Shake
Kender I det - når man er vild
med en pige
Man vader hjernedødt rundt uden at vide Hva' man ska' sige
Vennerne spør' om problemet er sejt
Og man fortæller dem jo alt yeah right
Den her pige ser syret godt ud
Så hende første gang da min klasse sku' ud
På tur for at fange lede fisk i en sø
Hvor var det sjovt jeg sværger jeg ku' dø
Men alt var ik' nedern for pigen stod jo der Med langt lyst hår og herre kolde tæer
Uden shit så bli'r man nødt til at gå hen
Og sige hej
Og alle dreng'ne gjorde det - bare ik' mig Men hvorfor?Hun får mig til at sige uhh – break – break Hun får mig til at gå
Up and down and shake, shake, shake Slow i et back break Årh
Hun får mig til at sige damn – whou, whou Round and round up and down we go
Slow i et hand flake
Den tøs hun gør mig electric
Men altså tøsen her hun er ”wiggie,
Wiggie” wild og hvis jeg ik' fik hende
Vil det være en fejl
Hun sku' imponeres - så råbte hey
Og spillede lidt med musklerne arh, okay
Men jeg ku' ik' gi' op efter forsøg nummer 1 Så jeg tænkte ved mig selv
Jeg må gøre noget fedt
Jeg laver shake, shake, shake men den Går lidt i ged – hvad tror I der sker?
Mine bukser falder ned
Hvor dum kan man være mand? Årh
Hun får mig til at sige uhh – break – break Hun får
mig til at gå
Up and down and shake, shake, shake Slow i et back break Årh
Hun får mig til at sige damn – whou, whou Round and round up and down we go
Slow i et hand flake
Den tøs hun gør mig electric
Men vi kom fra den her pige ved siden af en sø Hun smiler så sødt
At jeg er lige ved at dø
Hun går lidt frem – jeg gør mig klar
Pludselig sir' hun noget
Shit står man bar’
Hun spør' efter mit navn
Jeg fatter ikke et klap
Men åbner min mund og lyder lidt som Chip og chap
Med vold store chancer for at lyde som et kvaj Kigger jeg op og sir:
Hej jeg hedder... øhm....Nicolai!
Hun får mig til at sige uhh – break – break Hun får
mig til at gå
Up and down and shake, shake, shake Slow i et back break Årh
Hun får mig til at sige damn – whou, whou Round and round up and down we go
Slow i et hand flake
Den tøs hun gør mig electric
Damn – whou, whou round and round up And down we go –
slow i et hand flake
Den tøs hun gør mig electric |
Know what it's like
When a girl catches your eye?
Your brain goes all numb
And your tongue feels like it's tied
Friends wanna know
Just trying to be polite
As if you tell them everything
This girl
Was hot and hip
First time i saw her
Was on a class trip
Told us to catch some ugly fish
Said i'd try
Boy, what fun
I swear that i could die
But it wasn't all a waste
'Cause she was very close
With long blond hair
And extremely freezing toes
Straight away
You have to go over
To her and say hi
And all the guys went over
I was shy
Why is it
Thought of her makes me go uhh
Way she looks makes me go
Up and down
And shake Shake Shake
Slow in a back break
Way she looks makes me go damn
Round and round up
And down we go
Slow in a hand flake
That babe makes me electric
Let me tell you this babe
She is wiggie wiggie wild
And if i don't get her
I've really lost my style
Had to really wow her
So i yelled hey
And flexed my big muscles
But i couldn't give up
Although i'd been a fool
So i cheered myself up
I must do something cool
So i go
Shake shake shake
But guess what happened, jeez
Right before my eyes
My pants fell to my knees
How dumb can you get, man
Thought of her makes me go uhh
Way she looks makes me go
Up and down
And shake Shake Shake
Way she looks makes me go damn
Woo woo
Round and round up
And down we go
Slow in a hand flake
That babe makes me electric
But we're talking 'bout a babe
I met down by a lake
Who flashed me a smile
That gives me a heartache
She takes a step
And i'm prepared
Suddenly she speaks
And i'm all scared
She asks me, "what's your name?"
I feel i can't inhale
Then i try to speak
And sound of course like chip and dale
Sounding like an idiot
But thought i'd give it a try
I look at her and say
My name is nicola…i
Thought of her makes me go uh
Way she looks makes me go
Up and down
And shake Shake Shake
Way she looks makes me go damn
Woo woo
Round and round up
And down we go
Slow in a hand flake
That babe makes me electric |
|
Lindsay - Mes Reves
J'ai toujours eu dans mon coeur
Envie d'un monde meilleur
De le crier haut et fort
Avec ma voix de ténor
J'ai toujours voulu chanter
Pour que les choses puissent changer
Moi j'ai 10 ans et je crois
Qu'une bonne étoile veille sur moi
Refrain
Si tu crois en tes reves
Une force en toi se lcve
C'est l'espoir qui grandit
C'est la vie qui sourit
Si tu crois en tes reves
Pour que rien ne s'achcve
Laisse donc parler ton coeur
Un clin d'oeil au bonheur
A force de le vouloir
Aussi de toujours y croire
Que de merveilles en ce monde
Protcgeons-les chaque seconde
Effaçons donc le malheur
Toutes les guerres et les pleurs
Donnons la joie aux enfants
Qui bientôt seront des grands
Refrain
Moi j'ai 10 ans et je crois
Que le monde compte sur toi
Que l'amour et l'amitié
Ne forment qu'une unité
Que cette force pourra
Balayer tous les tracas
Qu'ensemble nous serons plus forts
Pour garder tous ses trésors
Refrain |
My heart has always longed
for a better world.
I’ve always wanted to shout it out loud and strong with my tenor voice.
I’ve always wanted to sing so that things can change.
I’m 10 years old and I think that a lucky star is watching over me.
Refrain
If you believe in your dreams, you can feel the strength rising inside you.
Hope is growing stronger
Life is smiling at you
If you believe in your dreams so that nothing comes to an end
Go on and let your heart speak
Give happiness a wink
By always wanting it and by keeping on believing in it
What wonders there are in this world
Let’s protect them every second
Let’s wipe away sadness
All the wars and tears
Give joy to the children
For they will soon be grown-ups
Refrain
I’m 10 years old and I believe that the world is counting on you
That love and friendship go together as one
That this strength can sweep away all our worries
That we will be stronger if we hold together to keep all its treasures
Refrain |
|
Denis Dimovski -
Rodendenski Baknez (Birthday Kiss)
Cela godina go ocekuvam
ovoj den
Koj za mene e kako nikogaš poseben
I baš opravdano sum vozbuden
Deka ke stanam tinejdžer.
Atmosferata za rodendenot super e
A i poklonot što go dobivam od tebe
I ušte ostana da docekam
Toa što mi go veti da go dobijam.
Prekrasno mi e, vo pregratka mi e
Prvoto tango veke go igrame
Ne možam nikako da docekam
I baknež da dobijam.
|
I've been waiting all year
for this day
A day which is very special for me
And right, I'm so excited
That I will become a teenagerThe
birthday atmosphere is great
And so is your present to me
But I'm really still waiting
For what you promised me
Chorus:
I feel so great, it's in my reach
We're dancing our first dance
But I just can't wait until
I get that kiss from you
|
|
Tess - Stupid
Zo stuuupid
Het is weer zover.
Kriebels in de maag
Wat doe ik ermee
Stel ik 'm de vraag
Ik zie 'm lopen
En draai me om
Ik weet t zeker
Hij vind me vast dom
Hoe kom ik erachter
Wie schakel ik in
Wie is nu eigenlijk m'n beste vriendin
Ik moet het echt weten
Ik red het zo niet
Ik doe steeds zo Stuuupid
Telkens als hij me ziet
We zijn aan het sporten
Ik loop met de bal
Als hij dan voorbij loopt
Doe ik net of ik val
Hij heeft niks gezien
Hij kijkt zelfs niet om!
Ik weet het nu zeker
Hij vind me vast dom
Hoe kom ik erachter
Wie schakel ik in
Wie is nu eigenlijk m'n beste vriendin
Ik moet het echt weten
Ik red het zo niet
Ik doe steeds zo Stuuupid
Het gebeurt me elke keer
En altijd doet het me zeer
Nooit stel ik de vraag
Zeg zie jij me graag
Het gaat me nooit lukken
Ik blijf altijd alleeeeeeeeeeen
Ohoooooooohooh
Hoe kom ik erachter
Wie schakel ik in
Wie is nu eigenlijk m'n beste vriendin
Ik moet het echt weten
Ik red het zo niet
Ik doe steeds zo Stuuupid
Ohooooooohooh
Hoe kom ik erachter
Wie schakel ik in
Wie is nu eigenlijk m'n beste vriendin
Ik moet het echt weten
Ik red het zo niet
Ik doe steeds zo Stuuupid
Zo Stuuuuupid
Telkens als hij me ziet |
so Stuuupid
it's time agian
tickles in the stomach
what i'm gonna do with it
shall I ask him the question
I see him walking
And I turn a round
I now know for sure
He thinks I'm stupid
How will I find out
Who am I gonna turn on
Who is now really my best friend
I really have to know
I don't make it this way
I'm doing so stuuuupid
every time he sees me...
We are doing sports
I walk with the ball
When he comes around
I pretend that I fall
He doesn't see anything
He didn't even turn
I now know for sure
He thinks I'm dumb
How will I find out
Who am I gonna turn on
Who is now really my best friend
I really have to know
I don't make it this way
I'm doing so stuuuupid
It happens every time
And very time it hurts
I'll never ask him the question:
Do you like me???
I'll never make it
I always stay aloooone
Ohoooooohooh
How will I find out
Who am I gonna turn on
Who is now really my best friend
I really have to know
I don't make it this way
I'm doing so stuuuupid
Ohoooooooohooh
How will I find out
Who am I gonna turn on
Who is now really my best friend
I really have to know
I don't make it this way
I'm doing so stuuuupid
So stuuuupid
every time he sees me... |
|
Kids4Rock - "Little
pretty girl" / "Es esmu maza, jauka meitene"
Es esmu maza, jauka
meitene,
Kas visiem zeniem pratus jauc.
Bet, ja nu kads sak mani kaitinat,
Tad labak fiksi atros sauc.
Es esmu maza, koša meitene
Un visi skatas, plecus rauc.
Es esmu ta ka maza košlene,
Kas pielip visam, kas nav lauts.
Es esmu maza, jauka meitene,
Kas visiem zeniem pratus jauc.
Bet, ja nu kads sak mani kaitinat,
Tad labak fiksi atros sauc. |
I’m just a little pretty
girl
Who is confusing every boy
If only some of them goes teasing me
Then he will quickly call for help
I’m just a little curious girl
Who is confusing all my folks
They say I am as little chewing gum
Who sticks to all that’s not allowed.
(repeat 1.) |
|
Filip
Vucic - "Ljubav pa fudbal"
KAD SAM
JUCE IGRAO BEKA
VIDIM ONA MALA ME CEKA
KAŽU DA JE OVIH DANA
LOŠA ODBRANA
I NA MENE LJUTI SE TRENER
AJDE MALI CEKA TE FENJER
KAD BI SAMO ZNAO BAR
U CEMU JE STVAR
ODLAZIM JA SA TERENA
NA VJETRU JE KOSA NJENA
OPROSTITE NAVIJACI
IPAK MI ONA VIŠE ZNACI
OSMIJEHE NOSI VJETAR U KOSI
UVIJEK KADA DUVA NA NJU MIRIŠE
ONA LIJEPA JE KADA CEKA ME
ONA MENE VOLl VOLl NAJVIŠE |
First love, then
football While I was
playing as defender yesterday,
I saw my baby waiting for me.
It seems that these days
The defence is weak
My coach is angry with me:
“Come on kid, or it’s back on the bench for you.”
If only he knew
What it was all about.
As I leave the field,
I see the wind in her hair.
Please, my fans, forgive me.
She means more to me.
She is so beautiful when she is waiting for me,
She loves me most.
|
|
Kseniya Sitnik - My vmeste
(We are together)
Na ladoshkah neba plyashut
oblaka,
V dome zapah hleba i parnogo moloka.
Kak ona prekrasna - milaya zemlya,
L'yotsya nasha pesnya,
My odna sem'ya!
Chorus:
O-a-o, tol'ko vmeste my bol'shaya sila,
O-a-o, ne razley voda,
O-a-o, chtoby radost' v serdtse ne ostyla,
O-a-o, ryadom ty i ya!
Mir takoy krasivyy, raduzhny tsveta,
Byt' vsegda schastlivym est' u kazhdogo mechta.
Tonkimi ruch'yami shiroka reka,
Budem zhe druz'yami -
Vot moya ruka!
My mnogoe smozhem, kogda budem vmeste!
Davayte umnozhim i smeh, i ulybki, i pesni!
Chorus |
I see the clouds dancing
I smell the bread and milk
My land is that I fancy
We are the family.
Oh-ah-oh, when we are together,
Oh-ah-oh, we are strong
Oh-ah-oh, let`s be friends forever
Oh-ah-oh, you can nothing alone
How marvellous this world is
How beautiful and bright
I am with you and all we
Will live under peaceful sky. |
|
Antonio José - Te
traigo flores (I give you flowers)
Vale la pena
Que de mil vueltas a la Luna llena
Robarle melodías para hacerte una canciónA mi manera
Yo te canto a ti, mi flamenca
Que no es osadía, es que canta mi corazón
Y hoy
Yo te traigo flores de abril
Cortaditas vienen
Llenas de colores
Y hoy
Te regalo un día pleno de sol
Un dibujo, un poema, una rumba
Mis tazos de colección
De colección
Vale la pena
Ir a la playa, buscar en la arena
Coger caracolitas para hacerte un pasador
Sueña
Que vas volando sobre mi cometa
Vas sembrando las nubes de claveles
Y hoy
Yo te traigo flores de mi balcón
Y cortaditas, ya vienen llenitas de mil colores
Y corriendo voy
Y te regalo el firmamento
Un dibujito, un poema, una rumba
Y todos mis tazos de colección
De colección
Y hoy
Yo te vengo a cantar
Con mi ritmo y mis versos
Lo que tengo nada más
Ay, linda estrella
Con tu brillo iluminas todo mi andar
Y hoy
Yo te traigo flores de mi balcón
Y cortaditas, ya vienen llenitas de mil colores
Y corriendo voy
Y te regalo el firmamento
Un dibujito, un poema, una rumba
Y todos mis tazos de colección
De colección
Y hoy
Yo te traigo flores de mi balcón
Y cortaditas, ya vienen llenitas de mil colores
Y corriendo voy
Y te regalo el firmamento
Un dibujito, un poema, una rumba
Y todos mis tazos de colección
De colección |
It is worth
Going to the moon and back a thousand times,
Stealing melodies to make a song.
In my own way,
I sing to you, my flamenca,
That is not daring.
It means that my heart sings. Today
I bring you April flowers.
They are full of colours.
Today I offer you a sunny day,
A drawing, a poem, a rumba and my collection of tazos.
It is worth
Going to the beach
To look for shells in the sand to make you a pin.
I dream that you go flying over my kite
Sowing the clouds of carnations.
Today I bring you flowers from my balcony.
Already cut, they come in a thousand colours,
And I go running.
And I offer you the stars,
A drawing, a poem, a rumba and my collection of tazos.
Today I come to you to sing
With my rhyme and my verses
It is all I’ve got, no more.
Oh! Pretty star,
With your shininess,
You light my way.
Today I bring you flowers from my balcony.
Already cut, they come in a thousand colours,
And I go running.
And I offer you the stars,
A drawing, a poem, a rumba and my collection of tazos.
|
|
Thea and Friends - Make It
Right
What do you do,
When children suffer
With pain and hunger?
What do you do,
When nations fight
With all their might?
You just can’t sit down,
Take a look around,
We can build a brave new world
With no more danger
Just do what is right,
Be a guiding light,
Join our hands and make peace last
A little longer
Chorus
WE CAN MAKE IT RIGHT!
WE DON’T NEED TO FIGHT,
WE ARE READY FOR THIS
WE ARE NOT GOING TO MISS
THE TIMES ARE CHANGING.
WE WILL FIND A WAY,
FOR A BRAND NEW DAY,
WE ARE YOUNG AND FREE
LIKE A FAMILY
IT’S TIME FOR CHANGING NOW!
There is a way,
For a brighter new tomorrow
There is no way,
We can live in grief and sorrow
We can’t sit and wait,
It can be too late,
We can live in harmony
And make life better
I am here for you,
You can help me too,
We can do what we have to do
It’s all that matters
Repeat chorus
I can, I will,
Be a force, a new beginning
I know, for sure,
In the end we will be winning
You just can’t sit down
Take a look around
We can build a brave new world
With no more danger
Just do what is right,
Be a guiding light,
Join our hands and make peace last
A little longer
WE CAN MAKE IT RIGHT!
WE DON’T NEED TO FIGHT,
WE ARE READY FOR THIS
WE ARE NOT GOING TO MISS
THE TIMES ARE CHANGING.
WE WILL FIND A WAY,
FOR A BRAND NEW DAY,
WE ARE YOUNG AND FREE
LIKE A FAMILY
IT’S TIME FOR CHANGING NOW! |
M+ - Gränslös kärlek
Okej, ska jag va ärlig
känner jag så här
Jag vill bara ha dig hos mig
För jag är så kär
I mina tankar finns det bara du och jag
I en värld där ingen kan dig ta
Trots hur mycket jag försöker att glömma
Trots vad folk säger
Om det är jag fortfarande rädd
att jag alltid kommer att älska dig
Du är han utan tvekan
han med ögon som lyser som stenar
Skulle passa så bra du och jag
om du bara visste dom känslor jag har
Han med ögon som får mig å falla
så mycket mer än bara en av alla
Han som får mitt hjärta att stanna
Han är allt jag vill ha
Okej ska jag va ärlig
känner jag så här
Jag vill bara ha dig hos mig
för jag är så kär
I mina tankar finns det bara du och jag
I en värld där ingen kan dig ta
Vill bara höra dig säga att du är min och jag är din
Även om du aldrig kommer veta hur jag känner
lever vi för alltid kvar hand i hand i drömmarnas dal
Men jag vill, å jag (a-a) för alltid bara vara din (vara din)
Kanske du känner som jag
ska jag berätta det för dig eller hålla dig kvar
Han med ögon som får mig å falla
så mycket mer än bara en av alla
Han som får mitt hjärta å stanna
Han är allt jag vill ha (vill ha)
Okej, ska jag va ärlig
känner jag så här
Jag vvill bara ha dig hos mig
för jag är så kär
I mina tankar finns det bara du och jag (bara du och jag)
I en värld där ingen kan dig ta
Okej, ska jag (a-nananana) va ärlig
känner jag så här (känner jag så här)
Jag vill bara ha dig hos mig
för jag är så kär
I mina tankar finns det bara du och jag (å-åoåoåoyeay)
I en värld där ingen kan dig ta
Vill bara höra dig säga
att du är min och jag är din |
Bottomless love
Okay, you want the truth, so – this is how I feel
I want you to be beside me – for my love is real
My eyes can only see you, oh please let me know
Say there’s a world where you will never go
No matter how I try to forget about you, or what they
tell me
’bout you I’m afraid all the time that I’ll love you for eternity
You’re the one, without a doubt, the one who fills
me with devotion
You and I, we could be so good, if you only knew my inner emotions
I could drown looking into your eyes
So much more than just another guy
I see you, and cannot feel my heart beat
You’re the one that I need
Okay, you want the truth, so – this is how I feel
I want you to be beside me – for my love is real
My eyes can only see you, oh please let me know
Say there’s a world where you will never go
Just want to hear you say that you are mine and I am
yours
Even if you’ll never know how I feel or what’s in
my heart
Hand in hand we’ll always be
in my deepest darkest dreams
But I want, how I want, to be your girl forever more
What if you feel just like me
Should I just open my heart or keep it deep inside me
I could drown looking into your eyes
So much more than just another guy
I see you, and cannot feel my heart beat
You’re the one that I need
Okay, you want the truth so – this is how I feel
I want you to be beside me – for my love is real
My eyes can only see you, oh please let me know
Say there’s a world where you will never go
Okay, you want the truth so – this is how I feel
I want you to be beside me – for my love is real
My eyes can only see you, oh please let me know
Say there’s a world where you will never go
Just want to hear you say that you are mine and I am
yours
|
|
Alexandros and Kalli -
Tora ine i sira mas
Me vlepis na megalono,
panta
esi me odigis
Ma tora ena thelo mono
me ta matia mu na dis
Pistevo pos tora boro kati na
Doso ki ego
Den ime monos, to heri mu
apiono simaho na vro
Thelo gia anthropia na psakso
na zestano osus ponum
Ke kathe stigmi na andrasko,
I kardies mas milun
Ti zoi tragundontas mia efkeria zito Me osa mu mathes tha sinehiso me vima stathero
Tora ine i sira mas gia mia nea arthi
Dinami ta onira mas ki osa mou mathes esi
Me vlepis na megalono na anigo ftera
Ma tora ena thelo mono, na se ki esi konta
Tora ine i sira mas gia mia nes arthi
Dinami ta onira mas ki osa mou mathes esi.... |
You
watch me growing up, you are my guide
but I only want you to see through my sight
I think there's something to be given by me
I'm not alone, I reach out an ally to see
For kindness I'm looking for, to warm who is in pain
trying the moment to catch, our hearts don't talk in vain
Singing the life, for a chance I ask
you taught me to go on with steady pass
Refrain
It's our turn now for a brand new start
You gave me strength with dreams and stuff
Na, na, na, na, na… (bis)
You watch me growing up, opening my
wings wide
But I only want this: having you by my side
Refrain
It's our turn now for a brand new start
You gave me strength with dreams and stuff
Na, na, na, na, na… (bis) |
|
Vlad Krutskih - Path to
the Sun
Ves' mir narisovan zelenym
i sinim
I luch solntsa tyanet k nam zolota nit'
A eti dorogi - kak tysyachi liniy,
Kotorye mozhem my soedinit'Doroga k solntsu skvoz' dni i
nochi,
Po ney idem my vmeste ty i ya, ty i ya
Doroga k solntsu vsegda koroche,
Kogda s toboyu ryadom vernye druz'ya
Est' kisti i kraski, a znachit ponyatno,
Chto mozhno k risunku tsvet vybrat' lyuboy
Poka na planete est' belye pyatna
My mozhem raskrasit' ih vmeste s toboy |
The world is painted green
and blue
The sun is sending us its golden threads
These threads are like thousands of lines,
That we can bring together.The
lines are the paths to the sun
Through days and nights we follow the path, me and you,
Any path is always shorter
When true friends are with you.
We have brushes and paints, and thus
We can choose any colour to paint
As long as there are blank spaces on the planet
We can paint them together with you. |
|
